“Should I learn British English or American English?”

Hey everyone, I'm Alex from engVid and today I want to help you answer the question should you

Hola a todos, soy Alex de engVid y hoy quiero ayudarlos a responder la pregunta si deben

study British or American English if you are starting to learn the language. Now first let

estudiar inglés británico o americano si están comenzando a aprender el idioma. Ahora primero

me be clear, English has many, many regional varieties. However, the two that most English

déjenme ser claro, el inglés tiene muchas, muchas variedades regionales. Sin embargo, los dos con los que la mayoría de los

learners are comfortable with or familiar with when they start learning English are American

estudiantes de inglés se sienten cómodos o familiarizados cuando comienzan a aprender inglés son el estadounidense

and British and those are the two that I'm going to focus on in this video. So let's get a few

y el británico, y esos son los dos en los que me enfocaré en este video. Así que

things clear before we, you know, answer the question. Number one, in terms of grammar,

aclaremos algunas cosas antes de que, ya sabes, respondamos la pregunta. Número uno, en términos de gramática,

whether you're studying British or American English, the grammar is 99% the same. Whether

ya sea que estés estudiando inglés británico o americano , la gramática es 99% igual. Ya sea

you read an article on the BBC news website or NBC or CNN in the States, you are going to have

que lea un artículo en el sitio web de noticias de la BBC o NBC o CNN en los Estados Unidos,

the exact same grammar structure, subject, verb, object, adjectives before nouns, auxiliary verbs

tendrá exactamente la misma estructura gramatical, sujeto, verbo, objeto, adjetivos antes de los sustantivos, verbos auxiliares

before main verbs. So this kind of stuff, it's consistent across the board. What you are really

antes de los verbos principales. Así que este tipo de cosas, es consistente en todos los ámbitos. Lo que realmente estás

looking at and what you have to consider when you are studying British or American English

mirando y lo que tienes que considerar cuando estás estudiando inglés británico o americano

is what vocabulary do I want to learn? What pronunciation and accent do I want to focus on?

es ¿qué vocabulario quiero aprender? ¿En qué pronunciación y acento quiero centrarme?

So vocabulary includes everyday words, such as lorry and truck, for example, or boot and trunk.

Por lo tanto, el vocabulario incluye palabras cotidianas, como camión y camión, por ejemplo, o maletero y maletero.

And that includes slang, and it includes idioms. So wherever you go, the idioms, the vocabulary,

Y eso incluye jerga e incluye modismos. Así que donde quiera que vayas, los modismos, el vocabulario,

the slang are going to be different. And especially in not especially, but also in

la jerga van a ser diferentes. Y sobre todo en no especialmente, pero también en

English and British English. So let's answer the question. Should you study British English

inglés y en inglés británico. Así que vamos a responder a la pregunta. ¿Deberías estudiar inglés británico

or American English or both at the same time? Now, it's actually unavoidable for you to, you know,

o inglés americano o ambos al mismo tiempo? Ahora , en realidad es inevitable que, ya sabes,

see both. You will see both. You probably have seen both. Number one, because a lot of websites

veas ambos. Verás ambos. Probablemente hayas visto ambos. Número uno, debido a que muchos sitios web en

online have a.com, it's often difficult to know, am I looking at a British English website,

línea tienen un.com, a menudo es difícil saber si estoy viendo un sitio web en inglés británico,

an American English website, a Canadian or Australian English website? So you probably

un sitio web en inglés americano, un sitio web en inglés canadiense o australiano. Así que probablemente

have been exposed to both. Also in movies, maybe you've watched American movies, British movies,

haya estado expuesto a ambos. También en el cine, tal vez has visto películas americanas, películas

or series, or you've watched movies where they have both the English, American English accent

o series británicas, o has visto películas en las que tienen tanto el inglés, el acento inglés americano

and the British English accent. So really what you have to do is decide where am I going to

como el acento inglés británico. Entonces, ¿realmente lo que tienes que hacer es decidir dónde voy a

focus my studies? Because hearing British English, hearing American English is unavoidable. You will

enfocar mis estudios? Porque escuchar inglés británico, escuchar inglés americano es inevitable.

hear both no matter what you do. But where should you concentrate your studies? And the answer is

Escucharás ambos sin importar lo que hagas. Pero, ¿dónde deberías concentrar tus estudios? Y la respuesta es en

actually quite simple. Pick the one that will be most useful for you. What I mean by that is think

realidad bastante simple. Elige el que te resulte más útil. Lo que quiero decir con eso es pensar

of your goals. Okay? So if you are studying British English, and you're trying to acquire

en sus objetivos. ¿Bueno? Entonces, si estás estudiando inglés británico y estás tratando de adquirir

a British English accent, but you want to move to Chicago, that's probably not a good idea.

un acento de inglés británico, pero quieres mudarte a Chicago, probablemente no sea una buena idea.

And I think most English learners probably already know this, and are probably already doing this.

Y creo que la mayoría de los estudiantes de inglés probablemente ya lo saben y probablemente ya lo estén haciendo.

However, I have met some students in my time who want to study British English, for example,

Sin embargo, he conocido a algunos estudiantes en mi tiempo que quieren estudiar inglés británico, por ejemplo,

because they really like the accent, or they like the vocabulary or the idioms that they use.

porque les gusta mucho el acento, o les gusta el vocabulario o los modismos que usan.

However, their plan is to move to Canada or to move to America. And in those cases,

Sin embargo, su plan es mudarse a Canadá o mudarse a Estados Unidos. Y en esos casos,

I have to wonder, why aren't you studying American English pronunciation instead? Because it will be

tengo que preguntarme, ¿por qué no estás estudiando la pronunciación del inglés americano? Porque te será

more useful for you. So you have to think, what are my goals? Am I learning English just for fun?

más útil. Así que tienes que pensar, ¿cuáles son mis objetivos? ¿Estoy aprendiendo inglés solo por diversión?

In which case, pick whichever one you enjoy the most, right? Am I learning it for work? Okay,

En cuyo caso, elige el que más te guste , ¿no? ¿Lo estoy aprendiendo para el trabajo? Bien, entonces, ¿

so and where do I want to work? Am I going to work for an American company or a British company?

y dónde quiero trabajar? ¿Voy a trabajar para una empresa estadounidense o una empresa británica?

Will I have American clients or British speaking clients? Now, sometimes, of course,

¿Tendré clientes estadounidenses o clientes de habla británica? Ahora, a veces, por supuesto,

these questions are hard to know. The answers to these questions are difficult to acquire

estas preguntas son difíciles de saber. Las respuestas a estas preguntas son difíciles de adquirir

immediately. But if you do know, if you have a goal in mind for your job, and the types of people

inmediatamente. Pero si lo sabe, si tiene un objetivo en mente para su trabajo y el tipo de personas con las

you will be working with, focus on the accent, focus on the vocabulary that will be most useful

que trabajará, concéntrese en el acento, concéntrese en el vocabulario que le será más

to you. Are you learning it for school? Right? So are you going to go to a university or a college

útil. ¿Lo estás aprendiendo para la escuela? ¿Bien? Entonces, ¿vas a ir a una universidad o colegio

in England? Or are you going to go to a college or a university in the United States, or maybe

en Inglaterra? ¿O vas a ir a un colegio o una universidad en los Estados Unidos, o tal vez en

Canada, for example? So basically, which one is going to be most useful to you? You have to think

Canadá, por ejemplo? Entonces, básicamente, ¿cuál te será más útil? Tienes que pensar

practically when you're making the decision. Number two, for the language that you are not

prácticamente cuando estás tomando la decisión. Número dos, para el idioma en el que no te estás

focusing on, just learn it as necessary. So this means, you know, if you watch a movie

enfocando, solo apréndelo según sea necesario. Entonces, esto significa, ya sabes, si ves una película

in American English, when you're studying British English, you will pick up the vocabulary or you

en inglés americano, cuando estás estudiando inglés británico, aprenderás el vocabulario o

can ask a friend or check online. So basically, number one, just to repeat, pick the one that

puedes preguntarle a un amigo o consultar en línea. Básicamente, número uno, solo para repetir, elige el que

will be most useful to you. And number two, learn the other one as needed on an as needed basis.

te sea más útil. Y número dos, aprenda el otro según sea necesario según sea necesario.

Finally, I want to tell you which version of English you should be studying if you're thinking

Finalmente, quiero decirte qué versión de inglés deberías estudiar si estás pensando

of moving or thinking of working or going to school in a few particular countries. So of course,

en mudarte o pensar en trabajar o ir a la escuela en algunos países en particular. Entonces, por supuesto,

if you are planning on moving to the United States, it's American English. If you're thinking

si planea mudarse a los Estados Unidos, es inglés americano. Si estás pensando

of moving to England, it's of course, British English. If you are thinking of moving to

en mudarte a Inglaterra, por supuesto, es inglés británico. Si está pensando en mudarse a

Australia or New Zealand, for example, they have their own regional varieties, their own regional,

Australia o Nueva Zelanda, por ejemplo, tienen sus propias variedades regionales, sus propios dialectos regionales,

not dialects, because they're not dialects, their own regional vocabulary and idioms.

no, porque no son dialectos, tienen su propio vocabulario y modismos regionales.

But if you can't learn, if you'd have a hard time finding resources for, you know,

Pero si no puede aprender, si tiene dificultades para encontrar recursos para

the Australian accent, for example, stick with British English as they are part of the British

el acento australiano, por ejemplo, quédese con el inglés británico, ya que es parte de la

Commonwealth. The country that really does not fit this is Canada, where I'm from. So because

Commonwealth británica. El país que realmente no encaja en esto es Canadá, de donde soy. Debido a

we're so close to the United States, and even though we are part of the monarchy, like the

que estamos muy cerca de los Estados Unidos, y aunque somos parte de la monarquía, la

head of state of Canada is officially the Queen of England. I haven't seen the Queen of England

jefa de estado de Canadá es oficialmente la Reina de Inglaterra. No he visto a la Reina de Inglaterra

in my life ever, like, I don't know. But anyway, you should study American English if you want to

en mi vida nunca, como, no sé. Pero de todos modos, deberías estudiar inglés americano si quieres

come to Canada, because Canadian English is much closer to American English in terms of pronunciation,

venir a Canadá, porque el inglés canadiense es mucho más cercano al inglés americano en términos de pronunciación,

accent, idioms, vocabulary, than it is to British English. The only part of British English that

acento, modismos, vocabulario, que al inglés británico. La única parte del inglés británico que

we've acquired here that we've taken with us really, is the spelling. So we use British

hemos aprendido aquí que realmente nos hemos llevado es la ortografía. Así que usamos la

spelling in Canada. But even that is sometimes mixed, depending on, you know, which autocorrect

ortografía británica en Canadá. Pero incluso eso a veces se mezcla, dependiendo de, ya sabes, qué autocorrección

we're using on our phones. So yeah, there you have it. All right, so I hope I have helped answer

estamos usando en nuestros teléfonos. Así que sí, ahí lo tienes. Muy bien, entonces espero haber ayudado a responder

the question, should you study both British and American English and have helped you to make this

la pregunta, ¿deberías estudiar inglés británico y americano y haberte ayudado a tomar esta

decision? And if you enjoyed this video, if you find what I've said useful for you, make sure to

decisión? Y si disfrutaste este video, si encuentras útil lo que he dicho para ti, asegúrate de

give it a thumbs up, make sure to turn on notifications and subscribe to my channel,

darle me gusta, asegúrate de activar las notificaciones y suscribirte a mi canal,

and leave me a comment down below. What are your experiences? What have you done with British

y déjame un comentario a continuación. ¿Cuáles son tus experiencias? ¿Qué has hecho con el

English and American English in your life? And sometimes, one thing I didn't mention in this

inglés británico y el inglés americano en tu vida? Y a veces, una cosa que no mencioné en este

video, but I'll mention at the end, I know sometimes you don't have a choice, because I've

video, pero lo mencionaré al final, sé que a veces no tienes otra opción, porque he

had students who are learning English, for example, in China, and they have British teachers, and they

tenido estudiantes que están aprendiendo inglés, por ejemplo, en China. , y tienen profesores británicos, y

don't have a choice, they learn the accent of their teachers. In those cases, you have to go with it,

no tienen opción, aprenden el acento de sus profesores. En esos casos, tienes que aceptarlo,

basically, even if you are planning to, you know, move to America, you can still watch American

básicamente, incluso si planeas, ya sabes, mudarte a Estados Unidos, aún puedes

films, still watch American videos and series and, and, and listen to American music to help you.

ver películas estadounidenses, videos y series estadounidenses y, y, y escuchar música estadounidense para ayudarte.

And you will learn good grammar, obviously. So if you don't have a choice, I understand it's

Y aprenderás buena gramática, obviamente. Entonces, si no tienes otra opción, entiendo que es

more difficult. But if you do have a choice, pick the one that will be most useful for you,

más difícil. Pero si tiene una opción, elija la que sea más útil para usted, la

most practical for you. Think of your goals. So until next time, thanks for clicking.

más práctica para usted. Piensa en tus objetivos. Así que hasta la próxima, gracias por hacer clic.

And don't forget to do the quiz that's attached to this video. Take care, guys.

Y no te olvides de hacer el cuestionario que se adjunta a este video. Cuidense muchachos.