How to make small talk at work: What to say

Man, it's so hot out today.

Trời hôm nay nóng quá.

Ah, Steve, welcome back!

À, Steve, chào mừng trở lại!

How was your vacation?

Kỳ nghỉ của bạn thế nào?

Good?

Tốt?

Okay.

Được chứ.

How was the food?

Thức ăn thế nào?

Eh, weather?

Ơ, thời tiết?

Ah, that's good.

À, tốt quá.

Anyway, we should catch up at lunchtime, so I'll see you later, okay?

Dù sao thì, chúng ta nên bắt kịp vào giờ ăn trưa, vì vậy tôi sẽ gặp lại bạn sau, được chứ?

Alright, later, Steve.

Được rồi, để sau, Steve.

Bye.

Từ biệt.

Okay.

Được chứ.

Hey, one sec.

Này, một giây.

Hey everyone, I'm Alex.

Xin chào mọi người, tôi là Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to make small talk at the workplace,

Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về cách nói chuyện phiếm tại nơi làm việc,

in the workplace.

tại nơi làm việc.

It's in the workplace, it is.

Đó là ở nơi làm việc, nó được.

So today, I'm going to give you some set sentences and set questions that you can use to start

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số câu đặt câu và đặt câu hỏi mà bạn có thể sử dụng để bắt đầu

up conversations in the workplace to talk about common topics with your English-speaking

cuộc trò chuyện tại nơi làm việc để nói về các chủ đề phổ biến với các đồng nghiệp nói tiếng Anh của

colleagues.

bạn.

Now, this is not a be all, end all, exhaustive list of conversation topics.

Bây giờ, đây không phải là danh sách tất cả, cuối cùng, đầy đủ các chủ đề trò chuyện.

But, I have tried to keep them as common as possible, as informal as possible, so that

Tuy nhiên, tôi đã cố gắng giữ chúng phổ biến nhất có thể, thân mật nhất có thể, để

you feel comfortable speaking this way and hearing these types of conversations when

bạn cảm thấy thoải mái khi nói theo cách này và nghe những kiểu trò chuyện này khi

you are at work, whether it's at the office, the factory, or outdoors, anywhere else, you

bạn đang làm việc, cho dù đó là ở văn phòng, nhà máy hay ngoài trời. bất cứ nơi nào khác, bạn

can kind of talk about these things.

có thể nói về những điều này.

So, again, the purpose of small talk.

Vì vậy, một lần nữa, mục đích của cuộc nói chuyện nhỏ.

I know small talk can feel very forced sometimes, but the purpose of small talk really is just

Tôi biết đôi khi cuộc nói chuyện nhỏ có thể cảm thấy rất gượng ép, nhưng mục đích của cuộc nói chuyện nhỏ thực sự chỉ là

to develop, you know, a better relationship with your coworkers to make the environment

để phát triển, bạn biết đấy, mối quan hệ tốt hơn với đồng nghiệp của bạn để làm cho môi trường

more pleasant, more professional, and just to feel comfortable with the people that you

trở nên dễ chịu hơn, chuyên nghiệp hơn và chỉ để cảm thấy thoải mái với những người mà bạn

work with and to get to know them better.

làm việc cùng và để hiểu rõ hơn về họ.

So, that's the purpose of a lot of the things we are going to look at today.

Vì vậy, đó là mục đích của rất nhiều thứ chúng ta sẽ xem xét ngày hôm nay.

So, the basics.

Vì vậy, những điều cơ bản.

Some of the most common questions, I'm going to let you see the whole board if you want

Một số câu hỏi phổ biến nhất, tôi sẽ cho bạn xem toàn bộ bảng nếu bạn

to take a screen capture and print it somewhere.

muốn chụp ảnh màn hình và in nó ở đâu đó.

So, I will read the basics.

Vì vậy, tôi sẽ đọc những điều cơ bản.

You'll just see my hand here: bam!

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy bàn tay của tôi ở đây: bam!

How was your weekend?

Cuối tuần của bạn như thế nào?

Or, if your coworker went on vacation: Welcome back!

Hoặc, nếu đồng nghiệp của bạn đi nghỉ: Chào mừng trở lại!

How was your vacation?

Kỳ nghỉ của bạn thế nào?

Very general: Hey, how are you doing?

Rất chung chung: Này, bạn thế nào rồi?

Or: How are you doing?

Hoặc: Bạn thế nào rồi?

You can also comment of the weather: Ah, it's so hot, cold, rainy, nice, beautiful, depressing,

Bạn cũng có thể bình luận về thời tiết: Ah, hôm nay trời nóng, lạnh, mưa, đẹp, đẹp, buồn,

cloudy today.

nhiều mây.

You can also ask about the future, the coming weekend, like here: You got any plans for

Bạn cũng có thể hỏi về tương lai, cuối tuần tới, như sau: You got any plan for

the weekend?

the weekend?

If you know the person very well, you've been working with them for, you know, a year, two

Nếu bạn biết rất rõ về người đó, bạn biết đấy, bạn đã làm việc với họ được một năm, hai

years: How are the kids?

năm: Bọn trẻ thế nào rồi?

If they have kids.

Nếu họ có con.

And maybe the last one is very common if you're following up on a conversation you had before:

Và có lẽ điều cuối cùng rất phổ biến nếu bạn đang theo dõi một cuộc trò chuyện mà bạn đã có trước đó:

Ah, how did everything go with your car, or your wife's parents, or the dentist, or, you

Ồ, mọi thứ diễn ra như thế nào với chiếc xe của bạn, bố mẹ vợ bạn, nha sĩ, hoặc, bạn

know, your dinner with, you know, your sister or something like that.

biết đấy, bữa tối của bạn với, bạn biết, em gái của bạn hoặc một cái gì đó như thế.

Because yesterday or last week, your coworker told you, "Yeah, I'm going to have, you know,

Bởi vì hôm qua hoặc tuần trước, đồng nghiệp của bạn đã nói với bạn: "Vâng, bạn biết đấy,

dinner with my wife's parents this weekend.

tôi sẽ ăn tối với bố mẹ vợ vào cuối tuần này.

I'm a little nervous because we had a fight the last time we saw each other."

Tôi hơi lo lắng vì chúng ta đã cãi nhau trong lần gặp nhau gần đây nhất". ."

And you kind of, you know, are telling your coworker - or your coworker's telling you,

Và bạn biết đấy, bạn đang nói với đồng nghiệp của mình - hoặc đồng nghiệp của bạn đang nói với bạn,

"I don't know how it's going to go."

"Tôi không biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào."

And you see them.

Và bạn nhìn thấy chúng.

"Ah, how did everything go with your wife's parents?", for example.

"À, bố mẹ vợ anh thế nào rồi?", Chẳng hạn.

Okay, so these questions.

Được rồi, vì vậy những câu hỏi này.

I call them the basics, because everyone talks about what they did on the weekend.

Tôi gọi chúng là những điều cơ bản, bởi vì mọi người đều nói về những gì họ đã làm vào cuối tuần.

Everyone can talk about the weather.

Mọi người có thể nói về thời tiết.

In Canada, we love talking about the weather.

Ở Canada, chúng tôi thích nói về thời tiết.

It's one of the most common topics.

Đó là một trong những chủ đề phổ biến nhất.

You know, I say Canada, but I'm sure almost everywhere, people talk about the weather.

Bạn biết đấy, tôi nói Canada, nhưng tôi chắc chắn rằng hầu như ở mọi nơi, mọi người đều nói về thời tiết.

If you live in a country where people hate talking about the weather, please tell me,

Nếu bạn sống ở một đất nước mà mọi người ghét nói về thời tiết, hãy nói cho tôi biết,

because I want to know where that place is.

vì tôi muốn biết nơi đó ở đâu.

I talk about the weather every day.

Tôi nói về thời tiết mỗi ngày.

So yeah, very common.

Vì vậy, yeah, rất phổ biến.

You can just make a comment and usually, you know, your coworker will probably respond.

Bạn chỉ có thể đưa ra nhận xét và thông thường, bạn biết đấy, đồng nghiệp của bạn có thể sẽ phản hồi.

"Ah, it's so hot out today."

"A, hôm nay ngoài trời nóng quá."

"Yeah, I know, I was sweating."

"Vâng, tôi biết, tôi đã đổ mồ hôi."

Then you just follow up with more conversation like that.

Sau đó, bạn chỉ cần theo dõi với nhiều cuộc trò chuyện như thế.

And small talk doesn't have to last forever.

Và cuộc nói chuyện nhỏ không cần phải kéo dài mãi mãi.

It can just be a quick exchange, right?

Nó chỉ có thể là một trao đổi nhanh chóng, phải không?

So, some follow up questions.

Vì vậy, một số câu hỏi tiếp theo.

For example, if you're talking about a person's vacation, it's like, "Oh, welcome back", like

Ví dụ, nếu bạn đang nói về kỳ nghỉ của một người , nó giống như, "Ồ, chào mừng trở lại", giống như

I was talking to Steve, right?

tôi đang nói chuyện với Steve, phải không?

How was your vacation?

Kỳ nghỉ của bạn thế nào?

It was great.

Nó thật tuyệt.

Where did you go again?

Bạn đã đi đâu một lần nữa?

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

Right?

Đúng?

How long were you there?

Bạn đã ở đó bao lâu?

When did you get back?

Khi nào bạn trở lại?

Like, you look tired today, like, yeah, we got back at 9:00 last night.

Giống như, hôm nay trông bạn có vẻ mệt mỏi, giống như, vâng, chúng tôi đã về lúc 9:00 tối qua.

We missed our flight, it got cancelled.

Chúng tôi bị lỡ chuyến bay, nó đã bị hủy.

How was the food?

Thức ăn thế nào?

How was the weather?

Thời tiết thế nào?

And here's one, you know, what happened after that?

Và đây là, bạn biết đấy, chuyện gì đã xảy ra sau đó?

You can ask in any scenario, you know.

Bạn có thể hỏi trong bất kỳ tình huống nào, bạn biết đấy.

How was the weekend?

Kì nghỉ cuối tuần thế nào?

Oh, it was really good.

Ồ, nó thực sự tốt.

We went to my Mom's, whatever, whatever.

Chúng tôi đã đến nhà mẹ tôi, bất cứ điều gì, bất cứ điều gì.

Oh, what happened after that?

Ồ, chuyện gì đã xảy ra sau đó?

And if you're talking about the weather.

Và nếu bạn đang nói về thời tiết.

Ah, it's so hot out today, it's so cold, or it's so depressing.

À, hôm nay ngoài trời nóng quá, lạnh quá hay sao mà buồn quá.

You can ask a general question.

Bạn có thể hỏi một câu hỏi chung chung.

Do you prefer the heat or the cold?

Bạn thích cái nóng hay cái lạnh?

Or do you prefer hot or cold?

Hay bạn thích nóng hay lạnh?

Do you prefer the sun or the rain, or the clouds or the rain?

Bạn thích nắng hay mưa, mây hay mưa?

Or something like that.

Hay đại loại thế.

Personally, I do prefer the cold, because at least when I'm cold, I can put something

Cá nhân tôi thích cái lạnh hơn, bởi vì ít nhất khi tôi lạnh, tôi có thể mặc thứ gì đó

on, like a jacket or a sweater.

vào, chẳng hạn như áo khoác hoặc áo len.

Whereas if it is hot, you can only take your clothes off and I don't like taking my clothes

Ngược lại, nếu trời nóng, bạn chỉ có thể cởi quần áo ra và tôi không thích cởi quần áo

off in public, except now, because I'm not wearing any pants in this video either!

ở nơi công cộng, ngoại trừ bây giờ, vì tôi cũng không mặc quần trong video này!

You will get that reference if you watch some of my other lessons.

Bạn sẽ nhận được tài liệu tham khảo đó nếu bạn xem một số bài học khác của tôi.

Okay.

Được chứ.

So, yeah, some reactions to small talk.

Vì vậy, vâng, một số phản ứng đối với cuộc nói chuyện nhỏ.

So here, we have, Oh, that's great!

Vì vậy, ở đây, chúng tôi có, Ồ, thật tuyệt!

So, how did everything go with, let's see, how did everything go with your wife's parents?

Vậy, mọi chuyện diễn ra như thế nào, hãy xem , mọi chuyện diễn ra như thế nào với bố mẹ vợ của bạn?

Let's return to that example.

Hãy trở lại ví dụ đó.

How did everything go with your wife's parents?

Làm thế nào mọi thứ diễn ra với bố mẹ vợ của bạn?

Oh, it was good.

Ồ, thật tuyệt.

We had a delicious meal, we had good conversation, it wasn't strange or awkward.

Chúng tôi đã dùng bữa ngon miệng, trò chuyện vui vẻ , không có gì lạ lẫm hay khó xử.

The conversation flowed smoothly; it was good.

Cuộc trò chuyện trôi chảy; nó đã được tốt

And you say, Ah, that's great!

Và bạn nói, Ồ, thật tuyệt!

Right.

Đúng.

Or, you're kidding!

Hoặc, bạn đang đùa!

You're kidding, you are joking.

Bạn đang đùa, bạn đang đùa.

That's - you can, you know, "You're kidding" can mean "That's great" as well, depending

Đó là - bạn có thể, bạn biết đấy, "Bạn đang đùa đấy" cũng có thể có nghĩa là "Thật tuyệt", tùy thuộc

on the context.

vào ngữ cảnh.

Or, if something went terribly wrong, you can say, "My car broke down on the highway

Hoặc, nếu có điều gì đó không ổn xảy ra, bạn có thể nói, "Xe của tôi bị hỏng trên đường cao tốc

while I was driving to my cottage", you know, "to go on a mini-vacation for the weekend."

khi tôi đang lái xe về ngôi nhà nhỏ của mình", bạn biết đấy, "để đi nghỉ cuối tuần".

"You're kidding, your car broke down?"

"Đùa giỡn a, xe của ngươi hỏng?"

like it stopped working.

như ngừng hoạt động.

Oh no, that's the worst!

Ồ không, đó là điều tồi tệ nhất!

Or, Ah, that's terrible, right.

Hoặc, Ah, điều đó thật kinh khủng, đúng vậy.

No way!

Không đời nào!

So, to express surprise, like you don't believe it.

Vì vậy, để bày tỏ sự ngạc nhiên, giống như bạn không tin điều đó.

No way!

Không đời nào!

I don't believe it!

Tôi không tin điều đó!

What?

Gì?

Really?

Có thật không?

So, more expressions of surprise, right?

Vì vậy, nhiều biểu hiện của sự ngạc nhiên, phải không?

So, what, really?

Vì vậy, những gì, thực sự?

No way!

Không đời nào!

Oh, you're kidding, that's great, or that's great news.

Ồ, bạn đang đùa à, thật tuyệt, hay đó là một tin tuyệt vời.

Oh no, really?

Ồ không, thật sao?

Awesome, okay?

Tuyệt vời, được chứ?

So, if you think what I'm doing is like, really weird right now, I mean, people talk like

Vì vậy, nếu bạn nghĩ những gì tôi đang làm là, thực sự kỳ lạ ngay bây giờ, ý tôi là, mọi người nói như thế

this, alright?

này, được chứ?

I'm not the coolest guy, but I use these words and - yeah.

Tôi không phải là người tuyệt vời nhất, nhưng tôi sử dụng những từ này và - vâng.

Everyone talks that way.

Mọi người đều nói theo cách đó.

Okay.

Được chứ.

I'm sure you have similar reactions in your own languages too, right?

Tôi chắc rằng bạn cũng có phản ứng tương tự bằng ngôn ngữ của mình, phải không?

So, that's it.

À chính nó đấy.

Yeah, future plans.

Vâng, kế hoạch tương lai.

You got any plans for the weekend?

Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần chưa?

Right?

Đúng?

What are you doing this weekend?

Bạn đang làm gì cuối tuần này?

Are you going out to the carnival?

Bạn đang đi ra ngoài đến lễ hội hóa trang?

Are you going to see a concert?

Bạn sẽ đi xem một buổi hòa nhạc?

Are you visiting family?

Bạn đang thăm gia đình?

Do you have any birthday parties to attend?

Bạn có bất kỳ bữa tiệc sinh nhật để tham dự?

Are you going to your cousin's house?

Bạn đang đi đến nhà của em họ của bạn?

What are you doing this weekend, right?

Bạn đang làm gì vào cuối tuần này, phải không?

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

Cuộc trò chuyện rất bình thường vào thứ Sáu hoặc thứ Năm tại nơi làm việc.

How are the kids?

Lũ trẻ ra sao rồi?

You know, maybe you had a conversation before with a closer colleague and they told you

Bạn biết đấy, có thể trước đây bạn đã nói chuyện với một đồng nghiệp thân thiết hơn và họ nói với bạn rằng

their kids were sick.

con họ bị ốm.

Ah, how are the kids now?

À, bọn trẻ bây giờ thế nào rồi?

Are they still sick?

Họ vẫn còn bệnh?

Okay?

Được chứ?

So, you can have a lot of different small talk topics here.

Vì vậy, bạn có thể có rất nhiều chủ đề nói chuyện nhỏ khác nhau ở đây.

It just depends how comfortable you are, how familiar you are with the person you're talking

Nó chỉ phụ thuộc vào mức độ thoải mái của bạn, mức độ quen thuộc của bạn với người mà bạn đang nói

to.

chuyện.

I mean, don't force it.

Ý tôi là, đừng ép buộc.

Like, hey, how was your weekend?

Giống như, này, cuối tuần của bạn thế nào?

Like, make it natural.

Giống như, làm cho nó tự nhiên.

Make it genuine, like, small talk works best when you actually care, and you're interested,

Làm cho nó thành thật, chẳng hạn như, cuộc nói chuyện nhỏ hoạt động tốt nhất khi bạn thực sự quan tâm và bạn quan tâm, được

okay?

chứ?

So, keep it genuine, keep in natural and let's see what else you can talk about.

Vì vậy, hãy giữ cho nó chân thực, tự nhiên và hãy xem bạn có thể nói về điều gì khác.

Compliments and observations.

Khen ngợi và quan sát.

So, you can, you know, compliment a coworker, make observations about a coworker.

Vì vậy, bạn có thể, bạn biết đấy, khen ngợi một đồng nghiệp, đưa ra những nhận xét về đồng nghiệp.

Obviously, you need to have a good relationship, a good familiarity with them.

Rõ ràng là bạn cần phải có một mối quan hệ tốt, một sự quen biết tốt với họ. Bạn biết đấy,

Some people are not comfortable having things pointed out about, you know, their appearance.

một số người không cảm thấy thoải mái khi bị mọi người chỉ trích về ngoại hình của họ.

So, use your discretion, your familiarity with the person, obviously.

Vì vậy, hãy sử dụng theo quyết định của bạn, rõ ràng là sự quen thuộc của bạn với người đó.

So, you can say: Ah, nice haircut.

Vì vậy, bạn có thể nói: Ah, cắt tóc đẹp.

Ah, nice shoes.

À, giày đẹp.

Maybe they got new shoes.

Có lẽ họ có giày mới.

Nice shirt.

Áo đẹp.

Nice glasses.

Kính đẹp.

You can say.

Bạn có thể nói.

Ah, thanks, I just got them this weekend.

Ah, cảm ơn, tôi vừa nhận được chúng vào cuối tuần này.

Ah, really?

À, thật sao?

Like, why did you get new ones?

Giống như, tại sao bạn có được những cái mới?

I had my old ones for, like, five years.

Tôi đã có những cái cũ của tôi trong khoảng 5 năm.

It was time for a change.

Đó là thời gian để thay đổi.

Ah yeah, what's your prescription?

À đúng rồi, đơn thuốc của bạn là gì?

So, you can, you know, ask a lot of follow up questions about these types of topics.

Vì vậy, bạn có thể hỏi rất nhiều câu hỏi tiếp theo về các loại chủ đề này.

Haircuts, maybe not.

Cắt tóc, có thể không.

Like, how often do you get your hair cut?

Giống như, bạn có thường xuyên cắt tóc không?

Once every two or three months.

Hai hoặc ba tháng một lần.

Like, for me, it's once every two or three months.

Giống như, đối với tôi, cứ hai hoặc ba tháng một lần.

Otherwise my hair starts getting really long and wavy and weird, so I like to keep it this

Nếu không thì tóc của tôi bắt đầu trở nên rất dài , gợn sóng và kỳ lạ, vì vậy tôi muốn để tóc dài như vậy

length.

.

Okay.

Được chứ.

Very general: Is that new?

Rất chung chung: Có gì mới không?

So, maybe, you know, you notice something new about them.

Vì vậy, có thể, bạn biết đấy, bạn nhận thấy điều gì đó mới mẻ về họ.

A new watch or a new bag or a new phone or something like that and you can say, "Hey,

Một chiếc đồng hồ mới, một chiếc túi mới, một chiếc điện thoại mới hay những thứ tương tự và bạn có thể nói, "Này,

is that new?"

cái đó mới à?"

"Oh yeah, I got it on the weekend."

"Ồ vâng, tôi đã nhận được nó vào cuối tuần."

"How much did you pay?" if you're comfortable asking that and if they are comfortable answering

"Bạn đã trả bao nhiêu?" nếu bạn cảm thấy thoải mái khi hỏi điều đó và nếu họ cảm thấy thoải mái khi trả lời

that, right?

điều đó, phải không?

Similar to, "Is that new?", let me show you the whole board here.

Tương tự như "Cái đó có mới không?", để tôi cho bạn xem toàn bộ bảng ở đây.

Did you get - and again, we're asking, you know, did you get a haircut?

Bạn đã cắt - và một lần nữa, chúng tôi đang hỏi, bạn biết đấy, bạn đã cắt tóc chưa?

Did you get a new bag?

Bạn đã nhận được một chiếc túi mới?

Did you get new earrings?

Bạn đã nhận được bông tai mới?

Is that new?

Cái đó có mới không?

Did you get a new haircut - a new haircut, well, a haircut, or a new bag?

Bạn đã có một kiểu tóc mới - một kiểu tóc mới, một kiểu tóc mới, hay một chiếc túi mới?

Where did you get that pen?

Bạn đã lấy cây bút đó ở đâu?

Where did you get those shoes?

Bạn mua những đôi giày này ở đâu vậy?

Where did you get that necklace, that bag?

Bạn đã lấy chiếc vòng cổ đó, chiếc túi đó ở đâu?

You know, whatever, whatever is new that you notice about the person, right?

Bạn biết đấy, bất cứ điều gì, bất cứ điều gì mới mà bạn chú ý về người đó, phải không?

So, you can compliment them.

Vì vậy, bạn có thể khen ngợi họ.

Nice ________.

Tốt đẹp ________.

Is that new?

Cái đó có mới không?

Did you get _______ whatever, a new something?

Bạn có nhận được _______ bất cứ điều gì, một cái gì đó mới không?

Where did you get that pen?

Bạn đã lấy cây bút đó ở đâu?

Where did you get that?

Bạn lấy thứ đó ở đâu?

And you can follow up, asking about cost or frequency or, you know prescription of sunglasses

Và bạn có thể theo dõi, hỏi về chi phí hoặc tần suất hoặc, bạn biết toa kính râm

or glasses, if they have glasses or sunglasses, maybe.

hoặc kính cận, nếu họ có kính râm hoặc kính râm, có thể.

Okay?

Được chứ?

So, compliments or observations, other very common small talk topics in the workplace.

Vì vậy, những lời khen ngợi hoặc nhận xét, những chủ đề nói chuyện nhỏ rất phổ biến khác ở nơi làm việc.

Current events.

Các sự kiện hiện tại.

So, hey, did you see the game?

Vì vậy, này, bạn đã xem các trò chơi?

So, maybe the championship game, whether it's, you know, any sport.

Vì vậy, có thể là trò chơi vô địch, cho dù đó là bất kỳ môn thể thao nào.

Soccer, hockey, basketball, football, sports, what other sports are there?

Bóng đá, khúc côn cầu, bóng rổ, bóng đá, thể thao, còn những môn thể thao nào nữa?

Baseball, right?

Bóng chày phải không?

Did you see the debate, right?

Bạn đã thấy cuộc tranh luận, phải không?

Maybe it's in the middle of an election cycle and there's a public debate that happens on

Có thể nó đang ở giữa chu kỳ bầu cử và có một cuộc tranh luận công khai diễn ra trên

television or it streamed live online.

truyền hình hoặc phát trực tiếp trên mạng.

Did you see the debate, what did you think?

Bạn đã xem cuộc tranh luận, bạn nghĩ gì?

Oh, I thought it was horrendous, or I can't stand that guy or that whoever.

Ồ, tôi nghĩ điều đó thật kinh khủng, hoặc tôi không thể chịu đựng được anh chàng đó hay bất cứ ai.

So, did you see the opening ceremonies?

Vì vậy, bạn đã xem các lễ khai mạc?

Maybe it's in the middle of an Olympics cycle and you want to talk about, you know, the

Có thể nó đang ở giữa chu kỳ Thế vận hội và bạn muốn nói về

Olympics.

Thế vận hội.

So, talk about something current, something that's happening, something that, you know,

Vì vậy, hãy nói về điều gì đó hiện tại, điều gì đó đang xảy ra, điều gì đó mà bạn biết đấy,

everyone is chatting about on the street.

mọi người đang bàn tán trên phố.

So, the game, the debate, the opening ceremonies, and let me step off again.

Vì vậy, trò chơi, cuộc tranh luận, lễ khai mạc, và hãy để tôi bước ra ngoài một lần nữa.

Did you hear about _____?

Bạn đã nghe về _____?

Right?

Đúng?

Did you hear about the robbery?

Anh có nghe nói về vụ cướp không?

Or, the new law they passed, right?

Hoặc, luật mới họ đã thông qua, phải không?

Did you hear about this?

Bạn có nghe về điều này?

Did you read about this?

Bạn đã đọc về điều này?

Or, you can also, you know, a lot of people, they just show YouTube videos.

Hoặc, bạn cũng có thể, bạn biết đấy, rất nhiều người, họ chỉ hiển thị các video trên YouTube.

It's like oh, have you seen this video?

Nó giống như ồ, bạn đã xem video này chưa?

And it can be something that's funny, or is the dress yellow or gold or blue, or are the

Và nó có thể là thứ gì đó vui nhộn, hay chiếc váy màu vàng, vàng ánh kim hay xanh da trời, hay

shoes pink or gray or teal?

đôi giày màu hồng, xám hay xanh mòng két?

Like, this kind of stuff, like meme culture.

Giống như, những thứ này, giống như văn hóa meme.

You can ask about those things as well, obviously.

Rõ ràng là bạn cũng có thể hỏi về những điều đó.

Those are current events too, right?

Đó cũng là những sự kiện hiện tại, phải không?

So, yeah, hey, did you see, did you hear about, or did you read about?

Vì vậy, yeah, này, bạn đã thấy, bạn đã nghe nói về, hoặc bạn đã đọc về?

Have you seen this?

Bạn đã thấy cái này chưa?

Okay?

Được chứ?

And obviously, work topics.

Và rõ ràng, chủ đề công việc.

Very, very easy to make small talk about work topics.

Rất, rất dễ dàng để nói chuyện nhỏ về chủ đề công việc.

For example, let me step off.

Ví dụ, hãy để tôi bước ra.

Have you seen ________ today?

Hôm nay bạn đã xem ________ chưa?

Have you seen Brenda, you know, have you seen Kuldeep?

Bạn đã thấy Brenda chưa, bạn biết đấy, bạn đã thấy Kuldeep chưa?

Have you seen Jason?

Bạn đã thấy Jason chưa?

Have you seen Jamilah, like whoever, right?

Bạn đã thấy Jamilah, giống như bất cứ ai, phải không?

Have you seen these people today?

Hôm nay bạn có thấy những người này không?

Where is he?

Anh ta ở đâu?

I haven't seen him today; I'm supposed to have lunch with him.

Hôm nay tôi không gặp anh ấy; Tôi phải ăn trưa với anh ấy.

Or, he's not answering his emails.

Hoặc, anh ấy không trả lời email của mình.

Or, I'm getting too many calls because he's not working right now, or he's on lunch for

Hoặc, tôi nhận được quá nhiều cuộc gọi vì anh ấy hiện không làm việc hoặc anh ấy đi ăn trưa

too long.

quá lâu.

Alright?

Ổn thỏa?

Do you know if the printer has been fixed?

Bạn có biết nếu máy in đã được sửa chữa?

Do you know if we're having a meeting today?

Bạn có biết nếu chúng ta có một cuộc họp ngày hôm nay?

Okay?

Được chứ?

So, you can ask about things that, you know, you're wondering about in the workplace to

Vì vậy, bạn có thể hỏi về những điều mà bạn biết đấy, bạn đang băn khoăn ở nơi làm việc với

one of your colleagues to make some small talk.

một trong những đồng nghiệp của mình để nói chuyện nhỏ .

Alright, that's it for now, guys.

Được rồi, đó là bây giờ, các bạn.

So, if you want to test your understanding of all of this material, as always, you can

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về tất cả các tài liệu này, như thường lệ, bạn có thể

check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, if you'd like to support us

xem bài kiểm tra trên www.engvid.com . Khi bạn ở đó, nếu bạn muốn hỗ trợ chúng tôi

financially, you can make a donation.

về mặt tài chính, bạn có thể quyên góp.

We appreciate every single donation we receive.

Chúng tôi đánh giá cao mọi đóng góp mà chúng tôi nhận được.

It helps us to keep doing what we're doing and to keep it free for you guys, so we really

Nó giúp chúng tôi tiếp tục làm những gì chúng tôi đang làm và giữ nó miễn phí cho các bạn, vì vậy chúng tôi thực sự

appreciate anything that you're able to give.

đánh giá cao bất cứ điều gì mà bạn có thể cho đi.

Also, you can check me out on YouTube.

Ngoài ra, bạn có thể kiểm tra tôi trên YouTube.

Make sure to subscribe to my channel.

Hãy chắc chắn để đăng ký kênh của tôi.

Not only that, definitely turn on the notifications.

Không chỉ vậy, chắc chắn bật thông báo.

It helps us, you know - helps my videos to go into your feed and make sure that you keep

Nó giúp chúng tôi, bạn biết đấy - giúp các video của tôi đi vào nguồn cấp dữ liệu của bạn và đảm bảo rằng bạn tiếp tục

getting my latest updates.

nhận được các bản cập nhật mới nhất của tôi.

And if you don't turn on notifications, you can also follow me on Facebook and Twitter,

Và nếu bạn không bật thông báo, bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Facebook và Twitter,

where I'll always post and update when I have a new video up, so you can follow me that

nơi tôi sẽ luôn đăng và cập nhật khi tôi có video mới, vì vậy bạn cũng có thể theo dõi tôi

way as well, and make sure you never miss anything.

theo cách đó và đảm bảo rằng bạn không bao giờ bỏ lỡ bất cứ điều gì.

Alright, that's basically it.

Được rồi, về cơ bản là vậy.

I just want to say a couple of more things about the small talk, though.

Tuy nhiên, tôi chỉ muốn nói thêm một vài điều về cuộc nói chuyện nhỏ.

So, really, the most important thing is keep it genuine.

Vì vậy, thực sự, điều quan trọng nhất là giữ cho nó chính hãng.

Keep it natural, keep it real.

Giữ cho nó tự nhiên, giữ cho nó thực tế.

If you don't care, like, if you genuinely don't care about, you know, making small talk,

Nếu bạn không quan tâm, chẳng hạn như, nếu bạn thực sự không quan tâm, bạn biết đấy, nói chuyện phiếm,

you don't have to make small talk.

bạn không cần phải nói chuyện phiếm.

But it does make things more pleasant in the workplace.

Nhưng nó làm cho mọi thứ dễ chịu hơn ở nơi làm việc.

It is a skill, it is a skill, period.

Đó là một kỹ năng, nó là một kỹ năng, thời kỳ.

I was going to continue that, but no, it is a skill.

Tôi định tiếp tục điều đó, nhưng không, đó là một kỹ năng.

I'm not very good at small talk, still.

Tôi vẫn không giỏi nói chuyện xã giao.

I find that I still have to find words and search for words and topics in the moment.

Tôi thấy rằng tôi vẫn phải tìm từ và tìm kiếm các từ và chủ đề trong thời điểm này.

Sometimes, the other person doesn't give you much to work with or respond to, right?

Đôi khi, người kia không cho bạn nhiều thứ để làm việc hoặc đáp lại, phải không?

It's like, "How was your weekend?"

Nó giống như, "Cuối tuần của bạn thế nào?"

"Good."

"Tốt."

Okay.

Được chứ.

Small talk, this is really hard, right?

Nói nhỏ, điều này thực sự khó khăn, phải không?

So, it's hard.

Vì vậy, thật khó.

But, the more you practice, the better you'll get at it, the more comfortable you'll be.

Tuy nhiên, bạn càng thực hành nhiều, bạn sẽ càng giỏi hơn, bạn sẽ càng cảm thấy thoải mái hơn.

Follow up with questions, practice those follow up questions.

Theo dõi các câu hỏi, thực hành những câu hỏi tiếp theo.

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

Who did you see?

Bạn đã nhìn thấy ai?

When did you go?

Khi nào anh đi?

How was it?

Nó thế nào?

How was the food?

Thức ăn thế nào?

Was the weather good?

Thời tiết có tốt không?

That kind of stuff.

Đó là loại công cụ.

So, keep practicing, keep it up.

Vì vậy, hãy tiếp tục luyện tập, duy trì nó.

You'll get better.

Bạn sẽ nhận được tốt hơn.

It's a skill, and I hope I gave you a lot of useful information today.

Đó là một kỹ năng và tôi hy vọng hôm nay tôi đã cung cấp cho bạn nhiều thông tin hữu ích.

Now, if you'll excuse me, I am a little hungry.

Bây giờ, nếu bạn thứ lỗi cho tôi, tôi hơi đói.

I'm going to go see Steve, because it is lunchtime.

Tôi sẽ đi gặp Steve, vì đã đến giờ ăn trưa.

Yo, Steve!

Này, Steve!

Steve!

Steve!

Oh my god, Steve, what are you doing?

Chúa ơi, Steve, anh đang làm gì vậy?