How to Ask For Permission in English: CAN, COULD, MAY, DO YOU MIND?

Hi, I'm Alex, and welcome to this lesson on asking permission.

안녕하세요, 저는 Alex입니다. 허락 요청에 대한 강의에 오신 것을 환영합니다. 원어민에게

When asking permission in the English language with your native speakers, you're going to

영어로 허가를 요청할 때 , 아주 아주 흔한

need to know a couple of very, very simple words that are very, very common.

몇 가지 아주 아주 간단한 단어를 알아야 합니다.

So we have "can", "could", "may", and the phrase "Do you mind?"

그래서 우리는 "can", "could", "may", 그리고 "Do you mind?"라는 문구가 있습니다.

Now, we're going to leave "Do you mind?" for a little later.

이제 "괜찮으세요?" 잠시 후에.

It's a special case.

특별한 경우입니다.

So we have the sentence here, "Can I borrow your pencil?", "Could I borrow your pencil?",

그래서 여기에 문장이 있습니다. "연필을 빌릴 수 있을까요 ?", "연필을 빌릴 수 있을까요?", "

"May I borrow your pencil?"

연필을 빌릴 수 있을까요?"

Now, when you use each of these three words, it's going to depend on a few things.

이제 이 세 단어를 각각 사용할 때 몇 가지 사항에 따라 달라집니다.

Number one, how polite do you want to be?

첫째, 얼마나 공손하게 대하고 싶습니까?

Number two, how formal do you want to be, or how formal is the situation?

두 번째, 얼마나 격식을 차리기를 원하십니까, 또는 상황이 얼마나 격식을 차립니까? 허가를 요청하는

How well do you know the person that you're asking permission for?

사람에 대해 얼마나 잘 알고 있습니까 ?

And finally, what is the necessity?

그리고 마지막으로 필요성은 무엇입니까? 이 경우

How badly do you need the pencil, in this case?

연필이 얼마나 절실히 필요한가요 ?

So let's start with "can".

그럼 "can"부터 시작하겠습니다.

We have "Can I borrow your pencil?"

우리는 " 연필을 빌릴 수 있습니까?"

Now, depending on the tone you use when asking for the pencil, you can come across in many

이제 연필을 요구할 때 사용하는 어조에 따라 이 질문을 하는 사람을 다양한 방식으로 만날 수 있습니다

different ways the person that you're asking this question to.

.

So if you ask, "Can I borrow your pencil?", it sounds very urgent.

그래서 "연필 좀 빌릴 수 있을까요?"라고 묻는다면 매우 급하게 들릴 것입니다.

It's like saying, "I'm really not asking you if you can give it to me, I'm asking it more

그것은 "당신이 그것을 나에게 줄 수 있느냐고 묻는 것이 아니라 형식적으로 부탁하는 것입니다.

so as a formality, you're going to give me your pencil."

당신은 나에게 연필을 줄 것입니다. "라고 말하는 것과 같습니다.

That's what "can" does, okay?

그게 "할 수 있는" 일이야, 알았지?

"Could I borrow your pencil?", "Could I borrow your pencil?", leaves some room for possibility.

"연필 좀 빌릴 수 있을까요?", "연필 좀 빌릴 수 있을까요 ?"는 가능성의 여지를 남겨둡니다.

You can say "yes", you can say "no", maybe they need their pencil, who knows?

"예"라고 말할 수 있고 "아니오"라고 말할 수 있습니다. 연필이 필요할 수도 있습니다. 누가 압니까?

Now "may I", "May I borrow your pencil?"

이제 "저도 될까요", "연필 좀 빌려도 될까요?" 누군가에게 허락을 구하는

This is the most polite way of asking someone for permission.

가장 정중한 방법입니다 .

It is also the most formally recognized way in the English language.

또한 영어에서 가장 공식적으로 인정되는 방법입니다.

Again, it does come down to tone though, if you ask, "May I borrow your pencil?"

다시 말하지만 "연필을 빌려도 될까요?"라고 묻는다면 어조로 귀결됩니다.

A lot different than saying, "May I borrow your pencil?"

"연필 좀 빌려도 될까요?"라고 말하는 것과는 많이 다릅니다.

So again, the tone counts.

다시 말하지만 톤이 중요합니다.

Okay, finally we have "Do you mind?"

자, 드디어 "괜찮으세요?"

"Do you mind?"

"괜찮아?"

It's even more polite than "may".

"may"보다 훨씬 정중합니다.

"Do you mind?" is used when you think that you're going to be inconveniencing someone

"괜찮아?"

to be through your actions.

당신의 행동을 통해 누군가를 불편하게 할 것이라고 생각할 때 사용됩니다.

So if we ask, "Do you mind if I borrow your pencil?", just give me one moment, "Do you

그러니 우리가 " 연필을 빌려도 될까요?"라고 물으면 "

mind if I borrow your pencil?"

연필을 빌려도 될까요?"라고 잠시만 말해주세요.

You're not really looking to disturb the person too much, okay?

당신은 그 사람을 너무 방해하려는 것이 아닙니다, 알았죠?

You feel that your actions or you asking them for the pencil might be inconveniencing them

당신의 행동이나 그들에게 연필을 달라고 요구하는 것이 어떤 식으로든 그들을 불편하게 할 수 있다고 생각합니다

in some way.

.

So again, if you're asking, "Can I borrow your pencil?" versus "Do you mind if I borrow

그래서 다시 "연필을 빌릴 수 있을까요 ?"라고 묻는다면 대 "연필을 빌려도 될까요

your pencil?"

?"

"Can I" means "I want it", okay?

"Can I"는 "I want it"을 의미합니다, 알았죠?

"Do you mind if" says, "I hope I'm not causing you too much trouble."

"Do you mind if"는 "내가 당신에게 너무 많은 문제를 일으키지 않기를 바랍니다."라고 말합니다.

Now, there's a very, very special thing to know about asking "Do you mind?" and actually

자, "괜찮으세요?"라고 묻는 것에 대해 알아야 할 아주 아주 특별한 것이 있습니다. 실제로

answering to "Do you mind?"

"괜찮으세요?"

So if I ask you, "Do you mind if I borrow your pencil?" and you say, "No."

그래서 " 연필을 빌려도 될까요?"라고 묻는다면 그리고 당신은 "아니오"라고 말합니다.

That is a negative response, right?

부정적인 반응이죠 ?

"No."

"아니요."

You would think that means, "No, I can't give you my pencil."

당신은 그것이 "아니오, 나는 당신에게 내 연필을 줄 수 없습니다."를 의미한다고 생각할 것입니다.

In fact, what you're saying is giving them permission to use your pencil.

사실, 당신이 말하는 것은 그들에게 당신의 연필을 사용하도록 허락하는 것입니다.

So if you ask, "Do you mind if I borrow your pencil?" and I say, "No, I don't mind."

그래서 "연필을 빌려도 될까요 ?"라고 묻는다면 "아니요, 괜찮아요."

That means, "Here, you can use my pencil."

즉, "여기, 내 연필을 사용할 수 있습니다."

However, if you ask me, "Do you mind if I borrow your pencil?" and I say, "Yes."

하지만 " 연필을 빌려도 될까요?"라고 묻는다면 "예"라고 대답합니다.

It means, "I have a problem with that, and I'm not going to give you my pencil."

그것은 "나는 그것에 문제가 있어서 당신에게 내 연필을 주지 않을 것입니다."라는 뜻입니다.

Okay, so again, it depends on the formality, the necessity, and the politeness that you

좋아요, 다시 말하지만, 허가를 요청할 때 어떤 단어를 선택하느냐에 따라 사용하려는 형식, 필요성, 예의에 따라 다릅니다

want to use, depending on which word you choose when asking for permission.

.

So I hope this helps you out a bit, and thank you for listening.

그럼 조금이나마 도움이 되셨길 바라며 들어주셔서 감사합니다.

Again, for more videos, please check out www.engvid.com.

다시 한 번 더 많은 동영상을 보려면 www.engvid.com을 확인하세요.

My name is Alex, and I'll see you later.

제 이름은 Alex 이고 나중에 뵙겠습니다.

Take care.

잘 지내세요.