아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
[Laughs] It's funny because
cats don't wear diapers, yeah.
0
382
4388
[웃음]
고양이는 기저귀를 안 차니까 웃긴다.
00:04
Hey, everyone.
1
4770
1790
안녕 모두들.
00:06
I'm Alex.
2
6560
1000
저는 알렉스입니다.
00:07
Thanks for clicking, and welcome to
this lesson on "5 Types of Jokes".
3
7560
4949
클릭해 주셔서 감사합니다.
"농담의 5가지 유형" 강의에 오신 것을 환영합니다.
00:12
So, specifically we're going to look at five
types of English jokes that often play with
4
12509
6951
그래서 구체적으로 우리는
종종 단어의 의미를 가지고 노는 5가지 유형의 영어 농담을 살펴볼 것입니다
00:19
word meanings.
5
19460
1430
.
00:20
Now, if you're learning a language, learning
jokes in that language is usually, like, one
6
20890
5800
자, 여러분이 언어를 배우고 있다면,
그 언어로 농담을 배우는 것은 일반적으로
00:26
of the final barriers you have to punch through
before you can claim to be, like, a full mastered
7
26690
7320
여러분이 그 언어를
완벽하게 숙달한 스피커 사람이라고 주장하기 전에 뚫어야 하는 마지막 장벽 중 하나입니다
00:34
speaker person thing
in that language.
8
34010
3889
.
00:37
So, today let's see if we can break through
that barrier for you and with you so that
9
37899
5660
그래서 오늘 우리가
여러분을 위해 그리고 여러분과 함께 그 장벽을 허물고
00:43
you can learn five different
styles of jokes in English.
10
43559
4081
여러분이
영어로 5가지 다른 스타일의 농담을 배울 수 있는지 봅시다.
00:47
Now, I'm not saying these are
the only types of jokes.
11
47640
3430
자, 이것이
농담의 유일한 유형이라고 말하는 것이 아닙니다.
00:51
Okay?
12
51070
1000
좋아요?
00:52
There are tons and tons and tons and tons of
joke types in every language, but I'm going
13
52070
4719
모든 언어에는 엄청나게 많은 농담 유형이 있지만
00:56
to look at five of the
more common ones today.
14
56789
2331
오늘은 더 일반적인 유형 중 5가지를 살펴보겠습니다.
00:59
So, let's not waste
any more time, and...
15
59120
3060
그러니
더 이상 시간을 낭비하지 말고...
01:02
Ready for it?
16
62180
1000
준비됐나요?
01:03
Going to start with number one.
17
63180
2450
1번부터 시작하겠습니다.
01:05
All right.
18
65630
2250
괜찮은.
01:07
What's the difference
between X and Y?
19
67880
3590
X와 Y의 차이점은 무엇입니까?
01:11
A very common joke type.
20
71470
2570
매우 일반적인 농담 유형입니다.
01:14
So, for example: What's the difference
between mashed potatoes and pea soup?
21
74040
11630
예를 들어
으깬 감자와 완두콩 수프의 차이점은 무엇입니까?
01:25
You can mash potatoes,
but you can't pee soup.
22
85670
4250
감자는 으깨도 되지만
수프는 으깨면 안 된다.
01:29
Did you like it?
23
89920
2120
당신은 그것을 좋아 했습니까?
01:32
I liked it.
24
92040
1000
나는 그것을 좋아.
01:33
I think it's really good.
25
93040
2170
정말 좋은 것 같아요.
01:35
If you don't know the meaning of this joke,
because you know, you're a non-native speaker,
26
95210
4930
이 농담의 의미를 모른다
면, 당신은 비원어민이기 때문에
01:40
"pea" is a type of
little vegetable...
27
100140
2610
"완두콩"은 작은 야채의 일종입니다
...
01:42
Bean?
28
102750
1000
콩?
01:43
Is it a bean?
29
103750
1000
콩인가요?
01:44
A lentil?
30
104750
1000
렌즈콩?
01:45
Something.
31
105750
1000
무엇.
01:46
Anyway, something you
can make soup with.
32
106750
1850
어쨌든
수프를 만들 수있는 것.
01:48
And mashed potatoes, so you can
mash potatoes but you can't pee...
33
108600
6570
그리고 으깬 감자,
감자를 으깨도 오줌을 못 싸게...
01:55
The other meaning of
"pee" in this situation.
34
115170
5030
이 상황에서 "오줌"의 또 다른 의미.
02:00
Number two.
35
120200
1970
두 번째.
02:02
Okay, joke type number two is:
What does X have in common with Y?
36
122170
7610
자, 두 번째 농담 유형은
X와 Y의 공통점은 무엇입니까?
02:09
So, for example: What does a banana
have in common with a million dollars?
37
129780
11020
예를 들어 바나나와
백만 달러의 공통점은 무엇입니까?
02:20
They both have appeal (a peel).
38
140800
2430
둘 다 어필(필)이 있습니다.
02:23
Huh?
39
143230
1000
뭐?
02:24
It's pretty good?
40
144230
2070
꽤 좋은데?
02:26
Not bad?
41
146300
1360
나쁘지 않다?
02:27
Okay.
42
147660
1090
좋아요.
02:28
Let me explain it for you so you can,
like, want to hurt me some more.
43
148750
3770
나를 좀 더 다치게 하고 싶을 수 있도록 설명해드리겠습니다.
02:32
So, a banana, peel.
44
152520
3150
그래서 바나나 껍질을 벗기십시오.
02:35
And if something has appeal it means that it
is attractive, like: "Hmm, I want a million
45
155670
5240
그리고 만약 어떤 것이 매력이 있다면 그것은 그것이 매력적이라는 것을 의미합니다
. "음, 백만
02:40
dollars."
46
160910
1150
달러를 원해요."
02:42
You get it now?
47
162060
2800
이제 알겠어?
02:44
Let's just...
48
164860
1630
그냥...
02:46
Let's just move on
to number three.
49
166490
1910
3번으로 넘어갑시다.
02:48
Okay, next: "What do you
call a/an...?" jokes.
50
168400
5730
알겠습니다. 다음: "
a/an...을(를) 뭐라고 부르나요?" 농담.
02:54
So, for example: What do you
call a computer that sings?
51
174130
11230
예를 들어
노래하는 컴퓨터를 뭐라고 부릅니까?
03:05
A Dell (Adele).
52
185360
2130
델(Adele).
03:07
Yeah, I like it.
53
187490
2579
네 좋습니다.
03:10
I like it.
54
190069
1000
좋아요.
03:11
I think you like this one, too.
55
191069
1381
이것도 좋아하실 것 같아요.
03:12
Smiled just a bit, right?
56
192450
2480
조금 웃었지?
03:14
If you don't know, Dell is a computer brand
and Adele is a famous singer in the 2010s
57
194930
6580
잘 모르시겠다면 Dell은 컴퓨터 브랜드
이고 Adele은 2010년대에서
03:21
to 2012 period and maybe beyond.
58
201510
3450
2012년 사이 그리고 어쩌면 그 이후에도 유명한 가수였습니다.
03:24
Who knows?
59
204960
1320
누가 알아?
03:26
So let's just continue
with number four.
60
206280
4890
그럼
4번을 계속해 봅시다.
03:31
So, next we have the "Why?"
61
211170
2930
다음으로 "왜?"
03:34
joke.
62
214100
1000
농담.
03:35
So: "Why did", "Why do", "Why does",
"Why is", "Why was", "Why were".
63
215100
6770
그래서: "왜 그랬어", "왜 그랬어", "왜 그랬어", "
왜 그랬어", "왜 그랬어", "왜 그랬어".
03:41
For example: Why was
the math book sad?
64
221870
7050
예:
수학책이 왜 슬펐나요?
03:48
Because it had too
many problems.
65
228920
2780
문제가 너무 많았기 때문입니다.
03:51
Yeah, that's the reaction.
66
231700
2840
네, 그 반응입니다.
03:54
That's what I'm looking for.
67
234540
1419
그것이 내가 찾고 있는 것입니다.
03:55
That's what I want.
68
235959
1041
그것이 내가 원하는 것입니다.
03:57
Okay, if you don't get this joke, math books
have questions you have to answer, they have
69
237000
6540
좋아, 이 농담을 이해하지 못한다면 수학 책에는
대답해야 할 질문이 있고
04:03
problems you have to figure out.
70
243540
2610
알아내야 하는 문제가 있다.
04:06
They're just very
emotional, emotional books.
71
246150
2699
그들은 단지 매우
감정적이고 감정적인 책일 뿐입니다.
04:08
Too many problems.
72
248849
1000
문제가 너무 많습니다.
04:09
Okay?
73
249849
1000
좋아요?
04:10
Whew.
74
250849
1000
아휴.
04:11
You didn't like that one?
75
251849
1750
당신은 그것을 좋아하지 않았다?
04:13
Well, let's try for the
last one, shall we?
76
253599
2871
자, 마지막으로 도전해볼까요
?
04:16
Number five.
77
256470
3880
5번.
04:20
Next and finally:
Knock, knock jokes.
78
260350
3530
다음 그리고 마지막으로:
노크, 노크 농담.
04:23
You didn't think I was
going to do this video
79
263880
2425
제가
이 비디오를
04:26
without talking about
knock, knock jokes did you?
80
266331
2609
노크, 노크 농담 없이 할 거라고 생각하지 않으셨나요?
04:28
So, the general structure of a knock, knock
joke goes like this: "Knock, knock."
81
268940
6650
따라서 노크 노크 농담의 일반적인 구조는
다음과 같습니다. "Knock, knock."
04:35
And you say: "Who's there?"
82
275590
3740
"거기 누구야?"
04:39
And in this case
I'll say: "Lettuce."
83
279330
2390
이 경우에는
"상추"라고 하겠습니다.
04:41
And you say: "Lettuce who?"
84
281720
4960
그리고 당신은 말합니다 : "상추 누구?"
04:46
And I say: "Hey.
85
286680
2420
"이봐.
04:49
Let us in.
86
289100
1000
들어가게 해줘.
04:50
It's cold out here."
87
290100
1000
여기는 춥다."
04:51
You're smiling, I can see it.
88
291100
3530
당신이 웃고있어, 나는 그것을 볼 수 있습니다.
04:54
I can feel it.
89
294630
1460
느낄 수있어.
04:56
Okay.
90
296090
1000
좋아요.
04:57
So, if you don't know, you can
probably hear why this is funny.
91
297090
4030
그래서 모르시는 분들은
아마 이게 왜 웃긴지 들을 수 있을 겁니다.
05:01
"Lettuce" sounds like
"Let us", so: "Let us in.
92
301120
5200
"Lettuce"는
"Let us"처럼 들리므로 "Let us in.
05:06
It's cold out here."
93
306320
1200
여기는 추워요."
05:07
Did I just touch the mic?
94
307520
2220
나 방금 마이크 만졌어?
05:09
I'm not sure.
95
309740
1000
잘 모르겠습니다.
05:10
Ah, it doesn't matter
really, right, guys?
96
310740
2140
아, 별로 상관없잖아
, 얘들아?
05:12
All right, so let's review the jokes
and we'll finish this for you.
97
312880
4000
좋습니다. 농담을 검토
하고 마무리하겠습니다.
05:16
All right.
98
316880
2120
괜찮은.
05:19
That's it.
99
319000
1000
그게 다야.
05:20
All five jokes.
100
320000
1220
다섯 가지 농담 모두.
05:21
But we're going to review them one
more time to maximize the pain.
101
321220
4020
그러나
고통을 극대화하기 위해 한 번 더 검토할 것입니다.
05:25
Now, you can tell these to your friends,
make them laugh, make them cry, or both.
102
325240
5630
이제 친구에게 이야기하거나
웃게 만들거나 울게 만들거나 둘 다 할 수 있습니다.
05:30
So let's go from the top.
103
330870
2240
그럼 위에서부터 가봅시다.
05:33
What's the difference between
mashed potatoes and pea soup?
104
333110
4170
으깬 감자와 완두콩 수프의 차이점은 무엇인가요?
05:37
You can mash potatoes,
but you can't pee soup.
105
337280
4060
감자는 으깨도 되지만
수프는 으깨면 안 된다.
05:41
Yeah.
106
341340
1680
응.
05:43
Number two: What does a banana have
in common with a million dollars?
107
343020
5869
두 번째: 바나나와
백만 달러의 공통점은 무엇입니까?
05:48
They both have appeal (a peel).
108
348889
2551
둘 다 어필(필)이 있습니다.
05:51
All right?
109
351440
1550
괜찮은?
05:52
Number three: What do you
call a computer that sings?
110
352990
4630
세 번째:
노래하는 컴퓨터를 뭐라고 부릅니까?
05:57
A Dell (Adele).
111
357620
3290
델(Adele).
06:00
Yes, yes.
112
360910
2190
예, 예.
06:03
And number four: Why
was the math book sad?
113
363100
4100
그리고 네 번째:
수학책은 왜 슬펐을까?
06:07
Because it had too
many problems.
114
367200
1620
문제가 너무 많았기 때문입니다.
06:08
And finally, I need your help on this one,
so you say the parts that you're supposed
115
368820
5530
마지막으로 이 문제에 대한 귀하의 도움이 필요하므로
귀하가 말해야 할 부분을 말하십시오
06:14
to say.
116
374350
1270
.
06:15
-"Knock, knock."
117
375620
2090
-"똑 똑."
06:17
-"____?"
118
377710
1050
-"____?"
06:18
-"Lettuce."
119
378760
1040
-"상추."
06:19
-"____?"
120
379800
1050
-"____?"
06:20
-"Let us in, it's
cold out here."
121
380850
2780
-"들어가게 해줘,
여기 밖은 추워."
06:23
Yeah.
122
383630
1060
응.
06:24
Beautiful.
123
384690
1070
아름다운.
06:25
Okay, guys, if you enjoyed these jokes and you
want to memorize them and test your understanding
124
385760
6159
좋아요, 여러분, 이 농담을 즐겼고
이를 암기하고 이해도를 테스트하고 싶다면
06:31
of them, as always you can check
out the quiz on www.engvid.com.
125
391919
5031
항상 그렇듯이
www.engvid.com에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다.
06:36
While you're on engVid you can also check
out my other lessons on dad jokes and five
126
396950
5630
engVid에 있는 동안
아빠 농담에 대한 제 다른 강의와 5가지
06:42
common types of jokes...
127
402580
2300
일반적인 유형의 농담도 확인할 수 있습니다...
06:44
Not types of jokes.
128
404880
1000
농담 유형이 아닙니다.
06:45
I have another jokes video.
129
405880
1050
다른 농담 비디오가 있습니다. 동영상에
06:46
You'll see it attached
to the video.
130
406930
2769
첨부되어 있는 것을 볼 수 있습니다
.
06:49
And if you have your own jokes and you want
to make me laugh, I love terrible jokes so
131
409699
5051
그리고 나만의 농담이 있고
나를 웃게 만들고 싶다면 나는 끔찍한 농담을 좋아하므로
06:54
please just leave them in the comments
and, you know, make me laugh.
132
414750
4850
댓글에 남겨주세요
.
06:59
Make yourselves laugh.
133
419600
1240
자신을 웃게 만드십시오. 지금 이 영상을
07:00
Make everybody else who's watching
this video laugh right now.
134
420840
3990
보고 있는 다른 모든 사람들을
웃게 만드세요.
07:04
And after you do that, don't forget:
Check me out of Facebook and Twitter.
135
424830
4490
그런 다음 잊지 마세요.
Facebook과 Twitter에서 저를 확인하세요. 이 비디오에서
07:09
Click the subscribe link
wherever it is in this video.
136
429320
3180
구독 링크를 클릭하세요
.
07:12
Until next time,
thanks for clicking.
137
432500
3259
다음 시간까지
클릭해 주셔서 감사합니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.