How to write professional emails in English

2,926,465 views ・ 2019-02-21

English with Alex


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Oh, there's free cake in the staff room?
0
960
3140
Och, w pokoju nauczycielskim jest darmowe ciasto?
00:04
Thanks for letting me know.
1
4100
4300
Dzięki, że dałeś mi znać. Do zobaczenia
00:08
See you there.
2
8400
2220
tam.
00:10
Yeah, free cake.
3
10620
2160
Tak, darmowe ciasto.
00:12
All right.
4
12780
1370
W porządku.
00:14
Hey, everyone.
5
14150
1370
Hej wszystkim.
00:15
I'm Alex.
6
15520
1380
Jestem Alex.
00:16
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on writing a business or professional email
7
16900
6959
Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat pisania biznesowego lub profesjonalnego e-maila
00:23
in English.
8
23859
1000
w języku angielskim. Jest
00:24
Now, this is useful for those of you who are just starting a corporate job, or if you are
9
24859
5980
to przydatne dla tych z Was, którzy dopiero rozpoczynają pracę w firmie lub
00:30
looking to work in an English environment where emails are constant.
10
30839
5490
chcą pracować w angielskim środowisku, w którym e-maile są stale wysyłane.
00:36
So, I use my email every day.
11
36329
2820
Korzystam więc z poczty codziennie.
00:39
I can tell you 100% that I have used all of these at one point or another in my emailing
12
39149
8101
Mogę powiedzieć na 100%, że użyłem ich wszystkich w pewnym momencie mojej kariery e-mailowej,
00:47
career, we'll say.
13
47250
1440
powiedzmy.
00:48
So, I've sent thousands of emails, and I've used all of these.
14
48690
3299
Wysłałem więc tysiące e-maili i korzystałem z nich wszystkich. Są to
00:51
So, these are phrases that you can use in internal emails between yourself and your
15
51989
6581
więc zwroty, których możesz używać w wewnętrznych wiadomościach e-mail między sobą a
00:58
colleagues, or between yourself and someone who works with your company.
16
58570
5290
współpracownikami lub między sobą a kimś, kto pracuje w Twojej firmie.
01:03
So, maybe you know someone who is selling, you know, technology to your company, like
17
63860
5890
Więc może znasz kogoś, kto sprzedaje, no wiesz, technologię Twojej firmie, na przykład
01:09
printers or computers; maybe there's someone who supplies paper for your company and you
18
69750
7070
drukarki lub komputery; może jest ktoś, kto dostarcza papier do Twojej firmy i
01:16
have to interact with them, so you can use these phrases and expressions with them.
19
76820
5049
musisz z nim wchodzić w interakcje, więc możesz użyć tych zwrotów i wyrażeń w stosunku do niego.
01:21
All right?
20
81869
1000
W porządku?
01:22
So, first we'll start with the greeting.
21
82869
2971
Więc najpierw zaczniemy od powitania.
01:25
We have: "Hello", "Hi", "Hey, Steve".
22
85840
5410
Mamy: „Cześć”, „Cześć”, „Hej, Steve”.
01:31
Steve - these are all for Steve.
23
91250
2090
Steve - to wszystko dla Steve'a.
01:33
So, you notice...
24
93340
1610
Więc zauważ...
01:34
If you're wondering: "Why didn't you put 'Dear'?
25
94950
2279
Jeśli zastanawiasz się: „Dlaczego nie napisałeś „Drogi”?
01:37
Why didn't you put 'To whom it may concern'?"
26
97229
4361
Dlaczego nie napisałeś „Kogo to może dotyczyć”?” Nadal
01:41
You could still use those.
27
101590
1309
możesz ich używać.
01:42
I guess it depends on your own personal comfort with formality.
28
102899
6661
Myślę, że to zależy od osobistego komfortu formalności.
01:49
Having worked, like, you know, in Canada and exchanging emails with people in the United
29
109560
4360
Pracując, na przykład, w Kanadzie i wymieniając e-maile z ludźmi w
01:53
States, most people are comfortable with a "Hello" or a "Hi".
30
113920
6390
Stanach Zjednoczonych, większość ludzi czuje się komfortowo z „Cześć” lub „Cześć”.
02:00
Only use a "Hey" for someone you know.
31
120310
1960
Używaj „Hej” tylko dla kogoś, kogo znasz.
02:02
So, these are in level of formality.
32
122270
3209
Tak więc są one na poziomie formalności.
02:05
Of these three, "Hello" would be the most formal; "Hi" would be very neutral; and "Hey"
33
125479
7091
Z tych trzech „Cześć” byłoby najbardziej formalne; „Cześć” byłoby bardzo neutralne; a „Hej”
02:12
is a very familiar, very informal, so only use this with people you know well or that
34
132570
7980
jest bardzo znajome, bardzo nieformalne, więc używaj go tylko w przypadku osób, które dobrze znasz lub z którymi
02:20
you have a good professional relationship with.
35
140550
2890
masz dobre relacje zawodowe .
02:23
Next...
36
143440
1000
Dalej...
02:24
All right, so one thing you might do in an email is to introduce a new topic or to inform
37
144440
7080
W porządku, więc jedną z rzeczy, które możesz zrobić w wiadomości e-mail, jest wprowadzenie nowego tematu lub poinformowanie
02:31
someone of something; maybe not just one person, maybe a group of people, maybe a whole department.
38
151520
7360
kogoś o czymś; może nie tylko jedna osoba, może grupa ludzi, może cały dział.
02:38
So, for example: "This is to inform you that..."
39
158880
5420
Na przykład: „Mam na celu poinformowanie, że…”
02:44
Very general.
40
164300
1180
Bardzo ogólne.
02:45
So, maybe someone has received a promotion in your company.
41
165480
4860
A więc może ktoś dostał awans w Twojej firmie.
02:50
This is something you might see from your boss; or if you are a boss or a manager,
42
170340
5360
To jest coś, co możesz zobaczyć od swojego szefa; lub jeśli jesteś szefem lub kierownikiem,
02:55
you might send this to your team.
43
175700
1720
możesz wysłać to do swojego zespołu.
02:57
"This is to inform you that", you know...
44
177420
3560
„Mam na celu poinformowanie cię, że”, wiesz…
03:00
Let's say Rosa; you have an employee named Rosa.
45
180980
2830
Powiedzmy, że Rosa; masz pracownika o imieniu Rosa.
03:03
"This is to inform you that Rosa has been promoted to the position of..."
46
183810
5920
„Chcę cię poinformować, że Rosa awansowała na stanowisko…”
03:09
Okay?
47
189730
1380
Okej?
03:11
So you're giving information to your team.
48
191110
3400
Więc przekazujesz informacje swojemu zespołowi.
03:14
This one: "Just to let you know"...
49
194510
2790
Ten: „Tylko informuję”…
03:17
Now, this is very informal.
50
197300
2120
To jest bardzo nieformalne.
03:19
So, only send this to people you know well, people within your company, maybe a friend
51
199420
6960
Dlatego wyślij to tylko do osób, które dobrze znasz, osób w Twojej firmie, może przyjaciela
03:26
in the company.
52
206380
1000
w firmie.
03:27
So: "Just to let you know" is a much more informal, casual way that you can use in an email,
53
207380
7320
A więc: „Daj ci znać” to o wiele bardziej nieformalny, swobodny sposób, którego możesz użyć w wiadomości e-mail,
03:34
instead of: "This is to inform you that..."
54
214740
2440
zamiast: „To ma cię poinformować, że…”
03:37
Okay?
55
217190
1000
Okej?
03:38
So, for example: "Hey.
56
218190
3150
Na przykład: „Hej. Pragnę
03:41
Just to let you know, I'm not here on Friday.
57
221340
2980
tylko poinformować, że nie ma mnie w piątek.
03:44
Please see me if you need anything from me before Friday."
58
224320
5340
Proszę do mnie przyjść, jeśli będziesz czegoś ode mnie potrzebować przed piątkiem”.
03:49
Okay?
59
229660
1200
Dobra?
03:50
Also, you're introducing a topic, or informing your company, or someone of something, so:
60
230860
6160
Ponadto wprowadzasz temat lub informujesz swoją firmę lub kogoś o czymś, więc:
03:57
"Hey, Steve.
61
237020
1140
„Hej, Steve.
03:58
Good news!", "Hey, Steve.
62
238160
2520
Dobre wieści!”, „Hej, Steve.
04:00
Bad news.", "Hey, Steve.
63
240680
2970
Złe wieści.”, „Hej, Steve.
04:03
I've got good news.", "I've got bad news."
64
243650
2440
Mam dobra wiadomość”, „Mam złe wieści”.
04:06
Now, you notice, here, I used an exclamation after "Good news", you know, it's a good idea
65
246090
6280
Zauważcie tutaj, użyłem wykrzyknika po "Dobra wiadomość", wiesz, dobrze jest sprawić,
04:12
to make it seem exciting, so: "Good news!
66
252370
4050
by wyglądało to ekscytująco, więc: "Dobra wiadomość!
04:16
You know, I just got promoted."
67
256420
1709
Wiesz, właśnie dostałem awans".
04:18
Okay?
68
258129
1000
Dobra?
04:19
Or: "Good news!
69
259129
1000
Albo: „Dobra wiadomość!
04:20
I'm getting a raise."
70
260129
1401
Dostaję podwyżkę”.
04:21
Okay?
71
261530
1000
Dobra?
04:22
Something like this.
72
262530
1159
Coś takiego.
04:23
"Bad news.
73
263689
2141
„Złe wieści.
04:25
We're not getting pizza for free today.", "Bad news.
74
265830
4040
Nie dostaniemy dzisiaj pizzy za darmo.”, „ Złe wieści.
04:29
I can't make lunch, sorry."
75
269870
2269
Przepraszam, nie mogę zrobić obiadu”.
04:32
Okay?
76
272139
1000
Dobra?
04:33
"I can't make lunch."
77
273139
1101
„Nie mogę zrobić obiadu”.
04:34
It doesn't mean you're creating lunch, you're making lunch; it means: "I can't go to lunch
78
274240
5850
To nie znaczy, że tworzysz lunch, robisz obiad; to znaczy: „Nie mogę iść
04:40
with you."
79
280090
1010
z tobą na lunch”.
04:41
Okay?
80
281100
1000
Dobra?
04:42
So, you have: "This is to inform you that...", "Just to let you know...", "Good news!", "Bad news.",
81
282100
4880
Więc masz: „To jest, aby poinformować Cię, że…”, „ Chcę Cię poinformować…”, „Dobra wiadomość!”, „Zła wiadomość.”,
04:46
"I've got good news.", "I've got bad news."
82
286980
2860
„Mam dobrą wiadomość.”, "Mam złe wieści."
04:49
Okay?
83
289840
1000
Dobra?
04:50
Next, if you are following up on a previous discussion, a previous email...
84
290840
6009
Następnie, jeśli kontynuujesz poprzednią dyskusję, poprzedni e-mail…
04:56
Now, "following up" means you had a conversation about a topic before, maybe in person, maybe
85
296849
8331
Teraz, „kontynuacja” oznacza, że ​​​​prowadziłeś już wcześniej rozmowę na jakiś temat, być może osobiście, może
05:05
in email, maybe by carrier pigeon-I don't know-and you want to follow up on that email.
86
305180
8479
przez e-mail, może przez gołębia pocztowego - nie nie wiem — i chcesz odpowiedzieć na tego e-maila.
05:13
A carrier pigeon is a bird who brings a letter.
87
313659
3851
Gołąb pocztowy to ptak, który przynosi list.
05:17
So, you can say: "Hey, Steve.
88
317510
3600
Możesz więc powiedzieć: „Hej, Steve.
05:21
As we discussed,..." or "As discussed,..."
89
321110
4709
Tak jak rozmawialiśmy…” lub „Jak dyskutowano…”.
05:25
You can obviously add to this: "As discussed yesterday,...", "As discussed at the meeting,...",
90
325819
6500
Możesz oczywiście dodać do tego: „Jak dyskutowano wczoraj…”, „Jak dyskutowano na spotkanie,…”, „
05:32
"As discussed this morning, please remove your shoes when you enter"-I don't know-
91
332320
8740
Tak jak rozmawialiśmy dziś rano, proszę zdjąć buty, wchodząc” – nie wiem –
05:41
"my office"?
92
341060
1740
„moje biuro”?
05:42
It's a strange thing, maybe.
93
342810
1560
To może dziwna sprawa.
05:44
I don't know, it depends where you are in the world, perhaps.
94
344370
4410
Nie wiem, to zależy od tego, gdzie jesteś na świecie, być może.
05:48
So, next, instead of saying: "As discussed,..." you can also say: "To follow up on our meeting,...",
95
348780
7090
A zatem, zamiast mówić: „Jak już omówiono…”, możesz również powiedzieć: „Aby kontynuować nasze spotkanie…”,
05:55
"To follow up on our discussion,..."
96
355870
3629
„Aby kontynuować naszą dyskusję…”.
05:59
This is the same thing.
97
359499
1451
To jest to samo. rzecz.
06:00
You know, "As we discussed,..." or "To follow up,...", "To give an update on the information
98
360950
5799
Wiesz, „Jak rozmawialiśmy…” lub „Aby kontynuować…”, „Aby zaktualizować informacje, o których
06:06
we discussed,..."
99
366749
2591
rozmawialiśmy…”
06:09
You can say, you know: "please come to work on time".
100
369340
2750
Możesz powiedzieć, wiesz: „proszę przyjść do pracy na czas".
06:12
Okay?
101
372090
1000
Dobra?
06:13
Or: "don't leave your lunch in the fridge for five days."
102
373090
4030
Lub: „nie zostawiaj obiadu w lodówce przez pięć dni”.
06:17
Other people use the fridge, Steve.
103
377120
3079
Inni ludzie używają lodówki, Steve. A
06:20
So, next: "Regarding", or "In regards to..."
104
380199
5071
więc dalej: „W odniesieniu do” lub „W odniesieniu do…”
06:25
Now, you can use either one of these.
105
385270
2709
Teraz możesz użyć jednego z nich.
06:27
Okay?
106
387979
1000
Dobra?
06:28
So, it just depends how you feel in the moment.
107
388979
3340
Więc to po prostu zależy od tego, jak się czujesz w tej chwili.
06:32
So, you know, let's see...
108
392319
3291
Więc, wiesz, zobaczmy...
06:35
What else has Steve done lately?
109
395610
3130
Co jeszcze Steve ostatnio zrobił?
06:38
Regarding...
110
398740
1000
Odnośnie...
06:39
Hmm.
111
399740
1720
Hm.
06:41
Sure.
112
401460
2170
Jasne.
06:43
"Regarding the quality of your deodorant, please change it soon; everyone can notice.
113
403630
9680
„Jeśli chodzi o jakość twojego dezodorantu, zmień go jak najszybciej; każdy może to zauważyć.
06:53
Everyone notices."
114
413310
1000
Wszyscy to zauważają”.
06:54
Okay?
115
414310
1000
Dobra?
06:55
So: "in regards to", maybe Steve wears strong cologne or strong deodorant and it smells
116
415310
5129
Więc: „w odniesieniu do”, może Steve używa mocnej wody kolońskiej lub mocnego dezodorantu i pachnie
07:00
very strong, so, you know, you're just having fun with Steve in an email.
117
420439
4081
bardzo mocno, więc wiesz, po prostu bawisz się ze Stevem w e-mailu.
07:04
Okay.
118
424520
1000
Dobra.
07:05
"As far as _______ goes,..."
119
425520
3410
„Jeśli chodzi o ________,…”
07:08
So, this is similar to saying: "Regarding/In regards to", but you put the topic here.
120
428930
8019
Jest to więc podobne do powiedzenia: „Odnośnie/W odniesieniu do”, ale umieszczasz temat tutaj.
07:16
So, if you are sending an email about your company budget: "As far as the budget goes,
121
436949
6750
Jeśli więc wysyłasz wiadomość e-mail dotyczącą budżetu Twojej firmy: „Jeśli chodzi o budżet,
07:23
please be careful with your spending."
122
443699
1931
proszę uważać na wydatki”.
07:25
Okay?
123
445630
1200
Dobra?
07:26
"As far as, you know, this weekend's tour goes, it's going to begin at 11 o'clock."
124
446830
8320
„Jeśli chodzi o weekendową trasę koncertową , rozpocznie się ona o godzinie 11”.
07:35
Okay?
125
455150
1910
Dobra?
07:37
Same here: "On the topic of _______", and you follow up.
126
457060
5069
To samo tutaj: „Na temat ______”, a ty kontynuujesz.
07:42
Okay?
127
462129
1000
Dobra?
07:43
Next, if you want to ask for something, if you want to request something - many, many,
128
463129
6410
Następnie, jeśli chcesz o coś poprosić, jeśli chcesz o coś poprosić - wiele, wiele,
07:49
many, many options.
129
469539
1810
wiele, wiele opcji.
07:51
All right?
130
471349
1000
W porządku?
07:52
So: "I'd like to know if/when/how/who", okay?
131
472349
5581
Więc: „Chciałbym wiedzieć, czy/kiedy/jak/kto”, dobrze?
07:57
Any question you can think of.
132
477930
2049
Jakiekolwiek pytanie, które możesz wymyślić.
07:59
"I'd like to know when the meeting ends.", "I'd like to know if I should bring anything."
133
479979
6970
„Chciałbym wiedzieć, kiedy spotkanie się skończy.”, „ Chciałbym wiedzieć, czy powinienem coś przynieść”.
08:06
Okay?
134
486949
1000
Dobra?
08:07
Next, instead of saying: "I'd like to know", you can also just say: "Hey.
135
487949
4810
Następnie, zamiast mówić: „Chciałbym wiedzieć”, możesz też po prostu powiedzieć: „Hej. Czy
08:12
Could you let me know if/when/how", etc.
136
492759
5861
możesz mi powiedzieć, czy/kiedy/jak” itp.
08:18
Maybe you're collecting money because it's Rosa's birthday, you know, in the department,
137
498620
6840
Może zbierasz pieniądze, bo dziś są urodziny Rosy, ty wiesz, na wydziale,
08:25
and you could say: "Hey.
138
505460
1549
i mógłbyś powiedzieć: „Hej. Czy
08:27
Could you let me know how much money I should contribute?"
139
507009
3541
możesz mi powiedzieć, ile pieniędzy powinienem przekazać?”
08:30
You know, for Rosa's present or for Rosa's gift card, or whatever.
140
510550
4970
Wiesz, na prezent dla Rosy, na kartę podarunkową Rosy, czy cokolwiek innego.
08:35
All right?
141
515520
1260
W porządku?
08:36
Next, a little more serious: "Could you confirm", right?
142
516780
3770
Dalej, trochę poważniej: „Czy mógłbyś potwierdzić”, prawda?
08:40
"Could you, like, 100% let me know (confirm) if/when/how", etc.
143
520550
6850
„Czy mógłbyś, na przykład, w 100% dać mi znać (potwierdzić), czy/kiedy/jak” itp.
08:47
So, this is probably a more serious topic; although you could use it to be funny, because
144
527400
6970
Więc to jest chyba poważniejszy temat; chociaż można to wykorzystać jako zabawne, ponieważ
08:54
it's a more formal expression.
145
534370
2740
jest to bardziej formalne wyrażenie.
08:57
You know: "Could you confirm how much money I should give or how much money I should contribute?",
146
537110
5590
Wiesz: „Czy mógłbyś potwierdzić, ile pieniędzy powinienem dać lub ile pieniędzy powinienem wpłacić?”, „Czy
09:02
"Could you confirm if we're getting paid today?"
147
542700
3560
możesz potwierdzić, czy dzisiaj dostajemy zapłatę?”
09:06
You know, just I want to make sure we're getting paid.
148
546260
3060
Wiesz, po prostu chcę się upewnić, że dostajemy zapłatę.
09:09
Next: "Do you know if/when/how", etc.
149
549320
3130
Dalej: „Czy wiesz, czy/kiedy/jak” itp.
09:12
Okay?
150
552450
1000
Dobrze?
09:13
So: "Do you know...?"
151
553450
1830
Więc: "Czy wiesz...?"
09:15
Okay?
152
555280
1000
Dobra?
09:16
So: "Do you know when...?
153
556280
4640
Więc: "Wiesz kiedy...?
09:20
When the money will be in my account?"
154
560920
2090
Kiedy pieniądze będą na moim koncie?"
09:23
Okay?
155
563010
1000
Dobra?
09:24
"Do you know if the printer needs more ink?"
156
564010
3590
„Czy wiesz, czy drukarka potrzebuje więcej atramentu?”
09:27
Okay?
157
567600
1000
Dobra?
09:28
"Do you have any details/any update on a topic?"
158
568600
5970
„Czy masz jakieś szczegóły/aktualizacje w temacie?”
09:34
Okay?
159
574570
1000
Dobra?
09:35
So, if you're ordering promotional material for your company from another company, and
160
575570
6800
Jeśli więc zamawiasz materiały promocyjne dla swojej firmy w innej firmie i
09:42
you've been waiting for a long time, maybe one week, two weeks, which is a long time
161
582370
4980
czekasz od dłuższego czasu, może tydzień, dwa tygodnie, co
09:47
in most businesses, so: "Hey.
162
587350
2850
w większości firm to długi czas, to: „Hej.
09:50
Do you have any update on the promotional material?
163
590200
3290
masz jakieś nowe informacje na temat materiałów promocyjnych?
09:53
Do you have any details or any new details on the promotional material?"
164
593490
6040
Czy masz jakieś szczegóły lub nowe szczegóły na temat materiałów promocyjnych?”
09:59
And another way to say this...
165
599530
1640
I jeszcze inny sposób, żeby to powiedzieć...
10:01
Right?
166
601170
1000
Prawda?
10:02
"Hey.
167
602170
1000
„Hej.
10:03
Could you give me an update?
168
603170
1000
Czy możesz podać mi aktualne informacje? Czy
10:04
Could you give me a quote or an estimate?"
169
604170
3720
możesz podać wycenę lub kosztorys?”
10:07
So, a "quote" is if you are in charge of, you know, dealing with some of the upper-end
170
607890
7690
Tak więc „cytat” ma miejsce, jeśli odpowiadasz za niektóre z wyższych
10:15
parts in your company where you're dealing with other companies, and you want to know:
171
615580
5680
części w swojej firmie, gdzie masz do czynienia z innymi firmami, i chcesz wiedzieć:
10:21
"Hey.
172
621260
1000
„Hej.
10:22
How much money does it cost for you to print this promotional material for us?"
173
622260
4080
Ile pieniędzy czy drukowanie dla nas tego materiału promocyjnego kosztuje?”
10:26
Or: "How much money does it cost for five new computers?
174
626340
5320
Lub: „Ile kosztuje pięć nowych komputerów? Czy
10:31
Could you give me a quote?"
175
631660
1860
możesz podać mi wycenę?”
10:33
Basically...
176
633520
1160
Zasadniczo…
10:34
Usually a PDF or, you know, maybe some companies send a physical paper with the breakdown of
177
634680
6500
Zwykle PDF lub, wiesz, może niektóre firmy wysyłają fizyczny papier z podziałem
10:41
everything.
178
641180
1000
wszystkiego. –
10:42
"Could you let me know how much it costs?"
179
642180
2240
Czy możesz mi powiedzieć, ile to kosztuje? – Czy
10:44
"Could you give me an estimate?"
180
644420
2890
mógłbyś mi podać kosztorys?
10:47
Okay?
181
647310
1000
Dobra?
10:48
This means an idea of how much money things are going to cost.
182
648310
3800
Oznacza to wyobrażenie o tym, ile rzeczy będą kosztować.
10:52
All right, so, so far we've said: "Hey, Steve", we've introduced a topic, maybe we have followed
183
652110
6620
W porządku, więc jak dotąd powiedzieliśmy: „Hej, Steve”, wprowadziliśmy temat, być może
10:58
up on a previous discussion, we've asked some things, requested some things.
184
658730
5620
kontynuowaliśmy poprzednią dyskusję, zadaliśmy kilka pytań, poprosiliśmy o kilka rzeczy.
11:04
And, well, let's see what's next.
185
664350
2680
No i cóż, zobaczymy, co dalej.
11:07
Stay tuned.
186
667030
1010
Czekać na dalsze informacje.
11:08
Come on.
187
668040
1560
Pospiesz się.
11:09
Okay, so next we have saying: "Thanks".
188
669600
3100
Okej, więc dalej mówimy: „Dzięki”.
11:12
So, you can write: "Hey.
189
672700
2780
Możesz więc napisać: „Hej.
11:15
Thanks for getting back to me."
190
675480
2300
Dziękuję, że się odezwałeś”.
11:17
So, you sent an email, they sent an email back and they answered a question for you,
191
677780
6550
Więc wysłałeś e-mail, odesłali e-mail i odpowiedzieli na twoje pytanie,
11:24
and you want to send another email...
192
684330
2290
a ty chcesz wysłać kolejnego e-maila…
11:26
This is, like, the third email in the chain, so you would say: "Hey.
193
686620
4540
To jest trzeci e-mail w łańcuchu, więc możesz powiedzieć: „Hej.
11:31
Thanks for getting back to me."
194
691160
1660
Dziękuję, że do mnie wróciłeś."
11:32
This means: "Thanks for writing back.
195
692820
2630
Oznacza to: „Dziękuję za odpisanie.
11:35
Thanks for answering my question."
196
695450
2060
Dziękuję za odpowiedź na moje pytanie”.
11:37
Okay?
197
697510
1000
Dobra?
11:38
And then you can use one of the other phrases: "Regarding this question,..."
198
698510
4740
A potem możesz użyć jednego z pozostałych zwrotów: „Jeśli chodzi o to pytanie…”,
11:43
Right?
199
703250
1000
prawda?
11:44
Okay.
200
704250
1000
Dobra.
11:45
"Thanks for the info".
201
705250
1300
"Dzięki za informację".
11:46
"Thanks for the information", if you want to be more formal.
202
706550
5200
„Dzięki za informacje”, jeśli chcesz być bardziej formalny.
11:51
Again, if you are in a company where you know the people well: "Thanks for the info" is
203
711750
6430
Ponownie, jeśli pracujesz w firmie, w której dobrze znasz ludzi: „Dzięki za informacje” jest
11:58
pretty casual, pretty informal; only really use it with people you know well.
204
718180
5000
dość swobodne, całkiem nieformalne; naprawdę używaj go tylko z osobami, które dobrze znasz.
12:03
"...the information", if it's, like, the owner of the company - probably "...the information"
205
723180
5380
"...informacja", jeśli jest to np. właściciel firmy - prawdopodobnie "...informacja"
12:08
is better.
206
728560
1000
jest lepsza.
12:09
"Thanks for the heads up."
207
729560
1760
„Dzięki za podpowiedź”.
12:11
So, this is a little more informal as well.
208
731320
3950
Więc jest to również trochę bardziej nieformalne.
12:15
So, "Thanks for the heads up" is usually: Thanks for the warning, thanks for the update.
209
735270
7250
Tak więc „Dzięki za ostrzeżenie” zwykle brzmi: Dzięki za ostrzeżenie, dzięki za aktualizację.
12:22
So, for example, if someone sends you an email and they say: "Hey.
210
742520
6590
Na przykład, jeśli ktoś wyśle ​​Ci e-mail i powie: „Hej. W przyszłym tygodniu zostanie
12:29
There's going to be a new position opening next week.
211
749110
4200
otwarte nowe stanowisko .
12:33
Why don't you, you know, update your resume and get ready?
212
753310
3570
Dlaczego, no wiesz, nie zaktualizujesz swojego CV i nie przygotujesz się?
12:36
Because I think you would be good for this job."
213
756880
1890
być dobrym w tej pracy”.
12:38
So, you could say: "Oh, there's going to be a new position opening in the company.
214
758770
5780
Możesz więc powiedzieć: „Och, w firmie zostanie otwarte nowe stanowisko.
12:44
Thanks for the heads up."
215
764550
1000
Dzięki za ostrzeżenie”.
12:45
Right?
216
765550
1000
Prawidłowy?
12:46
"Thanks for the warning", so I know before other people.
217
766550
2800
„Dzięki za ostrzeżenie”, więc wiem przed innymi.
12:49
So, think of "heads up", oh, you can...
218
769350
2440
Więc pomyśl o "heads up", och, możesz...
12:51
You can see the information that's in the future.
219
771790
2430
Możesz zobaczyć informacje, które są w przyszłości.
12:54
Okay?
220
774220
1000
Dobra?
12:55
All right.
221
775220
1000
W porządku.
12:56
"Thanks for the update.", "Thanks for the email."
222
776220
3480
„Dziękujemy za aktualizację”, „Dziękujemy za e-mail”.
12:59
Very general.
223
779700
1100
Bardzo ogólne.
13:00
"Hey.
224
780800
1000
„Hej.
13:01
Thanks for following up on..." or "Thanks for following up with..."
225
781800
5690
Dzięki za śledzenie…” lub „Dzięki za śledzenie…”
13:07
Thanks for, basically, you know, keeping up to date or getting new information from this
226
787490
5970
Dzięki, w zasadzie, wiesz, bycie na bieżąco lub otrzymywanie nowych informacji od tej
13:13
person or on this topic.
227
793460
2520
osoby lub na ten temat.
13:15
So: "Hey.
228
795980
1040
Więc: „Hej.
13:17
Thanks for following up with the accounting department.", "Thanks for following up on
229
797020
5420
Dziękujemy za skontaktowanie się z działem księgowości.”, „Dzięki za śledzenie
13:22
our contract."
230
802440
1420
naszej umowy”.
13:23
Okay?
231
803860
1000
Dobra?
13:24
"...our contract discussion", something like that.
232
804860
1900
„...nasza dyskusja o kontrakcie”, coś w tym stylu.
13:26
"Thanks for your help.", "Thanks for your help with" something.
233
806760
4650
„Dzięki za pomoc”, „Dzięki za pomoc w” czymś.
13:31
"Hey.
234
811410
1110
„Hej.
13:32
Thanks for looking into this, into that."
235
812520
3400
Dzięki, że zajrzałeś do tego, do tamtego”.
13:35
If you look into something, it means you, you know...
236
815920
3740
Jeśli w coś zaglądasz, to znaczy, że ty, wiesz...
13:39
You research it, you take a deeper look.
237
819660
2830
Badasz to, patrzysz głębiej.
13:42
So, if a colleague asks you to look into something, they're asking you to get the details of a
238
822490
7540
Tak więc, jeśli kolega poprosi cię o przyjrzenie się czemuś, prosi cię o uzyskanie szczegółów
13:50
situation or get the details of something.
239
830030
3510
sytuacji lub uzyskanie szczegółów czegoś.
13:53
And if they look into something and they send you the information, say: "Hey.
240
833540
4090
A jeśli coś zbadają i wyślą ci informacje, powiedz: „Hej.
13:57
I got the information.
241
837630
1800
Mam informacje.
13:59
The cost of this is $224."
242
839430
2810
Koszt tego to 224 USD”.
14:02
It's like: "Oh, $224.
243
842240
3290
To jest jak: „Och, 224 USD.
14:05
Thanks for looking into this.
244
845530
1900
Dzięki, że się tym zająłeś.
14:07
This cost changes everything."
245
847430
1470
Ten koszt zmienia wszystko”.
14:08
Okay?
246
848900
1000
Dobra?
14:09
So, many ways to say thanks; many things to be thankful for.
247
849900
5150
Tak więc, wiele sposobów, aby podziękować; wiele rzeczy, za które można być wdzięcznym.
14:15
And finally, closing your email; the ending, you can say: "All right.
248
855050
5420
I na koniec zamknij swój e-mail; zakończeniu możesz powiedzieć: „W porządku. Odezwę się
14:20
I'll get back to you as soon as I can."
249
860470
3690
tak szybko, jak to możliwe”.
14:24
So, this is if someone has asked you for something, has made a request, and, you know, you send
250
864160
6590
Tak więc dzieje się tak, gdy ktoś cię o coś poprosił, złożył prośbę i wiesz, wysyłasz
14:30
them some information, you respond, and you can just end with: "Okay.
251
870750
4400
mu jakieś informacje, odpowiadasz i możesz po prostu zakończyć: „Dobrze. Odezwę
14:35
I'll get back to you."
252
875150
1530
się”.
14:36
Or, if you want to, you know, be extra polite and say: "Hey.
253
876680
4670
Lub, jeśli chcesz, wiesz, bądź wyjątkowo uprzejmy i powiedz: „Hej.
14:41
I'm going to do this": "I'll get back to you as soon as I can."
254
881350
3900
Zamierzam to zrobić”: „Wrócę do ciebie tak szybko, jak to możliwe”.
14:45
This is very similar to: "I'll let you know as soon as I can."
255
885250
4780
Jest to bardzo podobne do: „Dam ci znać tak szybko, jak to możliwe”.
14:50
Okay?
256
890030
1000
Dobra?
14:51
So, this one, very, very common.
257
891030
2040
Więc ten, bardzo, bardzo powszechny.
14:53
Okay?
258
893070
1000
Dobra?
14:54
"I will let you know.
259
894070
1000
„Dam ci znać.
14:55
When I know"-okay?-"I'll let you know".
260
895070
2130
Kiedy będę wiedział” – dobrze? – „Dam ci znać”.
14:57
"I'll keep you posted."
261
897200
1980
"Będę was informować."
14:59
This means: If I have new information, I will send the information to you.
262
899180
5160
Oznacza to: Jeśli będę miał nowe informacje, prześlę je do Ciebie.
15:04
Okay?
263
904340
1000
Dobra?
15:05
"I will give you an update when I know something."
264
905340
3840
„Dam ci aktualizację, gdy będę coś wiedział”.
15:09
Okay?
265
909180
1290
Dobra?
15:10
And then next, here, you're asking for, you know...
266
910470
3560
A potem, tutaj, prosisz o, wiesz…
15:14
You've asked a question and you want a response, so you end it with: "Please let me know" or
267
914030
8370
Zadałeś pytanie i chcesz odpowiedzi, więc kończysz je słowami: „Proszę, daj mi znać” lub
15:22
just: "Let me know".
268
922400
1810
po prostu: „Daj mi znać”.
15:24
Add a "please" if you want to be extra polite.
269
924210
2850
Dodaj „proszę”, jeśli chcesz być wyjątkowo uprzejmy.
15:27
"Please keep me posted".
270
927060
2300
"Prosze mnie informowac".
15:29
"I'll keep you posted.", "Keep me posted."
271
929360
3620
„Będę informować na bieżąco.”, „Informuj mnie na bieżąco”.
15:32
Keep me updated.
272
932980
1300
Informuj mnie.
15:34
If there's any new information, tell me.
273
934280
3140
Jeśli są jakieś nowe informacje, powiedz mi.
15:37
Okay?
274
937420
1000
Dobra?
15:38
Send me an email if there's any new information on the topic we have discussed.
275
938420
4050
Wyślij mi e-mail, jeśli pojawią się nowe informacje na omawiany przez nas temat.
15:42
And, you know, there's a lot of talk about: How should you end your email?
276
942470
5250
I, wiesz, dużo się mówi o: Jak powinieneś zakończyć swój e-mail?
15:47
What's too formal?
277
947720
1330
Co jest zbyt formalne?
15:49
What's not formal enough?
278
949050
2320
Co nie jest wystarczająco formalne?
15:51
Do people still use "Sincerely"?
279
951370
2330
Czy ludzie nadal używają słowa „Z poważaniem”?
15:53
I really only use "Sincerely" on, like, government documents, things that are official from the
280
953700
5810
Naprawdę używam „Z poważaniem” tylko w dokumentach rządowych, rzeczach, które są oficjalne z
15:59
bank.
281
959510
1370
banku.
16:00
If you, you know, have a complaint letter to a landlord where you're renting, you know,
282
960880
5160
Jeśli, wiesz, masz list z reklamacją do właściciela, w którym wynajmujesz, wiesz,
16:06
your apartment: "Sincerely" works for those official situations.
283
966040
5120
twoje mieszkanie: „Z poważaniem” sprawdza się w tych oficjalnych sytuacjach.
16:11
In most internal company emails, I usually end mine with: "Thanks".
284
971160
7360
W większości wewnętrznych e-maili firmowych zwykle kończę swoje: „Dzięki”.
16:18
You could say: "Regards", you could say: "All the best".
285
978520
5130
Możesz powiedzieć: „Pozdrowienia”, możesz powiedzieć: „Wszystkiego najlepszego”.
16:23
So: "Thanks" works for internal, "Thanks" works for somebody you're working with outside
286
983650
5440
A więc: „Dzięki” odnosi się do osób wewnętrznych, „Dzięki” odnosi się do kogoś, z kim pracujesz poza
16:29
the company.
287
989090
1520
firmą.
16:30
"Sincerely" I would just keep it to more official, official, official situations where you're
288
990610
6100
„Z poważaniem” ograniczyłbym się do bardziej oficjalnych, oficjalnych, oficjalnych sytuacji, w których masz do
16:36
dealing with government, or banks, or bigger companies.
289
996710
3600
czynienia z rządem, bankami lub większymi firmami.
16:40
Okay?
290
1000310
1000
Dobra?
16:41
All right.
291
1001310
1000
W porządku.
16:42
Whew, that's it, guys.
292
1002310
1800
Uff, to wszystko, chłopaki.
16:44
So, to test your understanding of this material, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.
293
1004110
6590
Tak więc, aby sprawdzić, czy rozumiesz ten materiał, jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.
16:50
And what I want to see from you guys is in the comments write me an email.
294
1010700
4380
I to, co chcę zobaczyć od was, to w komentarzach napisz do mnie e-mail.
16:55
Use, like, as many of these phrases as you can, and just send a sample email to me in
295
1015080
6750
Użyj jak najwięcej z tych zwrotów i po prostu wyślij mi przykładowy e-mail w
17:01
the comments that I can read, and, you know, I can...
296
1021830
2749
komentarzach, które mogę przeczytać, i wiesz, mogę...
17:04
I can see how you guys are doing.
297
1024579
3170
Widzę, jak sobie radzicie.
17:07
All this stuff that I gave you today, except for the ending, it doesn't have to go in this
298
1027749
6410
Wszystkie te rzeczy, które wam dzisiaj dałem, z wyjątkiem zakończenia, nie muszą iść w tej
17:14
order.
299
1034159
1000
kolejności.
17:15
Okay?
300
1035159
1000
Dobra?
17:16
Like, you might just start an email, saying: "Hey, Steve.
301
1036159
3461
Na przykład możesz po prostu rozpocząć e-mail, mówiąc: „Hej, Steve.
17:19
Hey, Rosa.
302
1039620
1139
Hej, Rosa.
17:20
Thanks for getting back to me."
303
1040759
1570
Dziękuję, że się odezwałaś”.
17:22
This could be the first thing; it doesn't have to be the introductory part that I did
304
1042329
5120
To może być pierwsza rzecz; nie musi to być część wprowadzająca, którą zrobiłem
17:27
in the previous board.
305
1047449
1320
na poprzedniej planszy.
17:28
It depends what the email is about, of course, and what you want to stress.
306
1048769
4250
Zależy to oczywiście od tego, o czym jest e-mail i co chcesz podkreślić.
17:33
All right?
307
1053019
1000
W porządku?
17:34
So, write me in the comments, and do the quiz, which I already said.
308
1054019
4290
Więc napisz do mnie w komentarzach i zrób quiz, który już powiedziałem.
17:38
And then after you do the quiz, after you, you know, check the comments and all that
309
1058309
3811
A potem, po zrobieniu quizu, po tym, jak wiesz , sprawdzisz komentarze i tak
17:42
stuff, go to YouTube, tell your friends.
310
1062120
2669
dalej, przejdź do YouTube, powiedz znajomym.
17:44
Say: "Hey.
311
1064789
1000
Powiedz: „Hej.
17:45
I like this video by Alex.
312
1065789
1510
Podoba mi się ten film Alexa.
17:47
Subscribe to his channel.
313
1067299
1551
Zasubskrybuj jego kanał.
17:48
Hey.
314
1068850
1000
Hej.
17:49
Who's this person?
315
1069850
1000
Kim jest ta osoba?
17:50
Huh?
316
1070850
1000
Co?
17:51
Adam?
317
1071850
1000
Adam?
17:52
Yeah?
318
1072850
1000
Tak?
17:53
Ronnie?
319
1073850
1000
Ronnie?
17:54
Okay?
320
1074850
1000
OK?
17:55
Emma, yeah, I like these people.
321
1075850
1000
Emma, ​​tak, lubię tych ludzi.
17:56
I like these people.
322
1076850
1000
Lubię tych ludzi.
17:57
Yeah, they have lots of good information over here."
323
1077850
1299
Tak, oni masz tutaj wiele dobrych informacji ”.
17:59
So, subscribe to them, check us all out on engVid, and check me out on Facebook, check
324
1079149
4221
Więc zasubskrybuj ich, sprawdź nas wszystkich na engVid i sprawdź mnie na Facebooku, sprawdź
18:03
me out on Twitter...
325
1083370
1049
mnie na Twitterze...
18:04
I'm talking way too much and promoting too much, so one more thing: If you want to support
326
1084419
4490
Za dużo mówię i za dużo promuję, więc jeszcze jedno: jeśli chcesz wesprzeć
18:08
what we do, check out the "Support" link on engVid, and you can donate and help us do
327
1088909
7250
co robimy, sprawdź link „Wsparcie” na engVid, a możesz przekazać darowiznę i pomóc nam
18:16
this for a long, long, long, long time.
328
1096159
1760
to robić przez długi, długi, długi czas.
18:17
All right?
329
1097919
1260
W porządku?
18:19
So, thank you very much.
330
1099179
1561
Dziękuję bardzo.
18:20
Til next time, thanks for clicking.
331
1100740
2740
Do następnego razu, dzięki za kliknięcie.
18:23
And I'm going to go have that cake.
332
1103480
1429
A ja idę zjeść to ciasto.
18:24
Cake.
333
1104909
1000
Ciasto.
18:25
Cake.
334
1105909
1000
Ciasto.
18:26
Cake.
335
1106909
1000
Ciasto.
18:27
Cake.
336
1107909
1000
Ciasto.
18:28
Cake.
337
1108909
1000
Ciasto.
18:29
Cake.
338
1109909
1
Ciasto.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7