SAY & TELL - Reported Speech

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "say" and "tell"

여러분, 저는 알렉스입니다. 클릭해 주셔서 감사합니다. 보고된 연설에서 "말하다"와 "말하다"에 대한 강의에 오신 것을 환영합니다

in reported speech. Now today, we are going to quickly address a very, very common mistake

. 이제 오늘, 우리는

that many new English speakers make with reported speech. So on the board, I have... Can you

많은 새로운 영어 사용자들이 보고된 연설에서 저지르는 매우, 매우 흔한 실수를 빠르게 다룰 것입니다. 그래서 칠판에 제가...

guys see me still if I go here? Is that okay? Yeah, a little bit more? Okay.

제가 여기 가면 아직도 저를 볼 수 있나요? 괜찮습니까? 그래, 조금 더? 좋아요.

So I have four examples. I have, "He said me that it was cold." "He told me that it

네 가지 예가 있습니다. 나는 "그는 나에게 그것이 춥다고 말했다." "

was cold." "The guy on the radio told that." Or, "The guy on the radio said that." And

춥다고 하더군요." "라디오에 나온 사람이 그렇게 말했어요." 또는 "라디오에 나오는 사람이 그렇게 말했습니다." 그리고

you can put whatever he said or told in that situation. Two of these sentences are correct.

그 상황에서 그가 말하거나 말한 것을 넣을 수 있습니다 . 이 중 두 문장이 맞습니다.

Two of these sentences are incorrect. Can you tell me which ones? If we look at the

이 문장 중 두 개는 올바르지 않습니다. 어느 것을 말씀해 주시겠습니까?

first one, "He said me that it was cold." If you think this is correct, unfortunately,

첫 번째를 보면 "추웠다고 하더군요." 이것이 옳다고 생각한다면 안타깝게도

you are making a grammar mistake that is very common. Don't feel bad because you are here

매우 흔한 문법 오류를 범하고 있는 것입니다 . 지금 바로 바로잡으러 왔으니까 기분 나쁘게 생각하지 마세요

to correct it right now. Now, this reported speech mistake, "He said me." "She said me."

. 자, 이 보고된 말 실수는 "그가 나에게 말했다." "그녀는 나에게 말했다."

"My mom said me." "My dad said me." Stop right now, okay? Your mom, your dad, your friend,

"엄마가 나한테 말했어." "아빠가 나한테 말했어." 당장 그만둬 , 알았지? 당신의 엄마, 당신의 아버지, 당신의 친구,

they didn't say you. They didn't say you, okay? What they did is they told you something.

그들은 당신이라고 말하지 않았습니다. 그들이 당신이라고 말하지 않았어요, 알았죠? 그들이 한 것은 당신에게 무언가를 말한 것입니다.

So never, ever, ever, ever, ever say, "He/She said me." If you want to say "said" in reported

그러니 절대, 절대, 절대, 절대 "그/그녀가 나를 말했다"라고 말하지 마세요. 보고된 연설에서 "말했다"를 말하고 싶다면

speech, you have to use, "They said to me," okay? So you can say, "He said to me that

"그들이 나에게 말했다"를 사용해야 합니다. 알았죠? 그래서 당신은 "그가 나에게 날씨가 춥다고 말했다."라고 말할 수 있습니다

it was cold." That's okay. "He told me that it was cold." This is definitely correct,

. 괜찮아요. " 춥다고 하더군요." 이건 확실히 맞아요,

okay? So if you want to use "say," use, "He said," "She said," whatever, "They said to

알겠죠? 따라서 "말하다"를 사용하고 싶다면 "그가 말했다", "그녀가 말했다" 등 무엇이든 "그들은 나에게 말했다

me." "He told me that it was cold." Okay, next example, we have, "The guy on the radio

"를 사용하세요. "춥다고 하더군요." 좋아요, 다음 예는 "라디오에 나온 사람이

told that." "The guy on the radio said that." Hmm, which one do you think is correct? First

그렇게 말했어요."입니다. "라디오에 나온 사람이 그랬어요." 흠 어느게 맞다고 생각하세요? 첫

one? If you think it's the first one, say, "It's the first one, Alex." Okay, if you think

번째? 첫 번째라고 생각되면 "첫 번째입니다, 알렉스"라고 말하세요. 알겠습니다.

it's the second one, say, "It's the second one, Alex." Okay, those of you who said, "It's

두 번째라고 생각되면 "두 번째입니다, 알렉스"라고 말하세요. 좋아요, "

the first one, Alex," "The guy on the radio told that," don't get a cookie, unfortunately.

처음이야, 알렉스", "라디오에 나온 사람이 그랬어"라고 말한 분들은 불행히도 쿠키를 받지 마세요.

This is incorrect. "The guy on the radio said that." This is correct. Why? All right, the

이것은 잘못된 것입니다. "라디오에 나온 사람이 그랬어요." 맞습니다. 왜? 좋아,

fundamental difference, the basic difference between "told" and "said," or "say" and "tell,"

기본적인 차이점, "말했다"와 "말했다" 또는 "말하다"와 "말하다"의 기본적인 차이점은

normally you're reporting in the past, right? So, "He said to me," "He told me," is this.

일반적으로 과거에 보고하는 것입니다. 맞습니까? 그래서 "그가 나에게 말했다" "그가 나에게 말했다"는 이것이다.

If you use "say," this is information from any source, okay? For anyone. So, somebody

만약 당신이 "say"를 사용한다면, 이것은 모든 출처에서 나온 정보입니다 , 알았죠? 누구에게나. 그래서

on the radio, somebody on the TV. If you watch a movie and a character opens their mouth

라디오에 나오는 누군가, TV에 나오는 누군가. 영화를 보다가 캐릭터가 입을 벌리고

and words come from their mouth, they say something. They don't tell you something,

입에서 말이 나온다면 무언가를 말합니다. 그들은 당신에게 무언가를 말하지 않고

they just say it because they are speaking to other characters in the movie. If a character

영화의 다른 캐릭터들에게 말하고 있기 때문에 그것을 말할 뿐입니다. 캐릭터가

looks at the screen and looks at you and tells you about the story, then they tell you something.

화면을 보고 당신을 바라보며 이야기를 들려준다면, 그들은 당신에게 무엇인가를 말해줍니다.

But if they just open their mouth and you hear it, they just say it, okay? So, to say

하지만 그들이 입을 벌리고 여러분이 들으면 그냥 말합니다. 알았죠? 그래서

something is to receive information from any source, just to hear spoken language, okay?

무언가를 말하는 것은 어떤 출처에서든 정보를 받는 것입니다 . 단지 구어를 듣는 것입니다, 알았죠?

So, someone says something. If someone tells you something, this information is directed

그래서 누군가 한마디 합니다. 누군가가 당신에게 무언가를 말한다면, 이 정보는

towards you. It's information that is directly for you. So, again, if your mom or dad says,

당신을 향합니다. 바로 당신을 위한 정보입니다. 다시 말하지만, 엄마나 아빠가

okay, if they say, "Mark," Mark is a popular name, "Mark, go to the grocery store and buy

"마크"라고 하면 마크는 유명한 이름입니다. "마크, 식료품점에 가서

some bananas." And then you talk to me later and you can say, "My mom told me to go to

바나나를 좀 사오세요." 그런 다음 나중에 저에게 "엄마가 식료품 가게에 가서 바나나를 사라고 했어요. "라고 말할 수 있습니다

the grocery store and buy some bananas." Because your mom gave you the information directly,

. 엄마가 직접 정보를 주셨으니까

okay? So, if you are reporting, use "told." If someone tells you something directly, if

알겠지? 따라서 보고하는 경우 "told"를 사용하십시오. 누군가가 당신에게 무언가를 직접 말한다면,

someone speaks to you directly, it's much more common to say, "He told me," "She told

누군가가 당신에게 직접 말한다면, "그가 나에게 말했어", "그녀가 나에게 말했어"라고 말하는 것이 훨씬 더 일반적입니다

me." Now, again, the TV, the radio, they don't tell you things unless you're listening to

. 자, 다시 말하지만, TV, 라디오, 그들은 당신이 뉴스 보도를 듣지 않는 한 당신에게 아무것도 말하지 않습니다.

a news report and I guess you could say, "The guy told..." No, you can't. You really can't,

"그 남자가 말했다..."라고 말할 수 있을 것 같아요. 아니, 그럴 수 없어요. 당신은 정말로 할 수 없습니다,

right? He said. This is information that he produced, but it wasn't, you know, it's directly

그렇죠? 그는 말했다. 이것은 그가 생산한 정보인데, 아시다시피

to the people listening, but it's just something that comes from their mouth.

듣는 사람들에게 직접 전달되는 것이 아니라 그들의 입에서 나오는 것일 뿐입니다.

So, the main point of this is, guys, please, please, please stop saying, "He said me,"

그래서 요점은, 여러분, 제발, 제발 제발 제발 그만하세요 "그가 나한테 말했어" "그녀가 나한테

"She said me," "He told me," okay? "She told me," or "He said to me," "She said to me."

말했어" "그가 나한테 말했어" "그녀가 나에게 말했다" 또는 "그가 나에게 말했다" "그녀가 나에게 말했다."

To test your understanding of this grammar point and to make sure you never make this

이 문법 요점에 대한 이해를 테스트 하고 다시는 이런 실수를 하지 않도록 하려면

mistake again, check out the quiz on www.engvid.com. Good luck, guys.

www.engvid.com에서 퀴즈를 확인하십시오. 행운을 비네.