Learn English: 20 ways to say ‘goodbye’

79,957 views ・ 2019-07-06

English with Alex


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Goodbye, Ruby Tuesday, something, something, something - I can't sing.
0
130
7470
Tạm biệt, thứ ba của Ruby, thứ gì đó, thứ gì đó, thứ gì đó - tôi không thể hát.
00:07
Yeah.
1
7600
1000
Ừ.
00:08
Hey, everyone.
2
8600
1860
Nè mọi người.
00:10
I'm Alex.
3
10460
1000
Tôi là Alex.
00:11
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "20 Ways to Say Goodbye in English".
4
11460
7340
Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về "20 cách chào tạm biệt bằng tiếng Anh".
00:18
So, I will give you some set phrases that you can use in your daily conversations.
5
18800
8239
Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cụm từ mà bạn có thể sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của mình.
00:27
I will also tell you some of the more natural pronunciations of these phrases and these
6
27039
7011
Tôi cũng sẽ cho bạn biết một số cách phát âm tự nhiên hơn của những cụm từ này và những
00:34
questions so that you are able to recognize them in television shows, and in movies, on
7
34050
6810
câu hỏi này để bạn có thể nhận ra chúng trong các chương trình truyền hình và trong phim,
00:40
the news, YouTube videos - anything else, and you're able to use them yourself to sound
8
40860
7050
tin tức, video trên YouTube - bất kỳ thứ gì khác và bạn có thể sử dụng chúng để nghe
00:47
more natural in English.
9
47910
2540
tự nhiên hơn bằng tiếng Anh.
00:50
So, let's start with the basics.
10
50450
2800
Vì vậy, hãy bắt đầu với những điều cơ bản.
00:53
We have: "Goodbye", and the shorter version: "Bye".
11
53250
7010
Chúng tôi có: "Tạm biệt" và phiên bản ngắn hơn: "Tạm biệt".
01:00
Okay.
12
60260
1200
Được chứ.
01:01
Easy, right?
13
61460
2400
Dễ dàng, phải không?
01:03
We're done.
14
63860
2399
Đã được thực hiện.
01:06
See ya.
15
66259
1000
Hẹn gặp lại sau.
01:07
I said: "20", right?
16
67259
3030
Tôi nói: "20", phải không?
01:10
Yeah, I did, so let's keep going.
17
70289
3881
Vâng, tôi đã làm, vì vậy chúng ta hãy tiếp tục.
01:14
So, another way to say: "Goodbye" or a way of, you know, saying: "Goodbye" - I just repeated
18
74170
6439
Vì vậy, một cách khác để nói: "Tạm biệt" hoặc một cách, bạn biết đấy, nói: "Tạm biệt" - Tôi chỉ lặp lại
01:20
the same thing, but ignore it.
19
80609
3040
điều tương tự, nhưng bỏ qua nó.
01:23
Let's keep going.
20
83649
1931
Cứ đi đi.
01:25
"See you" or "See you later".
21
85580
5530
"Hẹn gặp lại" hoặc "Hẹn gặp lại sau".
01:31
Instead of "you", you can also just say: "ya".
22
91110
6840
Thay vì "bạn", bạn cũng có thể chỉ nói: "ya".
01:37
Okay?
23
97950
1000
Được chứ?
01:38
So, repeat after me: "See ya.
24
98950
1529
Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi: "Hẹn gặp lại.
01:40
See ya later.
25
100479
2850
Hẹn gặp lại.
01:43
See ya later."
26
103329
1000
Hẹn gặp lại."
01:44
It's kind of like: "See ya".
27
104329
6280
Nó giống như: "Hẹn gặp lại".
01:50
"See ya later".
28
110609
3420
"Gặp lại sau".
01:54
All right.
29
114029
1071
Được rồi.
01:55
And you also have - hey, a specific time of day or a specific...
30
115100
4879
Và bạn cũng có - này, một thời gian cụ thể trong ngày hoặc một...
01:59
A specific period in time in the future, so you can say: "See ya tomorrow", "See ya Saturday",
31
119979
10511
Một khoảng thời gian cụ thể trong tương lai, vì vậy bạn có thể nói: "Hẹn gặp lại vào ngày mai", "Hẹn gặp lại vào thứ Bảy",
02:10
"See you at the party", "See you at the funeral".
32
130490
5630
"Hẹn gặp lại bạn tại bữa tiệc ”, “Hẹn gặp lại tại đám tang”.
02:16
It's a weird thing to say to someone, but you know, whatever.
33
136120
5340
Đó là một điều kỳ lạ để nói với ai đó, nhưng bạn biết đấy, sao cũng được.
02:21
All right?
34
141460
1320
Được chứ?
02:22
Here's another one, a little more relaxed way to say: "Goodbye" - "All right, see ya
35
142780
5250
Đây là một cách khác, một cách thoải mái hơn để nói: "Tạm biệt" - "Được rồi, hẹn gặp lại
02:28
tomorrow.
36
148030
1000
vào ngày mai. Bình
02:29
Take it easy."
37
149030
3210
tĩnh nào."
02:32
This means, like: "Don't stress.
38
152240
2640
Điều này có nghĩa là: "Đừng căng thẳng. Hãy
02:34
Relax."
39
154880
1000
thư giãn."
02:35
Okay?
40
155880
1000
Được chứ?
02:36
Just take it easy.
41
156880
1000
Chỉ cần lấy nó dễ dàng.
02:37
So, you can say this as a goodbye to someone.
42
157880
3180
Vì vậy, bạn có thể nói điều này như một lời tạm biệt với ai đó.
02:41
Repeat after me: "Take it easy."
43
161060
1760
Lặp lại theo tôi: "Bình tĩnh nào."
02:42
All right.
44
162820
4660
Được rồi.
02:47
And if you want to be very polite, of course, you can wish someone a good day, so you can
45
167480
5630
Và nếu bạn muốn tỏ ra rất lịch sự, tất nhiên, bạn có thể chúc ai đó một ngày tốt lành, vì vậy bạn
02:53
just say: "Have a good day."
46
173110
5210
chỉ cần nói: "Chúc một ngày tốt lành."
02:58
This is especially useful if you work in the service industry.
47
178320
4410
Điều này đặc biệt hữu ích nếu bạn làm việc trong ngành dịch vụ.
03:02
So, if you work at a grocery store as a cashier or at a bank, or if you're talking to someone
48
182730
7550
Vì vậy, nếu bạn làm nhân viên thu ngân tại cửa hàng tạp hóa hoặc ngân hàng, hoặc nếu bạn đang nói chuyện
03:10
on the phone, and you end a conversation and you say: "All right, bye.
49
190280
4880
điện thoại với ai đó, và bạn kết thúc cuộc trò chuyện và nói: "Được rồi, tạm biệt.
03:15
Have a good day."
50
195160
2650
Chúc một ngày tốt lành."
03:17
Or below that, two below that: "Have a nice day."
51
197810
6450
Hoặc dưới đó, hai dưới đó: "Chúc một ngày tốt lành."
03:24
And instead of saying: "Have a good day" or "Have a nice day", you can also use this phrase,
52
204260
7250
Và thay vì nói: "Chúc một ngày tốt lành" hoặc "Chúc một ngày tốt lành", bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này,
03:31
which is: "Have a good one", and this means: "Have a good day"; the "one" means day.
53
211510
6330
đó là: "Chúc một ngày tốt lành", và điều này có nghĩa là: "Chúc một ngày tốt lành"; "một" có nghĩa là ngày.
03:37
So, let's repeat that one after me.
54
217840
3170
Vì vậy, hãy lặp lại điều đó sau tôi.
03:41
This one is, again, a little more casual, so just repeat it; you can use it in everyday
55
221010
5110
Cái này, một lần nữa, bình thường hơn một chút, vì vậy chỉ cần lặp lại nó; bạn có thể sử dụng nó trong các
03:46
situations: "Have a good one."
56
226120
6640
tình huống hàng ngày: "Chúc một ngày tốt lành."
03:52
And for: "Have a nice day", for any of your professional wrestling fans...
57
232760
6559
Và cho: "Chúc một ngày tốt lành", cho bất kỳ người hâm mộ đấu vật chuyên nghiệp nào của bạn...
03:59
That's a silly question because most people who are wrestling fans do not want to tell
58
239319
5691
Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn vì hầu hết những người hâm mộ đấu vật không muốn nói với
04:05
anyone else that they are wrestling fans, so...
59
245010
2670
bất kỳ ai khác rằng họ là người hâm mộ đấu vật, vì vậy...
04:07
But in the 1990s there was a professional wrestler named Mankind, also known as Mick
60
247680
8350
Nhưng trong những năm 1990 có một đô vật chuyên nghiệp tên là Mankind, còn được gọi là Mick
04:16
Foley, and one of his phrases that he said and he'd say it in like a weird way, he would
61
256030
6800
Foley, và một trong những cụm từ mà anh ấy đã nói và anh ấy nói nó theo một cách kỳ lạ, anh ấy sẽ
04:22
say: "Have a nice day!"
62
262830
3510
nói: "Chúc một ngày tốt lành!"
04:26
So, there's that.
63
266340
2230
Vì vậy, có điều đó.
04:28
Don't say it that way, but just look up: "Mankind, 'Have a nice day'."
64
268570
5200
Đừng nói như vậy, mà chỉ là nhìn lên: "Nhân loại, 'Chúc một ngày tốt lành'."
04:33
I think it's also the name of the book that he wrote about his career after.
65
273770
3960
Tôi nghĩ đó cũng là tên cuốn sách mà sau này ông viết về sự nghiệp của mình.
04:37
Sorry, you want to learn other phrases now.
66
277730
3290
Xin lỗi, bây giờ bạn muốn học các cụm từ khác.
04:41
Right?
67
281020
1000
Đúng?
04:42
Forget the last 30 seconds and professional wrestling discussion.
68
282020
3640
Quên 30 giây cuối cùng và cuộc thảo luận đấu vật chuyên nghiệp.
04:45
All right, you can also say, instead of: "See ya later", you can say: "Catch ya later".
69
285660
7200
Được rồi, bạn cũng có thể nói, thay vì: "Hẹn gặp lại sau", bạn có thể nói: "Hẹn gặp lại bạn sau".
04:52
So, here I wrote: "Catch you later", so let's do the formal version first.
70
292860
5340
Vì vậy, ở đây tôi đã viết: "Hẹn gặp lại bạn sau", vì vậy hãy làm phiên bản chính thức trước.
04:58
"Catch you later."
71
298200
1080
"Gặp lại sau."
04:59
Ah, it just sounds weird because I never say that.
72
299280
4030
Ah, nó chỉ nghe có vẻ kỳ lạ bởi vì tôi không bao giờ nói điều đó.
05:03
"Catch you later."
73
303310
2070
"Gặp lại sau."
05:05
You have to say it quickly, and you kind of say: "Catch ya", right?
74
305380
3750
Bạn phải nói thật nhanh, và kiểu như bạn nói: "Catch ya", phải không?
05:09
"Hey, catch ya later."
75
309130
3830
"Này, gặp lại sau."
05:12
You're not even really saying, like: "Catch ya"; you're saying, like: "Catcha", okay?
76
312960
4310
Bạn thậm chí không thực sự nói, như: "Catch ya"; bạn đang nói, như: "Catcha", được chứ?
05:17
So: "Hey, catcha later."
77
317270
1170
Vì vậy: "Này, bắt sau."
05:18
Okay?
78
318440
1660
Được chứ?
05:20
But let's say the "catch ya", too.
79
320100
2970
Nhưng hãy nói "catch ya" nữa.
05:23
Let's say that version, too.
80
323070
1110
Hãy nói rằng phiên bản đó, quá.
05:24
Let's practice.
81
324180
1000
Hãy cùng luyện tập.
05:25
"Catch ya later."
82
325180
1000
"Gặp lại sau."
05:26
Okay?
83
326180
1710
Được chứ?
05:27
So, you "catch" like: "Oh, I caught a ball."
84
327890
7440
Vì vậy, bạn "bắt" như: "Ồ, tôi đã bắt được một quả bóng."
05:35
It's like you're going to catch the person later; like, you will see each other later;
85
335330
4510
Nó giống như bạn sẽ bắt được người sau đó; như, bạn sẽ gặp nhau sau;
05:39
you will catch each other.
86
339840
2530
bạn sẽ bắt gặp nhau.
05:42
It's a metaphor; it doesn't really work in this situation.
87
342370
3830
Đó là một phép ẩn dụ; nó không thực sự hoạt động trong tình huống này.
05:46
And if you want to be, like, super cool and you don't want to bother with a lot of words
88
346200
5350
Và nếu bạn muốn trở nên, kiểu như, cực ngầu và bạn không muốn bận tâm nhiều lời
05:51
because you're so minimalistic, and you're an artist, man, you're an artist, you just
89
351550
4201
vì bạn quá tối giản, và bạn là một nghệ sĩ, anh bạn, bạn là một nghệ sĩ, bạn chỉ
05:55
want to say: -"Hey, later."
90
355751
4769
muốn nói: -"Này, để sau."
06:00
-"Later, what?"
91
360520
1920
-"Sau này thì sao?"
06:02
Just it's a word; doesn't mean anything by itself.
92
362440
3080
Chỉ là một từ; tự nó không có nghĩa gì cả .
06:05
"No, no, no.
93
365520
2060
"Không, không, không. Để
06:07
Later."
94
367580
1000
sau."
06:08
Okay?
95
368580
1000
Được chứ?
06:09
So you can just say: "Later."
96
369580
1220
Vì vậy, bạn chỉ có thể nói: "Để sau."
06:10
All right?
97
370800
1060
Được chứ?
06:11
Instead of: "See you later" or "Catch ya later" - it's possible just to say: "Later.
98
371860
6340
Thay vì: "Hẹn gặp lại sau" hoặc "Hẹn gặp lại sau" - bạn chỉ có thể nói: "Lát nữa.
06:18
Goodbye."
99
378200
1000
Tạm biệt."
06:19
All right.
100
379200
1940
Được rồi.
06:21
Next, you are a very polite person, so you say: "Enjoy the rest of your day."
101
381140
9330
Tiếp theo, bạn là một người rất lịch sự nên bạn nói: "Enjoy the rest of your day."
06:30
Did you say it?
102
390470
1140
Bạn đã nói nó?
06:31
Do you feel very polite?
103
391610
3050
Bạn có cảm thấy rất lịch sự không?
06:34
Let's try it one more time.
104
394660
1390
Hãy thử nó một lần nữa.
06:36
I'm going to try it with a British accent.
105
396050
2570
Tôi sẽ thử nó với giọng Anh.
06:38
Okay?
106
398620
1000
Được chứ?
06:39
When I do a British accent, I have to do the buttons on my shirt because it makes me sound
107
399620
5860
Khi tôi nói giọng Anh, tôi phải cài cúc áo vì nó khiến tôi nghe trang
06:45
a little more formal.
108
405480
1500
trọng hơn một chút.
06:46
So, let's try it one more time, shall we?
109
406980
3310
Vì vậy, chúng ta hãy thử nó một lần nữa, phải không?
06:50
"Enjoy the rest of your day."
110
410290
5550
"Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn."
06:55
My British accent is terrib-...
111
415840
1740
Giọng Anh của tôi thật kinh khủng-... Kinh
06:57
Terrible.
112
417580
1000
khủng.
06:58
Ter...
113
418580
1000
06:59
Terrible.
114
419580
1000
Khủng khiếp... Khủng khiếp.
07:00
It's terrible.
115
420580
1000
Kinh khủng thật.
07:01
I'm never doing that again.
116
421580
2510
Tôi không bao giờ làm điều đó một lần nữa.
07:04
All right, let's try that one more time in my regular speech: "Enjoy the rest of your
117
424090
6460
Được rồi, hãy thử lại một lần nữa trong bài phát biểu thông thường của tôi: "Hãy tận hưởng thời gian còn lại trong ngày của bạn
07:10
day."
118
430550
1000
."
07:11
All right.
119
431550
1910
Được rồi.
07:13
Good.
120
433460
1000
Tốt.
07:14
Now, if you want to tell someone that you need to leave because maybe you need to get
121
434460
9670
Bây giờ, nếu bạn muốn nói với ai đó rằng bạn cần phải rời đi vì có thể bạn cần
07:24
your kids from daycare, maybe you promised a friend you are going to meet them somewhere,
122
444130
7960
đón con từ nhà trẻ, có thể bạn đã hứa với một người bạn rằng bạn sẽ gặp họ ở đâu đó,
07:32
maybe you are late for an appointment - you can use one of these three phrases.
123
452090
5770
có thể bạn bị trễ hẹn - bạn có thể sử dụng một trong các cách sau: ba cụm từ này.
07:37
They all mean: "I have to go".
124
457860
3330
Tất cả đều có nghĩa là: "Tôi phải đi".
07:41
Okay?
125
461190
1000
Được chứ?
07:42
"I have to"; it's necessary, I need to go, I need to leave right now.
126
462190
6730
"Tôi phải"; nó cần thiết, tôi cần phải đi, tôi cần phải đi ngay bây giờ.
07:48
And I covered it because never write this, okay?
127
468920
3890
Và tôi che đậy nó bởi vì không bao giờ viết cái này, được chứ?
07:52
The word "gotta", it's for speaking only; don't use it in your emails with your boss,
128
472810
6820
Từ "phải" chỉ dùng để nói; không sử dụng nó trong email của bạn với sếp của bạn,
07:59
don't use it when you're writing an essay, but use it when you speak.
129
479630
3759
không sử dụng nó khi bạn đang viết một bài luận, nhưng sử dụng nó khi bạn nói.
08:03
You can say: "Ugh!
130
483389
2291
Bạn có thể nói: "Ugh!
08:05
I gotta go."
131
485680
1440
Tôi phải đi đây."
08:07
Now: "I gotta go" also means: "I need to go pee in the bathroom", so be aware of that
132
487120
9650
Bây giờ: "Tôi phải đi" cũng có nghĩa là: "Tôi cần đi tiểu trong phòng tắm", vì vậy hãy lưu ý điều đó
08:16
because it's a very important distinction.
133
496770
2170
vì đó là một sự khác biệt rất quan trọng.
08:18
All right?
134
498940
1000
Được chứ?
08:19
So you could say: "I gotta go.
135
499940
1000
Vì vậy, bạn có thể nói: "Tôi phải đi.
08:20
I gotta go.
136
500940
1819
Tôi phải đi.
08:22
I gotta go", or: "Bye.
137
502759
2931
Tôi phải đi", hoặc: "Tạm biệt.
08:25
I gotta go."
138
505690
1069
Tôi phải đi."
08:26
Okay?
139
506759
1000
Được chứ?
08:27
So, just be careful.
140
507759
2801
Vì vậy, chỉ cần cẩn thận.
08:30
You can also say: "I gotta run."
141
510560
2000
Bạn cũng có thể nói: "Tôi phải chạy."
08:32
Right?
142
512560
2760
Đúng?
08:35
Maybe you don't really literally have to run, but you can make the situation seem very urgent,
143
515320
6659
Có thể bạn không thực sự phải chạy theo nghĩa đen, nhưng bạn có thể làm cho tình huống có vẻ rất khẩn cấp
08:41
and you say: "Ah, oh, okay, I gotta catch my bus.
144
521979
3771
và bạn nói: "À, ồ, được rồi, tôi phải bắt xe buýt.
08:45
I gotta run."
145
525750
1000
Tôi phải chạy."
08:46
Okay?
146
526750
1000
Được chứ?
08:47
"I need to leave.
147
527750
1000
"Tôi cần phải đi.
08:48
I need to go."
148
528750
1860
Tôi cần phải đi."
08:50
And because you are superhuman, superhero, super fast, you can say: "I gotta jet."
149
530610
7470
Và bởi vì bạn là siêu nhân, siêu anh hùng, siêu nhanh, bạn có thể nói: "Tôi phải đi máy bay."
08:58
Okay?
150
538080
1340
Được chứ?
08:59
So, say it one more time.
151
539420
2390
Vì vậy, hãy nói lại một lần nữa.
09:01
Don't do the: "Fff", because that is ridiculous; only I'm allowed to be ridiculous in this
152
541810
4380
Đừng làm: "Fff", bởi vì điều đó thật lố bịch; chỉ có tôi mới được phép lố bịch trong
09:06
video.
153
546190
1000
video này.
09:07
"I gotta jet."
154
547190
4080
"Tôi phải bay."
09:11
Let's try it in a cool way.
155
551270
1520
Hãy thử nó một cách mát mẻ.
09:12
Okay, how do you...?
156
552790
1000
Được rồi, làm thế nào để bạn ...?
09:13
How do you look cool?
157
553790
1480
Làm thế nào để bạn trông mát mẻ?
09:15
I never learned how to look cool.
158
555270
1250
Tôi chưa bao giờ học cách để trông ngầu.
09:16
Do cool kids roll up their sleeves?
159
556520
2890
Những đứa trẻ ngầu có xắn tay áo lên không?
09:19
Let's try that.
160
559410
1280
Hãy thử điều đó.
09:20
Okay, here we go.
161
560690
2510
Được rồi, bắt đầu nào.
09:23
"Sorry, guys, I gotta jet."
162
563200
3060
"Xin lỗi, các bạn, tôi phải bay."
09:26
Is that cool?
163
566260
2830
Cái đó có ngầu không?
09:29
I want to try one of the other ones.
164
569090
4350
Tôi muốn thử một trong những cái khác.
09:33
Hold on, hold on.
165
573440
3200
Nắm lấy.
09:36
"Mom, Dad, I can't stay.
166
576640
3910
"Mẹ, cha, con không thể ở lại.
09:40
I gotta run."
167
580550
1000
Con phải chạy."
09:41
Yeah.
168
581550
4180
Ừ.
09:45
That's what cool kids say, right?
169
585730
2330
Đó là những gì những đứa trẻ tuyệt vời nói, phải không?
09:48
Right?
170
588060
1000
Đúng?
09:49
Do they?
171
589060
1000
phải không?
09:50
I don't know.
172
590060
1670
Tôi không biết.
09:51
Okay, next: "Till we meet again."
173
591730
2860
Được rồi, tiếp theo: "Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau."
09:54
So, until the next time I see you, goodbye.
174
594590
4670
Vì vậy, cho đến khi tôi gặp bạn lần sau, tạm biệt.
09:59
Okay?
175
599260
1000
Được chứ?
10:00
So, I put: "till", this is the short form for "until".
176
600260
5340
Vì vậy, tôi đặt: "til", đây là dạng viết tắt của "until".
10:05
So, repeat it after me: "Till we meet again."
177
605600
3670
Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi: "Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau."
10:09
Okay?
178
609270
4190
Được chứ?
10:13
And now I'm going to give you some b-b-b-bonus English.
179
613460
4860
Và bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một số b-b-b-phần thưởng tiếng Anh.
10:18
You can also say: "Till next time."
180
618320
4290
Bạn cũng có thể nói: "Til next time."
10:22
Who says: "Till next time"?
181
622610
1750
Ai nói: "Cho đến lần sau"?
10:24
I say that in my videos all the time at the end.
182
624360
3320
Tôi luôn nói điều đó trong các video của mình ở cuối.
10:27
Right?
183
627680
1000
Đúng?
10:28
So, listen for it; at the end of the video I will say: "Till next time.
184
628680
3610
Vì vậy, hãy lắng nghe nó; ở cuối video tôi sẽ nói: "Cho đến lần sau.
10:32
Until the next time.
185
632290
1239
Cho đến lần sau.
10:33
Until I see you again."
186
633529
1301
Cho đến khi tôi gặp lại bạn."
10:34
All right?
187
634830
1830
Được chứ?
10:36
And now if you want to be a little more loose, this is kind of slang, so you can just say:
188
636660
5940
Và bây giờ nếu bạn muốn thoải mái hơn một chút, đây là một loại tiếng lóng, vì vậy bạn chỉ cần nói:
10:42
"All right, I got to go.
189
642600
3720
"Được rồi, tôi phải đi.
10:46
Peace."
190
646320
1000
Yên bình."
10:47
Just you're wishing them well, you're saying: "Peace" to that person.
191
647320
3410
Chỉ là bạn đang chúc họ những điều tốt đẹp, bạn đang nói: "Bình an" cho người ấy.
10:50
Okay?
192
650730
1000
Được chứ?
10:51
You can also say: "Peace out."
193
651730
1700
Bạn cũng có thể nói: "Hòa bình".
10:53
But this is very familiar language, so just use it with your closest friends.
194
653430
7890
Nhưng đây là ngôn ngữ rất quen thuộc, vì vậy hãy chỉ sử dụng nó với những người bạn thân nhất của bạn.
11:01
You know, if you're a bro...
195
661320
2460
Bạn biết đấy, nếu bạn là một người
11:03
Do you know what a "bro" is?
196
663780
2630
anh em... Bạn có biết "anh em" là gì không?
11:06
Like, you know, those guys who, like, roll up their shirts because they're super cool,
197
666410
4950
Giống như, bạn biết đấy, những anh chàng thích xắn áo lên vì họ quá bảnh,
11:11
and they go to the gym like this.
198
671360
1570
và họ đến phòng tập thể dục như thế này.
11:12
Right?
199
672930
1000
Đúng?
11:13
And they walk like this.
200
673930
1540
Và họ bước đi như thế này.
11:15
"Hey, bro.
201
675470
1739
"Này,
11:17
I gotta run.
202
677209
1591
anh bạn. Tôi phải chạy đây.
11:18
Peace out."
203
678800
2740
Bình tĩnh."
11:21
You know those guys, right?
204
681540
2760
Bạn biết những người đó, phải không?
11:24
I didn't hang out with those guys in high school.
205
684300
3230
Tôi đã không đi chơi với những người đó ở trường trung học.
11:27
Thankfully I was very big so they never beat me up because they were too scared that I
206
687530
4990
Rất may là tôi rất to lớn nên họ không bao giờ đánh tôi vì họ quá sợ hãi rằng tôi
11:32
could do something even though I have no fighting talent at all, but that's okay.
207
692520
7200
có thể làm điều gì đó mặc dù tôi không có chút tài năng chiến đấu nào, nhưng điều đó không sao cả.
11:39
Okay.
208
699720
1000
Được chứ.
11:40
Two more...
209
700720
1000
Hai nữa...
11:41
Three more.
210
701720
1260
Ba nữa.
11:42
All right.
211
702980
1810
Được rồi.
11:44
Very polite: "All right.
212
704790
1520
Rất lịch sự: "Được rồi.
11:46
See ya.
213
706310
1000
Hẹn gặp lại.
11:47
Be good."
214
707310
1660
Hãy ngoan nhé."
11:48
I say this to my daughters all the time when I, you know, hug them at the beginning of
215
708970
4930
Tôi luôn nói điều này với các con gái của mình khi tôi, bạn biết đấy, ôm chúng vào
11:53
the day when I go to work or they to go school, I give them a kiss, say: "All right.
216
713900
6160
đầu ngày khi tôi đi làm hoặc đi học, tôi hôn chúng và nói: "Được rồi.
12:00
Have a nice day.
217
720060
1000
Chúc một ngày tốt lành .
12:01
Be good."
218
721060
1000
Ngoan nhé."
12:02
Because you want them to behave, right?
219
722060
3570
Bởi vì bạn muốn họ cư xử, phải không?
12:05
And another thing you can say...
220
725630
2130
Và một điều nữa bạn có thể nói...
12:07
I don't say this to my kids; I don't know, it makes them seem like they are trouble-makers,
221
727760
4670
Tôi không nói điều này với các con tôi; Tôi không biết, điều đó khiến họ có vẻ như là những kẻ chuyên gây rắc rối,
12:12
but you can say to someone, like: "All right.
222
732430
2909
nhưng bạn có thể nói với ai đó, chẳng hạn như: "Được rồi.
12:15
See ya.
223
735339
1000
Hẹn gặp lại.
12:16
Stay out of trouble."
224
736339
2581
Tránh xa rắc rối ra."
12:18
Don't get into trouble; stay out of trouble.
225
738920
4060
Đừng gặp rắc rối; tránh xa rắc rối.
12:22
All right?
226
742980
1609
Được chứ?
12:24
And one more: "All right.
227
744589
1781
Và một câu nữa: "Được.
12:26
See ya later.
228
746370
1000
Hẹn gặp lại.
12:27
Keep in touch."
229
747370
1520
Giữ liên lạc nhé."
12:28
Now, I have a whole video dedicated to "keep in touch", so you can check out that video
230
748890
7170
Bây giờ, tôi có cả một video dành riêng cho chủ đề "giữ liên lạc", vì vậy bạn có thể xem video đó
12:36
if you want to see more of me talking about keeping in touch with people or staying in
231
756060
6180
nếu muốn biết thêm về việc tôi nói về việc giữ liên lạc với mọi người hoặc giữ
12:42
touch with people.
232
762240
1659
liên lạc với mọi người.
12:43
You can also do: "Stay in touch."
233
763899
2821
Bạn cũng có thể làm: "Giữ liên lạc."
12:46
Bonus English, guys.
234
766720
1429
Bonus tiếng Anh nhé các bạn.
12:48
Bonus English all day in this video.
235
768149
3021
Bonus tiếng Anh cả ngày trong video này.
12:51
So: "Keep in touch" means stay in contact with me; don't lose touch with me.
236
771170
7020
Vì vậy: "Keep in touch" có nghĩa là giữ liên lạc với tôi; đừng mất liên lạc với tôi.
12:58
You know, just stay in communication; send me a text when you arrive at the restaurant
237
778190
7390
Bạn biết đấy, chỉ cần duy trì giao tiếp; gửi cho tôi một tin nhắn khi bạn đến nhà hàng
13:05
or something.
238
785580
1000
hoặc một cái gì đó.
13:06
Just keep in touch; stay connected.
239
786580
2490
Chi giu lien lac; giữ liên lạc.
13:09
All right, that is a lot of stuff for today, and because I love you and because I want
240
789070
7320
Được rồi, đó là rất nhiều thứ cho ngày hôm nay, và vì tôi yêu bạn và vì tôi muốn
13:16
you to maximize your English and to learn as much as you can, I have created a quiz
241
796390
6900
bạn phát huy hết khả năng tiếng Anh của mình và học hỏi càng nhiều càng tốt, tôi đã tạo một bài kiểm tra
13:23
with 20 questions on engVid so that you can practice this material.
242
803290
5729
với 20 câu hỏi trên engVid để bạn có thể thực hành vật liệu này.
13:29
So, make sure that you do the quiz, say hi to me in the comments, ask me questions - just
243
809019
7291
Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn làm bài kiểm tra, gửi lời chào đến tôi trong phần nhận xét, đặt câu hỏi cho tôi - chỉ
13:36
not hard questions, like...
244
816310
2190
những câu hỏi không khó, như... Các bạn
13:38
Guys, some of you, you like...
245
818500
2209
, một số bạn, bạn thích...
13:40
You ask me like seven questions, you say: "Alex, I have seven questions.
246
820709
4271
Bạn hỏi tôi như bảy câu hỏi, bạn nói: "Alex, tôi có bảy câu hỏi.
13:44
1.
247
824980
1000
1.
13:45
What's the difference between this and this?
248
825980
1110
Sự khác biệt giữa cái này và cái này là gì?
13:47
2..."
249
827090
1000
2..."
13:48
And they're all unrelated.
250
828090
1000
Và tất cả chúng đều không liên quan.
13:49
Guys, if you can Google it first, please try to do that because I'm very busy, too.
251
829090
5390
Các bạn nếu có thể Google trước thì cố gắng làm nhé vì mình cũng bận lắm.
13:54
I will do my best.
252
834480
1620
Tôi sẽ làm hết sức mình.
13:56
I love it; I like answering, I like talking with everybody, but just if you can Google
253
836100
5630
Tôi thích nó; Tôi thích trả lời, tôi thích nói chuyện với mọi người, nhưng chỉ cần bạn có thể Google
14:01
it first, I would appreciate it very much.
254
841730
3600
nó trước, tôi sẽ rất cảm kích.
14:05
Very much.
255
845330
1000
Rất nhiều.
14:06
All right.
256
846330
1000
Được rồi.
14:07
So, that's it.
257
847330
1020
À chính nó đấy.
14:08
Till next time...
258
848350
1700
Cho đến lần sau...
14:10
Yeah, use that word.
259
850050
1470
Ừ, dùng từ đó đi.
14:11
Use that phrase.
260
851520
1000
Sử dụng cụm từ đó.
14:12
Goodbye.
261
852520
1000
Tạm biệt.
14:13
See ya later.
262
853520
1000
Gặp lại sau.
14:14
Take it easy.
263
854520
1000
Hãy thư giãn đi.
14:15
Have a good one.
264
855520
1000
Có một cái tốt.
14:16
Enjoy the rest of your day.
265
856520
1129
Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn.
14:17
I gotta go.
266
857649
1000
Tôi phải đi.
14:18
I gotta jet.
267
858649
1761
Tôi phải bay.
14:20
I gotta run.
268
860410
1960
Tôi phải chạy.
14:22
My voice changes when I lift my sleeves.
269
862370
5340
Giọng tôi thay đổi khi tôi vén tay áo lên.
14:27
Thanks for clicking, guys.
270
867710
1050
Cảm ơn vì đã nhấp vào, các bạn.
14:28
Bye.
271
868760
440
Từ biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7