How to make small talk at work: What to say

Man, it's so hot out today.

Człowieku, dzisiaj jest tak gorąco.

Ah, Steve, welcome back!

Ach, Steve, witaj z powrotem!

How was your vacation?

Jak minęły wakacje?

Good?

Dobry?

Okay.

Dobra.

How was the food?

Jakie było jedzenie?

Eh, weather?

Ech, pogoda?

Ah, that's good.

Ach, to dobrze.

Anyway, we should catch up at lunchtime, so I'll see you later, okay?

W każdym razie, powinniśmy nadrobić zaległości w porze lunchu, więc zobaczymy się później, dobrze?

Alright, later, Steve.

Dobra, później, Steve. Do

Bye.

widzenia.

Okay.

Dobra.

Hey, one sec.

Hej, sekundkę.

Hey everyone, I'm Alex.

Hej wszystkim, jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to make small talk at the workplace,

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji, jak prowadzić small talk w miejscu pracy,

in the workplace.

w miejscu pracy.

It's in the workplace, it is.

Jest w miejscu pracy, tak jest.

So today, I'm going to give you some set sentences and set questions that you can use to start

Dlatego dzisiaj podam kilka zestawów zdań i zestaw pytań, których możesz użyć do rozpoczęcia

up conversations in the workplace to talk about common topics with your English-speaking

rozmowy w miejscu pracy na wspólne tematy z anglojęzycznymi

colleagues.

współpracownikami.

Now, this is not a be all, end all, exhaustive list of conversation topics.

To nie jest wyczerpująca lista tematów rozmów.

But, I have tried to keep them as common as possible, as informal as possible, so that

Ale starałem się, aby były jak najbardziej powszechne, tak nieformalne, jak to tylko możliwe, abyś

you feel comfortable speaking this way and hearing these types of conversations when

czuł się komfortowo mówiąc w ten sposób i słuchając tego typu rozmów, gdy

you are at work, whether it's at the office, the factory, or outdoors, anywhere else, you

jesteś w pracy, czy to w biurze, fabryce, czy na zewnątrz, gdziekolwiek indziej,

can kind of talk about these things.

możesz mówić o takich rzeczach. A

So, again, the purpose of small talk.

więc znowu cel small talku.

I know small talk can feel very forced sometimes, but the purpose of small talk really is just

Wiem, że small talk czasami może wydawać się bardzo wymuszony, ale tak naprawdę celem small talk jest

to develop, you know, a better relationship with your coworkers to make the environment

rozwijanie, wiesz, lepszych relacji ze współpracownikami, aby uczynić środowisko

more pleasant, more professional, and just to feel comfortable with the people that you

przyjemniejszym, bardziej profesjonalnym i po prostu czuć się komfortowo z ludźmi, którzy

work with and to get to know them better.

z którymi pracujesz i poznać ich lepiej.

So, that's the purpose of a lot of the things we are going to look at today.

Taki jest cel wielu rzeczy, którym się dzisiaj przyjrzymy. A

So, the basics.

więc podstawy.

Some of the most common questions, I'm going to let you see the whole board if you want

Niektóre z najczęstszych pytań, pozwolę ci zobaczyć całą tablicę, jeśli chcesz

to take a screen capture and print it somewhere.

zrobić zrzut ekranu i gdzieś go wydrukować.

So, I will read the basics.

Więc poczytam podstawy.

You'll just see my hand here: bam!

Zobaczysz tu tylko moją rękę: bam!

How was your weekend?

Jak spędziłeś weekend?

Or, if your coworker went on vacation: Welcome back!

Lub, jeśli twój współpracownik wyjechał na wakacje: Witamy z powrotem!

How was your vacation?

Jak minęły wakacje?

Very general: Hey, how are you doing?

Bardzo ogólne: Hej, jak się masz?

Or: How are you doing?

Albo: Jak się masz?

You can also comment of the weather: Ah, it's so hot, cold, rainy, nice, beautiful, depressing,

Możesz też skomentować pogodę: Ach, jak dziś gorąco, zimno, deszczowo, ładnie, pięknie, przygnębiająco,

cloudy today.

pochmurno.

You can also ask about the future, the coming weekend, like here: You got any plans for

Możesz też zapytać o przyszłość, nadchodzący weekend, jak tutaj: Masz jakieś plany na

the weekend?

weekend?

If you know the person very well, you've been working with them for, you know, a year, two

Jeśli znasz tę osobę bardzo dobrze, pracujesz z nią od roku, dwóch

years: How are the kids?

lat: Jak się mają dzieci?

If they have kids.

Jeśli mają dzieci.

And maybe the last one is very common if you're following up on a conversation you had before:

I być może to ostatnie jest bardzo częste, jeśli kontynuujesz rozmowę, którą odbyłeś wcześniej:

Ah, how did everything go with your car, or your wife's parents, or the dentist, or, you

Ach, jak poszło z twoim samochodem, albo rodzicami twojej żony, albo dentystą, albo

know, your dinner with, you know, your sister or something like that.

wiesz, twój obiad z, ty wiesz, twoja siostra czy coś w tym stylu.

Because yesterday or last week, your coworker told you, "Yeah, I'm going to have, you know,

Ponieważ wczoraj lub w zeszłym tygodniu twój współpracownik powiedział ci: „Tak, w ten

dinner with my wife's parents this weekend.

weekend idę na kolację z rodzicami mojej żony.

I'm a little nervous because we had a fight the last time we saw each other."

Jestem trochę zdenerwowany, ponieważ pokłóciliśmy się, kiedy widzieliśmy się po raz ostatni ”.

And you kind of, you know, are telling your coworker - or your coworker's telling you,

I tak jakby, no wiesz, mówisz swojemu współpracownikowi – albo współpracownik ci mówi:

"I don't know how it's going to go."

„Nie wiem, jak to będzie”.

And you see them.

I widzisz je. Na przykład

"Ah, how did everything go with your wife's parents?", for example.

„Ach, jak poszło z rodzicami twojej żony ?”.

Okay, so these questions.

Ok, więc te pytania.

I call them the basics, because everyone talks about what they did on the weekend.

Nazywam je podstawami, ponieważ wszyscy opowiadają o tym, co robili w weekend.

Everyone can talk about the weather.

O pogodzie mogą rozmawiać wszyscy.

In Canada, we love talking about the weather.

W Kanadzie uwielbiamy rozmawiać o pogodzie.

It's one of the most common topics.

To jeden z najczęstszych tematów.

You know, I say Canada, but I'm sure almost everywhere, people talk about the weather.

Wiesz, mówię Kanada, ale jestem pewien, że prawie wszędzie ludzie rozmawiają o pogodzie.

If you live in a country where people hate talking about the weather, please tell me,

Jeśli mieszkasz w kraju, w którym ludzie nie lubią rozmawiać o pogodzie, powiedz mi,

because I want to know where that place is.

bo chcę wiedzieć, gdzie to miejsce jest.

I talk about the weather every day.

Codziennie rozmawiam o pogodzie.

So yeah, very common.

Więc tak, bardzo często.

You can just make a comment and usually, you know, your coworker will probably respond.

Możesz po prostu skomentować i zwykle, wiesz, twój współpracownik prawdopodobnie odpowie.

"Ah, it's so hot out today."

– Ach, jak dziś gorąco.

"Yeah, I know, I was sweating."

– Tak, wiem, pociłem się.

Then you just follow up with more conversation like that.

Potem kontynuujesz więcej takich rozmów.

And small talk doesn't have to last forever.

A small talk nie musi trwać wiecznie.

It can just be a quick exchange, right?

To może być po prostu szybka wymiana, prawda?

So, some follow up questions.

A więc kilka pytań uzupełniających.

For example, if you're talking about a person's vacation, it's like, "Oh, welcome back", like

Na przykład, jeśli mówisz o czyichś wakacjach, to brzmi to tak: „Och, witaj z powrotem”, tak jak

I was talking to Steve, right?

rozmawiałem ze Stevem, prawda?

How was your vacation?

Jak minęły wakacje?

It was great.

To było wspaniałe.

Where did you go again?

Gdzie znowu poszedłeś?

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

Right?

Prawidłowy?

How long were you there?

Jak długo tam byłaś?

When did you get back?

Kiedy wróciłeś?

Like, you look tired today, like, yeah, we got back at 9:00 last night.

Wyglądasz na zmęczonego dzisiaj, tak, wróciliśmy o 9:00 zeszłej nocy.

We missed our flight, it got cancelled.

Spóźniliśmy się na nasz lot, został odwołany.

How was the food?

Jakie było jedzenie?

How was the weather?

Jaka była pogoda?

And here's one, you know, what happened after that?

A oto jedno, wiesz, co stało się później?

You can ask in any scenario, you know.

Wiesz, możesz pytać w każdej sytuacji.

How was the weekend?

Jak minął weekend?

Oh, it was really good.

Och, było naprawdę dobrze.

We went to my Mom's, whatever, whatever.

Pojechaliśmy do mojej mamy, nieważne, nieważne.

Oh, what happened after that?

Och, co się stało potem?

And if you're talking about the weather.

A jeśli już mowa o pogodzie.

Ah, it's so hot out today, it's so cold, or it's so depressing.

Ach, dzisiaj jest tak gorąco, tak zimno albo tak przygnębiająco.

You can ask a general question.

Możesz zadać ogólne pytanie.

Do you prefer the heat or the cold?

Wolisz ciepło czy zimno?

Or do you prefer hot or cold?

A może wolisz ciepło czy zimno?

Do you prefer the sun or the rain, or the clouds or the rain?

Wolisz słońce czy deszcz, chmury czy deszcz?

Or something like that.

Czy coś takiego.

Personally, I do prefer the cold, because at least when I'm cold, I can put something

Osobiście wolę zimno, bo przynajmniej kiedy jest mi zimno, mogę coś założyć

on, like a jacket or a sweater.

, na przykład kurtkę lub sweter.

Whereas if it is hot, you can only take your clothes off and I don't like taking my clothes

Podczas gdy jeśli jest gorąco, możesz tylko zdjąć ubranie, a ja nie lubię rozbierać się

off in public, except now, because I'm not wearing any pants in this video either!

publicznie, z wyjątkiem teraz, ponieważ w tym filmie też nie mam na sobie spodni!

You will get that reference if you watch some of my other lessons.

Otrzymasz to odniesienie, jeśli obejrzysz niektóre z moich innych lekcji.

Okay.

Dobra.

So, yeah, some reactions to small talk.

Więc tak, niektóre reakcje na small talk.

So here, we have, Oh, that's great!

Więc tutaj mamy, Och, to świetnie!

So, how did everything go with, let's see, how did everything go with your wife's parents?

Więc jak poszło, zobaczmy, jak poszło z rodzicami twojej żony?

Let's return to that example.

Wróćmy do tego przykładu.

How did everything go with your wife's parents?

Jak poszło z rodzicami twojej żony?

Oh, it was good.

Och, to było dobre.

We had a delicious meal, we had good conversation, it wasn't strange or awkward.

Zjedliśmy pyszny posiłek, dobrze nam się rozmawiało, nie było to dziwne ani niezręczne.

The conversation flowed smoothly; it was good.

Rozmowa przebiegała gładko; to było dobre.

And you say, Ah, that's great!

I mówisz: Ach, to świetnie!

Right.

Prawidłowy.

Or, you're kidding!

Albo żartujesz!

You're kidding, you are joking.

Żartujesz, żartujesz.

That's - you can, you know, "You're kidding" can mean "That's great" as well, depending

To jest - możesz, wiesz, „Żartujesz” może również oznaczać „To świetnie”, w zależności

on the context.

od kontekstu.

Or, if something went terribly wrong, you can say, "My car broke down on the highway

Lub, jeśli coś poszło bardzo nie tak, możesz powiedzieć: „Mój samochód zepsuł się na autostradzie,

while I was driving to my cottage", you know, "to go on a mini-vacation for the weekend."

kiedy jechałem do mojego domku”, wiesz, „na mini-wakacje na weekend”.

"You're kidding, your car broke down?"

– Żartujesz, zepsuł ci się samochód?

like it stopped working.

jakby przestał działać.

Oh no, that's the worst!

O nie, to jest najgorsze!

Or, Ah, that's terrible, right.

Albo, Ach, to okropne, prawda.

No way!

Nie ma mowy!

So, to express surprise, like you don't believe it.

Więc, żeby wyrazić zdziwienie, jakbyś w to nie wierzył .

No way!

Nie ma mowy!

I don't believe it!

nie wierzę!

What?

Co?

Really?

Naprawdę?

So, more expressions of surprise, right?

Więc więcej wyrazów zaskoczenia, prawda?

So, what, really?

Więc, co tak naprawdę?

No way!

Nie ma mowy!

Oh, you're kidding, that's great, or that's great news.

Och, żartujesz, to świetnie, albo to świetna wiadomość.

Oh no, really?

O nie, naprawdę?

Awesome, okay?

Niesamowite, dobrze?

So, if you think what I'm doing is like, really weird right now, I mean, people talk like

Więc jeśli myślisz, że to, co robię, jest teraz naprawdę dziwne, mam na myśli, że ludzie tak mówią

this, alright?

, dobrze?

I'm not the coolest guy, but I use these words and - yeah.

Nie jestem najfajniejszym facetem, ale używam tych słów i - tak.

Everyone talks that way.

Wszyscy tak mówią.

Okay.

Dobra.

I'm sure you have similar reactions in your own languages too, right?

Jestem pewien, że macie podobne reakcje także w swoich językach, prawda?

So, that's it.

Więc to jest to.

Yeah, future plans.

Tak, plany na przyszłość.

You got any plans for the weekend?

Masz jakieś plany na weekend?

Right?

Prawidłowy?

What are you doing this weekend?

Co robisz w ten weekend?

Are you going out to the carnival?

Wybierasz się na karnawał?

Are you going to see a concert?

Wybierasz się na koncert?

Are you visiting family?

Odwiedzasz rodzinę?

Do you have any birthday parties to attend?

Czy masz jakieś przyjęcia urodzinowe, na które możesz przyjść?

Are you going to your cousin's house?

Idziesz do domu kuzyna?

What are you doing this weekend, right?

Co robisz w ten weekend, prawda?

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

Bardzo swobodna piątkowa lub czwartkowa rozmowa w pracy.

How are the kids?

Jak dzieci?

You know, maybe you had a conversation before with a closer colleague and they told you

Wiesz, może rozmawiałeś wcześniej z bliższym kolegą i powiedział ci, że

their kids were sick.

ich dzieci są chore.

Ah, how are the kids now?

Ach, jak teraz dzieci?

Are they still sick?

Czy nadal są chorzy?

Okay?

Dobra?

So, you can have a lot of different small talk topics here.

Możesz więc mieć tutaj wiele różnych tematów do rozmów.

It just depends how comfortable you are, how familiar you are with the person you're talking

Zależy to tylko od tego, jak dobrze się czujesz, jak dobrze znasz osobę, z którą rozmawiasz

to.

.

I mean, don't force it.

To znaczy, nie zmuszaj się.

Like, hey, how was your weekend?

Hej, jak ci minął weekend?

Like, make it natural.

Na przykład, zrób to naturalnie.

Make it genuine, like, small talk works best when you actually care, and you're interested,

Spraw, by było to szczere, na przykład pogawędka działa najlepiej, kiedy naprawdę ci zależy i jesteś zainteresowany,

okay?

dobrze?

So, keep it genuine, keep in natural and let's see what else you can talk about.

Więc zachowaj autentyczność, zachowaj naturalność i zobaczmy, o czym jeszcze możesz mówić.

Compliments and observations.

Komplementy i uwagi.

So, you can, you know, compliment a coworker, make observations about a coworker.

Więc, wiesz, możesz pochwalić współpracownika, poczynić obserwacje na temat współpracownika.

Obviously, you need to have a good relationship, a good familiarity with them.

Oczywiście trzeba mieć z nimi dobry kontakt, dobrą znajomość.

Some people are not comfortable having things pointed out about, you know, their appearance.

Niektórzy ludzie nie czują się komfortowo, gdy zwraca się uwagę na coś, no wiesz, na ich wygląd.

So, use your discretion, your familiarity with the person, obviously.

Więc użyj swojej dyskrecji, swojej znajomości z tą osobą, oczywiście.

So, you can say: Ah, nice haircut.

Można więc powiedzieć: Ach, ładna fryzura.

Ah, nice shoes.

Ach, ładne buty.

Maybe they got new shoes.

Może kupili nowe buty.

Nice shirt.

Ładna koszula.

Nice glasses.

Fajne okulary.

You can say.

Możesz powiedzieć.

Ah, thanks, I just got them this weekend.

Ach, dzięki, właśnie je dostałem w ten weekend.

Ah, really?

Naprawdę? Na

Like, why did you get new ones?

przykład, dlaczego dostałeś nowe?

I had my old ones for, like, five years.

Miałem swoje stare przez jakieś pięć lat.

It was time for a change.

To był czas na zmianę.

Ah yeah, what's your prescription?

Ah tak, jaka jest twoja recepta?

So, you can, you know, ask a lot of follow up questions about these types of topics.

Więc możesz, wiesz, zadawać wiele dodatkowych pytań dotyczących tego typu tematów.

Haircuts, maybe not.

Fryzury, może nie. Na

Like, how often do you get your hair cut?

przykład, jak często obcinasz włosy?

Once every two or three months.

Raz na dwa, trzy miesiące.

Like, for me, it's once every two or three months.

Jak dla mnie to raz na dwa, trzy miesiące.

Otherwise my hair starts getting really long and wavy and weird, so I like to keep it this

W przeciwnym razie moje włosy stają się naprawdę długie , falujące i dziwne, więc lubię utrzymywać je w tej

length.

długości.

Okay.

Dobra.

Very general: Is that new?

Bardzo ogólne: czy to coś nowego?

So, maybe, you know, you notice something new about them.

Więc może, wiesz, zauważyłeś w nich coś nowego.

A new watch or a new bag or a new phone or something like that and you can say, "Hey,

Nowy zegarek, nowa torba, nowy telefon lub coś w tym stylu i możesz powiedzieć: „Hej, czy

is that new?"

to jest nowe?”

"Oh yeah, I got it on the weekend."

- O tak, dostałem to w weekend.

"How much did you pay?" if you're comfortable asking that and if they are comfortable answering

"Jak dużo zapłaciłeś?" jeśli czujesz się komfortowo o to pytając i jeśli oni czują się komfortowo, odpowiadając na

that, right?

to, prawda?

Similar to, "Is that new?", let me show you the whole board here.

Podobnie jak w przypadku pytania „Czy to nowe?”, pokażę ci całą tablicę tutaj. Czy

Did you get - and again, we're asking, you know, did you get a haircut?

dostałeś - i znowu pytamy, wiesz , czy dostałeś fryzurę?

Did you get a new bag?

Dostałeś nową torbę?

Did you get new earrings?

Dostałaś nowe kolczyki? Czy

Is that new?

to jest nowe? Czy

Did you get a new haircut - a new haircut, well, a haircut, or a new bag?

dostałeś nową fryzurę - nową fryzurę, cóż, fryzurę lub nową torbę?

Where did you get that pen?

Skąd masz ten długopis?

Where did you get those shoes?

Gdzie dostałeś tamte buty?

Where did you get that necklace, that bag?

Skąd masz ten naszyjnik, tę torebkę?

You know, whatever, whatever is new that you notice about the person, right?

Wiesz, cokolwiek, cokolwiek nowego zauważysz u tej osoby, prawda?

So, you can compliment them.

Więc możesz ich pochwalić.

Nice ________.

Ładny ________. Czy

Is that new?

to jest nowe?

Did you get _______ whatever, a new something?

Dostałeś _______ cokolwiek, coś nowego?

Where did you get that pen?

Skąd masz ten długopis?

Where did you get that?

Skąd to masz?

And you can follow up, asking about cost or frequency or, you know prescription of sunglasses

I możesz śledzić, pytając o koszt lub częstotliwość lub, wiesz, receptę na okulary przeciwsłoneczne

or glasses, if they have glasses or sunglasses, maybe.

lub okulary, jeśli mają okulary lub okulary przeciwsłoneczne .

Okay?

Dobra?

So, compliments or observations, other very common small talk topics in the workplace.

A więc komplementy lub uwagi, inne bardzo częste tematy rozmów w miejscu pracy.

Current events.

Obecne wydarzenia.

So, hey, did you see the game?

Więc, hej, widziałeś mecz?

So, maybe the championship game, whether it's, you know, any sport.

Więc może mecz o mistrzostwo, czy to jakiś sport.

Soccer, hockey, basketball, football, sports, what other sports are there?

Piłka nożna, hokej, koszykówka, piłka nożna, sport, jakie są inne sporty?

Baseball, right?

Baseball, prawda?

Did you see the debate, right?

Widziałeś debatę, prawda?

Maybe it's in the middle of an election cycle and there's a public debate that happens on

Może jest to środek cyklu wyborczego i w telewizji odbywa się debata publiczna

television or it streamed live online.

lub transmisja na żywo w Internecie.

Did you see the debate, what did you think?

Widziałeś debatę, co o tym sądzisz?

Oh, I thought it was horrendous, or I can't stand that guy or that whoever.

Och, myślałem, że to było okropne, albo nie mogę znieść tego faceta ani tego kogokolwiek.

So, did you see the opening ceremonies?

Widziałeś ceremonię otwarcia?

Maybe it's in the middle of an Olympics cycle and you want to talk about, you know, the

Może jest to środek cyklu igrzysk olimpijskich i chcesz porozmawiać o, no wiesz,

Olympics.

igrzyskach olimpijskich.

So, talk about something current, something that's happening, something that, you know,

Więc mów o czymś aktualnym, o czymś, co się dzieje, o czym, no wiesz,

everyone is chatting about on the street.

wszyscy rozmawiają na ulicy.

So, the game, the debate, the opening ceremonies, and let me step off again.

A więc mecz, debata, ceremonia otwarcia i pozwól mi znowu odejść. Czy

Did you hear about _____?

słyszałeś o _____?

Right?

Prawidłowy?

Did you hear about the robbery?

Słyszeliście o kradzieży?

Or, the new law they passed, right?

Albo nowe prawo, które uchwalili, prawda?

Did you hear about this?

Słyszałeś o tym?

Did you read about this?

Czytałeś o tym?

Or, you can also, you know, a lot of people, they just show YouTube videos.

Lub możesz też, wiesz, wielu ludzi, którzy po prostu pokazują filmy z YouTube.

It's like oh, have you seen this video?

To jest jak oh, widziałeś ten film?

And it can be something that's funny, or is the dress yellow or gold or blue, or are the

I może to być coś zabawnego, czy sukienka jest żółta, złota lub niebieska, a może

shoes pink or gray or teal?

buty są różowe, szare lub turkusowe?

Like, this kind of stuff, like meme culture.

Takie rzeczy, jak kultura memów.

You can ask about those things as well, obviously.

Oczywiście możesz też zapytać o te rzeczy.

Those are current events too, right?

To też są aktualne wydarzenia, prawda?

So, yeah, hey, did you see, did you hear about, or did you read about?

Więc tak, hej, widziałeś, słyszałeś o, czy czytałeś o?

Have you seen this?

Widziałeś to?

Okay?

Dobra?

And obviously, work topics.

I oczywiście tematy do pracy.

Very, very easy to make small talk about work topics.

Bardzo, bardzo łatwo nawiązać pogawędkę na tematy związane z pracą.

For example, let me step off.

Na przykład pozwól mi zejść. Czy

Have you seen ________ today?

widziałeś dzisiaj ________?

Have you seen Brenda, you know, have you seen Kuldeep?

Widziałeś Brendę, no wiesz, widziałeś Kuldeepa?

Have you seen Jason?

Widziałeś Jasona?

Have you seen Jamilah, like whoever, right?

Widziałeś Jamilah, jak ktokolwiek, prawda? Czy

Have you seen these people today?

widziałeś dzisiaj tych ludzi?

Where is he?

Gdzie on jest?

I haven't seen him today; I'm supposed to have lunch with him.

Nie widziałem go dzisiaj; Powinnam zjeść z nim lunch.

Or, he's not answering his emails.

Albo nie odpowiada na jego e-maile.

Or, I'm getting too many calls because he's not working right now, or he's on lunch for

Albo odbieram za dużo telefonów, bo on teraz nie pracuje albo

too long.

zbyt długo je lunch.

Alright?

W porządku?

Do you know if the printer has been fixed?

Czy wiesz, czy drukarka została naprawiona?

Do you know if we're having a meeting today?

Czy wiesz, czy mamy dzisiaj spotkanie?

Okay?

Dobra?

So, you can ask about things that, you know, you're wondering about in the workplace to

Więc możesz zapytać o rzeczy, które, wiesz, zastanawiasz się w miejscu pracy, do

one of your colleagues to make some small talk.

jednego ze swoich kolegów, aby odbyć małą pogawędkę.

Alright, that's it for now, guys.

Dobra, to na razie tyle, chłopaki.

So, if you want to test your understanding of all of this material, as always, you can

Jeśli więc chcesz sprawdzić, czy rozumiesz cały ten materiał, jak zawsze, możesz

check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, if you'd like to support us

sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com. Będąc na miejscu, jeśli chcesz nas wesprzeć

financially, you can make a donation.

finansowo, możesz przekazać darowiznę.

We appreciate every single donation we receive.

Doceniamy każdą otrzymaną darowiznę.

It helps us to keep doing what we're doing and to keep it free for you guys, so we really

Pomaga nam to dalej robić to, co robimy i zapewniać wam to za darmo, więc naprawdę

appreciate anything that you're able to give.

doceniamy wszystko, co jesteście w stanie dać.

Also, you can check me out on YouTube.

Możesz też sprawdzić mnie na YouTube.

Make sure to subscribe to my channel.

Koniecznie zasubskrybuj mój kanał.

Not only that, definitely turn on the notifications.

Mało tego, zdecydowanie włącz powiadomienia. Wiesz

It helps us, you know - helps my videos to go into your feed and make sure that you keep

, pomaga nam to – pomaga wyświetlać moje filmy wideo w Twoim kanale i mieć pewność, że nadal

getting my latest updates.

otrzymujesz moje najnowsze aktualizacje.

And if you don't turn on notifications, you can also follow me on Facebook and Twitter,

A jeśli nie włączysz powiadomień, możesz również śledzić mnie na Facebooku i Twitterze,

where I'll always post and update when I have a new video up, so you can follow me that

gdzie zawsze będę publikować i aktualizować, gdy pojawi się nowy film, więc możesz śledzić mnie

way as well, and make sure you never miss anything.

również w ten sposób i upewnij się, że nigdy niczego nie przegap.

Alright, that's basically it.

Dobra, to w zasadzie tyle.

I just want to say a couple of more things about the small talk, though.

Chcę jednak powiedzieć jeszcze kilka rzeczy na temat small talku.

So, really, the most important thing is keep it genuine.

Tak naprawdę najważniejszą rzeczą jest zachowanie autentyczności.

Keep it natural, keep it real.

Zachowaj naturalność, zachowaj autentyczność.

If you don't care, like, if you genuinely don't care about, you know, making small talk,

Jeśli cię to nie obchodzi, na przykład, jeśli naprawdę nie zależy ci na rozmowie,

you don't have to make small talk.

nie musisz rozmawiać.

But it does make things more pleasant in the workplace.

Ale to sprawia, że ​​rzeczy w miejscu pracy są przyjemniejsze.

It is a skill, it is a skill, period.

To jest umiejętność, to jest umiejętność, kropka.

I was going to continue that, but no, it is a skill.

Zamierzałem to kontynuować, ale nie, to jest umiejętność.

I'm not very good at small talk, still.

Nadal nie jestem dobry w small talkach.

I find that I still have to find words and search for words and topics in the moment.

Uważam, że wciąż muszę znajdować słowa i szukać słów i tematów w danym momencie.

Sometimes, the other person doesn't give you much to work with or respond to, right?

Czasami druga osoba nie daje ci wiele do pracy ani odpowiedzi, prawda?

It's like, "How was your weekend?"

To jak: „Jak ci minął weekend?”

"Good."

"Dobry."

Okay.

Dobra.

Small talk, this is really hard, right?

Mała rozmowa, to naprawdę trudne, prawda?

So, it's hard.

Więc to trudne.

But, the more you practice, the better you'll get at it, the more comfortable you'll be.

Ale im więcej ćwiczysz, tym lepiej to zrobisz, tym bardziej będziesz czuć się komfortowo.

Follow up with questions, practice those follow up questions.

Uzupełnij pytaniami, przećwicz te pytania uzupełniające.

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

Who did you see?

Kogo widziałeś?

When did you go?

Kiedy poszedłeś?

How was it?

Jak to było?

How was the food?

Jakie było jedzenie? Czy

Was the weather good?

pogoda była dobra?

That kind of stuff.

Tego rodzaju rzeczy.

So, keep practicing, keep it up.

Więc ćwicz dalej, tak trzymaj.

You'll get better.

Poprawisz się.

It's a skill, and I hope I gave you a lot of useful information today.

To umiejętność i mam nadzieję, że przekazałem Ci dziś wiele przydatnych informacji. A

Now, if you'll excuse me, I am a little hungry.

teraz wybacz, jestem trochę głodny.

I'm going to go see Steve, because it is lunchtime.

Idę do Steve'a, bo jest pora lunchu.

Yo, Steve!

Ja, Steve!

Steve!

Steve!

Oh my god, Steve, what are you doing?

O mój Boże, Steve, co ty robisz?