Learn English - 5 'KEEP' Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "keep".

Ciao ragazzi. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sui modi di dire con "keep".

So in this lesson, we will look at five very common idioms which all use the word "keep"

Quindi, in questa lezione, esamineremo cinque modi di dire molto comuni che usano tutti la parola "tenere"

in some way, and just like my lessons on idioms with "out", you have some definitions at the

in qualche modo, e proprio come le mie lezioni sui modi di dire con "fuori", hai alcune definizioni in

bottom. So you can try and figure out the meaning of the idiom if you have never heard

fondo. Quindi puoi provare a capire il significato dell'idioma se non l'hai mai sentito

it before. So let's begin. The first sentence says, "Don't trust him.

prima. Quindi cominciamo. La prima frase dice: "Non fidarti di lui.

He never keeps his word." Now, I know in some other languages you probably have a similar

Non mantiene mai la sua parola". Ora, so che in alcune altre lingue probabilmente hai

idiom already. So if you can translate this from your own language, or if you can try

già un idioma simile. Quindi, se puoi tradurre questo dalla tua lingua, o se puoi provare

and guess what the meaning of "keeping your word" is, I think you can guess the definition.

a indovinare qual è il significato di "mantenere la tua parola", penso che tu possa indovinare la definizione.

So is it "to remember and think about something" or "to watch for the arrival or appearance

Quindi è "ricordare e pensare a qualcosa" o "aspettare l'arrivo o l'apparizione

of someone or something"? "Is it to uphold a promise"? Yeah, that's right. It is "to

di qualcuno o qualcosa"? "È per mantenere una promessa"? Si, è esatto. È "

uphold a promise". Okay, so No. 1, if you can keep a promise, you can "keep your word".

mantenere una promessa". Ok, quindi numero 1, se riesci a mantenere una promessa, puoi "mantenere la tua parola".

So if I say, "I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

Quindi, se dico: "Mantengo sempre la mia parola. Non preoccuparti". Ciò significa che mantengo sempre le mie promesse.

If I say I will do something, I do it. Okay. No. 2, "Keep me posted about your decision."

Se dico che farò qualcosa, lo faccio. Va bene. N. 2, "Tienimi aggiornato sulla tua decisione".

So again, imagine that you are somebody who is giving a job to someone, and you offer

Quindi, di nuovo, immagina di essere qualcuno che sta dando un lavoro a qualcuno, e

them a new position, and they say, "Well, I need a few days to think about it." And

gli offri una nuova posizione, e loro dicono: "Beh, ho bisogno di qualche giorno per pensarci". E

if you say, "Keep me posted about your decision", this means, "Make sure that I know" or "Give

se dici "Tienimi aggiornato sulla tua decisione", significa "Assicurati che lo sappia" o "

me information." "Make sure -- keep me updated." So this means -- what do you think? "Keep

Dammi informazioni". "Assicurati... tienimi aggiornato." Quindi questo significa -- cosa ne pensi? "Tieni

someone informed", right. So if you "keep someone posted" about something, it means

informato qualcuno", esatto. Quindi, se "mantieni aggiornato qualcuno" su qualcosa, significa che

you keep them informed -- give them regular updates. They always know what's happening,

lo tieni informato, dai loro aggiornamenti regolari. Sanno sempre cosa sta succedendo,

okay? The next one, "Keep an eye out for a red van."

ok? Il prossimo, "Tieni d' occhio un furgone rosso".

So imagine that you are at the airport, and maybe you called a friend, and the friend

Quindi immagina di essere all'aeroporto, e forse hai chiamato un amico, e l'amico

said, "Okay, I'll pick you up in 30 minutes." And you're with someone who doesn't know your

ha detto: "Va bene, verrò a prenderti tra 30 minuti". E tu sei con qualcuno che non conosce il tuo

friend. So you tell this person, "Keep an eye out for a red van." We're looking for

amico. Quindi dici a questa persona: "Tieni d' occhio il furgone rosso". Cerchiamo

a red van so we can go home from the airport. Well, if you're "keeping an eye out", what

un furgone rosso per tornare a casa dall'aeroporto. Bene, se stai "tenendo gli occhi aperti", cosa

are you doing? You're "watching for the arrival or appearance of something or someone", okay?

stai facendo? Stai "aspettando l'arrivo o l'apparizione di qualcosa o qualcuno", ok?

So again, think about it logically: "Keep an eye out." So you're looking for something,

Quindi, di nuovo, pensaci logicamente: "Tieni d' occhio". Quindi stai cercando qualcosa,

you're paying attention. So, "keep an eye out" for -- if you have a friend, and you're

stai prestando attenzione. Quindi, "tieni d'occhio " per - se hai un amico e stai

expecting their arrival. Or "Keep an eye out for Josh" or John or whoever it is.

aspettando il loro arrivo. O "Tieni d'occhio Josh" o John o chiunque sia.

Okay, guys, No. 4 says, "She can never keep a straight face -- keep a straight face -- when

Ok, ragazzi, la numero 4 dice: "Non riesce mai a mantenere una faccia seria -- mantieni una faccia seria -- quando

she talks to her boss." Maybe her boss is a funny guy, or maybe she always feels that

parla con il suo capo". Forse il suo capo è un tipo divertente, o forse lo pensa sempre

-- well, maybe she doesn't like her boss and she wants to laugh in his face for some reason.

-- beh, forse non le piace il suo capo e per qualche motivo vuole ridergli in faccia.

So if you "keep a straight face", this means that you keep yourself from laughing. You

Quindi, se "mantieni la faccia seria", significa che ti impedisci di ridere.

hold your laughter inside because in this situation, maybe it's not appropriate to laugh.

Trattieni la tua risata dentro perché in questa situazione forse non è appropriato ridere.

So if you can -- "remember and think about something"? No. You "keep your face from laughing".

Quindi, se puoi -- "ricorda e pensa a qualcosa"? No. "Ti impedisci di ridere".

Sorry about that. There we go. Okay. So what are some situations where you have to "keep

Mi dispiace per questo. Ci siamo. Va bene. Quindi quali sono alcune situazioni in cui devi "mantenere

a straight face"? Anything where it's serious or formal. If you're at a funeral, number

la faccia seria"? Qualsiasi cosa seria o formale. Se sei a un funerale, numero

one, you generally have to "keep a straight face", be serious, not laugh. If you want

uno, generalmente devi "mantenere la faccia seria", essere serio, non ridere. Se vuoi

to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to

essere sarcastico nei confronti dei tuoi amici e far loro credere qualcosa, potresti voler

say something with a "straight face". And they're like, "Really?" And if you laugh,

dire qualcosa con una "faccia seria". E loro dicono "Davvero?" E se ridi,

they know you're lying, or you're trying to play a trick or a joke on them.

sanno che stai mentendo o che stai cercando di fargli uno scherzo o uno scherzo.

Okay, finally, we have, "If you need an extra person on the team, keep me in mind." There's

Ok, finalmente, abbiamo "Se hai bisogno di una persona in più nella squadra, tienimi a mente". Ne è

only one left, so "remember and think about something". So if you "keep someone in mind"

rimasto solo uno, quindi "ricorda e pensa a qualcosa". Quindi, se "tieni a mente qualcuno",

-- you can keep something or someone "in mind". If you keep a person "in mind" for something,

puoi tenere "in mente" qualcosa o qualcuno. Se tieni "in mente" una persona per qualcosa,

it means that you're remembering them or thinking about them based on whatever decision you're

significa che la stai ricordando o pensando a lei in base a qualunque decisione tu stia

trying to make or based on whatever the situation is. You can also keep something "in mind",

cercando di prendere o in base a qualunque sia la situazione. Puoi anche tenere qualcosa "in mente",

not only a person "in mind". So if I say -- okay, let's say that we make plans, and you're normally

non solo una persona "in mente". Quindi se dico -- okay, diciamo che facciamo dei piani, e normalmente sei in

late. You're a person who's usually late, but for this movie -- let's imagine that it's

ritardo. Sei una persona che di solito è in ritardo, ma per questo film -- immaginiamo che sia

the opening day of the movie, and you can't be late or you will not get a seat. So your

il giorno di apertura del film, e non puoi arrivare in ritardo o non ti siedi. Quindi il tuo

friend tells you, "Keep in mind that it's the opening night." "Remember. Keep in mind

amico ti dice: "Tieni presente che è la serata di apertura". "Ricorda. Tieni a mente

it's the opening night. Be there early. You have to."

che è la serata di apertura. Sii lì presto. Devi."

Okay, guys, so to review, if someone "keeps his or her word", it means that they can uphold

Ok, ragazzi, per rivedere, se qualcuno "mantiene la sua parola", significa che può mantenere

a promise. If you "keep someone posted", you keep them informed of what's going on. "Keep

una promessa. Se "tieni aggiornato qualcuno", lo tieni informato di quello che sta succedendo. "Tieni

an eye out" -- pay attention to or for the appearance or arrival of something. If you

d'occhio": presta attenzione all'aspetto o all'arrivo di qualcosa. Se

"keep a straight face", that means that you stop yourself from laughing. And if you "keep

"mantieni la faccia seria", significa che ti impedisci di ridere. E se "tieni

something or someone in mind", it means that you remember them or think about them in a

in mente qualcosa o qualcuno", significa che li ricordi o li pensi in una

given situation. So if you'd like to test your understanding

data situazione. Quindi, se desideri testare

of these idioms a little more, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

un po' di più la tua comprensione di questi idiomi, come sempre, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com

and please subscribe to my channel on YouTube. Take care, guys, and good luck.

e iscriverti al mio canale su YouTube. Fate attenzione, ragazzi, e buona fortuna.