Learn English - 5 'KEEP' Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "keep".

Cześć chłopaki. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat idiomów z „zachowaj”.

So in this lesson, we will look at five very common idioms which all use the word "keep"

Tak więc w tej lekcji przyjrzymy się pięciu bardzo popularnym idiomom, z których wszystkie w jakiś sposób używają słowa „zachowaj”

in some way, and just like my lessons on idioms with "out", you have some definitions at the

i podobnie jak moje lekcje na temat idiomów z „out”, masz kilka definicji na

bottom. So you can try and figure out the meaning of the idiom if you have never heard

dole. Możesz więc spróbować zrozumieć znaczenie tego idiomu, jeśli nigdy

it before. So let's begin. The first sentence says, "Don't trust him.

wcześniej go nie słyszałeś. Więc zacznijmy. Pierwsze zdanie mówi: „Nie ufaj mu.

He never keeps his word." Now, I know in some other languages you probably have a similar

Nigdy nie dotrzymuje słowa”. Wiem, że w niektórych innych językach prawdopodobnie masz

idiom already. So if you can translate this from your own language, or if you can try

już podobny idiom. Więc jeśli potrafisz to przetłumaczyć ze swojego własnego języka lub jeśli możesz spróbować

and guess what the meaning of "keeping your word" is, I think you can guess the definition.

odgadnąć, co oznacza „dotrzymanie słowa”, myślę, że możesz odgadnąć definicję. Czy

So is it "to remember and think about something" or "to watch for the arrival or appearance

zatem „pamiętać i myśleć o czymś” czy „wypatrywać przybycia lub pojawienia się

of someone or something"? "Is it to uphold a promise"? Yeah, that's right. It is "to

kogoś lub czegoś”? „Czy to dotrzymanie obietnicy”? Tak to prawda. To „

uphold a promise". Okay, so No. 1, if you can keep a promise, you can "keep your word".

dotrzymanie obietnicy”. Dobra, więc nr 1, jeśli możesz dotrzymać obietnicy, możesz „dotrzymać słowa”.

So if I say, "I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

Więc jeśli powiem: „Zawsze dotrzymuję słowa. Nie martw się”. To znaczy, że zawsze dotrzymuję obietnic.

If I say I will do something, I do it. Okay. No. 2, "Keep me posted about your decision."

Jeśli mówię, że coś zrobię, to to robię. Dobra. Nr 2, „Informuj mnie o swojej decyzji”.

So again, imagine that you are somebody who is giving a job to someone, and you offer

Więc znowu wyobraź sobie, że jesteś kimś, kto daje komuś pracę i oferujesz

them a new position, and they say, "Well, I need a few days to think about it." And

mu nową posadę, a on mówi: „Cóż, potrzebuję kilku dni, żeby to przemyśleć”. A

if you say, "Keep me posted about your decision", this means, "Make sure that I know" or "Give

jeśli powiesz „Powiadamiaj mnie o swojej decyzji”, oznacza to „Upewnij się, że wiem” lub „Przekaż

me information." "Make sure -- keep me updated." So this means -- what do you think? "Keep

mi informacje”. "Upewnij się - informuj mnie na bieżąco." Więc to oznacza - jak myślisz? „

someone informed", right. So if you "keep someone posted" about something, it means

Poinformuj kogoś”, prawda. Jeśli więc „informujesz kogoś na bieżąco” o czymś, oznacza to, że

you keep them informed -- give them regular updates. They always know what's happening,

informujesz go na bieżąco – regularnie aktualizujesz. Oni zawsze wiedzą, co się dzieje,

okay? The next one, "Keep an eye out for a red van."

dobrze? Następny, „ Uważaj na czerwoną furgonetkę”.

So imagine that you are at the airport, and maybe you called a friend, and the friend

Wyobraź sobie więc, że jesteś na lotnisku i być może zadzwoniłeś do znajomego, który

said, "Okay, I'll pick you up in 30 minutes." And you're with someone who doesn't know your

powiedział: „Dobrze, przyjadę po ciebie za 30 minut”. I jesteś z kimś, kto nie zna twojego

friend. So you tell this person, "Keep an eye out for a red van." We're looking for

przyjaciela. Więc mówisz tej osobie: „ Uważaj na czerwoną furgonetkę”. Szukamy

a red van so we can go home from the airport. Well, if you're "keeping an eye out", what

czerwonego vana, żebyśmy mogli wrócić do domu z lotniska. Cóż, jeśli „miejesz oko”, co

are you doing? You're "watching for the arrival or appearance of something or someone", okay?

robisz? „Wypatrujesz przybycia lub pojawienia się czegoś lub kogoś”, dobrze?

So again, think about it logically: "Keep an eye out." So you're looking for something,

Więc jeszcze raz pomyśl o tym logicznie: „Miej oko”. Więc szukasz czegoś,

you're paying attention. So, "keep an eye out" for -- if you have a friend, and you're

zwracasz uwagę. Więc „miej oko ” na - jeśli masz przyjaciela i

expecting their arrival. Or "Keep an eye out for Josh" or John or whoever it is.

spodziewasz się jego przybycia. Lub „ Uważaj na Josha”, Johna lub kogokolwiek innego.

Okay, guys, No. 4 says, "She can never keep a straight face -- keep a straight face -- when

Dobra, chłopaki, numer 4 mówi: „Ona nigdy nie może zachować powagi – zachować powagę – kiedy

she talks to her boss." Maybe her boss is a funny guy, or maybe she always feels that

rozmawia ze swoim szefem”. Może jej szef jest zabawnym facetem, a może zawsze tak uważa

-- well, maybe she doesn't like her boss and she wants to laugh in his face for some reason.

- cóż, może nie lubi swojego szefa i z jakiegoś powodu chce się śmiać mu w twarz.

So if you "keep a straight face", this means that you keep yourself from laughing. You

Więc jeśli „zachowujesz kamienną twarz”, oznacza to, że powstrzymujesz się od śmiechu.

hold your laughter inside because in this situation, maybe it's not appropriate to laugh.

Wstrzymujesz śmiech w sobie, ponieważ w tej sytuacji może nie wypada się śmiać.

So if you can -- "remember and think about something"? No. You "keep your face from laughing".

Więc jeśli możesz -- "pamiętaj i myśl o czymś"? Nie. „Powstrzymujesz swoją twarz od śmiechu”.

Sorry about that. There we go. Okay. So what are some situations where you have to "keep

Przepraszam za to. No to jedziemy. Dobra. Więc w jakich sytuacjach musisz „zachować

a straight face"? Anything where it's serious or formal. If you're at a funeral, number

kamienną twarz”? Wszystko, co jest poważne lub oficjalne. Jeśli jesteś na pogrzebie, numer

one, you generally have to "keep a straight face", be serious, not laugh. If you want

jeden, generalnie musisz „zachować kamienną twarz”, być poważnym, nie śmiać się. Jeśli chcesz

to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to

być sarkastyczny w stosunku do swoich przyjaciół i sprawić, by w coś uwierzyli, możesz

say something with a "straight face". And they're like, "Really?" And if you laugh,

powiedzieć coś z „powagą”. A oni na to: „Naprawdę?” A jeśli się śmiejesz,

they know you're lying, or you're trying to play a trick or a joke on them.

wiedzą, że kłamiesz lub próbujesz spłatać im figla lub żartować.

Okay, finally, we have, "If you need an extra person on the team, keep me in mind." There's

Dobra, w końcu mamy: „Jeśli potrzebujesz dodatkowej osoby do zespołu, pamiętaj o mnie”.

only one left, so "remember and think about something". So if you "keep someone in mind"

Został już tylko jeden, więc "pamiętaj i pomyśl o czymś". Więc jeśli „pamiętasz o kimś”

-- you can keep something or someone "in mind". If you keep a person "in mind" for something,

– możesz „pamiętać” o czymś lub o kimś. Jeśli pamiętasz o jakiejś osobie,

it means that you're remembering them or thinking about them based on whatever decision you're

oznacza to, że o niej pamiętasz lub myślisz o niej na podstawie decyzji, którą

trying to make or based on whatever the situation is. You can also keep something "in mind",

próbujesz podjąć, lub na podstawie jakiejkolwiek sytuacji. Możesz też mieć coś „w umyśle”, a

not only a person "in mind". So if I say -- okay, let's say that we make plans, and you're normally

nie tylko osobę „w umyśle”. Więc jeśli powiem -- OK, powiedzmy, że robimy plany, a ty normalnie się

late. You're a person who's usually late, but for this movie -- let's imagine that it's

spóźniasz. Jesteś osobą, która zwykle się spóźnia, ale w przypadku tego filmu — wyobraźmy sobie, że jest

the opening day of the movie, and you can't be late or you will not get a seat. So your

dzień premiery filmu i nie możesz się spóźnić, bo nie dostaniesz miejsca. Więc twój

friend tells you, "Keep in mind that it's the opening night." "Remember. Keep in mind

przyjaciel mówi ci: „Pamiętaj, że to premiera”. „Pamiętaj. Pamiętaj, że to

it's the opening night. Be there early. You have to."

premiera. Bądź tam wcześniej. Musisz”.

Okay, guys, so to review, if someone "keeps his or her word", it means that they can uphold

Dobra, chłopaki, więc podsumowując, jeśli ktoś „dotrzymuje słowa”, oznacza to, że może dotrzymać

a promise. If you "keep someone posted", you keep them informed of what's going on. "Keep

obietnicy. Jeśli „informujesz kogoś na bieżąco”, informujesz go o tym, co się dzieje. „Miej

an eye out" -- pay attention to or for the appearance or arrival of something. If you

oko” — zwróć uwagę na pojawienie się lub pojawienie się czegoś. Jeśli

"keep a straight face", that means that you stop yourself from laughing. And if you "keep

„zachowujesz kamienną twarz”, oznacza to, że powstrzymujesz się od śmiechu. A jeśli „pamiętasz o

something or someone in mind", it means that you remember them or think about them in a

czymś lub o kimś”, to znaczy, że o tym pamiętasz lub myślisz o nim w

given situation. So if you'd like to test your understanding

danej sytuacji. Więc jeśli chcesz sprawdzić swoje zrozumienie

of these idioms a little more, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

tych idiomów, jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na www.engvid.com

and please subscribe to my channel on YouTube. Take care, guys, and good luck.

i zasubskrybować mój kanał na YouTube. Uważajcie chłopaki i powodzenia.