Learn English - 5 'KEEP' Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "keep".

Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les idiomes avec "garder".

So in this lesson, we will look at five very common idioms which all use the word "keep"

Ainsi, dans cette leçon, nous examinerons cinq idiomes très courants qui utilisent tous le mot "garder"

in some way, and just like my lessons on idioms with "out", you have some definitions at the

d'une manière ou d'une autre, et tout comme mes leçons sur les idiomes avec "out", vous avez quelques définitions en

bottom. So you can try and figure out the meaning of the idiom if you have never heard

bas. Vous pouvez donc essayer de comprendre le sens de l'idiome si vous ne l'avez jamais

it before. So let's begin. The first sentence says, "Don't trust him.

entendu auparavant. Alors commençons. La première phrase dit : « Ne lui fais pas confiance.

He never keeps his word." Now, I know in some other languages you probably have a similar

Il ne tient jamais parole. Maintenant, je sais que dans d' autres langues, vous avez probablement déjà un

idiom already. So if you can translate this from your own language, or if you can try

idiome similaire. Donc, si vous pouvez traduire cela depuis votre propre langue, ou si vous pouvez essayer

and guess what the meaning of "keeping your word" is, I think you can guess the definition.

de deviner ce que signifie "tenir votre parole", je pense que vous pouvez deviner la définition.

So is it "to remember and think about something" or "to watch for the arrival or appearance

Alors est-ce « se souvenir et penser à quelque chose » ou « guetter l'arrivée ou l'apparition

of someone or something"? "Is it to uphold a promise"? Yeah, that's right. It is "to

de quelqu'un ou de quelque chose » ? « Est-ce pour tenir une promesse » ? Oui c'est vrai. C'est «

uphold a promise". Okay, so No. 1, if you can keep a promise, you can "keep your word".

tenir une promesse ». D'accord, donc n° 1, si vous pouvez tenir une promesse, vous pouvez "tenir votre parole".

So if I say, "I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

Donc, si je dis : "Je tiens toujours ma parole. Ne t'inquiète pas." Cela signifie que je tiens toujours mes promesses.

If I say I will do something, I do it. Okay. No. 2, "Keep me posted about your decision."

Si je dis que je vais faire quelque chose, je le fais. D'accord. N ° 2, "Tenez-moi au courant de votre décision."

So again, imagine that you are somebody who is giving a job to someone, and you offer

Encore une fois, imaginez que vous êtes quelqu'un qui donne un emploi à quelqu'un, et que vous lui

them a new position, and they say, "Well, I need a few days to think about it." And

offrez un nouveau poste, et qu'il dit : « Eh bien, j'ai besoin de quelques jours pour y réfléchir. Et

if you say, "Keep me posted about your decision", this means, "Make sure that I know" or "Give

si vous dites : « Tenez-moi au courant de votre décision », cela signifie « Assurez-vous que je suis au courant » ou « Donnez-

me information." "Make sure -- keep me updated." So this means -- what do you think? "Keep

moi des informations ». "Assurez-vous - tenez-moi au courant." Donc cela signifie -- qu'en pensez-vous ? "Tenir

someone informed", right. So if you "keep someone posted" about something, it means

quelqu'un informé", à droite. Donc, si vous "tenez quelqu'un au courant" de quelque chose, cela signifie que

you keep them informed -- give them regular updates. They always know what's happening,

vous le tenez informé - donnez-lui des mises à jour régulières. Ils savent toujours ce qui se passe, d'

okay? The next one, "Keep an eye out for a red van."

accord ? Le suivant, "Gardez un œil sur une camionnette rouge."

So imagine that you are at the airport, and maybe you called a friend, and the friend

Alors imaginez que vous êtes à l'aéroport, et peut-être que vous avez appelé un ami, et que l'ami a

said, "Okay, I'll pick you up in 30 minutes." And you're with someone who doesn't know your

dit : "D'accord, je viendrai vous chercher dans 30 minutes". Et tu es avec quelqu'un qui ne connaît pas ton

friend. So you tell this person, "Keep an eye out for a red van." We're looking for

ami. Alors vous dites à cette personne, "Gardez un œil sur une camionnette rouge." Nous cherchons

a red van so we can go home from the airport. Well, if you're "keeping an eye out", what

une camionnette rouge pour pouvoir rentrer de l'aéroport. Eh bien, si vous "gardez un œil ouvert", que

are you doing? You're "watching for the arrival or appearance of something or someone", okay?

faites-vous ? Vous « surveillez l'arrivée ou l'apparition de quelque chose ou de quelqu'un », d'accord ?

So again, think about it logically: "Keep an eye out." So you're looking for something,

Alors encore une fois, réfléchissez-y logiquement : "Gardez un œil ouvert." Donc vous cherchez quelque chose,

you're paying attention. So, "keep an eye out" for -- if you have a friend, and you're

vous faites attention. Donc, « gardez un œil ouvert » si vous avez un ami et que vous

expecting their arrival. Or "Keep an eye out for Josh" or John or whoever it is.

attendez son arrivée. Ou "Gardez un œil sur Josh" ou John ou qui que ce soit.

Okay, guys, No. 4 says, "She can never keep a straight face -- keep a straight face -- when

OK, les gars, le n°4 dit : "Elle ne peut jamais garder un visage impassible -- garder un visage impassible -- quand

she talks to her boss." Maybe her boss is a funny guy, or maybe she always feels that

elle parle à son patron." Peut-être que son patron est un gars drôle, ou peut-être qu'elle a toujours l'impression que

-- well, maybe she doesn't like her boss and she wants to laugh in his face for some reason.

-- eh bien, peut-être qu'elle n'aime pas son patron et qu'elle veut lui rire au nez pour une raison quelconque.

So if you "keep a straight face", this means that you keep yourself from laughing. You

Donc, si vous "gardez un visage impassible", cela signifie que vous vous empêchez de rire. Vous

hold your laughter inside because in this situation, maybe it's not appropriate to laugh.

retenez votre rire à l'intérieur parce que dans cette situation, il n'est peut-être pas approprié de rire.

So if you can -- "remember and think about something"? No. You "keep your face from laughing".

Donc, si vous pouvez -- "se souvenir et penser à quelque chose" ? Non. Vous "empêchez votre visage de rire".

Sorry about that. There we go. Okay. So what are some situations where you have to "keep

Désolé pour ça. Nous y voilà. D'accord. Alors, quelles sont les situations où vous devez "garder

a straight face"? Anything where it's serious or formal. If you're at a funeral, number

un visage impassible" ? Tout ce qui est sérieux ou formel. Si vous êtes à un enterrement, numéro

one, you generally have to "keep a straight face", be serious, not laugh. If you want

un, vous devez généralement "garder un visage impassible", être sérieux, ne pas rire. Si vous

to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to

voulez être sarcastique envers vos amis et leur faire croire quelque chose, vous voudrez peut-être

say something with a "straight face". And they're like, "Really?" And if you laugh,

dire quelque chose avec un "visage impassible". Et ils sont comme, "Vraiment?" Et si vous riez,

they know you're lying, or you're trying to play a trick or a joke on them.

ils savent que vous mentez ou que vous essayez de leur jouer un tour ou une blague.

Okay, finally, we have, "If you need an extra person on the team, keep me in mind." There's

Bon, enfin, nous avons, "Si vous avez besoin d'une personne supplémentaire dans l'équipe, gardez-moi à l'esprit." Il

only one left, so "remember and think about something". So if you "keep someone in mind"

n'en reste plus qu'un, alors "souviens-toi et pense à quelque chose". Donc, si vous "gardez quelqu'un à l'esprit"

-- you can keep something or someone "in mind". If you keep a person "in mind" for something,

, vous pouvez garder quelque chose ou quelqu'un "à l'esprit". Si vous gardez une personne "à l'esprit" pour quelque chose,

it means that you're remembering them or thinking about them based on whatever decision you're

cela signifie que vous vous souvenez d'elle ou que vous pensez à elle en fonction de la décision que vous

trying to make or based on whatever the situation is. You can also keep something "in mind",

essayez de prendre ou en fonction de la situation. Vous pouvez également garder quelque chose "à l'esprit",

not only a person "in mind". So if I say -- okay, let's say that we make plans, and you're normally

pas seulement une personne "à l'esprit". Donc si je dis -- d'accord, disons que nous faisons des plans, et que vous êtes normalement en

late. You're a person who's usually late, but for this movie -- let's imagine that it's

retard. Vous êtes une personne qui est généralement en retard, mais pour ce film -- imaginons que c'est

the opening day of the movie, and you can't be late or you will not get a seat. So your

le jour de l'ouverture du film, et vous ne pouvez pas être en retard ou vous n'obtiendrez pas de siège. Alors votre

friend tells you, "Keep in mind that it's the opening night." "Remember. Keep in mind

ami vous dit, "Gardez à l'esprit que c'est la soirée d'ouverture." "N'oubliez pas. Gardez à l'esprit que

it's the opening night. Be there early. You have to."

c'est la soirée d'ouverture. Soyez là tôt. Vous devez le faire."

Okay, guys, so to review, if someone "keeps his or her word", it means that they can uphold

D'accord, les gars, donc pour résumer, si quelqu'un " tient parole", cela signifie qu'il peut tenir

a promise. If you "keep someone posted", you keep them informed of what's going on. "Keep

une promesse. Si vous "tenez quelqu'un au courant", vous le tenez informé de ce qui se passe. "Gardez

an eye out" -- pay attention to or for the appearance or arrival of something. If you

un œil ouvert" - faites attention à ou à l' apparition ou à l'arrivée de quelque chose. Si vous

"keep a straight face", that means that you stop yourself from laughing. And if you "keep

"gardez un visage impassible", cela signifie que vous vous arrêtez de rire. Et si vous « gardez

something or someone in mind", it means that you remember them or think about them in a

quelque chose ou quelqu'un à l'esprit », cela signifie que vous vous en souvenez ou pensez à eux dans une

given situation. So if you'd like to test your understanding

situation donnée. Donc, si vous souhaitez tester

of these idioms a little more, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

un peu plus votre compréhension de ces idiomes, comme toujours, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com

and please subscribe to my channel on YouTube. Take care, guys, and good luck.

et vous abonner à ma chaîne sur YouTube. Prenez soin de vous, les gars, et bonne chance.