Learn English - 5 'KEEP' Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "keep".

こんにちは、みんな。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうござい ます。「keep」を使ったイディオムのレッスンへようこそ。

So in this lesson, we will look at five very common idioms which all use the word "keep"

このレッスンでは 、"keep" という単語を何らかの形で使用する 5 つの非常に一般的なイディオムを見て

in some way, and just like my lessons on idioms with "out", you have some definitions at the

いきます。"out" を含むイディオムに関する私のレッスンと同様 に、下部にいくつかの定義があり

bottom. So you can try and figure out the meaning of the idiom if you have never heard

ます。 その ため、イディオムを聞いたことがない場合は、イディオムの意味を理解しようとすることができ

it before. So let's begin. The first sentence says, "Don't trust him.

ます。 それでは始めましょう。 最初の 文は、「彼を信用するな。

He never keeps his word." Now, I know in some other languages you probably have a similar

彼は決して約束を守らない」と言っています。 さて、 他のいくつかの言語では、おそらく似たような

idiom already. So if you can translate this from your own language, or if you can try

イディオムがすでにあることを知っています。 ですから、これ をあなたの母国語に訳すことができれば、あるいは

and guess what the meaning of "keeping your word" is, I think you can guess the definition.

「約束を守る」の意味を推測してみることができれば 、定義を推測できると思います。

So is it "to remember and think about something" or "to watch for the arrival or appearance

では、それは「何かを思い出して考える」ことか、 それとも「誰かまたは何かの到着または出現を監視する

of someone or something"? "Is it to uphold a promise"? Yeah, that's right. It is "to

こと」でしょうか? 「約束を守ること」ですか？ はい、そのとおり。 それは「

uphold a promise". Okay, so No. 1, if you can keep a promise, you can "keep your word".

約束を守る」ことです。 よし、それではNo.1 、約束を守れるなら「約束を守る」ことができる。

So if I say, "I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

ですから、「私はいつも約束を守ります。心配しないでください」と言ったら 。 つまり、私は常に約束を守ります。

If I say I will do something, I do it. Okay. No. 2, "Keep me posted about your decision."

私が何かをすると言ったら、私はそれをします。 わかった。 No. 2、「あなたの決定についてお知らせください」

So again, imagine that you are somebody who is giving a job to someone, and you offer

繰り返しになりますが、あなたが誰かに仕事を与えていると想像してみてください。新しい 仕事を提供

them a new position, and they say, "Well, I need a few days to think about it." And

すると、彼らは「それ について考えるのに数日必要です」と言います。 また

if you say, "Keep me posted about your decision", this means, "Make sure that I know" or "Give

、「あなたの決定について知らせてください」と言う場合、 これは「知っていることを確認してください」または「情報を提供してください」という意味

me information." "Make sure -- keep me updated." So this means -- what do you think? "Keep

です。 「確認してください -- 最新情報を入手してください。」 つまり、これはどう思いますか? 「

someone informed", right. So if you "keep someone posted" about something, it means

誰かに知らせて」ですね。 したがって、 何かについて「誰かに

you keep them informed -- give them regular updates. They always know what's happening,

情報を提供し続ける」ということは、彼らに情報を提供し続けること、つまり定期的に最新情報を提供することを意味します。 彼らは常に何が起こっているか知ってい

okay? The next one, "Keep an eye out for a red van."

ますよね？ 次は「 赤いバンに気をつけて」。

So imagine that you are at the airport, and maybe you called a friend, and the friend

あなたが空港にいて、友人に電話したと想像してみてください。 その友人

said, "Okay, I'll pick you up in 30 minutes." And you're with someone who doesn't know your

は「わかりました。30 分後に迎えに行きます」と言いました。 そして、あなたはあなたの友達を知らない誰かと一緒にいます

friend. So you tell this person, "Keep an eye out for a red van." We're looking for

。 あなたはこの人に「赤いバンに気をつけて」と伝えます 。

a red van so we can go home from the airport. Well, if you're "keeping an eye out", what

空港から家に帰れるように赤いバンを探しています。 さて、あなたが「目を光らせている」なら、あなたは

are you doing? You're "watching for the arrival or appearance of something or someone", okay?

何をしていますか？ 「 何かや誰かの到着や出現を監視している」ですね。

So again, think about it logically: "Keep an eye out." So you're looking for something,

もう一度論理的に考えてみましょ う。「目を離さないでください」。 つまり、何かを探している、

you're paying attention. So, "keep an eye out" for -- if you have a friend, and you're

注意を払っているということです。 ですから、「目を離さ ないでください」 - もしあなたに友達がい

expecting their arrival. Or "Keep an eye out for Josh" or John or whoever it is.

て、彼らの到着を期待しているなら. または「 ジョシュに気をつけて」またはジョンまたはそれが誰であれ。

Okay, guys, No. 4 says, "She can never keep a straight face -- keep a straight face -- when

いいですか、No. 4 は

she talks to her boss." Maybe her boss is a funny guy, or maybe she always feels that

こう言います。 彼女の上司は 面白い人かもしれませんし、彼女はいつもそう感じ

-- well, maybe she doesn't like her boss and she wants to laugh in his face for some reason.

ているのかもしれませ ん。

So if you "keep a straight face", this means that you keep yourself from laughing. You

したがって、「真顔を保つ」とは、 笑わないことを意味します。

hold your laughter inside because in this situation, maybe it's not appropriate to laugh.

この 状況では、笑うのは適切ではないかもしれないので、笑いを内に秘めます。

So if you can -- "remember and think about something"? No. You "keep your face from laughing".

できれば、「何かを思い出して考える」ことはできますか？ いいえ、あなたは「顔を笑わせない」のです。

Sorry about that. There we go. Okay. So what are some situations where you have to "keep

申し訳ありません。 では行きましょう。 わかった。 では 、「真顔を保つ」必要がある状況にはどのようなものがあります

a straight face"? Anything where it's serious or formal. If you're at a funeral, number

か? シリアスでもフォーマルでもなんでも。 あなたが葬式にいる場合、第

one, you generally have to "keep a straight face", be serious, not laugh. If you want

一に、あなたは一般的に「真顔を保つ」必要があり、 笑ってはいけません.

to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to

友達に対して皮肉を込めて 何かを信じさせたい場合は

say something with a "straight face". And they're like, "Really?" And if you laugh,

、「真顔」で何かを言うとよいでしょう。 そして 、彼らは「本当ですか？」のようです。 そして、あなたが笑うと、

they know you're lying, or you're trying to play a trick or a joke on them.

彼らはあなたが嘘をついていること、またはあなたがいたずらや冗談を言おうとしていることがわかり ます.

Okay, finally, we have, "If you need an extra person on the team, keep me in mind." There's

最後に、「チームに追加の人員が必要な場合は、 私を覚えておいてください。」

only one left, so "remember and think about something". So if you "keep someone in mind"

残り1つだから「何か思い出して考える」。 したがって、「誰かを心に留める

-- you can keep something or someone "in mind". If you keep a person "in mind" for something,

」場合、何かまたは誰かを「心に留める」ことができます。 誰かのことを「心に留めておく」という

it means that you're remembering them or thinking about them based on whatever decision you're

ことは、 あなたが

trying to make or based on whatever the situation is. You can also keep something "in mind",

行おうとしている決断や状況に基づいて、その人を覚えているか、考えているということです。 人を「心に留める」だけ でなく、何かを「心に留める」こともでき

not only a person "in mind". So if I say -- okay, let's say that we make plans, and you're normally

ます。 だから私が言うなら - オーケー、 私たちが計画を立てているとしましょう、そしてあなたは通常

late. You're a person who's usually late, but for this movie -- let's imagine that it's

遅れています。 あなたはいつも遅刻しがちな人ですが 、この映画の

the opening day of the movie, and you can't be late or you will not get a seat. So your

場合は、今日が映画の公開日であり、 遅刻できないと席が取れないとします。 それであなたの

friend tells you, "Keep in mind that it's the opening night." "Remember. Keep in mind

友人はあなたに言います、「それは初日の夜だということを覚えておいてください 」。 「覚えておいてください。

it's the opening night. Be there early. You have to."

それはオープニングの夜です。早くそこにいてください。 あなたはしなければなりません。」

Okay, guys, so to review, if someone "keeps his or her word", it means that they can uphold

さて、復習すると、誰かが「約束 を守る」とは、約束を守ることができる

a promise. If you "keep someone posted", you keep them informed of what's going on. "Keep

ということです。 「誰かに最新 情報を知らせ続ける」場合、何が起こっているかを彼らに知らせ続けます。 「Keep

an eye out" -- pay attention to or for the appearance or arrival of something. If you

an eye out」 -- 何かの出現または到着に注意を払う。

"keep a straight face", that means that you stop yourself from laughing. And if you "keep

「真顔を保つ」とは 、笑うのをやめることを意味します。 また、「keep

something or someone in mind", it means that you remember them or think about them in a

something or someone in mind」と は、特定の状況でそれらを覚えたり、考えたりすることを意味します

given situation. So if you'd like to test your understanding

。

of these idioms a little more, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

これらのイディオムの理解度をもう少しテストしたい場合は、いつものように、 www.engvid.com でクイズをチェックして、

and please subscribe to my channel on YouTube. Take care, guys, and good luck.

YouTube で私のチャンネルに登録してください。 皆さん、気をつけて、頑張ってください。