5 types of jokes in English!

[Laughs] It's funny because cats don't wear diapers, yeah.

[Cười] Thật buồn cười vì mèo không mặc tã.

Hey, everyone.

Nè mọi người.

I'm Alex.

Tôi là Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "5 Types of Jokes".

Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về "5 kiểu truyện cười".

So, specifically we're going to look at five types of English jokes that often play with

Vì vậy, cụ thể là chúng ta sẽ xem xét 5 kiểu truyện cười tiếng Anh thường chơi với

word meanings.

nghĩa của từ.

Now, if you're learning a language, learning jokes in that language is usually, like, one

Bây giờ, nếu bạn đang học một ngôn ngữ, việc học những câu chuyện cười bằng ngôn ngữ đó thường là một

of the final barriers you have to punch through before you can claim to be, like, a full mastered

trong những rào cản cuối cùng mà bạn phải vượt qua trước khi bạn có thể khẳng định mình là một

speaker person thing in that language.

người nói thông thạo ngôn ngữ đó.

So, today let's see if we can break through that barrier for you and with you so that

Vì vậy, hôm nay hãy xem liệu chúng tôi có thể vượt qua rào cản đó cho bạn và cùng với bạn để

you can learn five different styles of jokes in English.

bạn có thể học được 5 phong cách truyện cười khác nhau bằng tiếng Anh.

Now, I'm not saying these are the only types of jokes.

Bây giờ, tôi không nói đây là những kiểu đùa duy nhất.

Okay?

Được chứ?

There are tons and tons and tons and tons of joke types in every language, but I'm going

Có rất nhiều kiểu đùa trong mọi ngôn ngữ, nhưng tôi

to look at five of the more common ones today.

sẽ xem xét 5 kiểu phổ biến nhất hiện nay.

So, let's not waste any more time, and...

Vì vậy, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa, và...

Ready for it?

Sẵn sàng chưa?

Going to start with number one.

Bắt đầu với số một.

All right.

Được rồi.

What's the difference between X and Y?

Sự khác biệt giữa X và Y là gì?

A very common joke type.

Một loại trò đùa rất phổ biến.

So, for example: What's the difference between mashed potatoes and pea soup?

Vì vậy, ví dụ: Sự khác biệt giữa khoai tây nghiền và súp đậu là gì?

You can mash potatoes, but you can't pee soup.

Bạn có thể nghiền khoai tây, nhưng bạn không thể đi tiểu súp.

Did you like it?

Bạn có thích nó không?

I liked it.

Tôi thích nó.

I think it's really good.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự tốt.

If you don't know the meaning of this joke, because you know, you're a non-native speaker,

Nếu bạn không biết ý nghĩa của trò đùa này, bởi vì bạn biết đấy, bạn không phải là người bản ngữ,

"pea" is a type of little vegetable...

"pea" là một loại rau nhỏ...

Bean?

Đậu?

Is it a bean?

Có phải là một hạt đậu?

A lentil?

Đậu lăng?

Something.

Thứ gì đó.

Anyway, something you can make soup with.

Dù sao, một cái gì đó bạn có thể làm súp.

And mashed potatoes, so you can mash potatoes but you can't pee...

Và khoai tây nghiền, vì vậy bạn có thể nghiền khoai tây nhưng bạn không thể tè...

The other meaning of "pee" in this situation.

Nghĩa khác của "tè" trong tình huống này.

Number two.

Số hai.

Okay, joke type number two is: What does X have in common with Y?

Được rồi, trò đùa số hai là : X có điểm gì chung với Y?

So, for example: What does a banana have in common with a million dollars?

Vì vậy, ví dụ: Một quả chuối có điểm gì chung với một triệu đô la?

They both have appeal (a peel).

Cả hai đều có kháng cáo (vỏ).

Huh?

Huh?

It's pretty good?

Nó khá tốt?

Not bad?

Không tệ?

Okay.

Được chứ.

Let me explain it for you so you can, like, want to hurt me some more.

Hãy để tôi giải thích điều đó cho bạn để bạn có thể muốn làm tổn thương tôi thêm nữa.

So, a banana, peel.

Vì vậy, một quả chuối, bóc vỏ.

And if something has appeal it means that it is attractive, like: "Hmm, I want a million

Và nếu thứ gì đó có sức hấp dẫn thì điều đó có nghĩa là nó hấp dẫn, chẳng hạn như: "Hmm, tôi muốn một triệu

dollars."

đô la."

You get it now?

Bạn nhận được nó ngay bây giờ?

Let's just...

Hãy...

Let's just move on to number three.

Hãy chuyển sang điều thứ ba.

Okay, next: "What do you call a/an...?" jokes.

Được rồi, tiếp theo: "Bạn gọi a/an... là gì?" truyện cười.

So, for example: What do you call a computer that sings?

Vì vậy, ví dụ: Bạn gọi một chiếc máy tính biết hát là gì?

A Dell (Adele).

Một chiếc Dell (Adele).

Yeah, I like it.

Yeah tôi thích nó.

I like it.

Tôi thích nó.

I think you like this one, too.

Tôi nghĩ bạn cũng thích cái này.

Smiled just a bit, right?

Mỉm cười một chút, phải không?

If you don't know, Dell is a computer brand and Adele is a famous singer in the 2010s

Nếu bạn chưa biết thì Dell là thương hiệu máy tính còn Adele là ca sĩ nổi tiếng trong

to 2012 period and maybe beyond.

giai đoạn 2010 đến 2012 và có thể xa hơn nữa.

Who knows?

Ai biết?

So let's just continue with number four.

Vì vậy, hãy tiếp tục với số bốn.

So, next we have the "Why?"

Vì vậy, tiếp theo chúng ta có phần "Tại sao?"

joke.

câu nói đùa.

So: "Why did", "Why do", "Why does", "Why is", "Why was", "Why were".

Vì vậy: "Tại sao đã làm", "Tại sao làm", "Tại sao", "Tại sao là", "Tại sao lại", "Tại sao lại".

For example: Why was the math book sad?

Ví dụ: Tại sao cuốn sách toán lại buồn?

Because it had too many problems.

Bởi vì nó có quá nhiều vấn đề.

Yeah, that's the reaction.

Vâng, đó là phản ứng.

That's what I'm looking for.

Đó là những gì tôi đang tìm kiếm.

That's what I want.

Đó là điều tôi muốn.

Okay, if you don't get this joke, math books have questions you have to answer, they have

Được rồi, nếu bạn không hiểu trò đùa này, sách toán có những câu hỏi mà bạn phải trả lời, chúng có

problems you have to figure out.

những bài toán mà bạn phải tìm ra.

They're just very emotional, emotional books.

Chúng chỉ là những cuốn sách rất xúc động, giàu cảm xúc.

Too many problems.

Quá nhiều vấn đề.

Okay?

Được chứ?

Whew.

Phù.

You didn't like that one?

Bạn không thích cái đó?

Well, let's try for the last one, shall we?

Chà, chúng ta hãy thử cái cuối cùng, phải không?

Number five.

Số năm.

Next and finally: Knock, knock jokes.

Tiếp theo và cuối cùng: Knock, knock đùa.

You didn't think I was going to do this video

Bạn không nghĩ rằng tôi sẽ làm video này

without talking about knock, knock jokes did you?

mà không nói về những trò đùa về tiếng gõ cửa đúng không?

So, the general structure of a knock, knock joke goes like this: "Knock, knock."

Vì vậy, cấu trúc chung của một trò đùa gõ, gõ diễn ra như sau: "Cốc, gõ."

And you say: "Who's there?"

Và bạn nói: "Ai ở đó?"

And in this case I'll say: "Lettuce."

Và trong trường hợp này, tôi sẽ nói: "Rau diếp."

And you say: "Lettuce who?"

Và bạn nói: "Rau diếp ai?"

And I say: "Hey.

Và tôi nói: "Này.

Let us in.

Cho chúng tôi vào. Ngoài

It's cold out here."

này lạnh lắm."

You're smiling, I can see it.

Bạn đang cười, tôi có thể nhìn thấy nó.

I can feel it.

Tôi có thể cảm thấy nó.

Okay.

Được chứ.

So, if you don't know, you can probably hear why this is funny.

Vì vậy, nếu bạn không biết, có lẽ bạn có thể nghe thấy tại sao điều này buồn cười.

"Lettuce" sounds like "Let us", so: "Let us in.

"Lettuce" đồng âm với "Let us" nên: "Let us in.

It's cold out here."

It's cold out here."

Did I just touch the mic?

Có phải tôi vừa chạm vào mic không?

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Ah, it doesn't matter really, right, guys?

À, nó không quan trọng lắm đúng không các bạn?

All right, so let's review the jokes and we'll finish this for you.

Được rồi, vậy hãy xem lại những câu chuyện cười và chúng tôi sẽ hoàn thành phần này cho bạn.

All right.

Được rồi.

That's it.

Đó là nó.

All five jokes.

Tất cả năm trò đùa.

But we're going to review them one more time to maximize the pain.

Nhưng chúng tôi sẽ xem xét chúng một lần nữa để tối đa hóa nỗi đau.

Now, you can tell these to your friends, make them laugh, make them cry, or both.

Giờ đây, bạn có thể kể những điều này cho bạn bè của mình, khiến họ cười, khiến họ khóc hoặc cả hai.

So let's go from the top.

Vì vậy, hãy đi từ đầu.

What's the difference between mashed potatoes and pea soup?

Sự khác biệt giữa khoai tây nghiền và súp đậu là gì?

You can mash potatoes, but you can't pee soup.

Bạn có thể nghiền khoai tây, nhưng bạn không thể đi tiểu súp.

Yeah.

Ừ.

Number two: What does a banana have in common with a million dollars?

Thứ hai: Một quả chuối có điểm chung gì với một triệu đô la?

They both have appeal (a peel).

Cả hai đều có kháng cáo (vỏ).

All right?

Được chứ?

Number three: What do you call a computer that sings?

Thứ ba: Bạn gọi một chiếc máy tính biết hát là gì?

A Dell (Adele).

Một chiếc Dell (Adele).

Yes, yes.

Vâng vâng.

And number four: Why was the math book sad?

Và câu hỏi thứ tư: Tại sao cuốn sách toán buồn?

Because it had too many problems.

Bởi vì nó có quá nhiều vấn đề.

And finally, I need your help on this one, so you say the parts that you're supposed

Và cuối cùng, tôi cần sự giúp đỡ của bạn về vấn đề này, vì vậy bạn hãy nói những phần mà bạn

to say.

phải nói.

-"Knock, knock."

-"Cốc cốc."

-"____?"

-"____?"

-"Lettuce."

-"Rau xà lách."

-"____?"

-"____?"

-"Let us in, it's cold out here."

- "Cho chúng tôi vào đi, ngoài này lạnh lắm."

Yeah.

Ừ.

Beautiful.

Đẹp.

Okay, guys, if you enjoyed these jokes and you want to memorize them and test your understanding

Được rồi, các bạn, nếu bạn thích những trò đùa này và bạn muốn ghi nhớ chúng cũng như kiểm tra mức độ hiểu

of them, as always you can check out the quiz on www.engvid.com.

của mình về chúng, như thường lệ, bạn có thể xem bài kiểm tra trên www.engvid.com.

While you're on engVid you can also check out my other lessons on dad jokes and five

Trong khi bạn đang sử dụng engVid, bạn cũng có thể xem các bài học khác của tôi về trò đùa của bố và năm

common types of jokes...

kiểu truyện cười phổ biến...

Not types of jokes.

Không phải các kiểu truyện cười.

I have another jokes video.

Tôi có một video đùa khác.

You'll see it attached to the video.

Bạn sẽ thấy nó được đính kèm với video.

And if you have your own jokes and you want to make me laugh, I love terrible jokes so

Và nếu bạn có những trò đùa của riêng mình và bạn muốn làm tôi cười, tôi thích những trò đùa kinh khủng, vì vậy

please just leave them in the comments and, you know, make me laugh.

hãy để lại chúng trong phần bình luận và bạn biết đấy, hãy làm tôi cười.

Make yourselves laugh.

Làm cho mình cười.

Make everybody else who's watching this video laugh right now.

Làm cho tất cả những người khác đang xem video này cười ngay bây giờ.

And after you do that, don't forget: Check me out of Facebook and Twitter.

Và sau khi bạn làm điều đó, đừng quên: Kiểm tra tôi khỏi Facebook và Twitter.

Click the subscribe link wherever it is in this video.

Nhấp vào liên kết đăng ký ở bất cứ đâu trong video này.

Until next time, thanks for clicking.

Cho đến lần sau, cảm ơn vì đã nhấp vào.