Real English Vocabulary: At the BANK

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Bank Vocabulary".

Oi todo mundo. Me chamo Alex. Obrigado por clicar, e seja bem vindo a esta aula sobre "Bank Vocabulary"

Today, we're going to talk about going to the bank, and the different things you can

Hoje, vamos falar sobre ir ao banco e as diferentes coisas que você pode fazer

do, and the different verbs associated and nouns associated with this very common experience.

e os diferentes verbos e substantivos associados a essa experência tão comum.

So, first, when you enter the bank, you have to "get in line" or "get in the queue". Now,

Primeiro, quando você entra no banco, você precisa "get in line" ou "get in the queue". Agora,

specifically, in the United States, even in Canada, we use the word "line" when you're

especificamente nos EUA e até mesmo no Canadá, nós usamos a palavra "line" quando você está

waiting to see someone at the bank. If you are in other parts of the world, specifically

esperando para ver alguém no banco. Se você está em outras partes do mundo, especificamente na

England, you can also call a line a "queue", so you get in the queue or get in line.

Inglaterra, você pode chamar uma "line" de "queue" então você "get in the queue" ou "get in line".

Next, once it's your turn to, you know, do your business at the bank, you see a

Próximo, uma vez que tenha chegado a sua vez de, você sabe, fazer os negocios no banco, você vê um

"bank teller". So, the name of the person who helps you at the bank is the teller. And after you

"bank teller"(caixa do banco). O nome da pessoa que te ajuda no banco é "teller" (caixa). E depois de você

see the bank teller, if you already have an account with the bank, you have to use your

ver o "bank teller", se você já tiver uma conta no banco, você terá que usar seu

bank card and put in your "PIN". Your "PIN" is your personal identification number, your

cartão do banco e colocar o seu "PIN". Seu "PIN" é o seu Número de Identificação Pessoal,

code, your password. Right?

seu código, sua senha. Certo?

Now, once this is done, you're ready, the bank teller can see your account. Or maybe

Agora, uma vez que já esteja terminado, você está pronto, o "bank teller" pode ver sua conta. Ou talvez

it's your first time and you didn't put in a PIN, there are different things you can

seja sua primeira vez e você não tenha um "PIN", existem diferentes coisas que você pode

do and ask for when you're at the bank. Number one, you can say:

fazer e perguntar quando estiver no banco. Número 1, você pode dizer:

"Hi. I'd like to open an account", or "close an account".

"Oi, eu gostaria de abrir uma conta", ou "encerrar uma conta"

Now, again the two most common types of accounts at a

Agora, os dois tipos mais comuns de contas

bank are a checking account and a savings account. So your checking is your everyday

de banco são uma "checking account (conta corrente)" e uma "savings account (conta poupança)". Sua "checking" é seus gastos

spending. This is what you use your debit card for. Right? So, I'm just going to put

diários. Esta é a que você usa seu cartão de débito. Certo? Eu for por

"debit card" here.

aqui "debit cart".

Your debit card is your bank card, and this is what you use to make

Seu cartão de débito é seu cartão do banco, e é este que você usa para realizar

payments when you go out to restaurants, movie theaters, etc.

pagamentos quando você vai para restaurantes, cinemas, etc.

Okay, you can also transfer money when you are at the bank. So if you'd like to move

Ok, você também pode transferir dinheiro quando está no banco. Se você deseja mover

some money from your checking account, for example, to one of your other accounts, such

algum dinheiro da sua conta corrente, por exemplo, para uma de suas outras contas

as a savings account or maybe a joint account that you have with your partner, husband,

como sua conta poupança ou talvez uma "joint account (conta conjunta)" que é uma conta que você tem com seu parceiro, marido,

wife, etc., you can ask to do that. You can say:

esposa, etc., você pode pedir para que isso seja feito. Você pode dizer:

"Hi. I'd like to transfer $200 from my checking account to my savings account."

"Oi, eu gostaria de transferir $200 da minha conta corrente para minha conta poupança."

And again, this is if you don't do online banking,

E novamente, isto é se você não fizer isso online

which solves a lot of these issues.

que resolve um monte destes problemas.

Now, instead of transferring money, you can also "deposit" money or "make a deposit".

Agora, invés de transferir dinheiro, você pode "deposit (depositar)" dinheiro ou "make a deposit (fazer um depóstito)".

This means you are putting money into your accounts. So if you, you know, receive a check

Isto signifia que você está colocando dinheiro na sua conta. se você, você sabe, recebe um cheque

from the government, for example, or maybe your workplace still gives checks (it still

do governo, por exemplo, ou talvez seu trabalho continua te dando cheques (isso

happens, it does), you can deposit that check. And "deposit it" means put that money into

continua a acontecer), você pode depoisitar esse cheque. E "deposit it" quer dizer colocar dinheiro na

your account. You can "withdraw". Now, "to withdraw" is to take out money. So, these

sua conta. Você pode "withdraw (sacar)". Agora, "to withdraw" é tirar o seu dinheiro. Então, estes são

two are really the most common verbs when you're talking about exchanging money with

os dois verbos mais comuns quando está se falando sobre trocar dinheiro com

the bank, whether you're in the bank or at an ATM machine. So you deposit, which means

o banco, tanto faz se você está no banco ou em um "ATM machine (caixa eletrônico)". Você pode depositar. quer dizer

you put money in; withdraw means you take money out. So you can withdraw or take out

colocar seu diheiro dentro; sacar significa que você vai tirar o seu dinheiro. Você pode sacar ou retirar o seu

money. And the term we can also use is you can make a "withdrawal". And you'll see the

dinheiro. E o termo que podemos usar é fazer um "withdrawal (saque)". E você irá ver o

"al" here, this means that, again, this is a noun in this case. The verb, there's no

"al" aqui, que siginifica que, novamente, este é um substantivo neste caso. O verbo, não existe

"al" at the end; it's just "withdraw". Withdraw money.

"al" no final, é apenas "withdraw". Sacar dinheiro.

You can "pay a bill". So, again, bills are our favourite things in the world, like pay

Você pode "pay a bill (pagar uma conta)". Novamente, contas são nossas coisas favoritas no mundo, como pagar

for your electricity at your house, or your television, internet, etc. Now, again, this

sua conta de luz, ou TV, internet, etc. Agora, novamente, isto

doesn't only have to be for those common things, because most people today, you have an automatic

não tem que ser apenas apenas aquelas coisas comuns, porque a maioria das pessoas hoje, você tem um saque

withdraw happens when you pay for a bill. But again, sometimes you get something where

automático quando vai pagar uma conta. Mas de novo, as vezes você tem alguma coisa onde

you have to go to the bank to pay the bill. If you get something from the Ministry of

você precisa ir ao banco para pagar uma conta. Se você recebe alguma coisa do Ministério do

Transportation or something from the government, and it's unclear what you have to do to pay

Transporte ou alguma coisa do governo, e não fica claro o que você precisa fazer para paar

something online, you can go to the bank and you can pay that bill.

alguma coisa online, você pode ir ao banco para pagar essa conta.

Also, you can "exchange currency". So if you are travelling somewhere and you only have

Você também pode "exchange currency (trocar moeda)". Se você está viajando para algum lugar e só tem

money from your country, you can change that money. And again, the name for "money" in

dinheiro do seu país, você precisa trocar esse dinheiro. E novamente, o nome do "dinheiro" neste

this case is "currency", like the dollar is one type of currency, the yen is another type

caso é "moeda", como o dolar é um tipo de moeda, o yen é outro tipo de

of currency. And you can ask the bank: "What's your rate?" because different places, exchange

moeda. E você pode perguntar ao banco: "Qual a sua taxa?" porque em diferentes lugares,

offices, banks, will have different rates for your currency. So, for example, the bank

casas de câmbio, bancos, vão ter diferentes taxas para a sua moeda. Por exemplo, o banco

might say, if I'm travelling from Canada to the United States, they might say:

pode dizer, se estou viajando do Canadá para os EUA, eles podem dizer:

"95 cents per dollar." Okay? So for every dollar that I have Canadian, I receive 95 cents American.

"95 centavos por dólar." Ok? Então para cada dólar canadense que eu tiver, eu recebo 95 centavos de dólar americano.

Also, you can get everyone's favourite thing, which is a "credit card". So you can get a

Você também pode ter a coisa favorita de todo mundo, que é um "cartão de crédito". Você pode obter um

credit card from the bank. You can say: "I'd like to get a credit card",

cartão de crédito do banco. Você pode dizer: "Eu gostaria de ter um cartão de crédito",

or "open a credit account".

ou "abrir uma conta de crédito".

If there are more specific things that a teller can't help you with, you need to see a specialist

Se existir algo mais específico que um caixa não possa te ajudar, você precisa ver um especialista

at the bank about certain things, these are three very common things that people talk

sobre certas coisas no banco, essas são as 3 coisas mais comuns que falam no...

about at the... At the bank or ask to see someone at the bank for. You can say:

no banco ou pedem para ver alguém do banco. Você pode dizer:

"I'd like to talk to someone, talk to someone about a mortgage."

"Eu gostaria de falar com alguém, falar com alguém sobre hipoteca".

Now, a "mortgage" is what you

Agora, uma "hipoteca" é o que você

have when you purchase a house. When you buy a home, you also get a mortgage. And, again,

tem quando você adquiri uma casa. Quando você compra uma casa, você adquiri uma hipoteca. E, de novo,

this means the money that you have to pay for your house, this is your mortgage. You

isso quer dizer, o dinheiro que você precisa pagar por sua casa, isto é a sua hipoteca. Você

can talk to someone about "investments". So, again, these are ways to make more money,

pode falar com algué sobre "investimentos". Novamente, essas são maneiras de conseguir mais dinheiro,

or mutual funds is one example where you give money to the bank, and someone puts that money

ou fundos mútuos, é um exemplo, onde você da dinheiro ao banco, e coloca esse dinheiro

somewhere, and you hope that they make you more money for you. And, finally:

em algum lugar, e você torce para que eles consigam mais dinheiro para você. E, finalmente:

"I'd like to talk to someone about retirement savings." "Retirement" means that you're not going to

"Eu gostaria de falar com alguém sobre poupança de aposentadoria." "Aposentadoria" é quando você não vai

work anymore. In many countries, the retirement age is different, it's 65, or 67, or 68, or 60.

mais trabalhar. Em muitos paises, a idade de aposentadoria é diferente, é 65 ou 67 ou 68 ou 60.

But if you'd like to save for the time when you are no longer working, you can ask

Mas se você quer guardar para quando você não estiver mais trabalhando, você pode pedir

to speak to someone about retirement savings.

para falar com alguém sobre "retirement savings".

Whew, that's a lot of information. Just to quickly review, when you go to the bank, you

É um monte de informação. Uma revisão rápida, quando você vai ao banco, você

get in the line/get in the queue. You see the bank teller, put in your PIN. You can

pega uma fila. Você vai até o caixa, coloca o seu PIN. Você pode

ask and say: "I'd like to open an account.", "I'd like to close an account.",

pedir ou dizer: "Gostaria de abrir uma conta", "Gostaria de encerrar uma conta",

"I'd like to open a checking account", or "a savings account",

"Gostaria de abrir uma conta corrente", ou "uma conta poupança",

"I'd like to transfer money or funds.",

"gostaria de transferir dinheiro ou fundos",

"I'd like to deposit something", "make a deposit", "withdraw", "take out money",

"gostaria de depoistar alguma coisa", "fazer um deposito", "sacar", "retirar dinheiro",

"pay a bill", "exchange currency", "get a credit card",

"pagar uma conta", "trocar moeda", "obter um cartão de crédito",

or talk to someone about a mortgage, investments,

ou falar com alguém sobre hipoteca, investimentos,

or retirement savings.

ou poupança de aposentadoria

So, again, this is a very common experience, which is why these words, this type of vocabulary

Então, novamente, esta é uma experiência muito comum que é o motivo destas palavras, esse tipo de vocabulário

is really key if you are going to be in anywhere where you are speaking to someone in English

é muito importante se você está indo em algum lugar onde que você tenha que falar com alguém em inglês

at the bank. If you'd like to test your understanding of this material, as always,

no banco. Se você gostou, teste sua compreensão sobre esse tema, como sempre,

you can do the quiz on www.engvid.com. And don't...

você pode fazer o quiz em www.engvid.com. E não,

Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

não esqueça de se inscrever no meu canal no YouTube.

See you, guys.

Até mais pessoal.