“Should I learn British English or American English?”

Hey everyone, I'm Alex from engVid and today I want to help you answer the question should you

Ciao a tutti, sono Alex di engVid e oggi voglio aiutarvi a rispondere alla domanda se

study British or American English if you are starting to learn the language. Now first let

studiate l'inglese britannico o americano se state iniziando a imparare la lingua. Ora prima

me be clear, English has many, many regional varieties. However, the two that most English

vorrei essere chiaro, l'inglese ha molte, molte varietà regionali. Tuttavia, i due con cui la maggior parte degli

learners are comfortable with or familiar with when they start learning English are American

studenti di inglese si trova a proprio agio o ha familiarità quando iniziano a imparare l'inglese sono americano

and British and those are the two that I'm going to focus on in this video. So let's get a few

e britannico e questi sono i due su cui mi concentrerò in questo video. Quindi chiariamo alcune

things clear before we, you know, answer the question. Number one, in terms of grammar,

cose prima di rispondere alla domanda. Numero uno, in termini di grammatica,

whether you're studying British or American English, the grammar is 99% the same. Whether

che tu stia studiando inglese britannico o americano , la grammatica è la stessa al 99%. Sia che

you read an article on the BBC news website or NBC or CNN in the States, you are going to have

tu legga un articolo sul sito Web di notizie della BBC o NBC o CNN negli Stati Uniti, avrai

the exact same grammar structure, subject, verb, object, adjectives before nouns, auxiliary verbs

la stessa identica struttura grammaticale, soggetto, verbo, oggetto, aggettivi prima dei nomi, verbi ausiliari

before main verbs. So this kind of stuff, it's consistent across the board. What you are really

prima dei verbi principali. Quindi questo genere di cose è coerente su tutta la linea. Quello che stai veramente

looking at and what you have to consider when you are studying British or American English

guardando e quello che devi considerare quando studi l'inglese britannico o americano

is what vocabulary do I want to learn? What pronunciation and accent do I want to focus on?

è quale vocabolario voglio imparare? Su quale pronuncia e accento voglio concentrarmi?

So vocabulary includes everyday words, such as lorry and truck, for example, or boot and trunk.

Quindi il vocabolario include parole comuni, come camion e camion, per esempio, o bagagliaio e bagagliaio.

And that includes slang, and it includes idioms. So wherever you go, the idioms, the vocabulary,

E questo include lo slang e include gli idiomi. Quindi, ovunque tu vada, gli idiomi, il vocabolario,

the slang are going to be different. And especially in not especially, but also in

il gergo saranno diversi. E soprattutto in non particolarmente, ma anche in

English and British English. So let's answer the question. Should you study British English

inglese e inglese britannico. Quindi rispondiamo alla domanda. Dovresti studiare l'inglese britannico

or American English or both at the same time? Now, it's actually unavoidable for you to, you know,

o l'inglese americano o entrambi allo stesso tempo? Ora, in realtà è inevitabile per te, sai,

see both. You will see both. You probably have seen both. Number one, because a lot of websites

vedere entrambi. Vedrai entrambi. Probabilmente hai visto entrambi. Numero uno, perché molti siti web

online have a.com, it's often difficult to know, am I looking at a British English website,

online hanno a.com, spesso è difficile da sapere, sto guardando un sito web in inglese britannico,

an American English website, a Canadian or Australian English website? So you probably

un sito web in inglese americano, un sito web in inglese canadese o australiano? Quindi probabilmente sei

have been exposed to both. Also in movies, maybe you've watched American movies, British movies,

stato esposto a entrambi. Anche nei film, forse hai visto film americani, film britannici

or series, or you've watched movies where they have both the English, American English accent

o serie, o hai visto film in cui hanno sia l'accento inglese, inglese americano

and the British English accent. So really what you have to do is decide where am I going to

che inglese britannico. Quindi davvero quello che devi fare è decidere dove

focus my studies? Because hearing British English, hearing American English is unavoidable. You will

concentrerò i miei studi? Perché ascoltare l'inglese britannico, ascoltare l'inglese americano è inevitabile.

hear both no matter what you do. But where should you concentrate your studies? And the answer is

Ascolterai entrambi, qualunque cosa tu faccia. Ma dove dovresti concentrare i tuoi studi? E la risposta è

actually quite simple. Pick the one that will be most useful for you. What I mean by that is think

in realtà abbastanza semplice. Scegli quello che ti sarà più utile. Quello che intendo con questo è pensare

of your goals. Okay? So if you are studying British English, and you're trying to acquire

ai tuoi obiettivi. Va bene? Quindi, se stai studiando l' inglese britannico e stai cercando di acquisire

a British English accent, but you want to move to Chicago, that's probably not a good idea.

un accento inglese britannico, ma vuoi trasferirti a Chicago, probabilmente non è una buona idea.

And I think most English learners probably already know this, and are probably already doing this.

E penso che la maggior parte degli studenti di inglese probabilmente lo sappia già e probabilmente lo stia già facendo.

However, I have met some students in my time who want to study British English, for example,

Tuttavia, ho incontrato alcuni studenti ai miei tempi che vogliono studiare l'inglese britannico, ad esempio,

because they really like the accent, or they like the vocabulary or the idioms that they use.

perché a loro piace molto l'accento, o gli piace il vocabolario o gli idiomi che usano.

However, their plan is to move to Canada or to move to America. And in those cases,

Tuttavia, il loro piano è di trasferirsi in Canada o in America. E in quei casi,

I have to wonder, why aren't you studying American English pronunciation instead? Because it will be

devo chiedermi, perché invece non studi la pronuncia dell'inglese americano? Perché

more useful for you. So you have to think, what are my goals? Am I learning English just for fun?

ti sarà più utile. Quindi devi pensare, quali sono i miei obiettivi? Sto imparando l'inglese solo per divertimento?

In which case, pick whichever one you enjoy the most, right? Am I learning it for work? Okay,

In tal caso, scegli quello che ti piace di più, giusto? Lo sto imparando per lavoro? Ok,

so and where do I want to work? Am I going to work for an American company or a British company?

allora e dove voglio lavorare? Lavorerò per un'azienda americana o britannica?

Will I have American clients or British speaking clients? Now, sometimes, of course,

Avrò clienti americani o clienti di lingua inglese? Ora, a volte, ovviamente,

these questions are hard to know. The answers to these questions are difficult to acquire

queste domande sono difficili da sapere. Le risposte a queste domande sono difficili da acquisire

immediately. But if you do know, if you have a goal in mind for your job, and the types of people

immediatamente. Ma se lo sai, se hai in mente un obiettivo per il tuo lavoro e il tipo di persone

you will be working with, focus on the accent, focus on the vocabulary that will be most useful

con cui lavorerai, concentrati sull'accento, concentrati sul vocabolario che ti sarà più utile

to you. Are you learning it for school? Right? So are you going to go to a university or a college

. Lo stai imparando per la scuola? Giusto? Quindi andrai in un'università o in un college

in England? Or are you going to go to a college or a university in the United States, or maybe

in Inghilterra? O andrai in un college o in un'università negli Stati Uniti, o forse in

Canada, for example? So basically, which one is going to be most useful to you? You have to think

Canada, per esempio? Quindi, in sostanza, quale ti sarà più utile? Devi pensare

practically when you're making the decision. Number two, for the language that you are not

praticamente quando prendi una decisione. Numero due, per la lingua su cui non ti stai

focusing on, just learn it as necessary. So this means, you know, if you watch a movie

concentrando, imparala solo se necessario. Quindi questo significa, sai, se guardi un film

in American English, when you're studying British English, you will pick up the vocabulary or you

in inglese americano, mentre studi l' inglese britannico, imparerai il vocabolario o

can ask a friend or check online. So basically, number one, just to repeat, pick the one that

puoi chiedere a un amico o controllare online. Quindi, in sostanza, numero uno, solo per ripetere, scegli quello che

will be most useful to you. And number two, learn the other one as needed on an as needed basis.

ti sarà più utile. E numero due, impara l'altro secondo necessità in base alle necessità.

Finally, I want to tell you which version of English you should be studying if you're thinking

Infine, voglio dirti quale versione dell'inglese dovresti studiare se stai pensando

of moving or thinking of working or going to school in a few particular countries. So of course,

di trasferirti o pensare di lavorare o andare a scuola in alcuni paesi particolari. Quindi, ovviamente,

if you are planning on moving to the United States, it's American English. If you're thinking

se hai intenzione di trasferirti negli Stati Uniti, è l'inglese americano. Se stai pensando

of moving to England, it's of course, British English. If you are thinking of moving to

di trasferirti in Inghilterra, è ovviamente inglese britannico. Se stai pensando di trasferirti in

Australia or New Zealand, for example, they have their own regional varieties, their own regional,

Australia o in Nuova Zelanda, ad esempio, hanno le loro varietà regionali, i loro regionali,

not dialects, because they're not dialects, their own regional vocabulary and idioms.

non i dialetti, perché non sono dialetti, il loro vocabolario regionale e i loro idiomi.

But if you can't learn, if you'd have a hard time finding resources for, you know,

Ma se non puoi imparare, se hai difficoltà a trovare risorse per, sai,

the Australian accent, for example, stick with British English as they are part of the British

l'accento australiano, per esempio, rimani con l' inglese britannico poiché fa parte del

Commonwealth. The country that really does not fit this is Canada, where I'm from. So because

Commonwealth britannico. Il paese che davvero non si adatta a questo è il Canada, da dove vengo. Quindi perché

we're so close to the United States, and even though we are part of the monarchy, like the

siamo così vicini agli Stati Uniti, e anche se facciamo parte della monarchia, come il

head of state of Canada is officially the Queen of England. I haven't seen the Queen of England

capo di stato del Canada è ufficialmente la regina d'Inghilterra. Non ho mai visto la regina d'Inghilterra

in my life ever, like, I don't know. But anyway, you should study American English if you want to

in vita mia, tipo, non lo so. Ma comunque, dovresti studiare l'inglese americano se vuoi

come to Canada, because Canadian English is much closer to American English in terms of pronunciation,

venire in Canada, perché l'inglese canadese è molto più vicino all'inglese americano in termini di pronuncia,

accent, idioms, vocabulary, than it is to British English. The only part of British English that

accento, espressioni idiomatiche, vocabolario, che all'inglese britannico. L'unica parte dell'inglese britannico che

we've acquired here that we've taken with us really, is the spelling. So we use British

abbiamo acquisito qui che abbiamo davvero portato con noi è l'ortografia. Quindi usiamo l'

spelling in Canada. But even that is sometimes mixed, depending on, you know, which autocorrect

ortografia britannica in Canada. Ma anche questo a volte è misto, a seconda, sai, di quale correzione automatica

we're using on our phones. So yeah, there you have it. All right, so I hope I have helped answer

stiamo usando sui nostri telefoni. Quindi sì, ecco qua. Va bene, quindi spero di aver contribuito a rispondere

the question, should you study both British and American English and have helped you to make this

alla domanda, dovresti studiare sia l'inglese britannico che quello americano e averti aiutato a prendere questa

decision? And if you enjoyed this video, if you find what I've said useful for you, make sure to

decisione? E se ti è piaciuto questo video, se trovi utile ciò che ho detto per te, assicurati di

give it a thumbs up, make sure to turn on notifications and subscribe to my channel,

dare un pollice in su, assicurati di attivare le notifiche e iscriviti al mio canale,

and leave me a comment down below. What are your experiences? What have you done with British

e lasciami un commento in basso. Quali sono le tue esperienze? Cosa hai fatto con l'

English and American English in your life? And sometimes, one thing I didn't mention in this

inglese britannico e l'inglese americano nella tua vita? E a volte, una cosa che non ho menzionato in questo

video, but I'll mention at the end, I know sometimes you don't have a choice, because I've

video, ma che menzionerò alla fine, so che a volte non hai scelta, perché ho

had students who are learning English, for example, in China, and they have British teachers, and they

avuto studenti che stanno imparando l'inglese, per esempio, in Cina , e hanno insegnanti britannici, e

don't have a choice, they learn the accent of their teachers. In those cases, you have to go with it,

non hanno scelta, imparano l'accento dei loro insegnanti. In questi casi, devi accettare,

basically, even if you are planning to, you know, move to America, you can still watch American

fondamentalmente, anche se stai pianificando di trasferirti in America, puoi ancora guardare

films, still watch American videos and series and, and, and listen to American music to help you.

film americani, guardare video e serie americane e, e, e ascoltare musica americana per Aiutarti.

And you will learn good grammar, obviously. So if you don't have a choice, I understand it's

E imparerai una buona grammatica, ovviamente. Quindi se non hai scelta, capisco che sia

more difficult. But if you do have a choice, pick the one that will be most useful for you,

più difficile. Ma se hai una scelta, scegli quella che ti sarà più utile,

most practical for you. Think of your goals. So until next time, thanks for clicking.

più pratica per te. Pensa ai tuoi obiettivi. Quindi fino alla prossima volta, grazie per aver cliccato.

And don't forget to do the quiz that's attached to this video. Take care, guys.

E non dimenticare di fare il quiz allegato a questo video. Fate attenzione, ragazzi.