How to Ask For Permission in English: CAN, COULD, MAY, DO YOU MIND?

Hi, I'm Alex, and welcome to this lesson on asking permission.

Xin chào, tôi là Alex, và chào mừng bạn đến với bài học xin phép này.

When asking permission in the English language with your native speakers, you're going to

Khi xin phép bằng tiếng Anh với người bản xứ, bạn sẽ

need to know a couple of very, very simple words that are very, very common.

cần phải biết một vài từ rất, rất đơn giản và rất, rất phổ biến.

So we have "can", "could", "may", and the phrase "Do you mind?"

Vì vậy, chúng ta có "can", "could", "may" và cụm từ "Do you mind?"

Now, we're going to leave "Do you mind?" for a little later.

Bây giờ, chúng ta sẽ rời khỏi "Bạn có phiền không?" cho một lát sau.

It's a special case.

Đó là một trường hợp đặc biệt.

So we have the sentence here, "Can I borrow your pencil?", "Could I borrow your pencil?",

Vì vậy, chúng tôi có câu ở đây, "Tôi có thể mượn bút chì của bạn?", "Tôi có thể mượn bút chì của bạn?",

"May I borrow your pencil?"

"Tôi có thể mượn bút chì của bạn không?"

Now, when you use each of these three words, it's going to depend on a few things.

Bây giờ, khi bạn sử dụng một trong ba từ này, nó sẽ phụ thuộc vào một vài điều.

Number one, how polite do you want to be?

Thứ nhất, bạn muốn trở nên lịch sự như thế nào?

Number two, how formal do you want to be, or how formal is the situation?

Thứ hai, bạn muốn trở nên trang trọng như thế nào, hoặc tình huống trang trọng như thế nào?

How well do you know the person that you're asking permission for?

Bạn biết rõ người mà bạn đang xin phép như thế nào?

And finally, what is the necessity?

Và cuối cùng, điều cần thiết là gì?

How badly do you need the pencil, in this case?

Bạn cần bút chì đến mức nào trong trường hợp này?

So let's start with "can".

Vì vậy, hãy bắt đầu với "có thể".

We have "Can I borrow your pencil?"

Chúng tôi có "Tôi có thể mượn bút chì của bạn?"

Now, depending on the tone you use when asking for the pencil, you can come across in many

Bây giờ, tùy thuộc vào giọng điệu bạn sử dụng khi yêu cầu cây bút chì, bạn có thể bắt gặp

different ways the person that you're asking this question to.

người mà bạn đang đặt câu hỏi này theo nhiều cách khác nhau.

So if you ask, "Can I borrow your pencil?", it sounds very urgent.

Vì vậy, nếu bạn hỏi, "Tôi có thể mượn cây bút chì của bạn không?", nghe có vẻ rất khẩn cấp.

It's like saying, "I'm really not asking you if you can give it to me, I'm asking it more

Nó giống như nói, "Tôi thực sự không hỏi bạn liệu bạn có thể đưa nó cho tôi hay không, tôi chỉ hỏi

so as a formality, you're going to give me your pencil."

nó theo hình thức, bạn sẽ đưa cho tôi cây bút chì của bạn."

That's what "can" does, okay?

Đó là những gì "có thể" làm, được chứ?

"Could I borrow your pencil?", "Could I borrow your pencil?", leaves some room for possibility.

"Tôi có thể mượn bút chì của bạn không?", "Tôi có thể mượn bút chì của bạn không?", Để lại một số khả năng.

You can say "yes", you can say "no", maybe they need their pencil, who knows?

Bạn có thể nói "có", bạn có thể nói "không", có thể họ cần bút chì của họ, ai biết được?

Now "may I", "May I borrow your pencil?"

Bây giờ "tôi có thể", "Tôi mượn bút chì của bạn được không?"

This is the most polite way of asking someone for permission.

Đây là cách lịch sự nhất để xin phép ai đó.

It is also the most formally recognized way in the English language.

Đây cũng là cách được công nhận chính thức nhất trong ngôn ngữ tiếng Anh.

Again, it does come down to tone though, if you ask, "May I borrow your pencil?"

Tuy nhiên, một lần nữa, nó sẽ đi xuống giọng điệu, nếu bạn hỏi, "Tôi có thể mượn bút chì của bạn không?"

A lot different than saying, "May I borrow your pencil?"

Rất khác so với việc nói, "Tôi có thể mượn cây bút chì của bạn được không?"

So again, the tone counts.

Vì vậy, một lần nữa, giai điệu được tính.

Okay, finally we have "Do you mind?"

Được rồi, cuối cùng chúng ta có "Bạn có phiền không?"

"Do you mind?"

"Bạn có phiền?"

It's even more polite than "may".

Nó thậm chí còn lịch sự hơn "may".

"Do you mind?" is used when you think that you're going to be inconveniencing someone

"Bạn có phiền?" được sử dụng khi bạn nghĩ rằng bạn sẽ gây bất tiện cho ai đó

to be through your actions.

thông qua hành động của bạn.

So if we ask, "Do you mind if I borrow your pencil?", just give me one moment, "Do you

Vì vậy, nếu chúng tôi hỏi, "Bạn có phiền nếu tôi mượn cây bút chì của bạn không?", hãy đợi tôi một chút, "Bạn có

mind if I borrow your pencil?"

phiền không nếu tôi mượn cây bút chì của bạn?"

You're not really looking to disturb the person too much, okay?

Bạn không thực sự muốn làm phiền người đó quá nhiều, được chứ?

You feel that your actions or you asking them for the pencil might be inconveniencing them

Bạn cảm thấy rằng hành động của bạn hoặc bạn yêu cầu họ lấy bút chì có thể gây bất tiện cho họ

in some way.

theo một cách nào đó.

So again, if you're asking, "Can I borrow your pencil?" versus "Do you mind if I borrow

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn đang hỏi, "Tôi có thể mượn cây bút chì của bạn không?" so với "Bạn có phiền không nếu tôi

your pencil?"

mượn bút chì của bạn?"

"Can I" means "I want it", okay?

"Tôi có thể" có nghĩa là "Tôi muốn nó", được chứ?

"Do you mind if" says, "I hope I'm not causing you too much trouble."

"Bạn có phiền không nếu" nói, "Tôi hy vọng tôi không gây quá nhiều rắc rối cho bạn."

Now, there's a very, very special thing to know about asking "Do you mind?" and actually

Bây giờ, có một điều rất, rất đặc biệt cần biết về việc hỏi "Bạn có phiền không?" và thực sự

answering to "Do you mind?"

trả lời "Bạn có phiền không?"

So if I ask you, "Do you mind if I borrow your pencil?" and you say, "No."

Vì vậy, nếu tôi hỏi bạn, "Bạn có phiền không nếu tôi mượn cây bút chì của bạn?" và bạn nói, "Không."

That is a negative response, right?

Đó là một phản ứng tiêu cực, phải không?

"No."

"KHÔNG."

You would think that means, "No, I can't give you my pencil."

Bạn sẽ nghĩ điều đó có nghĩa là, "Không, tôi không thể đưa cho bạn cây bút chì của tôi."

In fact, what you're saying is giving them permission to use your pencil.

Trên thực tế, những gì bạn đang nói là cho phép họ sử dụng bút chì của bạn.

So if you ask, "Do you mind if I borrow your pencil?" and I say, "No, I don't mind."

Vì vậy, nếu bạn hỏi, "Bạn có phiền không nếu tôi mượn cây bút chì của bạn?" và tôi nói, "Không, tôi không phiền."

That means, "Here, you can use my pencil."

Điều đó có nghĩa là, "Đây, bạn có thể sử dụng bút chì của tôi."

However, if you ask me, "Do you mind if I borrow your pencil?" and I say, "Yes."

Tuy nhiên, nếu bạn hỏi tôi, "Bạn có phiền không nếu tôi mượn cây bút chì của bạn?" và tôi nói, "Vâng."

It means, "I have a problem with that, and I'm not going to give you my pencil."

Nó có nghĩa là, "Tôi có một vấn đề với điều đó, và tôi sẽ không đưa cho bạn cây bút chì của tôi."

Okay, so again, it depends on the formality, the necessity, and the politeness that you

Okay, so again, nó phụ thuộc vào trang trọng, sự cần thiết và phép lịch sự mà bạn

want to use, depending on which word you choose when asking for permission.

muốn sử dụng, tùy thuộc vào từ mà bạn chọn khi xin phép.

So I hope this helps you out a bit, and thank you for listening.

Vì vậy, tôi hy vọng điều này sẽ giúp bạn một chút, và cảm ơn bạn đã lắng nghe.

Again, for more videos, please check out www.engvid.com.

Một lần nữa, để biết thêm video, vui lòng xem www.engvid.com.

My name is Alex, and I'll see you later.

Tên tôi là Alex, và tôi sẽ gặp lại bạn sau.

Take care.

Bảo trọng.