How to make small talk at work: What to say

Man, it's so hot out today.

Cara, está tão quente hoje.

Ah, Steve, welcome back!

Ah, Steve, bem-vindo de volta!

How was your vacation?

Como foram suas férias?

Good?

Bom?

Okay.

OK.

How was the food?

Como estava a comida?

Eh, weather?

Ei, clima?

Ah, that's good.

Ah isso é bom.

Anyway, we should catch up at lunchtime, so I'll see you later, okay?

De qualquer forma, devemos conversar na hora do almoço, então te vejo mais tarde, ok?

Alright, later, Steve.

Certo, mais tarde, Steve.

Bye.

Tchau.

Okay.

OK.

Hey, one sec.

Ei, um segundo.

Hey everyone, I'm Alex.

Olá a todos, sou o Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on how to make small talk at the workplace,

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre como jogar conversa fora no local de trabalho,

in the workplace.

no local de trabalho.

It's in the workplace, it is.

É no local de trabalho, é.

So today, I'm going to give you some set sentences and set questions that you can use to start

Portanto, hoje, darei a você algumas frases e perguntas definidas que você pode usar para

up conversations in the workplace to talk about common topics with your English-speaking

iniciar conversas no local de trabalho para falar sobre tópicos comuns com seus colegas que falam inglês

colleagues.

.

Now, this is not a be all, end all, exhaustive list of conversation topics.

Agora, esta não é uma lista exaustiva de tópicos de conversação.

But, I have tried to keep them as common as possible, as informal as possible, so that

Mas, tentei mantê-los o mais comum possível, o mais informal possível, para que

you feel comfortable speaking this way and hearing these types of conversations when

você se sinta confortável falando dessa maneira e ouvindo esse tipo de conversa quando

you are at work, whether it's at the office, the factory, or outdoors, anywhere else, you

estiver no trabalho, seja no escritório, na fábrica ou ao ar livre, em qualquer outro lugar, você

can kind of talk about these things.

pode falar sobre essas coisas.

So, again, the purpose of small talk.

Então, novamente, o propósito da conversa fiada.

I know small talk can feel very forced sometimes, but the purpose of small talk really is just

Eu sei que a conversa fiada pode parecer muito forçada às vezes, mas o objetivo da conversa fiada é apenas

to develop, you know, a better relationship with your coworkers to make the environment

desenvolver, você sabe, um melhor relacionamento com seus colegas de trabalho para tornar o ambiente

more pleasant, more professional, and just to feel comfortable with the people that you

mais agradável, mais profissional e apenas para se sentir confortável com as pessoas que você

work with and to get to know them better.

trabalha e conhecê-los melhor.

So, that's the purpose of a lot of the things we are going to look at today.

Então, esse é o propósito de muitas das coisas que veremos hoje.

So, the basics.

Então, o básico.

Some of the most common questions, I'm going to let you see the whole board if you want

Algumas das perguntas mais comuns, vou deixar você ver o quadro inteiro se quiser

to take a screen capture and print it somewhere.

fazer uma captura de tela e imprimi-la em algum lugar.

So, I will read the basics.

Então, vou ler o básico.

You'll just see my hand here: bam!

Você verá minha mão aqui: bam!

How was your weekend?

Como foi o seu final de semana?

Or, if your coworker went on vacation: Welcome back!

Ou, se seu colega de trabalho saiu de férias: Bem-vindo de volta!

How was your vacation?

Como foram suas férias?

Very general: Hey, how are you doing?

Muito geral: Ei, como você está?

Or: How are you doing?

Ou: Como você está?

You can also comment of the weather: Ah, it's so hot, cold, rainy, nice, beautiful, depressing,

Você também pode comentar sobre o tempo: Ah, está tão quente, frio, chuvoso, bom, lindo, deprimente,

cloudy today.

nublado hoje.

You can also ask about the future, the coming weekend, like here: You got any plans for

Você também pode perguntar sobre o futuro, o próximo fim de semana, como aqui: Você tem planos para

the weekend?

o fim de semana?

If you know the person very well, you've been working with them for, you know, a year, two

Se você conhece a pessoa muito bem, você trabalha com ela há, sabe, um ano, dois

years: How are the kids?

anos: Como estão as crianças?

If they have kids.

Se eles tiverem filhos.

And maybe the last one is very common if you're following up on a conversation you had before:

E talvez a última seja muito comum se você estiver dando continuidade a uma conversa que teve antes:

Ah, how did everything go with your car, or your wife's parents, or the dentist, or, you

Ah, como foi com o seu carro, ou com os pais da sua esposa, ou com o dentista, ou,

know, your dinner with, you know, your sister or something like that.

sabe, com o seu jantar, você sabe, sua irmã ou algo assim.

Because yesterday or last week, your coworker told you, "Yeah, I'm going to have, you know,

Porque ontem ou na semana passada, seu colega de trabalho lhe disse: "Sim, vou

dinner with my wife's parents this weekend.

jantar com os pais da minha esposa neste fim de semana.

I'm a little nervous because we had a fight the last time we saw each other."

Estou um pouco nervoso porque brigamos na última vez que nos vimos ."

And you kind of, you know, are telling your coworker - or your coworker's telling you,

E você meio que está dizendo ao seu colega de trabalho - ou seu colega de trabalho está lhe dizendo:

"I don't know how it's going to go."

"Não sei como vai ser."

And you see them.

E você os vê.

"Ah, how did everything go with your wife's parents?", for example.

"Ah, como foi com os pais da sua mulher ?", por exemplo.

Okay, so these questions.

Ok, então essas perguntas.

I call them the basics, because everyone talks about what they did on the weekend.

Eu os chamo de básicos, porque todo mundo fala sobre o que fez no fim de semana.

Everyone can talk about the weather.

Todos podem falar sobre o clima.

In Canada, we love talking about the weather.

No Canadá, adoramos falar sobre o clima.

It's one of the most common topics.

É um dos temas mais comuns.

You know, I say Canada, but I'm sure almost everywhere, people talk about the weather.

Você sabe, eu digo Canadá, mas tenho certeza que em quase todos os lugares as pessoas falam sobre o clima.

If you live in a country where people hate talking about the weather, please tell me,

Se você mora em um país onde as pessoas odeiam falar sobre o clima, por favor me diga,

because I want to know where that place is.

porque eu quero saber onde fica esse lugar.

I talk about the weather every day.

Eu falo sobre o tempo todos os dias.

So yeah, very common.

Então sim, muito comum.

You can just make a comment and usually, you know, your coworker will probably respond.

Você pode apenas fazer um comentário e, geralmente , seu colega de trabalho provavelmente responderá.

"Ah, it's so hot out today."

"Ah, está tão quente hoje."

"Yeah, I know, I was sweating."

"Sim, eu sei, eu estava suando."

Then you just follow up with more conversation like that.

Então você apenas segue com mais conversas como essa.

And small talk doesn't have to last forever.

E conversa fiada não precisa durar para sempre.

It can just be a quick exchange, right?

Pode ser apenas uma troca rápida, certo?

So, some follow up questions.

Então, algumas perguntas de acompanhamento.

For example, if you're talking about a person's vacation, it's like, "Oh, welcome back", like

Por exemplo, se você está falando sobre as férias de uma pessoa , é como "Oh, bem-vindo de volta", como se

I was talking to Steve, right?

eu estivesse falando com Steve, certo?

How was your vacation?

Como foram suas férias?

It was great.

Foi ótimo.

Where did you go again?

Onde você foi mesmo?

Where did you go?

Onde você foi?

Right?

Certo?

How long were you there?

Quanto tempo você esteve lá?

When did you get back?

Quando é que voltaste?

Like, you look tired today, like, yeah, we got back at 9:00 last night.

Tipo, você parece cansado hoje, tipo, sim, voltamos às 21h ontem à noite.

We missed our flight, it got cancelled.

Perdemos nosso voo, foi cancelado.

How was the food?

Como estava a comida?

How was the weather?

Como estava o tempo?

And here's one, you know, what happened after that?

E aqui está um, você sabe, o que aconteceu depois disso?

You can ask in any scenario, you know.

Você pode perguntar em qualquer cenário, você sabe.

How was the weekend?

Como foi a semana?

Oh, it was really good.

Ah, foi muito bom.

We went to my Mom's, whatever, whatever.

Nós fomos para a casa da minha mãe, tanto faz, tanto faz.

Oh, what happened after that?

Ah, o que aconteceu depois disso?

And if you're talking about the weather.

E se você está falando sobre o clima.

Ah, it's so hot out today, it's so cold, or it's so depressing.

Ah, está tão quente hoje, está tão frio ou está tão deprimente.

You can ask a general question.

Você pode fazer uma pergunta geral.

Do you prefer the heat or the cold?

Você prefere o calor ou o frio?

Or do you prefer hot or cold?

Ou você prefere quente ou frio?

Do you prefer the sun or the rain, or the clouds or the rain?

Você prefere o sol ou a chuva, ou as nuvens ou a chuva?

Or something like that.

Ou algo assim.

Personally, I do prefer the cold, because at least when I'm cold, I can put something

Pessoalmente, prefiro o frio, porque pelo menos quando estou com frio posso vestir alguma coisa

on, like a jacket or a sweater.

, como um casaco ou uma camisola.

Whereas if it is hot, you can only take your clothes off and I don't like taking my clothes

Considerando que se está calor, você só pode tirar a roupa e eu não gosto de tirar a roupa

off in public, except now, because I'm not wearing any pants in this video either!

em público, exceto agora, porque também não estou usando calça neste vídeo!

You will get that reference if you watch some of my other lessons.

Você obterá essa referência se assistir a algumas de minhas outras lições.

Okay.

OK.

So, yeah, some reactions to small talk.

Então, sim, algumas reações à conversa fiada.

So here, we have, Oh, that's great!

Então aqui, temos, Oh, isso é ótimo!

So, how did everything go with, let's see, how did everything go with your wife's parents?

Então, como foi, vamos ver, como foi com os pais da sua esposa?

Let's return to that example.

Voltemos a esse exemplo.

How did everything go with your wife's parents?

Como foi tudo com os pais de sua esposa?

Oh, it was good.

Ah, foi bom.

We had a delicious meal, we had good conversation, it wasn't strange or awkward.

Tivemos uma refeição deliciosa, tivemos uma boa conversa, não foi estranho ou constrangedor.

The conversation flowed smoothly; it was good.

A conversa fluiu suavemente; foi bom.

And you say, Ah, that's great!

E você diz: Ah, isso é ótimo!

Right.

Certo.

Or, you're kidding!

Ou, você está brincando!

You're kidding, you are joking.

Você está brincando, você está brincando.

That's - you can, you know, "You're kidding" can mean "That's great" as well, depending

Isso é - você pode, você sabe, "Você está brincando" pode significar "Isso é ótimo" também, dependendo

on the context.

do contexto.

Or, if something went terribly wrong, you can say, "My car broke down on the highway

Ou, se algo deu muito errado, você pode dizer: "Meu carro quebrou na estrada

while I was driving to my cottage", you know, "to go on a mini-vacation for the weekend."

enquanto eu estava dirigindo para minha casa de campo", você sabe, "para tirar umas mini-férias no fim de semana".

"You're kidding, your car broke down?"

"Você está brincando, seu carro quebrou?"

like it stopped working.

como se tivesse parado de funcionar.

Oh no, that's the worst!

Oh não, isso é o pior!

Or, Ah, that's terrible, right.

Ou, Ah, isso é terrível, certo.

No way!

Sem chance!

So, to express surprise, like you don't believe it.

Então, para expressar surpresa, como se você não acreditasse.

No way!

Sem chance!

I don't believe it!

Eu não acredito nisso!

What?

O que?

Really?

Realmente?

So, more expressions of surprise, right?

Então, mais expressões de surpresa, certo?

So, what, really?

Então, o que, realmente?

No way!

Sem chance!

Oh, you're kidding, that's great, or that's great news.

Oh, você está brincando, isso é ótimo, ou isso é uma ótima notícia.

Oh no, really?

Oh não, sério?

Awesome, okay?

Incrível, ok?

So, if you think what I'm doing is like, really weird right now, I mean, people talk like

Então, se você acha que o que estou fazendo é muito estranho agora, quero dizer, as pessoas falam

this, alright?

assim, certo?

I'm not the coolest guy, but I use these words and - yeah.

Não sou o cara mais legal, mas uso essas palavras e - sim.

Everyone talks that way.

Todo mundo fala assim.

Okay.

OK.

I'm sure you have similar reactions in your own languages too, right?

Tenho certeza de que você também tem reações semelhantes em seus próprios idiomas, certo?

So, that's it.

Então é isso.

Yeah, future plans.

Sim, planos futuros.

You got any plans for the weekend?

Você tem planos para o fim de semana?

Right?

Certo?

What are you doing this weekend?

O que você está fazendo neste fim de semana?

Are you going out to the carnival?

Vai sair para o carnaval?

Are you going to see a concert?

Vais ver um concerto?

Are you visiting family?

Está visitando familiares?

Do you have any birthday parties to attend?

Você tem alguma festa de aniversário para ir?

Are you going to your cousin's house?

Você vai para a casa do seu primo?

What are you doing this weekend, right?

O que você está fazendo neste fim de semana, certo?

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

Muito casual sexta-feira ou conversa de quinta-feira no trabalho.

How are the kids?

Como estão as crianças?

You know, maybe you had a conversation before with a closer colleague and they told you

Você sabe, talvez você tenha conversado antes com um colega mais próximo e eles disseram que

their kids were sick.

seus filhos estavam doentes.

Ah, how are the kids now?

Ah, como estão as crianças agora?

Are they still sick?

Eles ainda estão doentes?

Okay?

OK?

So, you can have a lot of different small talk topics here.

Então, você pode ter muitos tópicos diferentes de conversa fiada aqui.

It just depends how comfortable you are, how familiar you are with the person you're talking

Depende apenas de quão confortável você está, quão familiarizado você está com a pessoa com quem está falando

to.

.

I mean, don't force it.

Quer dizer, não force.

Like, hey, how was your weekend?

Tipo, ei, como foi seu fim de semana?

Like, make it natural.

Tipo, torne isso natural.

Make it genuine, like, small talk works best when you actually care, and you're interested,

Torne genuíno, tipo, conversa fiada funciona melhor quando você realmente se importa e está interessado,

okay?

ok?

So, keep it genuine, keep in natural and let's see what else you can talk about.

Portanto, mantenha-o genuíno, mantenha-se natural e vamos ver o que mais você pode falar.

Compliments and observations.

Elogios e observações.

So, you can, you know, compliment a coworker, make observations about a coworker.

Então, você pode elogiar um colega de trabalho, fazer observações sobre um colega de trabalho.

Obviously, you need to have a good relationship, a good familiarity with them.

Obviamente, você precisa ter um bom relacionamento, uma boa familiaridade com eles.

Some people are not comfortable having things pointed out about, you know, their appearance.

Algumas pessoas não se sentem à vontade com coisas apontadas sobre, você sabe, sua aparência.

So, use your discretion, your familiarity with the person, obviously.

Então, use seu critério, sua familiaridade com a pessoa, obviamente.

So, you can say: Ah, nice haircut.

Então, você pode dizer: Ah, belo corte de cabelo.

Ah, nice shoes.

Ah, sapatos bonitos.

Maybe they got new shoes.

Talvez eles tenham sapatos novos.

Nice shirt.

Bela camisa.

Nice glasses.

Ótimos óculos.

You can say.

Você pode dizer.

Ah, thanks, I just got them this weekend.

Ah, obrigado, acabei de recebê-los neste fim de semana.

Ah, really?

Ah, sério?

Like, why did you get new ones?

Tipo, por que você comprou novos?

I had my old ones for, like, five years.

Eu tive meus antigos por, tipo, cinco anos.

It was time for a change.

Era hora de uma mudança.

Ah yeah, what's your prescription?

Ah sim, qual é a sua receita?

So, you can, you know, ask a lot of follow up questions about these types of topics.

Então, você pode fazer muitas perguntas de acompanhamento sobre esses tipos de tópicos.

Haircuts, maybe not.

Cortes de cabelo, talvez não.

Like, how often do you get your hair cut?

Tipo, com que frequência você corta o cabelo?

Once every two or three months.

Uma vez a cada dois ou três meses.

Like, for me, it's once every two or three months.

Tipo, para mim, é uma vez a cada dois ou três meses.

Otherwise my hair starts getting really long and wavy and weird, so I like to keep it this

Caso contrário, meu cabelo começa a ficar muito longo , ondulado e estranho, então gosto de mantê-lo desse

length.

comprimento.

Okay.

OK.

Very general: Is that new?

Muito geral: isso é novo?

So, maybe, you know, you notice something new about them.

Então, talvez você perceba algo novo sobre eles.

A new watch or a new bag or a new phone or something like that and you can say, "Hey,

Um novo relógio ou uma nova bolsa ou um novo telefone ou algo assim e você pode dizer: "Ei,

is that new?"

isso é novo?"

"Oh yeah, I got it on the weekend."

"Ah, sim, comprei no fim de semana."

"How much did you pay?" if you're comfortable asking that and if they are comfortable answering

"Quanto você pagou?" se você se sentir à vontade para perguntar isso e se eles se sentirem à vontade para responder

that, right?

, certo?

Similar to, "Is that new?", let me show you the whole board here.

Semelhante a "Isso é novo?", Deixe-me mostrar a placa inteira aqui.

Did you get - and again, we're asking, you know, did you get a haircut?

Você conseguiu - e novamente, estamos perguntando, você sabe, você cortou o cabelo?

Did you get a new bag?

Ganhou uma bolsa nova?

Did you get new earrings?

Você ganhou brincos novos?

Is that new?

Isso é novo?

Did you get a new haircut - a new haircut, well, a haircut, or a new bag?

Você fez um novo corte de cabelo - um novo corte de cabelo, bem, um corte de cabelo ou uma nova bolsa?

Where did you get that pen?

Onde você conseguiu essa caneta?

Where did you get those shoes?

Onde você conseguiu esses sapatos?

Where did you get that necklace, that bag?

Onde você conseguiu esse colar, essa bolsa?

You know, whatever, whatever is new that you notice about the person, right?

Você sabe, seja o que for, seja o que for de novo que você percebe na pessoa, certo?

So, you can compliment them.

Então, você pode elogiá-los.

Nice ________.

Legal ________.

Is that new?

Isso é novo?

Did you get _______ whatever, a new something?

Você conseguiu _______ seja o que for, algo novo?

Where did you get that pen?

Onde você conseguiu essa caneta?

Where did you get that?

Onde você conseguiu isso?

And you can follow up, asking about cost or frequency or, you know prescription of sunglasses

E você pode acompanhar, perguntando sobre custo ou frequência ou, sabe, prescrição de óculos de sol

or glasses, if they have glasses or sunglasses, maybe.

ou óculos, se eles tiverem óculos ou óculos de sol, talvez.

Okay?

OK?

So, compliments or observations, other very common small talk topics in the workplace.

Então, elogios ou observações, outros assuntos de conversa fiada muito comuns no ambiente de trabalho.

Current events.

Eventos atuais.

So, hey, did you see the game?

Então, ei, você viu o jogo?

So, maybe the championship game, whether it's, you know, any sport.

Então, talvez o jogo do campeonato, seja, você sabe, qualquer esporte.

Soccer, hockey, basketball, football, sports, what other sports are there?

Futebol, hóquei, basquete, futebol, esportes, que outros esportes existem?

Baseball, right?

Beisebol, certo?

Did you see the debate, right?

Você viu o debate, certo?

Maybe it's in the middle of an election cycle and there's a public debate that happens on

Talvez esteja no meio de um ciclo eleitoral e haja um debate público que acontece na

television or it streamed live online.

televisão ou transmitido ao vivo online.

Did you see the debate, what did you think?

Você viu o debate, o que achou?

Oh, I thought it was horrendous, or I can't stand that guy or that whoever.

Oh, eu pensei que era horrível, ou eu não suporto esse cara ou quem quer que seja.

So, did you see the opening ceremonies?

Então, você viu as cerimônias de abertura?

Maybe it's in the middle of an Olympics cycle and you want to talk about, you know, the

Talvez esteja no meio de um ciclo olímpico e você queira falar sobre, sabe, as

Olympics.

Olimpíadas.

So, talk about something current, something that's happening, something that, you know,

Então, falar sobre algo atual, algo que está acontecendo, algo que, sabe,

everyone is chatting about on the street.

todo mundo está conversando na rua.

So, the game, the debate, the opening ceremonies, and let me step off again.

Então, o jogo, o debate, as cerimônias de abertura e deixe-me sair de novo.

Did you hear about _____?

Você ouviu sobre _____?

Right?

Certo?

Did you hear about the robbery?

Você ouviu sobre o roubo?

Or, the new law they passed, right?

Ou, a nova lei que eles aprovaram, certo?

Did you hear about this?

Você ouviu sobre isso?

Did you read about this?

Você leu sobre isso?

Or, you can also, you know, a lot of people, they just show YouTube videos.

Ou, você também pode, sabe, muitas pessoas, elas apenas mostram vídeos do YouTube.

It's like oh, have you seen this video?

É como oh, você viu este vídeo?

And it can be something that's funny, or is the dress yellow or gold or blue, or are the

E pode ser algo engraçado, ou o vestido é amarelo, dourado ou azul, ou os

shoes pink or gray or teal?

sapatos são rosa, cinza ou azul-petróleo?

Like, this kind of stuff, like meme culture.

Tipo, esse tipo de coisa, como cultura de memes.

You can ask about those things as well, obviously.

Você pode perguntar sobre essas coisas também, obviamente.

Those are current events too, right?

Esses são eventos atuais também, certo?

So, yeah, hey, did you see, did you hear about, or did you read about?

Então, sim, ei, você viu, ouviu falar ou leu sobre?

Have you seen this?

você viu isso?

Okay?

OK?

And obviously, work topics.

E, obviamente, temas de trabalho.

Very, very easy to make small talk about work topics.

Muito, muito fácil de fazer conversa fiada sobre tópicos de trabalho.

For example, let me step off.

Por exemplo, deixe-me descer.

Have you seen ________ today?

Você viu ________ hoje?

Have you seen Brenda, you know, have you seen Kuldeep?

Você viu Brenda, você sabe, você viu Kuldeep?

Have you seen Jason?

Você viu Jasão?

Have you seen Jamilah, like whoever, right?

Você já viu Jamilah, como quem quer que seja, certo?

Have you seen these people today?

Você já viu essas pessoas hoje?

Where is he?

Onde ele está?

I haven't seen him today; I'm supposed to have lunch with him.

Não o vi hoje; Eu deveria almoçar com ele.

Or, he's not answering his emails.

Ou ele não está respondendo seus e-mails.

Or, I'm getting too many calls because he's not working right now, or he's on lunch for

Ou estou recebendo muitas ligações porque ele não está trabalhando agora ou está almoçando por

too long.

muito tempo.

Alright?

Tudo bem?

Do you know if the printer has been fixed?

Você sabe se a impressora foi consertada?

Do you know if we're having a meeting today?

Você sabe se teremos uma reunião hoje?

Okay?

OK?

So, you can ask about things that, you know, you're wondering about in the workplace to

Então, você pode perguntar sobre coisas que, você sabe, você está se perguntando no local de trabalho para

one of your colleagues to make some small talk.

um de seus colegas para bater um papo.

Alright, that's it for now, guys.

Bom, por enquanto é isso pessoal.

So, if you want to test your understanding of all of this material, as always, you can

Então, se você quiser testar sua compreensão de todo esse material, como sempre, pode

check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, if you'd like to support us

conferir o quiz em www.engvid.com. Enquanto estiver lá, se quiser nos apoiar

financially, you can make a donation.

financeiramente, pode fazer uma doação.

We appreciate every single donation we receive.

Agradecemos cada doação que recebemos.

It helps us to keep doing what we're doing and to keep it free for you guys, so we really

Isso nos ajuda a continuar fazendo o que estamos fazendo e a mantê-lo gratuito para vocês, então agradecemos muito

appreciate anything that you're able to give.

qualquer coisa que você possa dar.

Also, you can check me out on YouTube.

Além disso, você pode me ver no YouTube.

Make sure to subscribe to my channel.

Certifique-se de se inscrever no meu canal.

Not only that, definitely turn on the notifications.

Não só isso, definitivamente ative as notificações.

It helps us, you know - helps my videos to go into your feed and make sure that you keep

Isso nos ajuda, você sabe - ajuda meus vídeos a entrarem em seu feed e a garantir que você continue

getting my latest updates.

recebendo minhas atualizações mais recentes.

And if you don't turn on notifications, you can also follow me on Facebook and Twitter,

E se você não ativar as notificações, também pode me seguir no Facebook e no Twitter,

where I'll always post and update when I have a new video up, so you can follow me that

onde sempre postarei e atualizarei quando tiver um novo vídeo, para que você também possa me seguir

way as well, and make sure you never miss anything.

e garantir que nunca perca nada.

Alright, that's basically it.

Bom, é basicamente isso.

I just want to say a couple of more things about the small talk, though.

Eu só quero dizer mais algumas coisas sobre a conversa fiada, no entanto.

So, really, the most important thing is keep it genuine.

Então, realmente, o mais importante é mantê- lo genuíno.

Keep it natural, keep it real.

Mantenha-o natural, mantenha-o real.

If you don't care, like, if you genuinely don't care about, you know, making small talk,

Se você não se importa, tipo, se você genuinamente não se importa, você sabe, em bater papo,

you don't have to make small talk.

você não precisa bater papo.

But it does make things more pleasant in the workplace.

Mas torna as coisas mais agradáveis ​​no local de trabalho.

It is a skill, it is a skill, period.

É uma habilidade, é uma habilidade, ponto final.

I was going to continue that, but no, it is a skill.

Eu ia continuar com isso, mas não, é uma habilidade.

I'm not very good at small talk, still.

Ainda não sou muito bom em conversa fiada.

I find that I still have to find words and search for words and topics in the moment.

Acho que ainda tenho que encontrar palavras e procurar palavras e tópicos no momento.

Sometimes, the other person doesn't give you much to work with or respond to, right?

Às vezes, a outra pessoa não lhe dá muito com o que trabalhar ou responder, certo?

It's like, "How was your weekend?"

É como, "Como foi seu fim de semana?"

"Good."

"Bom."

Okay.

OK.

Small talk, this is really hard, right?

Conversa fiada, isso é muito difícil, certo?

So, it's hard.

Então, é difícil.

But, the more you practice, the better you'll get at it, the more comfortable you'll be.

Porém, quanto mais você praticar, melhor ficará nisso, mais confortável ficará.

Follow up with questions, practice those follow up questions.

Acompanhe com perguntas, pratique essas perguntas de acompanhamento.

Where did you go?

Onde você foi?

Who did you see?

Quem você viu?

When did you go?

Quando você foi?

How was it?

Como foi?

How was the food?

Como estava a comida?

Was the weather good?

O tempo estava bom?

That kind of stuff.

Esse tipo de coisa.

So, keep practicing, keep it up.

Então, continue praticando, continue assim.

You'll get better.

Você vai melhorar.

It's a skill, and I hope I gave you a lot of useful information today.

É uma habilidade, e espero ter dado a você muitas informações úteis hoje.

Now, if you'll excuse me, I am a little hungry.

Agora, com licença, estou com um pouco de fome.

I'm going to go see Steve, because it is lunchtime.

Vou ver Steve, porque é hora do almoço.

Yo, Steve!

Ei, Steve!

Steve!

Steve!

Oh my god, Steve, what are you doing?

Oh meu Deus, Steve, o que você está fazendo?