How to make small talk at work: What to say

Man, it's so hot out today.

諸君、今日はとても暑い。

Ah, Steve, welcome back!

ああ、スティーブ、おかえりなさい！

How was your vacation?

休暇はいかがでしたか？

Good?

良い？

Okay.

わかった。

How was the food?

食事はいかがでしたか？

Eh, weather?

え、天気？

Ah, that's good.

ああ、いいですね。

Anyway, we should catch up at lunchtime, so I'll see you later, okay?

とにかく、ランチタイムに追いつくべきだ から、後で会おうね。

Alright, later, Steve.

では、後で、スティーブ。

Bye.

さよなら。

Okay.

わかった。

Hey, one sec.

ちょっと、ちょっと。

Hey everyone, I'm Alex.

みなさんこんにちは、アレックスです。

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to make small talk at the workplace,

クリックしていただきありがとうございます。 職場で世間話をする方法についてのこのレッスンへようこそ

in the workplace.

。

It's in the workplace, it is.

職場にあります、そうです。

So today, I'm going to give you some set sentences and set questions that you can use to start

そこで今日は、英語を話す同僚と共通の話題について話すために、職場で会話 を始めるために使用できる定型文と定型質問をいくつか

up conversations in the workplace to talk about common topics with your English-speaking

紹介します

colleagues.

。

Now, this is not a be all, end all, exhaustive list of conversation topics.

さて、これはすべてを網羅した 会話トピックのリストではありません。

But, I have tried to keep them as common as possible, as informal as possible, so that

しかし、オフィスでも工場でも屋外でも、職場で

you feel comfortable speaking this way and hearing these types of conversations when

このような話し方や この種の会話を快適に聞く

you are at work, whether it's at the office, the factory, or outdoors, anywhere else, you

ことができるように、できるだけ一般的で非公式なものにするように努めています 。 他の場所では、

can kind of talk about these things.

これらのことについて話すことができます。

So, again, the purpose of small talk.

繰り返しますが、雑談の目的です。

I know small talk can feel very forced sometimes, but the purpose of small talk really is just

世間話は時々非常に強制的に感じること がありますが、世間話の本当の目的は

to develop, you know, a better relationship with your coworkers to make the environment

、同僚とのより良い関係を築き、環境を

more pleasant, more professional, and just to feel comfortable with the people that you

より快適に、より専門的 にすることです。 あなた

work with and to get to know them better.

は彼らと一緒に働き、彼らをよりよく知るようになります。

So, that's the purpose of a lot of the things we are going to look at today.

ですから、それ が今日私たちが見ようとしている多くのことの目的です。

So, the basics.

だから、基本。

Some of the most common questions, I'm going to let you see the whole board if you want

最も一般的な質問のいくつかは、スクリーン キャプチャを取り、どこかに印刷し たい場合は、ボード全体を表示させます

to take a screen capture and print it somewhere.

。

So, I will read the basics.

ということで、基礎編を読んでいきます。

You'll just see my hand here: bam!

ここに私の手が表示されます: バム!

How was your weekend?

週末はいかがでしたか？

Or, if your coworker went on vacation: Welcome back!

または、同僚が休暇を取った場合: おかえりなさい!

How was your vacation?

休暇はいかがでしたか？

Very general: Hey, how are you doing?

非常に一般的: こんにちは、調子はどうですか?

Or: How are you doing?

か：お元気ですか？

You can also comment of the weather: Ah, it's so hot, cold, rainy, nice, beautiful, depressing,

天気についてコメントすることもできます: ああ、今日は とても暑い、寒い、雨が降っている、天気が良い、美しい、憂鬱、

cloudy today.

曇り。

You can also ask about the future, the coming weekend, like here: You got any plans for

次のように、今後の週末について尋ねる こともできます:

the weekend?

週末の予定はありますか?

If you know the person very well, you've been working with them for, you know, a year, two

あなたがその人をよく知っているなら、あなたは 彼らと一緒に仕事をしてきました.1年、2

years: How are the kids?

年です.子供たちは元気ですか？

If they have kids.

彼らに子供がいる場合。

And maybe the last one is very common if you're following up on a conversation you had before:

そして、前に交わした会話をフォローアップしている場合、最後の質問は非常に一般的なものかもしれません :

Ah, how did everything go with your car, or your wife's parents, or the dentist, or, you

ああ、あなたの車、 妻の両親、歯医者、または

know, your dinner with, you know, your sister or something like that.

あなたとの夕食はどうでしたか? ねえ、あなたの妹 か何か。

Because yesterday or last week, your coworker told you, "Yeah, I'm going to have, you know,

昨日か先週、あなたの同僚 があなたに

dinner with my wife's parents this weekend.

こう言いました。

I'm a little nervous because we had a fight the last time we saw each other."

."

And you kind of, you know, are telling your coworker - or your coworker's telling you,

そして、あなたは同僚に言っている、 または同僚があなたに

"I don't know how it's going to go."

「どうなるかわからない」と言っていることを知っています。

And you see them.

そして、あなたはそれらを見ます。

"Ah, how did everything go with your wife's parents?", for example.

「ああ、奥さんのご 両親はどうだったの？」など。

Okay, so these questions.

さて、これらの質問。

I call them the basics, because everyone talks about what they did on the weekend.

誰もが週末に何をしたかについて話しているので、私はそれらを基本と呼んでいます 。

Everyone can talk about the weather.

誰もが天気について話すことができます。

In Canada, we love talking about the weather.

カナダでは、天気について話すのが大好きです。

It's one of the most common topics.

最も一般的なトピックの 1 つです。

You know, I say Canada, but I'm sure almost everywhere, people talk about the weather.

ご存知のように、私はカナダと言いますが、ほぼ どこでも、人々は天気について話します。

If you live in a country where people hate talking about the weather, please tell me,

人々が天気について話すのを嫌う国に住んでいるなら 、教えて

because I want to know where that place is.

ください。その場所がどこか知りたいからです。

I talk about the weather every day.

毎日天気の話をしています。

So yeah, very common.

ええ、非常に一般的です。

You can just make a comment and usually, you know, your coworker will probably respond.

コメントするだけで、たいていは 同僚が返信してくれるでしょう。

"Ah, it's so hot out today."

「あ、今日は暑いですね。」

"Yeah, I know, I was sweating."

「うん、わかった、汗かいてた」

Then you just follow up with more conversation like that.

次に、そのような会話をさらにフォローアップします 。

And small talk doesn't have to last forever.

そして世間話は永遠に続く必要はありません。

It can just be a quick exchange, right?

それはただの迅速な交換ですよね？

So, some follow up questions.

それで、いくつかのフォローアップの質問。

For example, if you're talking about a person's vacation, it's like, "Oh, welcome back", like

たとえば、ある人の休暇について話している場合 、「おかえりなさい」みたいな感じで、

I was talking to Steve, right?

スティーブと話していたようなものですよね?

How was your vacation?

休暇はいかがでしたか？

It was great.

よかった。

Where did you go again?

またどこに行きましたか？

Where did you go?

あなたは何処に行きましたか？

Right?

右？

How long were you there?

どのくらいそこにいましたか？

When did you get back?

あなたはいつもどりましたか？

Like, you look tired today, like, yeah, we got back at 9:00 last night.

今日は疲れているようですね、ええ、 昨日の夜 9:00 に戻ってきました。

We missed our flight, it got cancelled.

フライトに乗り遅れました。キャンセルされました。

How was the food?

食事はいかがでしたか？

How was the weather?

天気はどうでしたか？

And here's one, you know, what happened after that?

そして、これが1つです。その後、何が起こりまし たか？

You can ask in any scenario, you know.

どのような場合でも質問できます。

How was the weekend?

週末はどうでしたか？

Oh, it was really good.

ああ、本当に良かった。

We went to my Mom's, whatever, whatever.

私たちは母の家に行きました。

Oh, what happened after that?

え、その後どうしたの？

And if you're talking about the weather.

そして天気の話なら。

Ah, it's so hot out today, it's so cold, or it's so depressing.

ああ、今日は暑いのか、寒い のか、憂鬱なのか。

You can ask a general question.

一般的な質問をすることができます。

Do you prefer the heat or the cold?

あなたは暑いほうが好きですか、それとも寒いほうが好きですか。

Or do you prefer hot or cold?

それとも暑いのと寒いのどっちが好きですか？

Do you prefer the sun or the rain, or the clouds or the rain?

太陽と雨、それとも雲と雨のどちらが好き ですか?

Or something like that.

またはそのようなもの。

Personally, I do prefer the cold, because at least when I'm cold, I can put something

個人的には、寒い方が 好きです。少なくとも寒いときは

on, like a jacket or a sweater.

、ジャケットやセーターなどを着ることができるからです。

Whereas if it is hot, you can only take your clothes off and I don't like taking my clothes

暑いときは 服を脱ぐしかない

off in public, except now, because I'm not wearing any pants in this video either!

し、人前で服を脱ぐのは好きじゃないんだけど 、このビデオでもズボンをはいていないからね！

You will get that reference if you watch some of my other lessons.

私の他のレッスンをいくつか見ると、その参照が得られます 。

Okay.

わかった。

So, yeah, some reactions to small talk.

それで、ええ、世間話に対するいくつかの反応。

So here, we have, Oh, that's great!

ここに、ああ、それは素晴らしいです！

So, how did everything go with, let's see, how did everything go with your wife's parents?

それで、すべてがどうなりましたか、見てみましょ う、あなたの妻の両親はどうなりましたか？

Let's return to that example.

その例に戻りましょう。

How did everything go with your wife's parents?

奥様のご両親はどうされましたか？

Oh, it was good.

ああ、良かった。

We had a delicious meal, we had good conversation, it wasn't strange or awkward.

私たちはおいしい食事をし、良い会話をしました。 それは奇妙でも気まずくもありませんでした。

The conversation flowed smoothly; it was good.

会話はスムーズに進みました。 良かったです。

And you say, Ah, that's great!

そしてあなたは言う、ああ、それは素晴らしい!

Right.

右。

Or, you're kidding!

または、冗談です！

You're kidding, you are joking.

冗談です、冗談です。

That's - you can, you know, "You're kidding" can mean "That's great" as well, depending

つまり、文脈によっては、「You're kidding」 は「That's great」を意味する場合も

on the context.

あります。

Or, if something went terribly wrong, you can say, "My car broke down on the highway

または、何かがひどくうまくいかなかった場合 は、「週末にちょっとした休暇に行く

while I was driving to my cottage", you know, "to go on a mini-vacation for the weekend."

ために、コテージまで運転しているときに高速道路で車が故障しました」と言うことができます 。

"You're kidding, your car broke down?"

「冗談だよ、君の車が故障したの？」

like it stopped working.

それが機能しなくなったように。

Oh no, that's the worst!

いや、最悪です！

Or, Ah, that's terrible, right.

または、ああ、それはひどいですよね。

No way!

とんでもない！

So, to express surprise, like you don't believe it.

だから、あなたがそれを信じていないように、驚きを表現 する.

No way!

とんでもない！

I don't believe it!

信じられない！

What?

何？

Really?

本当に？

So, more expressions of surprise, right?

では、もっと驚きの表現ですね。

So, what, really?

それで、本当に何？

No way!

とんでもない！

Oh, you're kidding, that's great, or that's great news.

ああ、冗談です、それは素晴らしい、またはそれは 素晴らしいニュースです。

Oh no, really?

いや、本当に？

Awesome, okay?

すごい、いい？

So, if you think what I'm doing is like, really weird right now, I mean, people talk like

ですから、私が今していることは本当に奇妙だと思うなら、 つまり、人々は

this, alright?

このように話します。

I'm not the coolest guy, but I use these words and - yeah.

私は最もクールな男ではありませんが、私はこれらの言葉を使用 して - ええ。

Everyone talks that way.

誰もがそのように話します。

Okay.

わかった。 母国語で

I'm sure you have similar reactions in your own languages too, right?

も似たような反応があると思い ますよね？

So, that's it.

それで、それだけです。

Yeah, future plans.

うん、今後の予定。

You got any plans for the weekend?

週末の予定はありますか？

Right?

右？

What are you doing this weekend?

あなたはこの週末何をしている？

Are you going out to the carnival?

カーニバルに出かけますか？

Are you going to see a concert?

コンサートを見に行きますか。

Are you visiting family?

あなたは家族を訪ねていますか？

Do you have any birthday parties to attend?

参加できる誕生日パーティーはありますか？

Are you going to your cousin's house?

あなたはいとこの家に行きますか。

What are you doing this weekend, right?

今週末は何をしていますか。

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

金曜日、または木曜日の職場での非常にカジュアルな 会話。

How are the kids?

子供たちはどうですか？

You know, maybe you had a conversation before with a closer colleague and they told you

ご存知のように、以前 に親しい同僚と会話したことがあり

their kids were sick.

、彼らは子供たちが病気であるとあなたに言いました.

Ah, how are the kids now?

ああ、子供たちは今どうですか？

Are they still sick?

彼らはまだ病気ですか？

Okay?

わかった？

So, you can have a lot of different small talk topics here.

そのため、ここではさまざまな 世間話のトピックを扱うことができます。

It just depends how comfortable you are, how familiar you are with the person you're talking

それは、あなたがどれだけ快適であるか、話している相手にどれだけ 精通しているかにかかっています

to.

.

I mean, don't force it.

つまり、強制しないでください。

Like, hey, how was your weekend?

ねえ、週末はどうだった？

Like, make it natural.

のように、それを自然にします。

Make it genuine, like, small talk works best when you actually care, and you're interested,

世間話は 、あなたが実際に気にかけていて、興味を持っているときに最も効果的です

okay?

よね？

So, keep it genuine, keep in natural and let's see what else you can talk about.

だから、それを本物に保ち、自然に保ち、 他に何について話すことができるか見てみましょう.

Compliments and observations.

賛辞と観察。

So, you can, you know, compliment a coworker, make observations about a coworker.

ですから、同僚を褒めたり 、同僚について観察したりできます。

Obviously, you need to have a good relationship, a good familiarity with them.

明らかに、あなたは彼らと良い関係を築き、よく知っている必要があり ます.

Some people are not comfortable having things pointed out about, you know, their appearance.

一部の人々は 、自分の外見について指摘されることに抵抗を感じています。

So, use your discretion, your familiarity with the person, obviously.

したがって、あなたの裁量、 その人に精通していることは明らかです。

So, you can say: Ah, nice haircut.

だから、あなたは言うことができます：ああ、素敵なヘアカット。

Ah, nice shoes.

ああ、いい靴だ。

Maybe they got new shoes.

多分彼らは新しい靴を手に入れました。

Nice shirt.

素敵なシャツ。

Nice glasses.

素敵なメガネ。

You can say.

あなたは言うことができます。

Ah, thanks, I just got them this weekend.

ああ、ありがとう、私は今週末それらを手に入れました。

Ah, really?

ああ、本当に？

Like, why did you get new ones?

のように、なぜあなたは新しいものを手に入れましたか？

I had my old ones for, like, five years.

私は古いものを5年ほど持っていました。

It was time for a change.

変化の時が来ました。

Ah yeah, what's your prescription?

ええ、あなたの処方箋は何ですか？

So, you can, you know, ask a lot of follow up questions about these types of topics.

したがって、 これらの種類のトピックについて、フォローアップの質問をたくさんすることができます。

Haircuts, maybe not.

ヘアカット、そうではないかもしれません。

Like, how often do you get your hair cut?

例えば、あなたはどのくらいの頻度で髪を切りますか？

Once every two or three months.

二、三ヶ月に一度。

Like, for me, it's once every two or three months.

私の場合、2～3 ヶ月に1回くらいです。

Otherwise my hair starts getting really long and wavy and weird, so I like to keep it this

そうしないと、私の髪は本当に長く なり、ウェーブがかって奇妙になり始めるので、この長さを維持するのが好き

length.

です.

Okay.

わかった。

Very general: Is that new?

非常に一般的: それは新しいものですか?

So, maybe, you know, you notice something new about them.

それで、たぶん、あなたは彼らについて何か新しいことに気付くでしょう 。

A new watch or a new bag or a new phone or something like that and you can say, "Hey,

新しい時計、新しいバッグ、新しい電話、またはその ようなもので、「ねえ、それ

is that new?"

は新しいの?」と言うことができます。

"Oh yeah, I got it on the weekend."

「あ、週末に届きました。」

"How much did you pay?" if you're comfortable asking that and if they are comfortable answering

"いくら払ったか？" あなたが それを尋ねるのが快適で、彼らがそれに答えるのが快適なら、そう

that, right?

ですか？

Similar to, "Is that new?", let me show you the whole board here.

「それは新しいですか？」と同様に、 ボード全体をここでお見せしましょう。

Did you get - and again, we're asking, you know, did you get a haircut?

髪を切りましたか？

Did you get a new bag?

新しいバッグを手に入れましたか？

Did you get new earrings?

新しいイヤリングを手に入れましたか？

Is that new?

それは新しいですか？

Did you get a new haircut - a new haircut, well, a haircut, or a new bag?

あなたは新しいヘアカットを手に 入れましたか? 新しいヘアカット、まあ、ヘアカット、または新しいバッグ?

Where did you get that pen?

そのペンはどこで手に入れましたか。

Where did you get those shoes?

その靴はどこで手に入れましたか？

Where did you get that necklace, that bag?

あのネックレス、あのバッグはどこで手に入れたの？

You know, whatever, whatever is new that you notice about the person, right?

その人について気づいた新しいことは何でもいいですよね？

So, you can compliment them.

だから、あなたはそれらを褒めることができます。

Nice ________.

良い ________。

Is that new?

それは新しいですか？

Did you get _______ whatever, a new something?

________何か新しいものを手に入れましたか?

Where did you get that pen?

そのペンはどこで手に入れましたか。

Where did you get that?

どこでそれを手に入れたのですか？

And you can follow up, asking about cost or frequency or, you know prescription of sunglasses

そして、フォローアップして、費用や頻度について尋ね たり、サングラス

or glasses, if they have glasses or sunglasses, maybe.

やメガネの処方箋を知っている場合は、メガネやサングラスを持っているかどうかを尋ねたりすることができます .

Okay?

わかった？

So, compliments or observations, other very common small talk topics in the workplace.

したがって、褒め言葉や観察、職場での他の非常に 一般的な世間話のトピック.

Current events.

時事問題。

So, hey, did you see the game?

ねえ、あなたはゲームを見ましたか？

So, maybe the championship game, whether it's, you know, any sport.

だから、おそらくチャンピオンシップゲーム、それがどんなスポーツであろうと .

Soccer, hockey, basketball, football, sports, what other sports are there?

サッカー、ホッケー、バスケットボール、フットボール、スポーツ、 他にどんなスポーツがありますか?

Baseball, right?

野球でしょ？

Did you see the debate, right?

議論を見ましたよね？

Maybe it's in the middle of an election cycle and there's a public debate that happens on

たぶん、選挙サイクルの最中で、テレビで 公開討論が行われ

television or it streamed live online.

たり、オンラインでライブストリーミングされたりする.

Did you see the debate, what did you think?

討論を見ましたか、どう思いましたか？

Oh, I thought it was horrendous, or I can't stand that guy or that whoever.

ああ、私はそれが恐ろしいと思った、または私は その男または誰でも耐えられない.

So, did you see the opening ceremonies?

それで、開会式は見ましたか？

Maybe it's in the middle of an Olympics cycle and you want to talk about, you know, the

オリンピックのサイクルの真っ只中にいて、オリンピック について話したいと思うかもしれません

Olympics.

。

So, talk about something current, something that's happening, something that, you know,

ですから、現在起きていること、路上でみんなが話していることについて話して ください

everyone is chatting about on the street.

。

So, the game, the debate, the opening ceremonies, and let me step off again.

それで、ゲーム、討論、開会式、 そしてまた降りさせてください。

Did you hear about _____?

_____について聞いたことがありますか?

Right?

右？

Did you hear about the robbery?

強盗について聞いたことがありますか？

Or, the new law they passed, right?

それとも、彼らが可決した新しい法律ですよね?

Did you hear about this?

これについて聞いたことがありますか？

Did you read about this?

これについて読みましたか？

Or, you can also, you know, a lot of people, they just show YouTube videos.

または、多くの人が YouTube ビデオを表示することもできます。

It's like oh, have you seen this video?

ああ、このビデオを見たことがありますか？

And it can be something that's funny, or is the dress yellow or gold or blue, or are the

そして、それは面白いものかもしれませんか、 それともドレスは黄色ですか、金色

shoes pink or gray or teal?

ですか、それとも青ですか、それとも靴はピンクですか、灰色ですか、それともティールですか?

Like, this kind of stuff, like meme culture.

例えば、ミーム文化のようなものです。

You can ask about those things as well, obviously.

もちろん、それらについても尋ねることができます。

Those are current events too, right?

それらも現在の出来事ですよね？

So, yeah, hey, did you see, did you hear about, or did you read about?

それで、ええ、ねえ、あなたは見ましたか、聞い たことがありますか、それとも読んだことがありますか?

Have you seen this?

これを見たことがありますか？

Okay?

わかった？

And obviously, work topics.

そしてもちろん、仕事の話題。

Very, very easy to make small talk about work topics.

仕事の話題について世間話をするのは非常に簡単 です。

For example, let me step off.

たとえば、降りてみましょう。

Have you seen ________ today?

今日________を見ましたか?

Have you seen Brenda, you know, have you seen Kuldeep?

ブレンダを見たことがありますか、クルディープを見たことがあります か？

Have you seen Jason?

ジェイソンを見たことがありますか？

Have you seen Jamilah, like whoever, right?

誰のように、ジャミーラを見たことがありますか？

Have you seen these people today?

今日、これらの人々を見たことがありますか？

Where is he?

彼はどこにいますか？

I haven't seen him today; I'm supposed to have lunch with him.

私は今日彼に会っていません。 私は 彼と一緒に昼食をとることになっています。

Or, he's not answering his emails.

または、彼はメールに返信していません。

Or, I'm getting too many calls because he's not working right now, or he's on lunch for

または、彼が 今仕事をしていない、または彼が長時間昼食を

too long.

とっているために、あまりにも多くの電話を受けています.

Alright?

大丈夫？

Do you know if the printer has been fixed?

プリンターが修理されたかどうか知っていますか?

Do you know if we're having a meeting today?

私たちが今日会議を開いているかどうか知っていますか。

Okay?

わかった？

So, you can ask about things that, you know, you're wondering about in the workplace to

ですから 、職場で疑問に思っていること

one of your colleagues to make some small talk.

について、同僚の 1 人に聞いて世間話をすることができます 。

Alright, that's it for now, guys.

よし、今はここまでだ。

So, if you want to test your understanding of all of this material, as always, you can

したがって、この資料のすべての理解度をテストしたい場合 は、いつものように、

check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, if you'd like to support us

www.engvid.com でクイズをチェックできます。 あなたがそこにいる間、私たちを財政的に支援したい

financially, you can make a donation.

場合は、寄付をすることができます.

We appreciate every single donation we receive.

いただいたすべての寄付に感謝いたします。

It helps us to keep doing what we're doing and to keep it free for you guys, so we really

これは、私たちが行っていることを 継続し、皆さんに無料で提供するのに役立ち

appreciate anything that you're able to give.

ます。

Also, you can check me out on YouTube.

また、YouTube で私をチェックすることもできます。

Make sure to subscribe to my channel.

私のチャンネルを購読してください。

Not only that, definitely turn on the notifications.

それだけでなく、必ず通知をオンにしてください。

It helps us, you know - helps my videos to go into your feed and make sure that you keep

それは私たちを助けます - 私の ビデオがあなたのフィードに入り、あなた

getting my latest updates.

が私の最新の更新を確実に受け取れるようにするのに役立ちます.

And if you don't turn on notifications, you can also follow me on Facebook and Twitter,

また、通知をオンにしない場合は 、Facebook と Twitter で私をフォローすることもでき

where I'll always post and update when I have a new video up, so you can follow me that

ます。 新しいビデオをアップすると、常に投稿および更新されます。その方法でも私をフォロー

way as well, and make sure you never miss anything.

してください。 何も見逃すことはありません 。

Alright, that's basically it.

わかりました、それは基本的にそれです。

I just want to say a couple of more things about the small talk, though.

とはいえ、世間話についてもう少し言いたいこと があります。

So, really, the most important thing is keep it genuine.

ですから、本当に、最も重要なことは、 それを本物に保つことです。

Keep it natural, keep it real.

自然に保ち、本物に保ちます。

If you don't care, like, if you genuinely don't care about, you know, making small talk,

気にしないなら、本当に 気にしないなら、世間話を

you don't have to make small talk.

する必要はありません。

But it does make things more pleasant in the workplace.

しかし、それは職場で物事をより快適にし ます。

It is a skill, it is a skill, period.

それはスキルです、それはスキルです、期間。

I was going to continue that, but no, it is a skill.

それを続けるつもりだったが、いや、それ はスキルだ。

I'm not very good at small talk, still.

世間話はまだ苦手です。

I find that I still have to find words and search for words and topics in the moment.

私はまだ言葉を見つけ 、その瞬間に言葉やトピックを検索しなければならないことに気づきました.

Sometimes, the other person doesn't give you much to work with or respond to, right?

時々、他の人はあなた に協力したり、反応したりすることをあまり与えませんよね?

It's like, "How was your weekend?"

「週末はどうだった？」みたいな。

"Good."

"良い。"

Okay.

わかった。

Small talk, this is really hard, right?

ちょっとした話、これは本当に難しいですよね？

So, it's hard.

だから、それは難しいです。

But, the more you practice, the better you'll get at it, the more comfortable you'll be.

しかし、練習すればするほど、上手 になり、快適になります。

Follow up with questions, practice those follow up questions.

質問をフォローアップし、それらのフォローアップの質問を練習 します。

Where did you go?

あなたは何処に行きましたか？

Who did you see?

誰を見た？

When did you go?

いつ行きましたか？

How was it?

どうだった？

How was the food?

食事はいかがでしたか？

Was the weather good?

天気は良かった？

That kind of stuff.

そういうもの。

So, keep practicing, keep it up.

ですから、練習を続けてください。

You'll get better.

あなたは良くなるでしょう。

It's a skill, and I hope I gave you a lot of useful information today.

それはスキルであり、今日は有益な情報をたくさん提供できたと思い ます。

Now, if you'll excuse me, I am a little hungry.

さて、失礼しますが、私は少しおなかがすいています。

I'm going to go see Steve, because it is lunchtime.

ランチタイムなので、スティーブに会いに行きます。

Yo, Steve!

よ、スティーブ！

Steve!

スティーブ！

Oh my god, Steve, what are you doing?

なんてこった、スティーブ、何をしているの？