SAY & TELL - Reported Speech

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "say" and "tell"

Chào các bạn, tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về "say" và "tell"

in reported speech. Now today, we are going to quickly address a very, very common mistake

trong câu tường thuật. Hôm nay, chúng ta sẽ nhanh chóng giải quyết một lỗi rất, rất phổ biến

that many new English speakers make with reported speech. So on the board, I have... Can you

mà nhiều người mới nói tiếng Anh mắc phải khi nói tường thuật . Vì vậy, trên bảng, tôi có... Các bạn có thể

guys see me still if I go here? Is that okay? Yeah, a little bit more? Okay.

nhìn thấy tôi nếu tôi đến đây không? Như vậy có được không? Vâng, một chút nữa? Được rồi.

So I have four examples. I have, "He said me that it was cold." "He told me that it

Vì vậy, tôi có bốn ví dụ. Tôi có, "Anh ấy nói với tôi rằng trời lạnh." "Anh ấy nói với tôi rằng

was cold." "The guy on the radio told that." Or, "The guy on the radio said that." And

trời lạnh." "Anh chàng trên đài đã nói thế." Hoặc, "Anh chàng trên radio đã nói thế." Và

you can put whatever he said or told in that situation. Two of these sentences are correct.

bạn có thể đặt bất cứ điều gì anh ấy nói hoặc kể trong tình huống đó. Hai trong số những câu này là chính xác.

Two of these sentences are incorrect. Can you tell me which ones? If we look at the

Hai trong số những câu này là không chính xác. Bạn có thể cho tôi biết cái nào không? Nếu chúng ta nhìn vào điều

first one, "He said me that it was cold." If you think this is correct, unfortunately,

đầu tiên, "Anh ấy nói với tôi rằng trời lạnh." Nếu bạn nghĩ điều này là đúng, thì thật không may,

you are making a grammar mistake that is very common. Don't feel bad because you are here

bạn đang mắc một lỗi ngữ pháp rất phổ biến. Đừng cảm thấy tồi tệ vì bạn đang ở đây

to correct it right now. Now, this reported speech mistake, "He said me." "She said me."

để sửa nó ngay bây giờ. Bây giờ, lỗi phát biểu này được báo cáo , "Anh ấy nói tôi." "Nàng nói ta."

"My mom said me." "My dad said me." Stop right now, okay? Your mom, your dad, your friend,

"Mẹ ta nói ta." "Cha ta nói ta." Dừng lại ngay, được chứ? Mẹ bạn, bố bạn, bạn của bạn,

they didn't say you. They didn't say you, okay? What they did is they told you something.

họ không nói bạn. Họ không nói bạn, được chứ? Những gì họ đã làm là họ nói với bạn điều gì đó.

So never, ever, ever, ever, ever say, "He/She said me." If you want to say "said" in reported

Vì vậy, đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ nói, "Anh ấy / Cô ấy nói tôi." Nếu bạn muốn nói "đã nói" trong câu tường thuật

speech, you have to use, "They said to me," okay? So you can say, "He said to me that

, bạn phải dùng, "They said to me," okay? Vì vậy, bạn có thể nói, "Anh ấy nói với tôi rằng

it was cold." That's okay. "He told me that it was cold." This is definitely correct,

trời lạnh." Không sao đâu. "Anh ấy nói với tôi rằng trời lạnh." Điều này chắc chắn là chính xác, được

okay? So if you want to use "say," use, "He said," "She said," whatever, "They said to

chứ? Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng "nói," hãy sử dụng, "Anh ấy nói," "Cô ấy nói," bất cứ điều gì, "Họ nói với

me." "He told me that it was cold." Okay, next example, we have, "The guy on the radio

tôi." "Anh ấy nói với tôi rằng trời lạnh." Được rồi, ví dụ tiếp theo, chúng ta có, "Người đàn ông trên radio

told that." "The guy on the radio said that." Hmm, which one do you think is correct? First

đã nói điều đó." "Người trên đài đã nói thế." Hmm, cái nào bạn nghĩ là đúng? Đầu

one? If you think it's the first one, say, "It's the first one, Alex." Okay, if you think

tiên? Nếu bạn nghĩ đó là cái đầu tiên, hãy nói, "Đó là cái đầu tiên, Alex." Được rồi, nếu bạn nghĩ

it's the second one, say, "It's the second one, Alex." Okay, those of you who said, "It's

đó là cái thứ hai, hãy nói, "Đó là cái thứ hai, Alex." Được rồi, những người đã nói, "Đó là

the first one, Alex," "The guy on the radio told that," don't get a cookie, unfortunately.

cái đầu tiên, Alex," "Anh chàng trên đài phát thanh đã nói như vậy," thật không may, đừng lấy một chiếc bánh quy.

This is incorrect. "The guy on the radio said that." This is correct. Why? All right, the

Điều này là không chính xác. "Người trên đài đã nói thế." Chính xác. Tại sao? Được rồi, sự

fundamental difference, the basic difference between "told" and "said," or "say" and "tell,"

khác biệt cơ bản, sự khác biệt cơ bản giữa "told" và "said" hoặc "say" và "tell,"

normally you're reporting in the past, right? So, "He said to me," "He told me," is this.

thông thường bạn đang báo cáo trong quá khứ, phải không? Vậy, "He said to me," "He said to me," là thế này.

If you use "say," this is information from any source, okay? For anyone. So, somebody

Nếu bạn dùng "say", đây là thông tin từ bất kỳ nguồn nào, được chứ? Cho bât ki ai. Vì vậy, ai đó

on the radio, somebody on the TV. If you watch a movie and a character opens their mouth

trên đài phát thanh, ai đó trên TV. Nếu bạn xem một bộ phim và một nhân vật mở miệng

and words come from their mouth, they say something. They don't tell you something,

và lời nói phát ra từ miệng họ, họ sẽ nói điều gì đó. Họ không nói với bạn điều gì đó,

they just say it because they are speaking to other characters in the movie. If a character

họ chỉ nói điều đó vì họ đang nói với các nhân vật khác trong phim. Nếu một nhân vật

looks at the screen and looks at you and tells you about the story, then they tell you something.

nhìn vào màn hình và nhìn bạn và kể cho bạn nghe về câu chuyện, thì họ sẽ nói với bạn điều gì đó.

But if they just open their mouth and you hear it, they just say it, okay? So, to say

Nhưng nếu họ vừa mở miệng và bạn nghe thấy thì họ cứ nói, được chứ? Vì vậy, nói

something is to receive information from any source, just to hear spoken language, okay?

điều gì đó là tiếp nhận thông tin từ bất kỳ nguồn nào, chỉ để nghe ngôn ngữ nói, được chứ?

So, someone says something. If someone tells you something, this information is directed

Vì vậy, ai đó nói điều gì đó. Nếu ai đó nói với bạn điều gì đó, thông tin này được hướng

towards you. It's information that is directly for you. So, again, if your mom or dad says,

tới bạn. Đó là thông tin trực tiếp dành cho bạn. Vì vậy, một lần nữa, nếu bố hoặc mẹ bạn nói, được

okay, if they say, "Mark," Mark is a popular name, "Mark, go to the grocery store and buy

thôi, nếu họ nói, "Mark," Mark là một cái tên phổ biến, "Mark, hãy đến cửa hàng tạp hóa và mua

some bananas." And then you talk to me later and you can say, "My mom told me to go to

một ít chuối." Và sau đó bạn nói chuyện với tôi sau đó và bạn có thể nói, "Mẹ tôi bảo tôi đi đến

the grocery store and buy some bananas." Because your mom gave you the information directly,

cửa hàng tạp hóa và mua một ít chuối." Bởi vì mẹ của bạn đã cung cấp cho bạn thông tin trực tiếp, được

okay? So, if you are reporting, use "told." If someone tells you something directly, if

chứ? Vì vậy, nếu bạn đang báo cáo, hãy sử dụng "told". Nếu ai đó trực tiếp nói với bạn điều gì đó, nếu

someone speaks to you directly, it's much more common to say, "He told me," "She told

ai đó nói chuyện trực tiếp với bạn, thì thông thường bạn sẽ nói, "Anh ấy nói với tôi," "Cô ấy nói với

me." Now, again, the TV, the radio, they don't tell you things unless you're listening to

tôi." Bây giờ, một lần nữa, TV, đài phát thanh, chúng không cho bạn biết mọi thứ trừ khi bạn đang nghe

a news report and I guess you could say, "The guy told..." No, you can't. You really can't,

một bản tin thời sự và tôi đoán bạn có thể nói, "Người đó đã nói..." Không, bạn không thể. Bạn thực sự không thể,

right? He said. This is information that he produced, but it wasn't, you know, it's directly

phải không? Anh nói. Đây là thông tin do anh ấy tạo ra, nhưng không phải, bạn biết đấy, nó trực tiếp

to the people listening, but it's just something that comes from their mouth.

đến với những người đang nghe, mà nó chỉ là thứ phát ra từ miệng của họ.

So, the main point of this is, guys, please, please, please stop saying, "He said me,"

Vì vậy, điểm chính của điều này là, các bạn, làm ơn, làm ơn, làm ơn đừng nói, "Anh ấy nói tôi,"

"She said me," "He told me," okay? "She told me," or "He said to me," "She said to me."

"Cô ấy nói tôi," "Anh ấy nói với tôi," được chứ? "She said to me," hoặc "He said to me," "Cô ấy nói với tôi."

To test your understanding of this grammar point and to make sure you never make this

Để kiểm tra sự hiểu biết của bạn về điểm ngữ pháp này và để đảm bảo rằng bạn sẽ không bao giờ

mistake again, check out the quiz on www.engvid.com. Good luck, guys.

mắc lỗi này nữa, hãy xem bài kiểm tra trên www.engvid.com. Chúc các bạn may mắn.