Improve your Accent: Tongue Twisters

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Popular Tongue

Cześć wszystkim. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat „Popularnych

Twisters". So, every language has tongue twisters, which are essentially short phrases or short

łamańców językowych”. Tak więc każdy język ma łamańce językowe, które są zasadniczo krótkimi frazami lub krótkimi

little stories that repeat problem sounds or the same groups of sounds to make it difficult

historyjkami, które powtarzają problematyczne dźwięki lub te same grupy dźwięków, aby utrudnić

to pronounce when you say it very quickly. Now, what is the purpose of tongue twisters?

wymowę, gdy mówisz to bardzo szybko. Jaki jest cel łamańców językowych?

Number one, they're really fun. And number two, they are challenging. And number three,

Po pierwsze, są naprawdę zabawne. I po drugie, są wyzwaniem. I po trzecie,

they do improve your pronunciation, your enunciation, and your ability to speak more fluently, more

poprawiają twoją wymowę, wymowę i zdolność mówienia płynniej,

clearly, and in a way that makes you more understandable, you know, to a general audience.

wyraźniej iw sposób, który czyni cię bardziej zrozumiałym dla ogółu słuchaczy.

Especially if you're in public speaking, even for native speakers, tongue twisters are a

Zwłaszcza jeśli przemawiasz publicznie, nawet dla native speakerów, łamańce językowe to

great way for actors or public speakers to improve their pronunciation; an ability to

świetny sposób dla aktorów lub mówców publicznych na poprawę wymowy; umiejętność

be clear when they speak.

jasnego wyrażania się, kiedy mówią.

So, we're going to look at four popular tongue twisters in English. And at the end of the

Przyjrzymy się więc czterem popularnym łamańcom językowym w języku angielskim. A na koniec

lesson, if you really enjoyed this, you can actually check out our resources page where

lekcji, jeśli naprawdę Ci się podobało, możesz sprawdzić naszą stronę z zasobami, na której znajdziesz

there will be a resource that has a list of popular English tongue twisters for you to

listę popularnych zwrotów językowych, które możesz

keep practicing after this lesson, and to improve your pronunciation. Okay?

ćwiczyć po tej lekcji i poprawić swoje wymowa. Dobra?

So, number one is: "She sells seashells by the seashore."

Więc numer jeden to: „Ona sprzedaje muszle nad brzegiem morza”.

Now, this tongue twister is essentially to practice your "sh", "se" combinations. Okay?

Ten łamacz językowy ma zasadniczo na celu ćwiczenie kombinacji „sz”, „se”. Dobra?

So, you could see here it's: "She sells seashells", this is the hardest part. It goes "sh", "se",

Więc tutaj można było zobaczyć: „Ona sprzedaje muszle”, to jest najtrudniejsza część. To idzie „sh”, „se”,

"se", "sh". So you have a "sh" and a "sh" at the end; and in the middle, you have a

„se”, „sh”. Więc masz „sz” i „sz” na końcu; a pośrodku masz

"se", "se". Okay? So, try saying it after me. "She sells seashells". All right, one

"se", "se". Dobra? Więc spróbuj powiedzieć to po mnie. "Ona sprzedaje muszle". W porządku,

more time. "She sells seashells". Okay. And the full thing is: "She sells seashells by

jeszcze raz. "Ona sprzedaje muszle". Dobra. A całość brzmi: „Ona sprzedaje muszle nad brzegiem

the seashore." So this is "seashore", "se", "sh". So I'm going to say it one more time

morza”. Więc to jest "pobrzeże", "se", "sh". Więc powiem to jeszcze raz,

and then you repeat after I say it. "She sells seashells by the seashore." Okay. Not bad.

a ty powtórzysz po tym, jak to powiem. „Ona sprzedaje muszle nad brzegiem morza”. Dobra. Nie jest zły.

Okay. All right, we'll try it one more time and I'm going to do it quickly this time.

Dobra. W porządku, spróbujemy jeszcze raz i tym razem zrobię to szybko.

"She sells seashells by the seashore." Okay. Keep practicing.

„Ona sprzedaje muszle nad brzegiem morza”. Dobra. Ćwicz dalej.

So, the next one says: "How can a clam cram in a clean cream can?"

A więc następny mówi: „Jak małże mogą wcisnąć się do czystej puszki po kremie?”

This is very difficult because it does focus on the, you know, "c" sound, but it's specifically

Jest to bardzo trudne, ponieważ skupia się na , no wiesz, dźwięku „c”, ale jest to konkretnie

the "l" and the "r" sound. So, I have taught numerous Korean speakers, as well as Japanese

dźwięk „l” i „r”. Uczyłem więc wielu Koreańczyków, a także

speakers who do have an issue with the "l" and "r" sound, and this is a great tongue

Japończyków, którzy mają problem z dźwiękiem „l” i „r”, i jest to świetny

twister to get you to practice the difference, to notice the difference. So, one more time.

łamacz językowy, który pozwoli ci ćwiczyć różnicę, zauważyć różnicę. Więc jeszcze raz.

I'm going to say it piece by piece, and I want you to repeat after me. So: "How can

Powiem to kawałek po kawałku i chcę, żebyś powtarzał za mną. Więc: „Jak

a clam cram"? So, can you just say: "clam cram"? Okay? "Clean cream can". So repeat

małże mogą wkuwać”? Czy możesz po prostu powiedzieć: „clam cram”? Dobra? „Czysta puszka po kremie”. Więc powtarzaj

this after me: "Clean cream can". All right. Now we're going to try the whole thing. So:

to za mną: „Czysta puszka po kremie”. W porządku. Teraz spróbujemy wszystkiego. A więc:

"How can a clam cram in a clean cream can?" It's not easy. Right? But the more you practice

„Jak małże mogą wpakować się do czystej puszki po kremie?” To nie jest łatwe. Prawidłowy? Ale im więcej będziesz ćwiczyć

it, the better you will be. And again, start slowly. First, make sure that you can actually

, tym lepiej. I znowu zacznij powoli. Najpierw upewnij się, że rzeczywiście potrafisz

pronounce the sounds, and then work your way through it, repeating it, getting faster.

wymawiać dźwięki, a następnie przepracuj je, powtarzając i przyspieszając.

And eventually, you can say: "How can a clam cram in a clean cream can?" And then if you

I w końcu możesz powiedzieć: „Jak małże mogą wtłoczyć się w czystą puszkę po kremie?” A potem, jeśli będziesz

say that again and again, you will improve, you will get better.

to powtarzać w kółko, poprawisz się, staniesz się lepszy.

And finally, there are two more. These are actually much longer. The full versions are

I na koniec jeszcze dwa. Te w rzeczywistości są znacznie dłuższe. Pełne wersje są

much longer. So I just gave you the first line of these two very popular English tongue

znacznie dłuższe. Więc właśnie podałem ci pierwszą linijkę tych dwóch bardzo popularnych łamańców języka angielskiego

twisters, and they are Betty Botter and Peter Piper. For the full versions, you can check

, a są to Betty Botter i Peter Piper. Aby zapoznać się z pełnymi wersjami, możesz

out the resources page like I mentioned before.

sprawdzić stronę zasobów, o której wspomniałem wcześniej.

So, for Betty Botter, this will really help you to practice that "ah" sound in English,

Tak więc, dla Betty Botter, to naprawdę pomoże ci ćwiczyć dźwięk „ah” w języku angielskim,

as well as other vowel sounds. The full versions has:

a także inne dźwięki samogłoskowe. Pełne wersje mają:

"Betty Botter bought some butter, but she said the batter's bitter."

„Betty Botter kupiła trochę masła, ale powiedziała, że ​​ciasto jest gorzkie”.

So you're going to be practicing your "a", your "e", your "ah". And just listen and repeat

Więc będziecie ćwiczyć swoje „a”, swoje „ e”, swoje „ah”. I po prostu słuchaj i powtarzaj

after me for the first line. So, first: "Betty Botter bought some butter." Okay, so here,

za mną pierwszą linijkę. A więc najpierw: „Betty Botter kupiła trochę masła”. Dobra, więc tutaj

we have "be", so just repeat after me. "Be", "bah", "bah", "be", so this one is not "bah",

mamy "być", więc po prostu powtarzaj za mną. „Być”, „ba”, „ba”, „być”, więc to nie jest „ba”,

not "batter", but "butter", "buh", "buh", "buh". One more time. "Bu", "bah", so open

nie „ciasto”, ale „masło”, „buh”, „buh”, „buh”. Jeszcze raz. „Bu”, „bah”, więc otwórz

your mouth more on "Botter" and "bought". So, we'll say the whole thing one more time.

usta bardziej na „Botter” i „kupiłem”. Więc powiemy całość jeszcze raz.

"Betty Botter bought some butter." Okay. Not bad, not bad. And let's try it one more time,

„Betty Botter kupiła trochę masła”. Dobra. Nieźle nieźle. I spróbujmy jeszcze raz,

a little quicker this time. "Betty Botter bought some butter." Okay. So, keep practicing

tym razem trochę szybciej. „Betty Botter kupiła trochę masła”. Dobra. Więc ćwicz dalej

it. And for the full version, check out the resources page.

. A pełną wersję znajdziesz na stronie z zasobami.

And finally, probably the most common and popular tongue twister in English that many

I wreszcie, prawdopodobnie najbardziej powszechnym i popularnym łamańcem językowym w języku angielskim, który

people know is: "Peter Piper picked a peck of pickled peppers."

zna wiele osób, jest: „Peter Piper wybrał dziób marynowanej papryki”.

So, this one is especially useful for Latin speakers who have an issue with the "eh" sound,

Jest to więc szczególnie przydatne dla osób mówiących po łacinie, które mają problem z dźwiękiem „eh”,

often pronounced as "e". So, if I were a Latin speaker, specifically Spanish, then I might

często wymawianym jako „e”. Tak więc, gdybym mówił po łacinie, a konkretnie po hiszpańsku,

say: "Peter Peeper picked a peck of peeckled peppers." So I would be saying "pe", "pe",

powiedziałbym: „Peter Peeper zerwał dziób obranej papryki”. Więc powiedziałbym „pe”, „pe”,

"pe". Really, it's: "Peter Pi, Peter Piper", not "peeked or picked", but: "picked", "picked".

„pe”. Naprawdę, to jest: „Peter Pi, Peter Piper”, a nie „zerkał lub zbierał”, ale: „wybierał”, „wybierał”.

Okay. "Peter Piper picked". All right? So repeat it one more time after me. "Peter Piper

Dobra. „Wybrał Petera Pipera” . W porządku? Więc powtórz to jeszcze raz za mną. „Peter Piper

picked a peck of pickled peppers." All right. The whole thing. "Peter Piper picked a peck

zerwał kawałek marynowanej papryki”. W porządku. Cała rzecz. „Peter Piper zerwał kawałek

of pickled peppers." Okay, not bad. And again, specifically, I really want you to focus on

marynowanej papryki”. Ok, nie jest źle. I znowu, konkretnie, naprawdę chcę, żebyś skupił się na

the "eh" sound in this one. So "picked", "pickled", "picked", "pickled". So repeat after me: "Picked",

dźwięku „eh” w tym. A więc „piklowane”, „piklowane”, „piklowane”, „piklowane”. Więc powtarzaj za mną: „Zrywany”,

"pickled". Now, if you're saying "peekled" or: "peeked", you have to get that out of

„marynowany”. Teraz, jeśli mówisz „peeked” lub: „peeked”, musisz jakoś wyrzucić to z

your mind somehow, and essentially, just try focusing on making a shorter sound. So, one

głowy i zasadniczo po prostu spróbuj skupić się na wydawaniu krótszego dźwięku. Więc

more time from the whole thing. "Peter Piper picked a peck of pickled peppers." All right.

jeszcze raz od całości. „Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki”. W porządku.

And very quickly now, here we go. "Peter Piper picked a peck of pickled peppers." It's very

A teraz bardzo szybko, zaczynamy. „Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki”. To jest bardzo

difficult. I understand.

trudne. Rozumiem.

Okay, guys, so this is specifically a lesson to practice your pronunciation. So we are

Okay, chłopaki, więc to jest specjalnie lekcja, aby ćwiczyć wymowę. Więc

not going to have a quiz on this one, but I want you to go back, watch this video again,

nie będziemy robić quizu na ten temat, ale chcę, żebyś wrócił, obejrzał ten film jeszcze raz

and keep practicing your pronunciation. From the top, I'm going to say it one more time.

i dalej ćwiczył swoją wymowę. Od góry powiem to jeszcze raz.

"She sells seashells by the seashore.",

„Sprzedaje muszle nad brzegiem morza”, „

"How can a clam cram in a clean cream can?",

Jak małże mogą być w czystej puszce z kremem?”, „

"Betty Botter bought some butter.",

Betty Botter kupiła trochę masła”,

"Peter Piper picked a peck of pickled peppers."

„Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki”.

All right. Nice job.

W porządku. Dobra robota.

So, as always, I want you to subscribe to my YouTube channel, check out the resources

Tak więc, jak zawsze, chcę, żebyś zasubskrybował mój kanał na YouTube, zajrzał na

page, and you can get a lot more of these and similar tongue twisters. Until next time,

stronę z zasobami, a znajdziesz o wiele więcej takich i podobnych łamańców językowych. Do następnego razu,

guys, see you later. Bye.

chłopaki, do zobaczenia później. Do widzenia.