How to make small talk at work: What to say

Man, it's so hot out today.

Mec, il fait si chaud aujourd'hui.

Ah, Steve, welcome back!

Ah, Steve, bienvenue à nouveau !

How was your vacation?

Comment était tes vacances?

Good?

Bien?

Okay.

D'accord.

How was the food?

Comment était la nourriture?

Eh, weather?

Euh, la météo ?

Ah, that's good.

Ah c'est bien.

Anyway, we should catch up at lunchtime, so I'll see you later, okay?

Quoi qu'il en soit, nous devrions nous rattraper à midi, donc je te verrai plus tard, d'accord ?

Alright, later, Steve.

D'accord, plus tard, Steve.

Bye.

Au revoir.

Okay.

D'accord.

Hey, one sec.

Hé, une seconde.

Hey everyone, I'm Alex.

Salut tout le monde, je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to make small talk at the workplace,

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur la façon de bavarder sur le lieu de travail,

in the workplace.

sur le lieu de travail.

It's in the workplace, it is.

C'est sur le lieu de travail, ça l'est.

So today, I'm going to give you some set sentences and set questions that you can use to start

Alors aujourd'hui, je vais vous donner quelques phrases et questions fixes que vous pouvez utiliser pour démarrer

up conversations in the workplace to talk about common topics with your English-speaking

des conversations sur le lieu de travail pour parler de sujets communs avec vos

colleagues.

collègues anglophones.

Now, this is not a be all, end all, exhaustive list of conversation topics.

Maintenant, ce n'est pas une liste exhaustive de sujets de conversation.

But, I have tried to keep them as common as possible, as informal as possible, so that

Mais, j'ai essayé de les garder aussi communs que possible, aussi informels que possible, afin que

you feel comfortable speaking this way and hearing these types of conversations when

vous vous sentiez à l'aise de parler de cette façon et d' entendre ces types de conversations lorsque

you are at work, whether it's at the office, the factory, or outdoors, anywhere else, you

vous êtes au travail, que ce soit au bureau, à l'usine ou à l'extérieur, n'importe où ailleurs, vous

can kind of talk about these things.

pouvez en quelque sorte parler de ces choses.

So, again, the purpose of small talk.

Donc, encore une fois, le but de la petite conversation.

I know small talk can feel very forced sometimes, but the purpose of small talk really is just

Je sais que les bavardages peuvent parfois sembler très forcés, mais le but des bavardages est simplement

to develop, you know, a better relationship with your coworkers to make the environment

de développer, vous savez, une meilleure relation avec vos collègues pour rendre l'environnement

more pleasant, more professional, and just to feel comfortable with the people that you

plus agréable, plus professionnel et juste pour vous sentir à l'aise avec les gens qui avec qui vous

work with and to get to know them better.

travaillez et de mieux les connaître.

So, that's the purpose of a lot of the things we are going to look at today.

C'est donc le but de beaucoup de choses que nous allons examiner aujourd'hui.

So, the basics.

Donc, les bases.

Some of the most common questions, I'm going to let you see the whole board if you want

Certaines des questions les plus courantes, je vais vous laisser voir l'ensemble du tableau si vous

to take a screen capture and print it somewhere.

voulez faire une capture d'écran et l'imprimer quelque part.

So, I will read the basics.

Donc, je vais lire les bases.

You'll just see my hand here: bam!

Vous verrez juste ma main ici : bam !

How was your weekend?

Comment c'est passé ton week-end?

Or, if your coworker went on vacation: Welcome back!

Ou, si votre collègue est parti en vacances : bienvenue à nouveau !

How was your vacation?

Comment était tes vacances?

Very general: Hey, how are you doing?

Très général : Hey, comment ça va ?

Or: How are you doing?

Ou : Comment vas-tu ?

You can also comment of the weather: Ah, it's so hot, cold, rainy, nice, beautiful, depressing,

Vous pouvez aussi commenter le temps qu'il fait : Ah, il fait si chaud, froid, pluvieux, beau, beau, déprimant,

cloudy today.

nuageux aujourd'hui.

You can also ask about the future, the coming weekend, like here: You got any plans for

Vous pouvez également poser des questions sur l'avenir, le week-end à venir, comme ici : Vous avez des projets pour

the weekend?

le week-end ?

If you know the person very well, you've been working with them for, you know, a year, two

Si vous connaissez très bien la personne, vous travaillez avec elle depuis, vous savez, un an, deux

years: How are the kids?

ans : comment vont les enfants ?

If they have kids.

S'ils ont des enfants.

And maybe the last one is very common if you're following up on a conversation you had before:

Et peut-être que la dernière est très courante si vous faites suite à une conversation que vous avez eue auparavant :

Ah, how did everything go with your car, or your wife's parents, or the dentist, or, you

Ah, comment tout s'est passé avec votre voiture, ou les parents de votre femme, ou le dentiste, ou, vous

know, your dinner with, you know, your sister or something like that.

savez, votre dîner avec, vous sais, ta sœur ou quelque chose comme ça.

Because yesterday or last week, your coworker told you, "Yeah, I'm going to have, you know,

Parce qu'hier ou la semaine dernière, votre collègue vous a dit : « Ouais, je vais

dinner with my wife's parents this weekend.

dîner avec les parents de ma femme ce week-end.

I'm a little nervous because we had a fight the last time we saw each other."

Je suis un peu nerveux parce que nous nous sommes disputés la dernière fois que nous nous sommes vus. ."

And you kind of, you know, are telling your coworker - or your coworker's telling you,

Et vous dites en quelque sorte, vous savez, à votre collègue - ou votre collègue vous dit,

"I don't know how it's going to go."

"Je ne sais pas comment ça va se passer."

And you see them.

Et vous les voyez.

"Ah, how did everything go with your wife's parents?", for example.

"Ah, comment ça s'est passé avec les parents de ta femme ?", par exemple.

Okay, so these questions.

Bon, alors ces questions.

I call them the basics, because everyone talks about what they did on the weekend.

Je les appelle les basiques, car tout le monde parle de ce qu'il a fait le week-end.

Everyone can talk about the weather.

Tout le monde peut parler de la météo.

In Canada, we love talking about the weather.

Au Canada, on adore parler de la météo.

It's one of the most common topics.

C'est l'un des sujets les plus courants.

You know, I say Canada, but I'm sure almost everywhere, people talk about the weather.

Vous savez, je dis Canada, mais je suis sûr que presque partout, les gens parlent de la météo.

If you live in a country where people hate talking about the weather, please tell me,

Si vous vivez dans un pays où les gens détestent parler de la météo, dites-le-moi s'il vous plaît,

because I want to know where that place is.

car je veux savoir où se trouve cet endroit.

I talk about the weather every day.

Je parle de la météo tous les jours.

So yeah, very common.

Donc oui, très courant.

You can just make a comment and usually, you know, your coworker will probably respond.

Vous pouvez simplement faire un commentaire et généralement, vous savez, votre collègue répondra probablement.

"Ah, it's so hot out today."

"Ah, il fait tellement chaud aujourd'hui."

"Yeah, I know, I was sweating."

« Ouais, je sais, je transpirais.

Then you just follow up with more conversation like that.

Ensuite, vous continuez avec plus de conversation comme ça.

And small talk doesn't have to last forever.

Et les bavardages ne doivent pas durer éternellement.

It can just be a quick exchange, right?

Il peut s'agir d'un échange rapide, n'est-ce pas ?

So, some follow up questions.

Donc, quelques questions de suivi.

For example, if you're talking about a person's vacation, it's like, "Oh, welcome back", like

Par exemple, si vous parlez des vacances d'une personne , c'est comme "Oh, bienvenue à nouveau", comme si

I was talking to Steve, right?

je parlais à Steve, n'est-ce pas ?

How was your vacation?

Comment était tes vacances?

It was great.

C'était super.

Where did you go again?

Où es-tu encore allé ?

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

Right?

Droite?

How long were you there?

Depuis combien de temps étais-tu là?

When did you get back?

Quand es-tu rentré?

Like, you look tired today, like, yeah, we got back at 9:00 last night.

Comme, tu as l'air fatigué aujourd'hui, comme, oui, nous sommes rentrés à 21h hier soir.

We missed our flight, it got cancelled.

Nous avons raté notre vol, il a été annulé.

How was the food?

Comment était la nourriture?

How was the weather?

Comment était la météo?

And here's one, you know, what happened after that?

Et en voici un, vous savez, que s'est-il passé après ça ?

You can ask in any scenario, you know.

Vous pouvez demander dans n'importe quel scénario, vous savez.

How was the weekend?

Comment était le weekend?

Oh, it was really good.

Oh, c'était vraiment bien.

We went to my Mom's, whatever, whatever.

Nous sommes allés chez ma mère, peu importe, peu importe.

Oh, what happened after that?

Ah, que s'est-il passé après ça ?

And if you're talking about the weather.

Et si vous parlez de la météo.

Ah, it's so hot out today, it's so cold, or it's so depressing.

Ah, il fait si chaud aujourd'hui, il fait si froid, ou c'est si déprimant.

You can ask a general question.

Vous pouvez poser une question générale.

Do you prefer the heat or the cold?

Vous préférez le chaud ou le froid ?

Or do you prefer hot or cold?

Ou préférez-vous le chaud ou le froid ?

Do you prefer the sun or the rain, or the clouds or the rain?

Préférez-vous le soleil ou la pluie, ou les nuages ​​ou la pluie ?

Or something like that.

Ou quelque chose comme ça.

Personally, I do prefer the cold, because at least when I'm cold, I can put something

Personnellement, je préfère le froid, car au moins quand j'ai froid, je peux mettre quelque

on, like a jacket or a sweater.

chose, comme une veste ou un pull.

Whereas if it is hot, you can only take your clothes off and I don't like taking my clothes

Alors que s'il fait chaud, tu ne peux que te déshabiller et je n'aime pas me

off in public, except now, because I'm not wearing any pants in this video either!

déshabiller en public, sauf maintenant, car je ne porte pas non plus de pantalon dans cette vidéo !

You will get that reference if you watch some of my other lessons.

Vous obtiendrez cette référence si vous regardez certaines de mes autres leçons.

Okay.

D'accord.

So, yeah, some reactions to small talk.

Alors, oui, quelques réactions à de petites discussions.

So here, we have, Oh, that's great!

Donc ici, nous avons, Oh, c'est super !

So, how did everything go with, let's see, how did everything go with your wife's parents?

Alors, comment ça s'est passé avec, voyons, comment ça s'est passé avec les parents de ta femme ?

Let's return to that example.

Revenons à cet exemple.

How did everything go with your wife's parents?

Comment ça s'est passé avec les parents de votre femme ?

Oh, it was good.

Ah, c'était bien.

We had a delicious meal, we had good conversation, it wasn't strange or awkward.

Nous avons eu un délicieux repas, nous avons eu une bonne conversation, ce n'était ni étrange ni gênant.

The conversation flowed smoothly; it was good.

La conversation s'est déroulée sans heurts; c'était bon.

And you say, Ah, that's great!

Et vous dites, Ah, c'est super !

Right.

Droite.

Or, you're kidding!

Ou, vous plaisantez!

You're kidding, you are joking.

Vous plaisantez, vous plaisantez.

That's - you can, you know, "You're kidding" can mean "That's great" as well, depending

C'est - vous pouvez, vous savez, "Vous plaisantez" peut également signifier "C'est génial", selon

on the context.

le contexte.

Or, if something went terribly wrong, you can say, "My car broke down on the highway

Ou, si quelque chose s'est terriblement mal passé, vous pouvez dire : « Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute

while I was driving to my cottage", you know, "to go on a mini-vacation for the weekend."

alors que je conduisais vers mon chalet », vous savez, « pour partir en mini-vacances le week-end ».

"You're kidding, your car broke down?"

« Tu plaisantes, ta voiture est tombée en panne ?

like it stopped working.

comme si ça ne fonctionnait plus.

Oh no, that's the worst!

Oh non, c'est le pire !

Or, Ah, that's terrible, right.

Ou, Ah, c'est terrible, non.

No way!

Certainement pas!

So, to express surprise, like you don't believe it.

Donc, pour exprimer la surprise, comme si vous n'y croyiez pas.

No way!

Certainement pas!

I don't believe it!

je n'y crois pas!

What?

Quoi?

Really?

Vraiment?

So, more expressions of surprise, right?

Alors, plus d'expressions de surprise, non ?

So, what, really?

Alors, quoi, vraiment ?

No way!

Certainement pas!

Oh, you're kidding, that's great, or that's great news.

Oh, vous plaisantez, c'est super, ou c'est une excellente nouvelle.

Oh no, really?

Ah non, vraiment ?

Awesome, okay?

Génial, d'accord ?

So, if you think what I'm doing is like, really weird right now, I mean, people talk like

Donc, si tu penses que ce que je fais est vraiment bizarre en ce moment, je veux dire, les gens parlent comme

this, alright?

ça, d'accord ?

I'm not the coolest guy, but I use these words and - yeah.

Je ne suis pas le gars le plus cool, mais j'utilise ces mots et - ouais.

Everyone talks that way.

Tout le monde parle ainsi.

Okay.

D'accord.

I'm sure you have similar reactions in your own languages too, right?

Je suis sûr que vous avez aussi des réactions similaires dans vos propres langues, n'est-ce pas ?

So, that's it.

Alors c'est tout.

Yeah, future plans.

Ouais, des projets futurs.

You got any plans for the weekend?

Vous avez des projets pour le week-end ?

Right?

Droite?

What are you doing this weekend?

Que fais-tu ce week-end?

Are you going out to the carnival?

Vous sortez au carnaval ?

Are you going to see a concert?

Allez-vous voir un concert ?

Are you visiting family?

Vous rendez visite à de la famille ?

Do you have any birthday parties to attend?

Avez-vous des fêtes d'anniversaire auxquelles assister?

Are you going to your cousin's house?

Vas-tu chez ta cousine ?

What are you doing this weekend, right?

Qu'est-ce que tu fais ce week-end, n'est-ce pas ?

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

Conversation très décontractée du vendredi ou du jeudi au travail.

How are the kids?

Comment vont les enfants?

You know, maybe you had a conversation before with a closer colleague and they told you

Vous savez, peut-être avez-vous déjà eu une conversation avec un collègue plus proche et ils vous ont dit que

their kids were sick.

leurs enfants étaient malades.

Ah, how are the kids now?

Ah, comment vont les enfants maintenant ?

Are they still sick?

Sont-ils toujours malades ?

Okay?

D'accord?

So, you can have a lot of different small talk topics here.

Ainsi, vous pouvez avoir beaucoup de sujets de conversation différents ici.

It just depends how comfortable you are, how familiar you are with the person you're talking

Cela dépend simplement de votre confort, de votre familiarité avec la personne à qui vous

to.

parlez.

I mean, don't force it.

Je veux dire, ne forcez pas.

Like, hey, how was your weekend?

Genre, hey, comment s'est passé ton week-end ?

Like, make it natural.

Comme, le rendre naturel.

Make it genuine, like, small talk works best when you actually care, and you're interested,

Faites en sorte que ce soit authentique, comme, les petites conversations fonctionnent mieux quand vous vous souciez vraiment et que vous êtes intéressé, d'

okay?

accord ?

So, keep it genuine, keep in natural and let's see what else you can talk about.

Alors, restez authentique, restez naturel et voyons de quoi d'autre vous pouvez parler.

Compliments and observations.

Compliments et remarques.

So, you can, you know, compliment a coworker, make observations about a coworker.

Donc, vous pouvez, vous savez, complimenter un collègue, faire des observations sur un collègue.

Obviously, you need to have a good relationship, a good familiarity with them.

Évidemment, il faut avoir une bonne relation, une bonne familiarité avec eux.

Some people are not comfortable having things pointed out about, you know, their appearance.

Certaines personnes ne sont pas à l'aise qu'on leur dise des choses sur, vous savez, leur apparence.

So, use your discretion, your familiarity with the person, obviously.

Alors, faites preuve de discrétion, votre familiarité avec la personne, évidemment.

So, you can say: Ah, nice haircut.

Alors, vous pouvez dire : Ah, belle coupe de cheveux.

Ah, nice shoes.

Ah, de belles chaussures.

Maybe they got new shoes.

Peut-être qu'ils ont de nouvelles chaussures.

Nice shirt.

Belle chemise.

Nice glasses.

Belles lunettes.

You can say.

Tu peux dire.

Ah, thanks, I just got them this weekend.

Ah, merci, je viens de les recevoir ce week-end.

Ah, really?

Ah vraiment?

Like, why did you get new ones?

Comme, pourquoi en avez-vous acheté de nouveaux?

I had my old ones for, like, five years.

J'ai eu mes anciens pendant, genre, cinq ans.

It was time for a change.

C'était le moment de changer.

Ah yeah, what's your prescription?

Ah ouais, quelle est votre prescription?

So, you can, you know, ask a lot of follow up questions about these types of topics.

Ainsi, vous pouvez, vous savez, poser beaucoup de questions de suivi sur ces types de sujets.

Haircuts, maybe not.

Coupes de cheveux, peut-être pas.

Like, how often do you get your hair cut?

Par exemple, à quelle fréquence vous faites-vous couper les cheveux ?

Once every two or three months.

Une fois tous les deux ou trois mois.

Like, for me, it's once every two or three months.

Comme, pour moi, c'est une fois tous les deux ou trois mois.

Otherwise my hair starts getting really long and wavy and weird, so I like to keep it this

Sinon, mes cheveux commencent à devenir très longs , ondulés et bizarres, alors j'aime les garder aussi

length.

longs.

Okay.

D'accord.

Very general: Is that new?

Très général : c'est nouveau ?

So, maybe, you know, you notice something new about them.

Alors, peut-être, vous savez, vous remarquez quelque chose de nouveau à leur sujet.

A new watch or a new bag or a new phone or something like that and you can say, "Hey,

Une nouvelle montre ou un nouveau sac ou un nouveau téléphone ou quelque chose comme ça et vous pouvez dire : "Hey,

is that new?"

c'est nouveau ?"

"Oh yeah, I got it on the weekend."

"Oh ouais, je l'ai eu le week-end."

"How much did you pay?" if you're comfortable asking that and if they are comfortable answering

"Combien as tu payé?" si vous êtes à l'aise de demander cela et s'ils sont à l'aise de

that, right?

répondre, n'est-ce pas ?

Similar to, "Is that new?", let me show you the whole board here.

Semblable à "Est-ce nouveau?", laissez-moi vous montrer l'ensemble du tableau ici.

Did you get - and again, we're asking, you know, did you get a haircut?

Avez-vous eu - et encore une fois, nous vous demandons, vous savez, avez-vous eu une coupe de cheveux ?

Did you get a new bag?

Avez-vous reçu un nouveau sac ?

Did you get new earrings?

Avez-vous reçu de nouvelles boucles d'oreilles ?

Is that new?

C'est nouveau ?

Did you get a new haircut - a new haircut, well, a haircut, or a new bag?

Avez-vous eu une nouvelle coupe de cheveux - une nouvelle coupe de cheveux, eh bien, une coupe de cheveux ou un nouveau sac ?

Where did you get that pen?

Où as-tu trouvé ce stylo ?

Where did you get those shoes?

Où as-tu eu ces chaussures?

Where did you get that necklace, that bag?

Où as-tu trouvé ce collier, ce sac ?

You know, whatever, whatever is new that you notice about the person, right?

Vous savez, peu importe, tout ce qui est nouveau que vous remarquez à propos de la personne, n'est-ce pas ?

So, you can compliment them.

Ainsi, vous pouvez les complimenter.

Nice ________.

Bon ________.

Is that new?

C'est nouveau ?

Did you get _______ whatever, a new something?

Avez-vous reçu _______ quoi que ce soit, un nouveau quelque chose ?

Where did you get that pen?

Où as-tu trouvé ce stylo ?

Where did you get that?

Où as-tu eu ça?

And you can follow up, asking about cost or frequency or, you know prescription of sunglasses

Et vous pouvez faire un suivi, poser des questions sur le coût ou la fréquence ou, vous savez, la prescription de lunettes de soleil

or glasses, if they have glasses or sunglasses, maybe.

ou de lunettes, s'ils ont des lunettes ou des lunettes de soleil, peut-être.

Okay?

D'accord?

So, compliments or observations, other very common small talk topics in the workplace.

Alors, compliments ou observations, autres petits sujets de conversation très courants en milieu de travail.

Current events.

Événements actuels.

So, hey, did you see the game?

Alors, hé, avez-vous vu le jeu?

So, maybe the championship game, whether it's, you know, any sport.

Donc, peut-être le match de championnat, que ce soit, vous savez, n'importe quel sport.

Soccer, hockey, basketball, football, sports, what other sports are there?

Soccer, hockey, basketball, football, sports, quels autres sports y a-t-il?

Baseball, right?

Le base-ball, n'est-ce pas ?

Did you see the debate, right?

Vous avez vu le débat, n'est-ce pas ?

Maybe it's in the middle of an election cycle and there's a public debate that happens on

Peut-être que c'est au milieu d'un cycle électoral et qu'il y a un débat public qui se déroule à la

television or it streamed live online.

télévision ou qui est diffusé en direct en ligne.

Did you see the debate, what did you think?

Avez-vous vu le débat, qu'en avez-vous pensé ?

Oh, I thought it was horrendous, or I can't stand that guy or that whoever.

Oh, je pensais que c'était horrible, ou je ne supporte pas ce type ou qui que ce soit.

So, did you see the opening ceremonies?

Alors, avez-vous vu les cérémonies d'ouverture ?

Maybe it's in the middle of an Olympics cycle and you want to talk about, you know, the

C'est peut-être au milieu d'un cycle olympique et vous voulez parler, vous savez, des

Olympics.

Jeux olympiques.

So, talk about something current, something that's happening, something that, you know,

Alors, parlez de quelque chose d'actuel, de quelque chose qui se passe, de quelque chose dont, vous savez,

everyone is chatting about on the street.

tout le monde parle dans la rue.

So, the game, the debate, the opening ceremonies, and let me step off again.

Alors, le jeu, le débat, les cérémonies d'ouverture, et laissez-moi repartir.

Did you hear about _____?

As tu entendu a propos de _____?

Right?

Droite?

Did you hear about the robbery?

Avez-vous entendu parler du vol ?

Or, the new law they passed, right?

Ou la nouvelle loi qu'ils ont adoptée, n'est-ce pas ?

Did you hear about this?

Avez-vous entendu parler de cela?

Did you read about this?

Avez-vous lu à ce sujet?

Or, you can also, you know, a lot of people, they just show YouTube videos.

Ou, vous pouvez aussi, vous savez, beaucoup de gens, ils montrent simplement des vidéos YouTube.

It's like oh, have you seen this video?

C'est comme oh, avez-vous vu cette vidéo?

And it can be something that's funny, or is the dress yellow or gold or blue, or are the

Et ça peut être quelque chose de drôle, ou la robe est-elle jaune ou dorée ou bleue, ou les chaussures sont-elles

shoes pink or gray or teal?

roses ou grises ou bleu sarcelle ?

Like, this kind of stuff, like meme culture.

Comme, ce genre de choses, comme la culture des mèmes.

You can ask about those things as well, obviously.

Vous pouvez également poser des questions sur ces choses, évidemment.

Those are current events too, right?

Ce sont aussi des événements actuels, n'est-ce pas?

So, yeah, hey, did you see, did you hear about, or did you read about?

Alors, ouais, hé, avez-vous vu, avez-vous entendu parler ou avez-vous lu?

Have you seen this?

Avez-vous vu cette?

Okay?

D'accord?

And obviously, work topics.

Et évidemment, des sujets de travail.

Very, very easy to make small talk about work topics.

Très, très facile de faire de petites discussions sur des sujets de travail.

For example, let me step off.

Par exemple, laissez-moi descendre.

Have you seen ________ today?

Avez-vous vu ________ aujourd'hui ?

Have you seen Brenda, you know, have you seen Kuldeep?

Avez-vous vu Brenda, vous savez, avez-vous vu Kuldeep ?

Have you seen Jason?

Avez-vous vu Jason?

Have you seen Jamilah, like whoever, right?

Avez-vous vu Jamilah, comme n'importe qui, n'est-ce pas ?

Have you seen these people today?

Avez-vous vu ces gens aujourd'hui ?

Where is he?

Où est-il?

I haven't seen him today; I'm supposed to have lunch with him.

Je ne l'ai pas vu aujourd'hui; Je suis censé déjeuner avec lui.

Or, he's not answering his emails.

Ou alors, il ne répond pas à ses mails.

Or, I'm getting too many calls because he's not working right now, or he's on lunch for

Ou, je reçois trop d'appels parce qu'il ne travaille pas en ce moment, ou qu'il est en train de déjeuner depuis

too long.

trop longtemps.

Alright?

Bien?

Do you know if the printer has been fixed?

Savez-vous si l'imprimante a été réparée ?

Do you know if we're having a meeting today?

Savez-vous si nous avons une réunion aujourd'hui ?

Okay?

D'accord?

So, you can ask about things that, you know, you're wondering about in the workplace to

Ainsi, vous pouvez poser des questions sur des choses que, vous savez, vous vous posez des questions sur le lieu de travail à l'

one of your colleagues to make some small talk.

un de vos collègues pour discuter un peu.

Alright, that's it for now, guys.

Bon, c'est tout pour le moment, les gars.

So, if you want to test your understanding of all of this material, as always, you can

Donc, si vous voulez tester votre compréhension de tout ce matériel, comme toujours, vous pouvez

check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, if you'd like to support us

consulter le quiz sur www.engvid.com . Pendant que vous y êtes, si vous souhaitez nous soutenir

financially, you can make a donation.

financièrement, vous pouvez faire un don.

We appreciate every single donation we receive.

Nous apprécions chaque don que nous recevons.

It helps us to keep doing what we're doing and to keep it free for you guys, so we really

Cela nous aide à continuer à faire ce que nous faisons et à le garder gratuit pour vous, donc nous

appreciate anything that you're able to give.

apprécions vraiment tout ce que vous pouvez donner.

Also, you can check me out on YouTube.

Aussi, vous pouvez me consulter sur YouTube.

Make sure to subscribe to my channel.

Assurez-vous de vous abonner à ma chaîne.

Not only that, definitely turn on the notifications.

Non seulement cela, activez définitivement les notifications.

It helps us, you know - helps my videos to go into your feed and make sure that you keep

Cela nous aide, vous savez - aide mes vidéos à entrer dans votre flux et à vous assurer que vous continuez à

getting my latest updates.

recevoir mes dernières mises à jour.

And if you don't turn on notifications, you can also follow me on Facebook and Twitter,

Et si vous n'activez pas les notifications, vous pouvez également me suivre sur Facebook et Twitter,

where I'll always post and update when I have a new video up, so you can follow me that

où je publierai et mettrai toujours à jour une nouvelle vidéo, afin que vous puissiez également me suivre de cette

way as well, and make sure you never miss anything.

façon et assurez-vous que vous ne manquez jamais rien.

Alright, that's basically it.

Bon, c'est essentiellement ça.

I just want to say a couple of more things about the small talk, though.

Je veux juste dire quelques choses de plus sur le petit entretien, cependant.

So, really, the most important thing is keep it genuine.

Donc, vraiment, la chose la plus importante est de le garder authentique.

Keep it natural, keep it real.

Gardez-le naturel, gardez-le réel.

If you don't care, like, if you genuinely don't care about, you know, making small talk,

Si tu t'en fous, genre, si tu t'en fous sincèrement, tu sais, bavarder,

you don't have to make small talk.

tu n'es pas obligé de bavarder.

But it does make things more pleasant in the workplace.

Mais cela rend les choses plus agréables au travail.

It is a skill, it is a skill, period.

C'est une compétence, c'est une compétence, point final.

I was going to continue that, but no, it is a skill.

J'allais continuer, mais non, c'est une compétence.

I'm not very good at small talk, still.

Je ne suis pas très doué pour le bavardage, encore.

I find that I still have to find words and search for words and topics in the moment.

Je trouve que je dois encore trouver des mots et rechercher des mots et des sujets dans l'instant.

Sometimes, the other person doesn't give you much to work with or respond to, right?

Parfois, l'autre personne ne vous donne pas grand-chose pour travailler ou répondre, n'est-ce pas ?

It's like, "How was your weekend?"

C'est comme, "Comment s'est passé ton week-end?"

"Good."

"Bien."

Okay.

D'accord.

Small talk, this is really hard, right?

Petite conversation, c'est vraiment difficile, non ?

So, it's hard.

Donc, c'est dur.

But, the more you practice, the better you'll get at it, the more comfortable you'll be.

Mais, plus vous pratiquez, mieux vous y arriverez, plus vous serez à l'aise.

Follow up with questions, practice those follow up questions.

Faites un suivi avec des questions, pratiquez ces questions de suivi.

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

Who did you see?

Qui as-tu vu?

When did you go?

Quand es-tu allé?

How was it?

Comment était-ce?

How was the food?

Comment était la nourriture?

Was the weather good?

Est-ce qu'il faisait beau?

That kind of stuff.

Ce genre de choses.

So, keep practicing, keep it up.

Alors, continuez à pratiquer, continuez comme ça.

You'll get better.

Vous irez mieux.

It's a skill, and I hope I gave you a lot of useful information today.

C'est une compétence, et j'espère que je vous ai donné beaucoup d'informations utiles aujourd'hui.

Now, if you'll excuse me, I am a little hungry.

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un peu faim.

I'm going to go see Steve, because it is lunchtime.

Je vais aller voir Steve, car c'est l'heure du déjeuner.

Yo, Steve!

Yo, Steve !

Steve!

Steve !

Oh my god, Steve, what are you doing?

Oh mon dieu, Steve, qu'est-ce que tu fais ?