Real English Vocabulary: At the BANK

Từ vựng tiếng Anh thực tế: Tại Ngân hàng

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Bank Vocabulary".

Chào mọi người. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về "Từ vựng ngân hàng".

Today, we're going to talk about going to the bank, and the different things you can

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về việc đi đến ngân hàng, và những việc khác nhau bạn có thể

do, and the different verbs associated and nouns associated with this very common experience.

làm, và những động từ khác nhau liên quan và danh từ liên quan đến trải nghiệm rất phổ biến này.

So, first, when you enter the bank, you have to "get in line" or "get in the queue". Now,

Vì vậy, trước tiên, khi bạn vào ngân hàng, bạn phải "xếp hàng" hoặc "xếp hàng". Bây giờ

specifically, in the United States, even in Canada, we use the word "line" when you're

, cụ thể là ở Hoa Kỳ, thậm chí ở Canada, chúng tôi sử dụng từ "line" khi bạn đang

waiting to see someone at the bank. If you are in other parts of the world, specifically

đợi gặp ai đó tại ngân hàng. Nếu bạn ở những nơi khác trên thế giới, cụ thể là

England, you can also call a line a "queue", so you get in the queue or get in line.

Anh, bạn cũng có thể gọi một hàng là "hàng đợi", để bạn xếp hàng hoặc xếp hàng.

Next, once it's your turn to, you know, do your business at the bank, you see a

Tiếp theo, khi đến lượt bạn, bạn biết đấy, thực hiện công việc của mình tại ngân hàng, bạn sẽ thấy một

"bank teller". So, the name of the person who helps you at the bank is the teller. And after you

"giao dịch viên ngân hàng". Vì vậy, tên của người giúp bạn tại ngân hàng là giao dịch viên. Và sau khi bạn

see the bank teller, if you already have an account with the bank, you have to use your

gặp giao dịch viên ngân hàng, nếu bạn đã có tài khoản với ngân hàng, bạn phải sử dụng

bank card and put in your "PIN". Your "PIN" is your personal identification number, your

thẻ ngân hàng của mình và nhập "PIN" của mình. "PIN" của bạn là số nhận dạng cá nhân,

code, your password. Right?

mã số, mật khẩu của bạn. Đúng?

Now, once this is done, you're ready, the bank teller can see your account. Or maybe

Bây giờ, khi điều này được thực hiện, bạn đã sẵn sàng, giao dịch viên ngân hàng có thể xem tài khoản của bạn. Hoặc có thể

it's your first time and you didn't put in a PIN, there are different things you can

đây là lần đầu tiên của bạn và bạn đã không nhập mã PIN, có nhiều điều khác nhau bạn có thể

do and ask for when you're at the bank. Number one, you can say:

làm và yêu cầu khi bạn ở ngân hàng. Thứ nhất, bạn có thể nói:

"Hi. I'd like to open an account", or "close an account".

"Xin chào. Tôi muốn mở tài khoản" hoặc "đóng tài khoản".

Now, again the two most common types of accounts at a

Bây giờ, một lần nữa, hai loại tài khoản phổ biến nhất tại

bank are a checking account and a savings account. So your checking is your everyday

ngân hàng là tài khoản séc và tài khoản tiết kiệm . Vì vậy, kiểm tra của bạn là chi tiêu hàng ngày của bạn

spending. This is what you use your debit card for. Right? So, I'm just going to put

. Đây là những gì bạn sử dụng thẻ ghi nợ của bạn cho. Đúng? Vì vậy, tôi sẽ đặt

"debit card" here.

"thẻ ghi nợ" ở đây.

Your debit card is your bank card, and this is what you use to make

Thẻ ghi nợ của bạn là thẻ ngân hàng của bạn và đây là thứ bạn sử dụng để

payments when you go out to restaurants, movie theaters, etc.

thanh toán khi đi ăn nhà hàng, rạp chiếu phim, v.v.

Okay, you can also transfer money when you are at the bank. So if you'd like to move

Được rồi, bạn cũng có thể chuyển tiền khi bạn ở ngân hàng. Vì vậy, nếu bạn muốn chuyển

some money from your checking account, for example, to one of your other accounts, such

một số tiền từ tài khoản séc của mình, chẳng hạn, sang một trong các tài khoản khác của bạn, chẳng hạn

as a savings account or maybe a joint account that you have with your partner, husband,

như tài khoản tiết kiệm hoặc có thể là tài khoản chung mà bạn có với đối tác, chồng,

wife, etc., you can ask to do that. You can say:

vợ, v.v., thì bạn có thể yêu cầu làm điều đó. Bạn có thể nói:

"Hi. I'd like to transfer $200 from my checking account to my savings account."

"Xin chào. Tôi muốn chuyển 200 đô la từ tài khoản séc sang tài khoản tiết kiệm của mình."

And again, this is if you don't do online banking,

Và một lần nữa, đây là nếu bạn không sử dụng ngân hàng trực tuyến,

which solves a lot of these issues.

điều này giải quyết được rất nhiều vấn đề này.

Now, instead of transferring money, you can also "deposit" money or "make a deposit".

Bây giờ, thay vì chuyển tiền, bạn cũng có thể "gửi" tiền hoặc "đặt cọc".

This means you are putting money into your accounts. So if you, you know, receive a check

Điều này có nghĩa là bạn đang bỏ tiền vào tài khoản của mình. Vì vậy, nếu bạn, bạn biết đấy, nhận được séc

from the government, for example, or maybe your workplace still gives checks (it still

từ chính phủ chẳng hạn, hoặc có thể nơi làm việc của bạn vẫn phát séc (điều đó vẫn

happens, it does), you can deposit that check. And "deposit it" means put that money into

xảy ra, nó vẫn xảy ra), bạn có thể gửi séc đó. Và "deposit it" có nghĩa là đưa số tiền đó

your account. You can "withdraw". Now, "to withdraw" is to take out money. So, these

vào tài khoản của bạn. Bạn có thể rút". Bây giờ, " rút tiền" là rút tiền. Vì vậy,

two are really the most common verbs when you're talking about exchanging money with

hai động từ này thực sự là những động từ phổ biến nhất khi bạn nói về việc đổi tiền

the bank, whether you're in the bank or at an ATM machine. So you deposit, which means

với ngân hàng, cho dù bạn đang ở trong ngân hàng hay tại máy ATM. Vì vậy, bạn ký gửi, có nghĩa là

you put money in; withdraw means you take money out. So you can withdraw or take out

bạn bỏ tiền vào; rút tiền có nghĩa là bạn rút tiền ra. Vì vậy, bạn có thể rút hoặc rút

money. And the term we can also use is you can make a "withdrawal". And you'll see the

tiền. Và thuật ngữ chúng tôi cũng có thể sử dụng là bạn có thể thực hiện "rút tiền". Và bạn sẽ thấy chữ

"al" here, this means that, again, this is a noun in this case. The verb, there's no

"al" ở đây, điều này có nghĩa là, một lần nữa, đây là một danh từ trong trường hợp này. Động từ, không có

"al" at the end; it's just "withdraw". Withdraw money.

"al" ở cuối; nó chỉ là "rút tiền". Rút tiền.

You can "pay a bill". So, again, bills are our favourite things in the world, like pay

Bạn có thể "thanh toán hóa đơn". Vì vậy, một lần nữa, hóa đơn là thứ chúng ta yêu thích trên thế giới, chẳng hạn như trả

for your electricity at your house, or your television, internet, etc. Now, again, this

tiền điện ở nhà, hoặc ti vi, internet, v.v. Bây giờ, một lần nữa, điều

doesn't only have to be for those common things, because most people today, you have an automatic

này không chỉ dành cho những thứ thông thường đó, bởi vì hầu hết mọi người hôm nay, bạn có một khoản

withdraw happens when you pay for a bill. But again, sometimes you get something where

rút tiền tự động xảy ra khi bạn thanh toán hóa đơn. Nhưng một lần nữa, đôi khi bạn nhận được thứ gì đó mà

you have to go to the bank to pay the bill. If you get something from the Ministry of

bạn phải đến ngân hàng để thanh toán hóa đơn. Nếu bạn nhận được thứ gì đó từ Bộ

Transportation or something from the government, and it's unclear what you have to do to pay

Giao thông vận tải hoặc thứ gì đó từ chính phủ và không rõ bạn phải làm gì để thanh toán

something online, you can go to the bank and you can pay that bill.

trực tuyến, bạn có thể đến ngân hàng và bạn có thể thanh toán hóa đơn đó.

Also, you can "exchange currency". So if you are travelling somewhere and you only have

Ngoài ra, bạn có thể "trao đổi tiền tệ". Vì vậy, nếu bạn đang đi du lịch ở đâu đó và bạn chỉ có

money from your country, you can change that money. And again, the name for "money" in

tiền từ quốc gia của mình, bạn có thể đổi tiền đó. Và một lần nữa, tên của "tiền" trong

this case is "currency", like the dollar is one type of currency, the yen is another type

trường hợp này là "tiền tệ", giống như đồng đô la là một loại tiền tệ, đồng yên là một loại

of currency. And you can ask the bank: "What's your rate?" because different places, exchange

tiền tệ khác. Và bạn có thể hỏi ngân hàng: "What's your rate?" bởi vì những nơi khác nhau, văn phòng trao đổi tiền tệ

offices, banks, will have different rates for your currency. So, for example, the bank

, ngân hàng, sẽ có tỷ giá khác nhau cho đồng tiền của bạn. Vì vậy, ví dụ, ngân hàng

might say, if I'm travelling from Canada to the United States, they might say:

có thể nói, nếu tôi đi từ Canada đến Hoa Kỳ, họ có thể nói:

"95 cents per dollar." Okay? So for every dollar that I have Canadian, I receive 95 cents American.

"95 xu mỗi đô la." Được chứ? Vì vậy, với mỗi đô la Canada mà tôi có, tôi nhận được 95 xu Mỹ.

Also, you can get everyone's favourite thing, which is a "credit card". So you can get a

Ngoài ra, bạn có thể nhận được thứ yêu thích của mọi người, đó là "thẻ tín dụng". Vì vậy, bạn có thể nhận được một

credit card from the bank. You can say: "I'd like to get a credit card",

thẻ tín dụng từ ngân hàng. Bạn có thể nói: "Tôi muốn lấy thẻ tín dụng"

or "open a credit account".

hoặc "mở tài khoản tín dụng".

If there are more specific things that a teller can't help you with, you need to see a specialist

Nếu có những điều cụ thể hơn mà giao dịch viên không thể giúp bạn, bạn cần gặp chuyên gia

at the bank about certain things, these are three very common things that people talk

tại ngân hàng về một số điều, đây là ba điều rất phổ biến mà mọi người nói

about at the... At the bank or ask to see someone at the bank for. You can say:

về... Tại ngân hàng hoặc yêu cầu gặp ai đó ở ngân hàng cho. Bạn có thể nói:

"I'd like to talk to someone, talk to someone about a mortgage."

"Tôi muốn nói chuyện với ai đó, nói chuyện với ai đó về một khoản thế chấp."

Now, a "mortgage" is what you

Bây giờ, "thế chấp" là những gì

have when you purchase a house. When you buy a home, you also get a mortgage. And, again,

bạn có khi mua một ngôi nhà. Khi bạn mua nhà, bạn cũng nhận được một khoản thế chấp. Và, một lần nữa,

this means the money that you have to pay for your house, this is your mortgage. You

điều này có nghĩa là số tiền bạn phải trả cho ngôi nhà của mình, đây là khoản thế chấp của bạn. Bạn

can talk to someone about "investments". So, again, these are ways to make more money,

có thể nói chuyện với ai đó về "các khoản đầu tư". Vì vậy, một lần nữa, đây là những cách để kiếm nhiều tiền hơn,

or mutual funds is one example where you give money to the bank, and someone puts that money

hoặc quỹ tương hỗ là một ví dụ trong đó bạn đưa tiền cho ngân hàng và ai đó đặt số tiền

somewhere, and you hope that they make you more money for you. And, finally:

đó ở đâu đó và bạn hy vọng rằng họ kiếm được nhiều tiền hơn cho bạn. Và cuối cùng:

"I'd like to talk to someone about retirement savings." "Retirement" means that you're not going to

"Tôi muốn nói chuyện với ai đó về khoản tiết kiệm hưu trí." "Nghỉ hưu" có nghĩa là bạn sẽ không

work anymore. In many countries, the retirement age is different, it's 65, or 67, or 68, or 60.

làm việc nữa. Ở nhiều quốc gia, tuổi nghỉ hưu khác nhau, đó là 65, 67, 68 hoặc 60.

But if you'd like to save for the time when you are no longer working, you can ask

Nhưng nếu bạn muốn tiết kiệm cho thời gian khi bạn không còn làm việc nữa, bạn có thể yêu

to speak to someone about retirement savings.

cầu nói chuyện với ai đó về tiết kiệm hưu trí. .

Whew, that's a lot of information. Just to quickly review, when you go to the bank, you

Whew, đó là rất nhiều thông tin. Để nhanh chóng xét duyệt, khi đến ngân hàng,

get in the line/get in the queue. You see the bank teller, put in your PIN. You can

bạn xếp hàng/xếp hàng. Bạn gặp giao dịch viên ngân hàng, nhập mã PIN của bạn. Bạn có thể

ask and say: "I'd like to open an account.", "I'd like to close an account.",

hỏi và nói: "Tôi muốn mở một tài khoản.", "Tôi muốn đóng một tài khoản.",

"I'd like to open a checking account", or "a savings account",

"Tôi muốn mở một tài khoản séc", hoặc "một tài khoản tiết kiệm",

"I'd like to transfer money or funds.",

" Tôi muốn chuyển tiền hoặc tiền.",

"I'd like to deposit something", "make a deposit", "withdraw", "take out money",

"Tôi muốn gửi một thứ gì đó", " gửi tiền", "rút tiền", "rút tiền",

"pay a bill", "exchange currency", "get a credit card",

"thanh toán hóa đơn", "trao đổi tiền tệ", " lấy thẻ tín dụng",

or talk to someone about a mortgage, investments,

hoặc nói chuyện với ai đó về thế chấp, đầu tư

or retirement savings.

hoặc tiết kiệm hưu trí.

So, again, this is a very common experience, which is why these words, this type of vocabulary

Vì vậy, một lần nữa, đây là một trải nghiệm rất phổ biến, đó là lý do tại sao những từ này, loại từ vựng

is really key if you are going to be in anywhere where you are speaking to someone in English

này thực sự quan trọng nếu bạn sắp ở bất cứ nơi nào mà bạn nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh

at the bank. If you'd like to test your understanding of this material, as always,

tại ngân hàng. Nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về tài liệu này, như thường lệ,

you can do the quiz on www.engvid.com. And don't...

bạn có thể làm bài kiểm tra trên www.engvid.com. Và đừng...

Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi.

See you, guys.

Hẹn gặp lại các bạn.