How to make small talk at work: What to say

Man, it's so hot out today.

Amico, fa così caldo oggi.

Ah, Steve, welcome back!

Ah, Steve, bentornato!

How was your vacation?

Com'è andata la tua vacanza?

Good?

Bene?

Okay.

Va bene.

How was the food?

Com'era il cibo?

Eh, weather?

Eh, tempo?

Ah, that's good.

Ah, va bene.

Anyway, we should catch up at lunchtime, so I'll see you later, okay?

Comunque, dovremmo vederci all'ora di pranzo, quindi ci vediamo più tardi, ok?

Alright, later, Steve.

Va bene, dopo, Steve.

Bye.

Ciao.

Okay.

Va bene.

Hey, one sec.

Ehi, un secondo.

Hey everyone, I'm Alex.

Ciao a tutti, sono Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to make small talk at the workplace,

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su come fare chiacchiere sul posto di lavoro,

in the workplace.

sul posto di lavoro.

It's in the workplace, it is.

È sul posto di lavoro, lo è.

So today, I'm going to give you some set sentences and set questions that you can use to start

Quindi oggi vi darò alcune frasi fisse e domande fisse che potete utilizzare per

up conversations in the workplace to talk about common topics with your English-speaking

avviare conversazioni sul posto di lavoro per parlare di argomenti comuni con i vostri colleghi di lingua inglese

colleagues.

.

Now, this is not a be all, end all, exhaustive list of conversation topics.

Ora, questo non è tutto, finisce tutto, elenco esaustivo di argomenti di conversazione.

But, I have tried to keep them as common as possible, as informal as possible, so that

Ma ho cercato di mantenerli il più comuni possibile, il più informali possibile, in modo che

you feel comfortable speaking this way and hearing these types of conversations when

tu ti senta a tuo agio a parlare in questo modo e ad ascoltare questo tipo di conversazioni quando

you are at work, whether it's at the office, the factory, or outdoors, anywhere else, you

sei al lavoro, che sia in ufficio, in fabbrica o all'aperto, altrove,

can kind of talk about these things.

puoi parlare di queste cose.

So, again, the purpose of small talk.

Quindi, ancora una volta, lo scopo delle chiacchiere.

I know small talk can feel very forced sometimes, but the purpose of small talk really is just

So che le chiacchiere possono sembrare molto forzate a volte, ma lo scopo delle chiacchiere è davvero solo quello

to develop, you know, a better relationship with your coworkers to make the environment

di sviluppare, sai, un rapporto migliore con i tuoi colleghi per rendere l'ambiente

more pleasant, more professional, and just to feel comfortable with the people that you

più piacevole, più professionale e solo per sentirti a tuo agio con le persone che

work with and to get to know them better.

con cui lavori e per conoscerli meglio.

So, that's the purpose of a lot of the things we are going to look at today.

Quindi, questo è lo scopo di molte delle cose che vedremo oggi.

So, the basics.

Quindi, le basi.

Some of the most common questions, I'm going to let you see the whole board if you want

Alcune delle domande più comuni, ti farò vedere l'intero tabellone se vuoi

to take a screen capture and print it somewhere.

catturare una schermata e stamparla da qualche parte.

So, I will read the basics.

Quindi, leggerò le basi.

You'll just see my hand here: bam!

Vedrai solo la mia mano qui: bam!

How was your weekend?

Come è stato il tuo fine settimana?

Or, if your coworker went on vacation: Welcome back!

Oppure, se il tuo collega è andato in vacanza: Bentornato!

How was your vacation?

Com'è andata la tua vacanza?

Very general: Hey, how are you doing?

Molto generale: Ehi, come stai?

Or: How are you doing?

Oppure: come stai?

You can also comment of the weather: Ah, it's so hot, cold, rainy, nice, beautiful, depressing,

Puoi anche commentare il tempo: Ah, fa così caldo, freddo, piovoso, bello, bello, deprimente,

cloudy today.

nuvoloso oggi.

You can also ask about the future, the coming weekend, like here: You got any plans for

Puoi anche chiedere del futuro, del prossimo fine settimana, come qui: hai qualche programma per

the weekend?

il fine settimana?

If you know the person very well, you've been working with them for, you know, a year, two

Se conosci molto bene la persona, lavori con lei da, sai, un anno, due

years: How are the kids?

anni: come stanno i bambini?

If they have kids.

Se hanno figli.

And maybe the last one is very common if you're following up on a conversation you had before:

E forse l'ultima è molto comune se stai dando seguito a una conversazione che hai avuto prima:

Ah, how did everything go with your car, or your wife's parents, or the dentist, or, you

Ah, com'è andata con la tua macchina, o i genitori di tua moglie, o il dentista, o,

know, your dinner with, you know, your sister or something like that.

sai, la tua cena con te sai, tua sorella o qualcosa del genere.

Because yesterday or last week, your coworker told you, "Yeah, I'm going to have, you know,

Perché ieri o la scorsa settimana, il tuo collega ti ha detto: "Sì, ho intenzione di

dinner with my wife's parents this weekend.

cenare con i genitori di mia moglie questo fine settimana.

I'm a little nervous because we had a fight the last time we saw each other."

Sono un po' nervoso perché abbiamo litigato l'ultima volta che ci siamo visti ."

And you kind of, you know, are telling your coworker - or your coworker's telling you,

E in un certo senso, sai, lo stai dicendo al tuo collega - o il tuo collega ti sta dicendo:

"I don't know how it's going to go."

"Non so come andrà".

And you see them.

E li vedi.

"Ah, how did everything go with your wife's parents?", for example.

"Ah, come è andata con i genitori di tua moglie ?", per esempio.

Okay, so these questions.

Ok, quindi queste domande.

I call them the basics, because everyone talks about what they did on the weekend.

Li chiamo le basi, perché tutti parlano di quello che hanno fatto durante il fine settimana.

Everyone can talk about the weather.

Tutti possono parlare del tempo.

In Canada, we love talking about the weather.

In Canada, amiamo parlare del tempo.

It's one of the most common topics.

È uno degli argomenti più comuni.

You know, I say Canada, but I'm sure almost everywhere, people talk about the weather.

Sai, dico Canada, ma sono sicuro che quasi ovunque la gente parla del tempo.

If you live in a country where people hate talking about the weather, please tell me,

Se vivi in ​​un paese in cui la gente odia parlare del tempo, per favore dimmelo,

because I want to know where that place is.

perché voglio sapere dov'è quel posto.

I talk about the weather every day.

Parlo del tempo tutti i giorni.

So yeah, very common.

Quindi sì, molto comune.

You can just make a comment and usually, you know, your coworker will probably respond.

Puoi semplicemente fare un commento e di solito, sai, il tuo collega probabilmente risponderà.

"Ah, it's so hot out today."

"Ah, fa così caldo oggi."

"Yeah, I know, I was sweating."

"Sì, lo so, stavo sudando."

Then you just follow up with more conversation like that.

Quindi segui semplicemente altre conversazioni del genere.

And small talk doesn't have to last forever.

E le chiacchiere non devono durare per sempre.

It can just be a quick exchange, right?

Può essere solo uno scambio veloce, giusto?

So, some follow up questions.

Quindi, alcune domande di follow-up.

For example, if you're talking about a person's vacation, it's like, "Oh, welcome back", like

Ad esempio, se parli della vacanza di una persona , è come "Oh, bentornato", come se stessi

I was talking to Steve, right?

parlando con Steve, giusto?

How was your vacation?

Com'è andata la tua vacanza?

It was great.

È stato fantastico.

Where did you go again?

Dove sei andato di nuovo?

Where did you go?

Dove sei andato?

Right?

Giusto?

How long were you there?

Quanto tempo sei stato là?

When did you get back?

Quando sei tornato?

Like, you look tired today, like, yeah, we got back at 9:00 last night.

Tipo, sembri stanco oggi, tipo, sì, siamo tornati ieri sera alle 9:00.

We missed our flight, it got cancelled.

Abbiamo perso il volo, è stato cancellato.

How was the food?

Com'era il cibo?

How was the weather?

Come era il tempo?

And here's one, you know, what happened after that?

Ed eccone uno, sai, cosa è successo dopo?

You can ask in any scenario, you know.

Puoi chiedere in qualsiasi scenario, lo sai.

How was the weekend?

Com'è andato il weekend?

Oh, it was really good.

Oh, era davvero buono.

We went to my Mom's, whatever, whatever.

Siamo andati da mia madre, qualunque cosa, qualunque cosa.

Oh, what happened after that?

Oh, cosa è successo dopo?

And if you're talking about the weather.

E se stai parlando del tempo.

Ah, it's so hot out today, it's so cold, or it's so depressing.

Ah, fa così caldo oggi, fa così freddo o è così deprimente.

You can ask a general question.

Puoi fare una domanda generale.

Do you prefer the heat or the cold?

Preferisci il caldo o il freddo?

Or do you prefer hot or cold?

Oppure preferisci il caldo o il freddo?

Do you prefer the sun or the rain, or the clouds or the rain?

Preferisci il sole o la pioggia, o le nuvole o la pioggia?

Or something like that.

O qualcosa di simile.

Personally, I do prefer the cold, because at least when I'm cold, I can put something

Personalmente preferisco il freddo, perché almeno quando ho freddo posso mettermi qualcosa

on, like a jacket or a sweater.

, come una giacca o un maglione.

Whereas if it is hot, you can only take your clothes off and I don't like taking my clothes

Mentre se fa caldo, puoi solo toglierti i vestiti e non mi piace togliermi i vestiti

off in public, except now, because I'm not wearing any pants in this video either!

in pubblico, tranne ora, perché neanche in questo video indosso i pantaloni!

You will get that reference if you watch some of my other lessons.

Otterrai quel riferimento se guardi alcune delle mie altre lezioni.

Okay.

Va bene.

So, yeah, some reactions to small talk.

Quindi, sì, alcune reazioni alle chiacchiere.

So here, we have, Oh, that's great!

Quindi qui, abbiamo, Oh, fantastico!

So, how did everything go with, let's see, how did everything go with your wife's parents?

Allora, come è andata con, vediamo, come è andata con i genitori di tua moglie?

Let's return to that example.

Torniamo a quell'esempio.

How did everything go with your wife's parents?

Com'è andata con i genitori di tua moglie?

Oh, it was good.

Oh, è stato bello.

We had a delicious meal, we had good conversation, it wasn't strange or awkward.

Abbiamo fatto un pasto delizioso, abbiamo avuto una buona conversazione, non è stato strano o imbarazzante.

The conversation flowed smoothly; it was good.

La conversazione scorreva senza intoppi; è stato bello.

And you say, Ah, that's great!

E tu dici, Ah, è fantastico!

Right.

Giusto.

Or, you're kidding!

Oppure stai scherzando!

You're kidding, you are joking.

Stai scherzando, stai scherzando.

That's - you can, you know, "You're kidding" can mean "That's great" as well, depending

Cioè - puoi, sai, "Stai scherzando" può anche significare "Fantastico", a seconda

on the context.

del contesto.

Or, if something went terribly wrong, you can say, "My car broke down on the highway

Oppure, se qualcosa è andato terribilmente storto, puoi dire: "La mia macchina si è rotta in autostrada

while I was driving to my cottage", you know, "to go on a mini-vacation for the weekend."

mentre stavo guidando verso il mio cottage", sai, "per andare in mini-vacanza per il fine settimana".

"You're kidding, your car broke down?"

"Stai scherzando, la tua macchina si è rotta?"

like it stopped working.

come se avesse smesso di funzionare.

Oh no, that's the worst!

Oh no, questo è il peggio!

Or, Ah, that's terrible, right.

Oppure, Ah, è terribile, giusto.

No way!

Non c'è modo!

So, to express surprise, like you don't believe it.

Quindi, per esprimere sorpresa, come se non ci credessi.

No way!

Non c'è modo!

I don't believe it!

Non ci credo!

What?

Che cosa?

Really?

Veramente?

So, more expressions of surprise, right?

Quindi, altre espressioni di sorpresa, giusto?

So, what, really?

Allora, cosa, davvero?

No way!

Non c'è modo!

Oh, you're kidding, that's great, or that's great news.

Oh, stai scherzando, è fantastico, o è un'ottima notizia.

Oh no, really?

Ah no, davvero?

Awesome, okay?

Fantastico, ok?

So, if you think what I'm doing is like, really weird right now, I mean, people talk like

Quindi, se pensi che quello che sto facendo sia davvero strano in questo momento, voglio dire, la gente parla

this, alright?

così, va bene?

I'm not the coolest guy, but I use these words and - yeah.

Non sono il ragazzo più figo, ma uso queste parole e... sì.

Everyone talks that way.

Tutti parlano così.

Okay.

Va bene.

I'm sure you have similar reactions in your own languages too, right?

Sono sicuro che hai reazioni simili anche nelle tue lingue, giusto?

So, that's it.

Quindi, questo è tutto.

Yeah, future plans.

Già, piani futuri.

You got any plans for the weekend?

Hai programmi per il fine settimana?

Right?

Giusto?

What are you doing this weekend?

Cosa fai questo fine settimana?

Are you going out to the carnival?

Vai al carnevale?

Are you going to see a concert?

Andrai a vedere un concerto?

Are you visiting family?

Stai visitando la famiglia?

Do you have any birthday parties to attend?

Hai feste di compleanno a cui partecipare?

Are you going to your cousin's house?

Vai a casa di tuo cugino?

What are you doing this weekend, right?

Cosa fai questo fine settimana, vero?

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

Conversazione molto informale del venerdì o del giovedì al lavoro.

How are the kids?

Come stanno i bambini?

You know, maybe you had a conversation before with a closer colleague and they told you

Sai, forse hai già avuto una conversazione con un collega più stretto e ti hanno detto che i

their kids were sick.

loro figli erano malati.

Ah, how are the kids now?

Ah, come stanno i bambini adesso?

Are they still sick?

Stanno ancora male?

Okay?

Va bene?

So, you can have a lot of different small talk topics here.

Quindi, qui puoi avere molti argomenti di conversazione diversi.

It just depends how comfortable you are, how familiar you are with the person you're talking

Dipende solo da quanto ti senti a tuo agio, da quanto sei familiare con la persona con cui stai parlando

to.

.

I mean, don't force it.

Voglio dire, non forzarlo.

Like, hey, how was your weekend?

Tipo, ehi, com'è andato il tuo fine settimana?

Like, make it natural.

Tipo, rendilo naturale.

Make it genuine, like, small talk works best when you actually care, and you're interested,

Rendilo genuino, tipo, le chiacchiere funzionano meglio quando ci tieni davvero e sei interessato,

okay?

ok?

So, keep it genuine, keep in natural and let's see what else you can talk about.

Quindi, mantienilo genuino, mantieniti naturale e vediamo di cos'altro puoi parlare.

Compliments and observations.

Complimenti e osservazioni.

So, you can, you know, compliment a coworker, make observations about a coworker.

Quindi, sai, puoi complimentarti con un collega, fare osservazioni su un collega.

Obviously, you need to have a good relationship, a good familiarity with them.

Ovviamente bisogna avere un buon rapporto, una buona confidenza con loro.

Some people are not comfortable having things pointed out about, you know, their appearance.

Alcune persone non si sentono a proprio agio nel farsi notare delle cose, sai, sul loro aspetto.

So, use your discretion, your familiarity with the person, obviously.

Quindi, usa la tua discrezione, la tua familiarità con la persona, ovviamente.

So, you can say: Ah, nice haircut.

Quindi, puoi dire: Ah, bel taglio di capelli.

Ah, nice shoes.

Ah, belle scarpe.

Maybe they got new shoes.

Forse hanno delle scarpe nuove.

Nice shirt.

Bella maglietta.

Nice glasses.

Begli occhiali.

You can say.

Si può dire.

Ah, thanks, I just got them this weekend.

Ah, grazie, li ho appena ricevuti questo fine settimana.

Ah, really?

Ah davvero?

Like, why did you get new ones?

Tipo, perché ne hai presi di nuovi? Ho

I had my old ones for, like, five years.

avuto i miei vecchi per, tipo, cinque anni.

It was time for a change.

Era tempo di cambiare.

Ah yeah, what's your prescription?

Ah sì, qual è la tua prescrizione?

So, you can, you know, ask a lot of follow up questions about these types of topics.

Quindi, sai, puoi fare molte domande di follow-up su questo tipo di argomenti.

Haircuts, maybe not.

Tagli di capelli, forse no.

Like, how often do you get your hair cut?

Tipo, quanto spesso ti tagli i capelli?

Once every two or three months.

Una volta ogni due o tre mesi.

Like, for me, it's once every two or three months.

Come, per me, è una volta ogni due o tre mesi.

Otherwise my hair starts getting really long and wavy and weird, so I like to keep it this

Altrimenti i miei capelli iniziano a diventare molto lunghi , ondulati e strani, quindi mi piace mantenerli di questa

length.

lunghezza.

Okay.

Va bene.

Very general: Is that new?

Molto generale: è nuovo?

So, maybe, you know, you notice something new about them.

Quindi, forse, sai, noti qualcosa di nuovo in loro.

A new watch or a new bag or a new phone or something like that and you can say, "Hey,

Un nuovo orologio o una nuova borsa o un nuovo telefono o qualcosa del genere e puoi dire: "Ehi,

is that new?"

è nuovo?"

"Oh yeah, I got it on the weekend."

"Oh sì, l'ho preso nel fine settimana."

"How much did you pay?" if you're comfortable asking that and if they are comfortable answering

"Quanto hai pagato?" se ti senti a tuo agio nel chiederlo e se loro si sentono a proprio agio nel rispondere

that, right?

, giusto?

Similar to, "Is that new?", let me show you the whole board here.

Simile a "È nuovo?", Lascia che ti mostri l'intero tabellone qui.

Did you get - and again, we're asking, you know, did you get a haircut?

Ti sei fatto - e ancora, ti stiamo chiedendo, sai , ti sei fatto tagliare i capelli?

Did you get a new bag?

Hai preso una borsa nuova?

Did you get new earrings?

Hai preso degli orecchini nuovi?

Is that new?

È nuovo?

Did you get a new haircut - a new haircut, well, a haircut, or a new bag?

Hai un nuovo taglio di capelli - un nuovo taglio di capelli, beh, un taglio di capelli o una nuova borsa?

Where did you get that pen?

Dove hai preso quella penna?

Where did you get those shoes?

Dove hai preso quelle scarpe?

Where did you get that necklace, that bag?

Dove hai preso quella collana, quella borsa?

You know, whatever, whatever is new that you notice about the person, right?

Sai, qualunque cosa, qualunque cosa sia nuova che noti sulla persona, giusto?

So, you can compliment them.

Quindi, puoi complimentarmi con loro.

Nice ________.

Carino ________.

Is that new?

È nuovo?

Did you get _______ whatever, a new something?

Hai ricevuto _______ qualsiasi cosa, qualcosa di nuovo?

Where did you get that pen?

Dove hai preso quella penna?

Where did you get that?

Dove lo hai preso?

And you can follow up, asking about cost or frequency or, you know prescription of sunglasses

E puoi seguire, chiedendo informazioni sui costi o sulla frequenza o, conosci la prescrizione di occhiali da sole

or glasses, if they have glasses or sunglasses, maybe.

o occhiali, se hanno occhiali o occhiali da sole, forse.

Okay?

Va bene?

So, compliments or observations, other very common small talk topics in the workplace.

Quindi, complimenti o osservazioni, altri argomenti di chiacchiere molto comuni sul posto di lavoro.

Current events.

Attualità.

So, hey, did you see the game?

Allora, ehi, hai visto il gioco?

So, maybe the championship game, whether it's, you know, any sport.

Quindi, forse la partita di campionato, che sia, sai, qualsiasi sport.

Soccer, hockey, basketball, football, sports, what other sports are there?

Calcio, hockey, basket, calcio, sport, quali altri sport ci sono?

Baseball, right?

Baseball, giusto?

Did you see the debate, right?

Hai visto il dibattito, vero?

Maybe it's in the middle of an election cycle and there's a public debate that happens on

Forse è nel bel mezzo di un ciclo elettorale e c'è un dibattito pubblico che si svolge in

television or it streamed live online.

televisione o è trasmesso in diretta online.

Did you see the debate, what did you think?

Hai visto il dibattito, cosa ne pensi?

Oh, I thought it was horrendous, or I can't stand that guy or that whoever.

Oh, ho pensato che fosse orrendo, o non sopporto quel tizio o chiunque altro.

So, did you see the opening ceremonies?

Allora, hai visto le cerimonie di apertura?

Maybe it's in the middle of an Olympics cycle and you want to talk about, you know, the

Forse è nel mezzo di un ciclo olimpico e vuoi parlare, sai, delle

Olympics.

Olimpiadi.

So, talk about something current, something that's happening, something that, you know,

Quindi, parla di qualcosa di attuale, qualcosa che sta accadendo, qualcosa di cui

everyone is chatting about on the street.

tutti parlano per strada.

So, the game, the debate, the opening ceremonies, and let me step off again.

Quindi, il gioco, il dibattito, le cerimonie di apertura e lasciatemi scendere di nuovo.

Did you hear about _____?

Hai sentito di _____?

Right?

Giusto?

Did you hear about the robbery?

Hai saputo della rapina?

Or, the new law they passed, right?

O la nuova legge che hanno approvato, giusto?

Did you hear about this?

hai sentito parlare di questo?

Did you read about this?

Hai letto di questo?

Or, you can also, you know, a lot of people, they just show YouTube videos.

Oppure puoi anche, sai, molte persone, mostrano solo video di YouTube.

It's like oh, have you seen this video?

È come oh, hai visto questo video?

And it can be something that's funny, or is the dress yellow or gold or blue, or are the

E può essere qualcosa di divertente, o il vestito è giallo o oro o blu, o le

shoes pink or gray or teal?

scarpe sono rosa o grigie o verde acqua?

Like, this kind of stuff, like meme culture.

Tipo, questo genere di cose, come la cultura dei meme.

You can ask about those things as well, obviously.

Puoi chiedere anche di queste cose, ovviamente.

Those are current events too, right?

Anche quelli sono attualità, giusto?

So, yeah, hey, did you see, did you hear about, or did you read about?

Quindi, sì, ehi, hai visto, ne hai sentito parlare o ne hai letto?

Have you seen this?

Hai visto questo?

Okay?

Va bene?

And obviously, work topics.

E ovviamente, argomenti di lavoro.

Very, very easy to make small talk about work topics.

Molto, molto facile fare chiacchiere su argomenti di lavoro.

For example, let me step off.

Ad esempio, fammi scendere.

Have you seen ________ today?

Hai visto ________ oggi?

Have you seen Brenda, you know, have you seen Kuldeep?

Hai visto Brenda, sai, hai visto Kuldeep?

Have you seen Jason?

Hai visto Jason?

Have you seen Jamilah, like whoever, right?

Hai visto Jamilah, come chiunque altro, giusto?

Have you seen these people today?

Hai visto queste persone oggi?

Where is he?

Dove si trova?

I haven't seen him today; I'm supposed to have lunch with him.

Non l'ho visto oggi; Dovrei pranzare con lui.

Or, he's not answering his emails.

Oppure non risponde alle sue e-mail.

Or, I'm getting too many calls because he's not working right now, or he's on lunch for

Oppure ricevo troppe chiamate perché in questo momento non lavora o è a pranzo da

too long.

troppo tempo.

Alright?

Bene?

Do you know if the printer has been fixed?

Sapete se la stampante è stata riparata?

Do you know if we're having a meeting today?

Sai se abbiamo una riunione oggi?

Okay?

Va bene?

So, you can ask about things that, you know, you're wondering about in the workplace to

Quindi, puoi chiedere a uno dei tuoi colleghi cose che, sai, ti stai chiedendo sul posto di lavoro

one of your colleagues to make some small talk.

per fare due chiacchiere.

Alright, that's it for now, guys.

Bene, per ora è tutto, ragazzi.

So, if you want to test your understanding of all of this material, as always, you can

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di tutto questo materiale, come sempre, puoi dare

check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, if you'd like to support us

un'occhiata al quiz su www.engvid.com . Mentre sei lì, se vuoi sostenerci

financially, you can make a donation.

finanziariamente, puoi fare una donazione.

We appreciate every single donation we receive.

Apprezziamo ogni singola donazione che riceviamo.

It helps us to keep doing what we're doing and to keep it free for you guys, so we really

Ci aiuta a continuare a fare quello che stiamo facendo ea mantenerlo gratuito per voi ragazzi, quindi apprezziamo davvero

appreciate anything that you're able to give.

tutto ciò che siete in grado di dare.

Also, you can check me out on YouTube.

Inoltre, puoi darmi un'occhiata su YouTube.

Make sure to subscribe to my channel.

Assicurati di iscriverti al mio canale.

Not only that, definitely turn on the notifications.

Non solo, attiva sicuramente le notifiche. Ci

It helps us, you know - helps my videos to go into your feed and make sure that you keep

aiuta, sai, aiuta i miei video a entrare nel tuo feed e assicurarti che tu continui a

getting my latest updates.

ricevere i miei ultimi aggiornamenti.

And if you don't turn on notifications, you can also follow me on Facebook and Twitter,

E se non attivi le notifiche, puoi anche seguirmi su Facebook e Twitter,

where I'll always post and update when I have a new video up, so you can follow me that

dove pubblicherò e aggiornerò sempre quando avrò un nuovo video, così puoi seguirmi

way as well, and make sure you never miss anything.

anche in questo modo e assicurati di non perdere mai nulla.

Alright, that's basically it.

Va bene, in pratica è così.

I just want to say a couple of more things about the small talk, though.

Voglio solo dire ancora un paio di cose sulle chiacchiere, però.

So, really, the most important thing is keep it genuine.

Quindi, davvero, la cosa più importante è mantenerlo autentico.

Keep it natural, keep it real.

Mantienilo naturale, mantienilo reale.

If you don't care, like, if you genuinely don't care about, you know, making small talk,

Se non ti interessa, tipo, se sinceramente non ti interessa, sai, fare chiacchiere,

you don't have to make small talk.

non devi fare chiacchiere.

But it does make things more pleasant in the workplace.

Ma rende le cose più piacevoli sul posto di lavoro.

It is a skill, it is a skill, period.

È un'abilità, è un'abilità, punto.

I was going to continue that, but no, it is a skill.

Stavo per continuare, ma no, è un'abilità.

I'm not very good at small talk, still.

Non sono ancora molto bravo con le chiacchiere.

I find that I still have to find words and search for words and topics in the moment.

Trovo che devo ancora trovare parole e cercare parole e argomenti in questo momento.

Sometimes, the other person doesn't give you much to work with or respond to, right?

A volte, l'altra persona non ti dà molto su cui lavorare o a cui rispondere, giusto?

It's like, "How was your weekend?"

È come, "Com'è stato il tuo fine settimana?"

"Good."

"Bene."

Okay.

Va bene.

Small talk, this is really hard, right?

Chiacchiere, è davvero difficile, vero?

So, it's hard.

Quindi, è difficile.

But, the more you practice, the better you'll get at it, the more comfortable you'll be.

Ma più pratichi, meglio ci riuscirai, più ti sentirai a tuo agio.

Follow up with questions, practice those follow up questions.

Follow-up con domande, pratica quelle domande di follow- up.

Where did you go?

Dove sei andato?

Who did you see?

Chi hai visto?

When did you go?

Quando sei andata?

How was it?

Come è stato?

How was the food?

Com'era il cibo?

Was the weather good?

Era bello il tempo?

That kind of stuff.

Quel genere di cose.

So, keep practicing, keep it up.

Quindi, continua a esercitarti, continua così.

You'll get better.

Starai meglio.

It's a skill, and I hope I gave you a lot of useful information today.

È un'abilità e spero di averti dato molte informazioni utili oggi.

Now, if you'll excuse me, I am a little hungry.

Ora, se vuoi scusarmi, ho un po' di fame.

I'm going to go see Steve, because it is lunchtime.

Vado a trovare Steve, perché è ora di pranzo.

Yo, Steve!

Ehi, Steve!

Steve!

Steve!

Oh my god, Steve, what are you doing?

Oh mio Dio, Steve, cosa stai facendo?