“Should I learn British English or American English?”

Hey everyone, I'm Alex from engVid and today I want to help you answer the question should you

皆さんこんにちは、私は engVid の Alex です。今日は、言語を学び始めた方がイギリス英語またはアメリカ英語 を勉強する場合の質問に答えるお手伝いをしたいと思います

study British or American English if you are starting to learn the language. Now first let

。 最初

me be clear, English has many, many regional varieties. However, the two that most English

にはっきりさせておきますが、英語には非常に多くの地域的な バリエーションがあります。 しかし、ほとんどの英語

learners are comfortable with or familiar with when they start learning English are American

学習者が 英語を学び始めるときに慣れ親しん

and British and those are the two that I'm going to focus on in this video. So let's get a few

でいる 2 つの言語はアメリカ人とイギリス人であり 、このビデオで焦点を当てるのはこの 2 つです。 ですから

things clear before we, you know, answer the question. Number one, in terms of grammar,

、質問に答える前に、いくつかのことを明確にしましょう 。 第一に、文法に関して言えば、

whether you're studying British or American English, the grammar is 99% the same. Whether

イギリス英語とアメリカ英語のどちらを勉強していても 、文法は 99% 同じです。 アメリカ

you read an article on the BBC news website or NBC or CNN in the States, you are going to have

の BBC ニュース Web サイト、 NBC、CNN のいずれで記事を読んでも

the exact same grammar structure, subject, verb, object, adjectives before nouns, auxiliary verbs

、まったく同じ文法構造、主語、動詞、 目的語、名詞の前の形容詞、主動詞の前の補助動詞を持つこと

before main verbs. So this kind of stuff, it's consistent across the board. What you are really

になります。 この種のものは、 全面的に一貫しています。 イギリス英語やアメリカ英語を勉強

looking at and what you have to consider when you are studying British or American English

しているときに、あなたが本当に見ているもの、考慮し なければならないことは、私

is what vocabulary do I want to learn? What pronunciation and accent do I want to focus on?

が学びたい語彙は何ですか? 注目したい発音やアクセントは？

So vocabulary includes everyday words, such as lorry and truck, for example, or boot and trunk.

したがって、ボキャブラリには、ローリーやトラック、ブーツやトランクなどの日常的な単語が含まれ ます。

And that includes slang, and it includes idioms. So wherever you go, the idioms, the vocabulary,

それにはスラングも含まれますし、イディオムも含まれます。 どこに行っても、慣用句、語彙

the slang are going to be different. And especially in not especially, but also in

、スラングは異なります。 特に特にではなく、

English and British English. So let's answer the question. Should you study British English

英語とイギリス英語でも。 それでは 、質問に答えましょう。 イギリス英語

or American English or both at the same time? Now, it's actually unavoidable for you to, you know,

とアメリカ英語、または両方を同時に勉強する必要がありますか? さて 、実際には、両方を見ることは避けられません

see both. You will see both. You probably have seen both. Number one, because a lot of websites

。 両方が表示されます。 あなたはおそらく両方を見たことがあるでしょう 。 第一に、オンラインの多くの Web サイトには a.com があるため

online have a.com, it's often difficult to know, am I looking at a British English website,

、見ているのがイギリス英語の Web サイトなのか

an American English website, a Canadian or Australian English website? So you probably

、アメリカ英語の Web サイトなのか、カナダ英語またはオーストラリア英語の Web サイトなのかを判断するのは難しい場合がよくあります。 したがって、おそらく

have been exposed to both. Also in movies, maybe you've watched American movies, British movies,

両方にさらされたことがあります。 映画でも、 アメリカの映画、イギリスの映画、またはシリーズを見たことがあるかもしれませんし

or series, or you've watched movies where they have both the English, American English accent

、英語、アメリカ英語のアクセント

and the British English accent. So really what you have to do is decide where am I going to

、イギリス英語のアクセントの両方がある映画を見たことがあるかもしれません。 では、実際に あなたがしなければならないことは、私がどこに

focus my studies? Because hearing British English, hearing American English is unavoidable. You will

集中して勉強するかを決めることですか? イギリス英語を 聞く以上、アメリカ英語を聞くことは避けられません。 何をし

hear both no matter what you do. But where should you concentrate your studies? And the answer is

ても両方聞こえます。 しかし、どこに 集中して勉強するべきでしょうか? そして、答えは

actually quite simple. Pick the one that will be most useful for you. What I mean by that is think

実際には非常に簡単です。 あなたにとって最も役立つものを選んでください。 私が言いたいのは

of your goals. Okay? So if you are studying British English, and you're trying to acquire

、あなたの目標を考えることです。 わかった？ したがって、 イギリス英語を勉強していて、イギリス英語のアクセントを身に付けようとしているが

a British English accent, but you want to move to Chicago, that's probably not a good idea.

、シカゴに引っ越したい場合 、それはおそらく良い考えではありません.

And I think most English learners probably already know this, and are probably already doing this.

そして、ほとんどの英語学習者はおそらくすでに これを知っており、おそらくすでにこれを行っていると思います.

However, I have met some students in my time who want to study British English, for example,

しかし、当時 、イギリス英語を勉強したいと思っている学生に会ったことがあります。たとえば

because they really like the accent, or they like the vocabulary or the idioms that they use.

、彼らはアクセントが本当に好きだっ たり、使用する語彙やイディオムが好きだったりするからです。

However, their plan is to move to Canada or to move to America. And in those cases,

しかし、彼らの計画はカナダ に引っ越すか、アメリカに引っ越すことです。 そのような場合

I have to wonder, why aren't you studying American English pronunciation instead? Because it will be

、なぜ代わりにアメリカ英語の発音を勉強しないのです か? それは

more useful for you. So you have to think, what are my goals? Am I learning English just for fun?

あなたにとってより便利になるからです。 私の目標は何ですか？ 楽しみのためだけに英語を学んでいますか?

In which case, pick whichever one you enjoy the most, right? Am I learning it for work? Okay,

その場合、あなたが最も楽しんでいる方を選ん でくださいね。 私は仕事のためにそれを学んでいますか？ さて

so and where do I want to work? Am I going to work for an American company or a British company?

、どこで働きたいですか？ アメリカの会社とイギリスの会社のどちらで働くつもりですか?

Will I have American clients or British speaking clients? Now, sometimes, of course,

私はアメリカ人のクライアントまたはイギリス人を話すクライアントを持ってい ますか? もちろん、

these questions are hard to know. The answers to these questions are difficult to acquire

これらの質問を知るのが難しい場合もあります。 これらの質問に対する答えは 、すぐには得られません

immediately. But if you do know, if you have a goal in mind for your job, and the types of people

。 しかし、あなたが 仕事の目標を念頭に置いて

you will be working with, focus on the accent, focus on the vocabulary that will be most useful

いて、一緒に働く人々のタイプを知っているなら、アクセントに 焦点を当て、あなたにとって最も役立つ語彙に焦点を合わせ

to you. Are you learning it for school? Right? So are you going to go to a university or a college

てください. 学校で習っていますか？ 右？ では、イギリス の大学またはカレッジに行く予定はあります

in England? Or are you going to go to a college or a university in the United States, or maybe

か? それとも、例えばアメリカやカナダのカレッジや大学に行くつもり

Canada, for example? So basically, which one is going to be most useful to you? You have to think

ですか? 基本的に、どれが あなたにとって最も役立つでしょうか?

practically when you're making the decision. Number two, for the language that you are not

決定を下すときは、実際に考えなければなりません。 第二に、集中していない言語については

focusing on, just learn it as necessary. So this means, you know, if you watch a movie

、必要に応じて学習してください。 つまり、アメリカ英語で映画を見たり、

in American English, when you're studying British English, you will pick up the vocabulary or you

イギリス英語を勉強しているときに 、単語を覚えたり

can ask a friend or check online. So basically, number one, just to repeat, pick the one that

、友達に聞いたり、オンラインで調べたりできるということです。 基本的には、 繰り返しに

will be most useful to you. And number two, learn the other one as needed on an as needed basis.

なりますが、最も役立つものを 1 つ選んでください。 そして第二に、 必要に応じて必要に応じてもう一方を学びます。

Finally, I want to tell you which version of English you should be studying if you're thinking

最後に、いくつかの特定の国に引っ越すか、働くか、学校に行くことを考えている場合、どのバージョンの 英語を勉強する必要があるかをお伝えしたいと思います

of moving or thinking of working or going to school in a few particular countries. So of course,

. もちろん、アメリカ

if you are planning on moving to the United States, it's American English. If you're thinking

への移住を計画しているなら 、それはアメリカ英語です。

of moving to England, it's of course, British English. If you are thinking of moving to

イギリスへの移住を考えているなら、もちろんイギリス 英語です。

Australia or New Zealand, for example, they have their own regional varieties, their own regional,

たとえば、オーストラリアやニュージーランドに引っ越すことを考えている場合、彼らは方言ではなく、独自の地域の語彙やイディオムを持っているため、方言で はなく、独自の地域の多様性、独自の地域を持って

not dialects, because they're not dialects, their own regional vocabulary and idioms.

います .

But if you can't learn, if you'd have a hard time finding resources for, you know,

しかし、学習できない場合 、たとえばオーストラリアのアクセントのリソースを見つけるのに苦労

the Australian accent, for example, stick with British English as they are part of the British

している場合は、イギリス連邦の一部であるため、イギリス英語に固執して

Commonwealth. The country that really does not fit this is Canada, where I'm from. So because

ください. これに当てはまらない国 は、私の出身地であるカナダです。

we're so close to the United States, and even though we are part of the monarchy, like the

私たちは米国に非常に近く

head of state of Canada is officially the Queen of England. I haven't seen the Queen of England

、カナダの国家元首が正式に は英国の女王であるように、君主制の一部であるにもかかわらず. 人生でイギリスの女王に会った

in my life ever, like, I don't know. But anyway, you should study American English if you want to

ことはありません。 とにかく、カナダ に来たいのなら、アメリカ英語を勉強するべき

come to Canada, because Canadian English is much closer to American English in terms of pronunciation,

です。なぜなら、カナダ英語は 、発音、

accent, idioms, vocabulary, than it is to British English. The only part of British English that

アクセント、イディオム、語彙の点で、イギリス英語よりもアメリカ英語に近いから です。

we've acquired here that we've taken with us really, is the spelling. So we use British

私たちがここで習得したイギリス英語のうち、 実際に持ち帰った唯一の部分はスペリングです。 そのため、カナダでは英国式のスペルを使用

spelling in Canada. But even that is sometimes mixed, depending on, you know, which autocorrect

しています。 しかし、携帯電話で使用している オートコレクトによっては、それが混在することもあり

we're using on our phones. So yeah, there you have it. All right, so I hope I have helped answer

ます。 ええ、そこに あります。 では

the question, should you study both British and American English and have helped you to make this

、質問の答えになれば幸いです。あなたはイギリス 英語とアメリカ英語の両方を勉強し、この決定を下すのに役立ちました

decision? And if you enjoyed this video, if you find what I've said useful for you, make sure to

か? このビデオを楽しんで、 私が言ったことが役に立ったと

give it a thumbs up, make sure to turn on notifications and subscribe to my channel,

思ったら、必ず親指を立てて、通知をオンに してチャンネルを購読し、

and leave me a comment down below. What are your experiences? What have you done with British

下にコメントを残してください. あなたの経験は何 ですか？

English and American English in your life? And sometimes, one thing I didn't mention in this

あなたの人生でイギリス英語とアメリカ英語で何をしましたか? この

video, but I'll mention at the end, I know sometimes you don't have a choice, because I've

ビデオでは触れていないこともありますが、最後に言っておき ますが、選択の余地がないこともあると思います。

had students who are learning English, for example, in China, and they have British teachers, and they

たとえば、中国で英語を学んでいる学生がいるからです。 、そして彼らにはイギリス人の先生

don't have a choice, they learn the accent of their teachers. In those cases, you have to go with it,

がいて、選択肢がなく、先生のアクセントを学び ます。 そのような場合、

basically, even if you are planning to, you know, move to America, you can still watch American

基本的には、アメリカに引っ越すことを計画している場合でも、 アメリカの

films, still watch American videos and series and, and, and listen to American music to help you.

映画を見たり、アメリカのビデオやシリーズを見 たり、アメリカの音楽を聴いたりすることができます。 助けます。

And you will learn good grammar, obviously. So if you don't have a choice, I understand it's

そして、明らかに、良い文法を学びます。 ですから 、選択肢がない場合は、もっと難しいことを理解してい

more difficult. But if you do have a choice, pick the one that will be most useful for you,

ます。 しかし、選択肢がある場合は、自分 にとって最も便利で

most practical for you. Think of your goals. So until next time, thanks for clicking.

実用的なものを選択してください。 あなたの目標を考えてください。 次回まで、クリックしていただきありがとうございます。

And don't forget to do the quiz that's attached to this video. Take care, guys.

このビデオに付いているクイズもお忘れなく 。 気をつけて、みんな。