“Should I learn British English or American English?”

Hey everyone, I'm Alex from engVid and today I want to help you answer the question should you

Xin chào các bạn, tôi là Alex đến từ engVid và hôm nay tôi muốn giúp các bạn trả lời câu hỏi nên

study British or American English if you are starting to learn the language. Now first let

học tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ nếu bạn mới bắt đầu học ngôn ngữ này. Bây giờ, trước tiên hãy để

me be clear, English has many, many regional varieties. However, the two that most English

tôi nói rõ, tiếng Anh có rất nhiều biến thể theo vùng miền . Tuy nhiên, hai ngôn ngữ mà hầu hết

learners are comfortable with or familiar with when they start learning English are American

người học tiếng Anh cảm thấy thoải mái hoặc quen thuộc khi họ bắt đầu học tiếng Anh là người Mỹ

and British and those are the two that I'm going to focus on in this video. So let's get a few

và người Anh và đó là hai ngôn ngữ mà tôi sẽ tập trung vào trong video này. Vì vậy, hãy làm rõ một vài

things clear before we, you know, answer the question. Number one, in terms of grammar,

điều trước khi chúng ta, bạn biết đấy, trả lời câu hỏi. Thứ nhất, về mặt ngữ pháp,

whether you're studying British or American English, the grammar is 99% the same. Whether

dù bạn học tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ thì ngữ pháp đều giống nhau đến 99%. Cho dù

you read an article on the BBC news website or NBC or CNN in the States, you are going to have

bạn đọc một bài báo trên trang web tin tức của BBC hay NBC hay CNN ở Hoa Kỳ, bạn sẽ

the exact same grammar structure, subject, verb, object, adjectives before nouns, auxiliary verbs

có cùng một cấu trúc ngữ pháp, chủ ngữ, động từ, tân ngữ , tính từ trước danh từ, trợ động từ

before main verbs. So this kind of stuff, it's consistent across the board. What you are really

trước động từ chính. Vì vậy, loại công cụ này, nó nhất quán trên bảng. Điều bạn đang thực sự quan tâm

looking at and what you have to consider when you are studying British or American English

và điều bạn phải cân nhắc khi học tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ

is what vocabulary do I want to learn? What pronunciation and accent do I want to focus on?

là tôi muốn học từ vựng nào? Tôi muốn tập trung vào cách phát âm và trọng âm nào?

So vocabulary includes everyday words, such as lorry and truck, for example, or boot and trunk.

Vì vậy, từ vựng bao gồm các từ hàng ngày, chẳng hạn như xe tải và xe tải, hoặc cốp và cốp.

And that includes slang, and it includes idioms. So wherever you go, the idioms, the vocabulary,

Và điều đó bao gồm tiếng lóng, và nó bao gồm thành ngữ. Vì vậy, bất cứ nơi nào bạn đi, các thành ngữ, từ vựng,

the slang are going to be different. And especially in not especially, but also in

tiếng lóng sẽ khác nhau. Và đặc biệt là không đặc biệt, mà còn bằng

English and British English. So let's answer the question. Should you study British English

tiếng Anh và tiếng Anh Anh. Vì vậy, hãy trả lời câu hỏi. Bạn nên học tiếng Anh Anh

or American English or both at the same time? Now, it's actually unavoidable for you to, you know,

hay tiếng Anh Mỹ hay cả hai cùng một lúc? Bây giờ, bạn thực sự không thể tránh khỏi việc

see both. You will see both. You probably have seen both. Number one, because a lot of websites

nhìn thấy cả hai. Bạn sẽ thấy cả hai. Bạn có thể đã nhìn thấy cả hai. Thứ nhất, vì rất nhiều trang web

online have a.com, it's often difficult to know, am I looking at a British English website,

trực tuyến có đuôi .com nên thường rất khó để biết, tôi đang xem trang web

an American English website, a Canadian or Australian English website? So you probably

tiếng Anh Anh, trang web tiếng Anh Mỹ, trang web tiếng Anh Canada hay tiếng Úc? Vì vậy, bạn có thể

have been exposed to both. Also in movies, maybe you've watched American movies, British movies,

đã tiếp xúc với cả hai. Còn về phim ảnh, có thể bạn đã xem phim Mỹ, phim Anh, phim bộ

or series, or you've watched movies where they have both the English, American English accent

hoặc bạn đã xem những bộ phim có cả giọng Anh, giọng Anh Mỹ

and the British English accent. So really what you have to do is decide where am I going to

và giọng Anh Anh. Vì vậy, thực sự những gì bạn phải làm là quyết định xem tôi sẽ

focus my studies? Because hearing British English, hearing American English is unavoidable. You will

tập trung vào việc học ở đâu? Vì nghe Anh Anh, nghe Anh Mỹ là khó tránh khỏi. Bạn sẽ

hear both no matter what you do. But where should you concentrate your studies? And the answer is

nghe thấy cả hai bất kể bạn làm gì. Nhưng bạn nên tập trung học ở đâu? Và câu trả lời

actually quite simple. Pick the one that will be most useful for you. What I mean by that is think

thực sự khá đơn giản. Chọn một cái sẽ hữu ích nhất cho bạn. Điều tôi muốn nói là nghĩ

of your goals. Okay? So if you are studying British English, and you're trying to acquire

về mục tiêu của bạn. Được rồi? Vì vậy, nếu bạn đang học tiếng Anh Anh và bạn đang cố gắng

a British English accent, but you want to move to Chicago, that's probably not a good idea.

nói giọng Anh Anh, nhưng lại muốn chuyển đến Chicago, đó có lẽ không phải là một ý kiến ​​hay.

And I think most English learners probably already know this, and are probably already doing this.

Và tôi nghĩ hầu hết những người học tiếng Anh có lẽ đã biết điều này, và có lẽ đang làm điều này.

However, I have met some students in my time who want to study British English, for example,

Tuy nhiên, tôi đã gặp một số sinh viên muốn học tiếng Anh Anh chẳng hạn,

because they really like the accent, or they like the vocabulary or the idioms that they use.

bởi vì họ thực sự thích giọng điệu, hoặc họ thích từ vựng hoặc thành ngữ mà họ sử dụng.

However, their plan is to move to Canada or to move to America. And in those cases,

Tuy nhiên, kế hoạch của họ là chuyển đến Canada hoặc chuyển đến Mỹ. Và trong những trường hợp đó,

I have to wonder, why aren't you studying American English pronunciation instead? Because it will be

tôi phải tự hỏi, tại sao bạn không học cách phát âm tiếng Anh Mỹ? Bởi vì nó sẽ

more useful for you. So you have to think, what are my goals? Am I learning English just for fun?

hữu ích hơn cho bạn. Vì vậy, bạn phải suy nghĩ, mục tiêu của tôi là gì? Tôi đang học tiếng Anh chỉ để giải trí?

In which case, pick whichever one you enjoy the most, right? Am I learning it for work? Okay,

Trong trường hợp đó, hãy chọn cái nào bạn thích nhất, phải không? Tôi đang học nó cho công việc? Được rồi,

so and where do I want to work? Am I going to work for an American company or a British company?

vậy tôi muốn làm việc ở đâu? Tôi sẽ làm việc cho công ty Mỹ hay công ty Anh?

Will I have American clients or British speaking clients? Now, sometimes, of course,

Tôi sẽ có khách hàng người Mỹ hay khách hàng nói tiếng Anh? Bây giờ, đôi khi, tất nhiên,

these questions are hard to know. The answers to these questions are difficult to acquire

rất khó để biết những câu hỏi này. Câu trả lời cho những câu hỏi này rất khó để có được

immediately. But if you do know, if you have a goal in mind for your job, and the types of people

ngay lập tức. Nhưng nếu bạn biết, nếu bạn có mục tiêu trong đầu cho công việc của mình và kiểu người

you will be working with, focus on the accent, focus on the vocabulary that will be most useful

mà bạn sẽ làm việc cùng, hãy tập trung vào trọng âm, tập trung vào từ vựng sẽ hữu ích nhất

to you. Are you learning it for school? Right? So are you going to go to a university or a college

cho bạn. Bạn đang học nó cho trường học? Phải? Vì vậy, bạn sẽ đi đến một trường đại học hoặc cao đẳng

in England? Or are you going to go to a college or a university in the United States, or maybe

ở Anh? Hay bạn sẽ học một trường cao đẳng hoặc đại học ở Hoa Kỳ, hoặc có thể là

Canada, for example? So basically, which one is going to be most useful to you? You have to think

Canada chẳng hạn? Vì vậy, về cơ bản, cái nào sẽ hữu ích nhất cho bạn? Bạn phải suy nghĩ

practically when you're making the decision. Number two, for the language that you are not

thực tế khi đưa ra quyết định. Thứ hai, đối với ngôn ngữ mà bạn không

focusing on, just learn it as necessary. So this means, you know, if you watch a movie

tập trung vào, hãy học nó khi cần thiết. Vì vậy, điều này có nghĩa là, bạn biết đấy, nếu bạn xem một bộ phim

in American English, when you're studying British English, you will pick up the vocabulary or you

bằng tiếng Anh Mỹ, khi bạn học tiếng Anh Anh, bạn sẽ chọn từ vựng hoặc bạn

can ask a friend or check online. So basically, number one, just to repeat, pick the one that

có thể hỏi một người bạn hoặc kiểm tra trực tuyến. Vì vậy, về cơ bản, số một, xin nhắc lại, hãy chọn

will be most useful to you. And number two, learn the other one as needed on an as needed basis.

cái hữu ích nhất cho bạn. Và điều thứ hai, học cái khác khi cần thiết trên cơ sở cần thiết.

Finally, I want to tell you which version of English you should be studying if you're thinking

Cuối cùng, tôi muốn cho bạn biết bạn nên học phiên bản tiếng Anh nào nếu bạn đang nghĩ đến

of moving or thinking of working or going to school in a few particular countries. So of course,

việc di chuyển hoặc nghĩ đến việc làm việc hoặc đi học ở một số quốc gia cụ thể. Vì vậy, tất nhiên,

if you are planning on moving to the United States, it's American English. If you're thinking

nếu bạn đang có kế hoạch chuyển đến Hoa Kỳ, đó là tiếng Anh Mỹ. Nếu bạn đang nghĩ đến

of moving to England, it's of course, British English. If you are thinking of moving to

việc chuyển đến nước Anh, tất nhiên đó là tiếng Anh của người Anh. Ví dụ, nếu bạn đang nghĩ đến việc chuyển đến

Australia or New Zealand, for example, they have their own regional varieties, their own regional,

Úc hoặc New Zealand, họ có các giống khu vực riêng, khu vực riêng của họ,

not dialects, because they're not dialects, their own regional vocabulary and idioms.

không phải phương ngữ, bởi vì chúng không phải là phương ngữ, từ vựng và thành ngữ khu vực của riêng họ.

But if you can't learn, if you'd have a hard time finding resources for, you know,

Nhưng nếu bạn không thể học, nếu bạn gặp khó khăn trong việc tìm kiếm tài nguyên

the Australian accent, for example, stick with British English as they are part of the British

, chẳng hạn như giọng Úc, hãy gắn bó với tiếng Anh Anh vì chúng là một phần của

Commonwealth. The country that really does not fit this is Canada, where I'm from. So because

Khối thịnh vượng chung Anh. Quốc gia thực sự không phù hợp với điều này là Canada, quê hương của tôi. Bởi vì

we're so close to the United States, and even though we are part of the monarchy, like the

chúng tôi rất gần với Hoa Kỳ, và mặc dù chúng tôi là một phần của chế độ quân chủ, giống như người

head of state of Canada is officially the Queen of England. I haven't seen the Queen of England

đứng đầu nhà nước Canada chính thức là Nữ hoàng Anh. Tôi chưa từng thấy Nữ hoàng Anh

in my life ever, like, I don't know. But anyway, you should study American English if you want to

trong đời bao giờ, kiểu như, tôi không biết. Nhưng dù sao đi nữa, bạn nên học tiếng Anh Mỹ nếu bạn muốn

come to Canada, because Canadian English is much closer to American English in terms of pronunciation,

đến Canada, bởi vì tiếng Anh Canada gần với tiếng Anh Mỹ về cách phát âm,

accent, idioms, vocabulary, than it is to British English. The only part of British English that

trọng âm, thành ngữ, từ vựng hơn là tiếng Anh Anh. Phần duy nhất của tiếng Anh Anh mà

we've acquired here that we've taken with us really, is the spelling. So we use British

chúng tôi học được ở đây mà chúng tôi thực sự mang theo bên mình, là cách đánh vần. Vì vậy, chúng tôi sử dụng

spelling in Canada. But even that is sometimes mixed, depending on, you know, which autocorrect

chính tả tiếng Anh ở Canada. Nhưng ngay cả điều đó đôi khi cũng khác nhau, tùy thuộc vào, bạn biết đấy,

we're using on our phones. So yeah, there you have it. All right, so I hope I have helped answer

chúng tôi đang sử dụng tính năng tự động sửa lỗi nào trên điện thoại của mình. Vì vậy, yeah, có bạn có nó. OK, vậy là mình hy vọng đã giúp bạn trả lời

the question, should you study both British and American English and have helped you to make this

câu hỏi có nên học cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ hay không và đã giúp bạn đưa

decision? And if you enjoyed this video, if you find what I've said useful for you, make sure to

ra quyết định này? Và nếu bạn thích video này, nếu bạn thấy những gì tôi nói hữu ích cho bạn, hãy

give it a thumbs up, make sure to turn on notifications and subscribe to my channel,

nhớ ủng hộ video này, nhớ bật thông báo và đăng ký kênh của tôi

and leave me a comment down below. What are your experiences? What have you done with British

cũng như để lại nhận xét bên dưới cho tôi. Kinh nghiệm của bạn là gì? Bạn đã làm gì với

English and American English in your life? And sometimes, one thing I didn't mention in this

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cuộc sống của mình? Và đôi khi, một điều tôi không đề cập đến trong

video, but I'll mention at the end, I know sometimes you don't have a choice, because I've

video này, nhưng tôi sẽ đề cập ở phần cuối, tôi biết đôi khi bạn không có lựa chọn nào khác, bởi vì tôi đã

had students who are learning English, for example, in China, and they have British teachers, and they

có những sinh viên đang học tiếng Anh, chẳng hạn như ở Trung Quốc , và họ có giáo viên người Anh, và họ

don't have a choice, they learn the accent of their teachers. In those cases, you have to go with it,

không có lựa chọn nào khác, họ học giọng của giáo viên. Trong những trường hợp đó, về cơ bản, bạn phải tuân theo nó,

basically, even if you are planning to, you know, move to America, you can still watch American

ngay cả khi bạn đang có kế hoạch, bạn biết đấy, chuyển đến Mỹ, bạn vẫn có thể xem

films, still watch American videos and series and, and, and listen to American music to help you.

phim Mỹ, vẫn xem video và phim bộ Mỹ, đồng thời nghe nhạc Mỹ để giúp bạn.

And you will learn good grammar, obviously. So if you don't have a choice, I understand it's

Và bạn sẽ học ngữ pháp tốt, rõ ràng. Vì vậy, nếu bạn không có sự lựa chọn, tôi hiểu điều đó

more difficult. But if you do have a choice, pick the one that will be most useful for you,

khó khăn hơn. Nhưng nếu bạn có quyền lựa chọn, hãy chọn cái nào hữu ích nhất cho bạn,

most practical for you. Think of your goals. So until next time, thanks for clicking.

thiết thực nhất cho bạn. Hãy nghĩ về mục tiêu của bạn. Vì vậy, cho đến lần tiếp theo, cảm ơn vì đã nhấp vào.

And don't forget to do the quiz that's attached to this video. Take care, guys.

Và đừng quên làm quiz đính kèm video này nhé. Cẩn thận, chàng trai.