How to write professional emails in English

Oh, there's free cake in the staff room?

Och, w pokoju nauczycielskim jest darmowe ciasto?

Thanks for letting me know.

Dzięki, że dałeś mi znać. Do zobaczenia

See you there.

tam.

Yeah, free cake.

Tak, darmowe ciasto.

All right.

W porządku.

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

I'm Alex.

Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on writing a business or professional email

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat pisania biznesowego lub profesjonalnego e-maila

in English.

w języku angielskim. Jest

Now, this is useful for those of you who are just starting a corporate job, or if you are

to przydatne dla tych z Was, którzy dopiero rozpoczynają pracę w firmie lub

looking to work in an English environment where emails are constant.

chcą pracować w angielskim środowisku, w którym e-maile są stale wysyłane.

So, I use my email every day.

Korzystam więc z poczty codziennie.

I can tell you 100% that I have used all of these at one point or another in my emailing

Mogę powiedzieć na 100%, że użyłem ich wszystkich w pewnym momencie mojej kariery e-mailowej,

career, we'll say.

powiedzmy.

So, I've sent thousands of emails, and I've used all of these.

Wysłałem więc tysiące e-maili i korzystałem z nich wszystkich. Są to

So, these are phrases that you can use in internal emails between yourself and your

więc zwroty, których możesz używać w wewnętrznych wiadomościach e-mail między sobą a

colleagues, or between yourself and someone who works with your company.

współpracownikami lub między sobą a kimś, kto pracuje w Twojej firmie.

So, maybe you know someone who is selling, you know, technology to your company, like

Więc może znasz kogoś, kto sprzedaje, no wiesz, technologię Twojej firmie, na przykład

printers or computers; maybe there's someone who supplies paper for your company and you

drukarki lub komputery; może jest ktoś, kto dostarcza papier do Twojej firmy i

have to interact with them, so you can use these phrases and expressions with them.

musisz z nim wchodzić w interakcje, więc możesz użyć tych zwrotów i wyrażeń w stosunku do niego.

All right?

W porządku?

So, first we'll start with the greeting.

Więc najpierw zaczniemy od powitania.

We have: "Hello", "Hi", "Hey, Steve".

Mamy: „Cześć”, „Cześć”, „Hej, Steve”.

Steve - these are all for Steve.

Steve - to wszystko dla Steve'a.

So, you notice...

Więc zauważ...

If you're wondering: "Why didn't you put 'Dear'?

Jeśli zastanawiasz się: „Dlaczego nie napisałeś „Drogi”?

Why didn't you put 'To whom it may concern'?"

Dlaczego nie napisałeś „Kogo to może dotyczyć”?” Nadal

You could still use those.

możesz ich używać.

I guess it depends on your own personal comfort with formality.

Myślę, że to zależy od osobistego komfortu formalności.

Having worked, like, you know, in Canada and exchanging emails with people in the United

Pracując, na przykład, w Kanadzie i wymieniając e-maile z ludźmi w

States, most people are comfortable with a "Hello" or a "Hi".

Stanach Zjednoczonych, większość ludzi czuje się komfortowo z „Cześć” lub „Cześć”.

Only use a "Hey" for someone you know.

Używaj „Hej” tylko dla kogoś, kogo znasz.

So, these are in level of formality.

Tak więc są one na poziomie formalności.

Of these three, "Hello" would be the most formal; "Hi" would be very neutral; and "Hey"

Z tych trzech „Cześć” byłoby najbardziej formalne; „Cześć” byłoby bardzo neutralne; a „Hej”

is a very familiar, very informal, so only use this with people you know well or that

jest bardzo znajome, bardzo nieformalne, więc używaj go tylko w przypadku osób, które dobrze znasz lub z którymi

you have a good professional relationship with.

masz dobre relacje zawodowe .

Next...

Dalej...

All right, so one thing you might do in an email is to introduce a new topic or to inform

W porządku, więc jedną z rzeczy, które możesz zrobić w wiadomości e-mail, jest wprowadzenie nowego tematu lub poinformowanie

someone of something; maybe not just one person, maybe a group of people, maybe a whole department.

kogoś o czymś; może nie tylko jedna osoba, może grupa ludzi, może cały dział.

So, for example: "This is to inform you that..."

Na przykład: „Mam na celu poinformowanie, że…”

Very general.

Bardzo ogólne.

So, maybe someone has received a promotion in your company.

A więc może ktoś dostał awans w Twojej firmie.

This is something you might see from your boss; or if you are a boss or a manager,

To jest coś, co możesz zobaczyć od swojego szefa; lub jeśli jesteś szefem lub kierownikiem,

you might send this to your team.

możesz wysłać to do swojego zespołu.

"This is to inform you that", you know...

„Mam na celu poinformowanie cię, że”, wiesz…

Let's say Rosa; you have an employee named Rosa.

Powiedzmy, że Rosa; masz pracownika o imieniu Rosa.

"This is to inform you that Rosa has been promoted to the position of..."

„Chcę cię poinformować, że Rosa awansowała na stanowisko…”

Okay?

Okej?

So you're giving information to your team.

Więc przekazujesz informacje swojemu zespołowi.

This one: "Just to let you know"...

Ten: „Tylko informuję”…

Now, this is very informal.

To jest bardzo nieformalne.

So, only send this to people you know well, people within your company, maybe a friend

Dlatego wyślij to tylko do osób, które dobrze znasz, osób w Twojej firmie, może przyjaciela

in the company.

w firmie.

So: "Just to let you know" is a much more informal, casual way that you can use in an email,

A więc: „Daj ci znać” to o wiele bardziej nieformalny, swobodny sposób, którego możesz użyć w wiadomości e-mail,

instead of: "This is to inform you that..."

zamiast: „To ma cię poinformować, że…”

Okay?

Okej?

So, for example: "Hey.

Na przykład: „Hej. Pragnę

Just to let you know, I'm not here on Friday.

tylko poinformować, że nie ma mnie w piątek.

Please see me if you need anything from me before Friday."

Proszę do mnie przyjść, jeśli będziesz czegoś ode mnie potrzebować przed piątkiem”.

Okay?

Dobra?

Also, you're introducing a topic, or informing your company, or someone of something, so:

Ponadto wprowadzasz temat lub informujesz swoją firmę lub kogoś o czymś, więc:

"Hey, Steve.

„Hej, Steve.

Good news!", "Hey, Steve.

Dobre wieści!”, „Hej, Steve.

Bad news.", "Hey, Steve.

Złe wieści.”, „Hej, Steve.

I've got good news.", "I've got bad news."

Mam dobra wiadomość”, „Mam złe wieści”.

Now, you notice, here, I used an exclamation after "Good news", you know, it's a good idea

Zauważcie tutaj, użyłem wykrzyknika po "Dobra wiadomość", wiesz, dobrze jest sprawić,

to make it seem exciting, so: "Good news!

by wyglądało to ekscytująco, więc: "Dobra wiadomość!

You know, I just got promoted."

Wiesz, właśnie dostałem awans".

Okay?

Dobra?

Or: "Good news!

Albo: „Dobra wiadomość!

I'm getting a raise."

Dostaję podwyżkę”.

Okay?

Dobra?

Something like this.

Coś takiego.

"Bad news.

„Złe wieści.

We're not getting pizza for free today.", "Bad news.

Nie dostaniemy dzisiaj pizzy za darmo.”, „ Złe wieści.

I can't make lunch, sorry."

Przepraszam, nie mogę zrobić obiadu”.

Okay?

Dobra?

"I can't make lunch."

„Nie mogę zrobić obiadu”.

It doesn't mean you're creating lunch, you're making lunch; it means: "I can't go to lunch

To nie znaczy, że tworzysz lunch, robisz obiad; to znaczy: „Nie mogę iść

with you."

z tobą na lunch”.

Okay?

Dobra?

So, you have: "This is to inform you that...", "Just to let you know...", "Good news!", "Bad news.",

Więc masz: „To jest, aby poinformować Cię, że…”, „ Chcę Cię poinformować…”, „Dobra wiadomość!”, „Zła wiadomość.”,

"I've got good news.", "I've got bad news."

„Mam dobrą wiadomość.”, "Mam złe wieści."

Okay?

Dobra?

Next, if you are following up on a previous discussion, a previous email...

Następnie, jeśli kontynuujesz poprzednią dyskusję, poprzedni e-mail…

Now, "following up" means you had a conversation about a topic before, maybe in person, maybe

Teraz, „kontynuacja” oznacza, że ​​​​prowadziłeś już wcześniej rozmowę na jakiś temat, być może osobiście, może

in email, maybe by carrier pigeon-I don't know-and you want to follow up on that email.

przez e-mail, może przez gołębia pocztowego - nie nie wiem — i chcesz odpowiedzieć na tego e-maila.

A carrier pigeon is a bird who brings a letter.

Gołąb pocztowy to ptak, który przynosi list.

So, you can say: "Hey, Steve.

Możesz więc powiedzieć: „Hej, Steve.

As we discussed,..." or "As discussed,..."

Tak jak rozmawialiśmy…” lub „Jak dyskutowano…”.

You can obviously add to this: "As discussed yesterday,...", "As discussed at the meeting,...",

Możesz oczywiście dodać do tego: „Jak dyskutowano wczoraj…”, „Jak dyskutowano na spotkanie,…”, „

"As discussed this morning, please remove your shoes when you enter"-I don't know-

Tak jak rozmawialiśmy dziś rano, proszę zdjąć buty, wchodząc” – nie wiem –

"my office"?

„moje biuro”?

It's a strange thing, maybe.

To może dziwna sprawa.

I don't know, it depends where you are in the world, perhaps.

Nie wiem, to zależy od tego, gdzie jesteś na świecie, być może.

So, next, instead of saying: "As discussed,..." you can also say: "To follow up on our meeting,...",

A zatem, zamiast mówić: „Jak już omówiono…”, możesz również powiedzieć: „Aby kontynuować nasze spotkanie…”,

"To follow up on our discussion,..."

„Aby kontynuować naszą dyskusję…”.

This is the same thing.

To jest to samo. rzecz.

You know, "As we discussed,..." or "To follow up,...", "To give an update on the information

Wiesz, „Jak rozmawialiśmy…” lub „Aby kontynuować…”, „Aby zaktualizować informacje, o których

we discussed,..."

rozmawialiśmy…”

You can say, you know: "please come to work on time".

Możesz powiedzieć, wiesz: „proszę przyjść do pracy na czas".

Okay?

Dobra?

Or: "don't leave your lunch in the fridge for five days."

Lub: „nie zostawiaj obiadu w lodówce przez pięć dni”.

Other people use the fridge, Steve.

Inni ludzie używają lodówki, Steve. A

So, next: "Regarding", or "In regards to..."

więc dalej: „W odniesieniu do” lub „W odniesieniu do…”

Now, you can use either one of these.

Teraz możesz użyć jednego z nich.

Okay?

Dobra?

So, it just depends how you feel in the moment.

Więc to po prostu zależy od tego, jak się czujesz w tej chwili.

So, you know, let's see...

Więc, wiesz, zobaczmy...

What else has Steve done lately?

Co jeszcze Steve ostatnio zrobił?

Regarding...

Odnośnie...

Hmm.

Hm.

Sure.

Jasne.

"Regarding the quality of your deodorant, please change it soon; everyone can notice.

„Jeśli chodzi o jakość twojego dezodorantu, zmień go jak najszybciej; każdy może to zauważyć.

Everyone notices."

Wszyscy to zauważają”.

Okay?

Dobra?

So: "in regards to", maybe Steve wears strong cologne or strong deodorant and it smells

Więc: „w odniesieniu do”, może Steve używa mocnej wody kolońskiej lub mocnego dezodorantu i pachnie

very strong, so, you know, you're just having fun with Steve in an email.

bardzo mocno, więc wiesz, po prostu bawisz się ze Stevem w e-mailu.

Okay.

Dobra.

"As far as _______ goes,..."

„Jeśli chodzi o ________,…”

So, this is similar to saying: "Regarding/In regards to", but you put the topic here.

Jest to więc podobne do powiedzenia: „Odnośnie/W odniesieniu do”, ale umieszczasz temat tutaj.

So, if you are sending an email about your company budget: "As far as the budget goes,

Jeśli więc wysyłasz wiadomość e-mail dotyczącą budżetu Twojej firmy: „Jeśli chodzi o budżet,

please be careful with your spending."

proszę uważać na wydatki”.

Okay?

Dobra?

"As far as, you know, this weekend's tour goes, it's going to begin at 11 o'clock."

„Jeśli chodzi o weekendową trasę koncertową , rozpocznie się ona o godzinie 11”.

Okay?

Dobra?

Same here: "On the topic of _______", and you follow up.

To samo tutaj: „Na temat ______”, a ty kontynuujesz.

Okay?

Dobra?

Next, if you want to ask for something, if you want to request something - many, many,

Następnie, jeśli chcesz o coś poprosić, jeśli chcesz o coś poprosić - wiele, wiele,

many, many options.

wiele, wiele opcji.

All right?

W porządku?

So: "I'd like to know if/when/how/who", okay?

Więc: „Chciałbym wiedzieć, czy/kiedy/jak/kto”, dobrze?

Any question you can think of.

Jakiekolwiek pytanie, które możesz wymyślić.

"I'd like to know when the meeting ends.", "I'd like to know if I should bring anything."

„Chciałbym wiedzieć, kiedy spotkanie się skończy.”, „ Chciałbym wiedzieć, czy powinienem coś przynieść”.

Okay?

Dobra?

Next, instead of saying: "I'd like to know", you can also just say: "Hey.

Następnie, zamiast mówić: „Chciałbym wiedzieć”, możesz też po prostu powiedzieć: „Hej. Czy

Could you let me know if/when/how", etc.

możesz mi powiedzieć, czy/kiedy/jak” itp.

Maybe you're collecting money because it's Rosa's birthday, you know, in the department,

Może zbierasz pieniądze, bo dziś są urodziny Rosy, ty wiesz, na wydziale,

and you could say: "Hey.

i mógłbyś powiedzieć: „Hej. Czy

Could you let me know how much money I should contribute?"

możesz mi powiedzieć, ile pieniędzy powinienem przekazać?”

You know, for Rosa's present or for Rosa's gift card, or whatever.

Wiesz, na prezent dla Rosy, na kartę podarunkową Rosy, czy cokolwiek innego.

All right?

W porządku?

Next, a little more serious: "Could you confirm", right?

Dalej, trochę poważniej: „Czy mógłbyś potwierdzić”, prawda?

"Could you, like, 100% let me know (confirm) if/when/how", etc.

„Czy mógłbyś, na przykład, w 100% dać mi znać (potwierdzić), czy/kiedy/jak” itp.

So, this is probably a more serious topic; although you could use it to be funny, because

Więc to jest chyba poważniejszy temat; chociaż można to wykorzystać jako zabawne, ponieważ

it's a more formal expression.

jest to bardziej formalne wyrażenie.

You know: "Could you confirm how much money I should give or how much money I should contribute?",

Wiesz: „Czy mógłbyś potwierdzić, ile pieniędzy powinienem dać lub ile pieniędzy powinienem wpłacić?”, „Czy

"Could you confirm if we're getting paid today?"

możesz potwierdzić, czy dzisiaj dostajemy zapłatę?”

You know, just I want to make sure we're getting paid.

Wiesz, po prostu chcę się upewnić, że dostajemy zapłatę.

Next: "Do you know if/when/how", etc.

Dalej: „Czy wiesz, czy/kiedy/jak” itp.

Okay?

Dobrze?

So: "Do you know...?"

Więc: "Czy wiesz...?"

Okay?

Dobra?

So: "Do you know when...?

Więc: "Wiesz kiedy...?

When the money will be in my account?"

Kiedy pieniądze będą na moim koncie?"

Okay?

Dobra?

"Do you know if the printer needs more ink?"

„Czy wiesz, czy drukarka potrzebuje więcej atramentu?”

Okay?

Dobra?

"Do you have any details/any update on a topic?"

„Czy masz jakieś szczegóły/aktualizacje w temacie?”

Okay?

Dobra?

So, if you're ordering promotional material for your company from another company, and

Jeśli więc zamawiasz materiały promocyjne dla swojej firmy w innej firmie i

you've been waiting for a long time, maybe one week, two weeks, which is a long time

czekasz od dłuższego czasu, może tydzień, dwa tygodnie, co

in most businesses, so: "Hey.

w większości firm to długi czas, to: „Hej.

Do you have any update on the promotional material?

masz jakieś nowe informacje na temat materiałów promocyjnych?

Do you have any details or any new details on the promotional material?"

Czy masz jakieś szczegóły lub nowe szczegóły na temat materiałów promocyjnych?”

And another way to say this...

I jeszcze inny sposób, żeby to powiedzieć...

Right?

Prawda?

"Hey.

„Hej.

Could you give me an update?

Czy możesz podać mi aktualne informacje? Czy

Could you give me a quote or an estimate?"

możesz podać wycenę lub kosztorys?”

So, a "quote" is if you are in charge of, you know, dealing with some of the upper-end

Tak więc „cytat” ma miejsce, jeśli odpowiadasz za niektóre z wyższych

parts in your company where you're dealing with other companies, and you want to know:

części w swojej firmie, gdzie masz do czynienia z innymi firmami, i chcesz wiedzieć:

"Hey.

„Hej.

How much money does it cost for you to print this promotional material for us?"

Ile pieniędzy czy drukowanie dla nas tego materiału promocyjnego kosztuje?”

Or: "How much money does it cost for five new computers?

Lub: „Ile kosztuje pięć nowych komputerów? Czy

Could you give me a quote?"

możesz podać mi wycenę?”

Basically...

Zasadniczo…

Usually a PDF or, you know, maybe some companies send a physical paper with the breakdown of

Zwykle PDF lub, wiesz, może niektóre firmy wysyłają fizyczny papier z podziałem

everything.

wszystkiego. –

"Could you let me know how much it costs?"

Czy możesz mi powiedzieć, ile to kosztuje? – Czy

"Could you give me an estimate?"

mógłbyś mi podać kosztorys?

Okay?

Dobra?

This means an idea of how much money things are going to cost.

Oznacza to wyobrażenie o tym, ile rzeczy będą kosztować.

All right, so, so far we've said: "Hey, Steve", we've introduced a topic, maybe we have followed

W porządku, więc jak dotąd powiedzieliśmy: „Hej, Steve”, wprowadziliśmy temat, być może

up on a previous discussion, we've asked some things, requested some things.

kontynuowaliśmy poprzednią dyskusję, zadaliśmy kilka pytań, poprosiliśmy o kilka rzeczy.

And, well, let's see what's next.

No i cóż, zobaczymy, co dalej.

Stay tuned.

Czekać na dalsze informacje.

Come on.

Pospiesz się.

Okay, so next we have saying: "Thanks".

Okej, więc dalej mówimy: „Dzięki”.

So, you can write: "Hey.

Możesz więc napisać: „Hej.

Thanks for getting back to me."

Dziękuję, że się odezwałeś”.

So, you sent an email, they sent an email back and they answered a question for you,

Więc wysłałeś e-mail, odesłali e-mail i odpowiedzieli na twoje pytanie,

and you want to send another email...

a ty chcesz wysłać kolejnego e-maila…

This is, like, the third email in the chain, so you would say: "Hey.

To jest trzeci e-mail w łańcuchu, więc możesz powiedzieć: „Hej.

Thanks for getting back to me."

Dziękuję, że do mnie wróciłeś."

This means: "Thanks for writing back.

Oznacza to: „Dziękuję za odpisanie.

Thanks for answering my question."

Dziękuję za odpowiedź na moje pytanie”.

Okay?

Dobra?

And then you can use one of the other phrases: "Regarding this question,..."

A potem możesz użyć jednego z pozostałych zwrotów: „Jeśli chodzi o to pytanie…”,

Right?

prawda?

Okay.

Dobra.

"Thanks for the info".

"Dzięki za informację".

"Thanks for the information", if you want to be more formal.

„Dzięki za informacje”, jeśli chcesz być bardziej formalny.

Again, if you are in a company where you know the people well: "Thanks for the info" is

Ponownie, jeśli pracujesz w firmie, w której dobrze znasz ludzi: „Dzięki za informacje” jest

pretty casual, pretty informal; only really use it with people you know well.

dość swobodne, całkiem nieformalne; naprawdę używaj go tylko z osobami, które dobrze znasz.

"...the information", if it's, like, the owner of the company - probably "...the information"

"...informacja", jeśli jest to np. właściciel firmy - prawdopodobnie "...informacja"

is better.

jest lepsza.

"Thanks for the heads up."

„Dzięki za podpowiedź”.

So, this is a little more informal as well.

Więc jest to również trochę bardziej nieformalne.

So, "Thanks for the heads up" is usually: Thanks for the warning, thanks for the update.

Tak więc „Dzięki za ostrzeżenie” zwykle brzmi: Dzięki za ostrzeżenie, dzięki za aktualizację.

So, for example, if someone sends you an email and they say: "Hey.

Na przykład, jeśli ktoś wyśle ​​Ci e-mail i powie: „Hej. W przyszłym tygodniu zostanie

There's going to be a new position opening next week.

otwarte nowe stanowisko .

Why don't you, you know, update your resume and get ready?

Dlaczego, no wiesz, nie zaktualizujesz swojego CV i nie przygotujesz się?

Because I think you would be good for this job."

być dobrym w tej pracy”.

So, you could say: "Oh, there's going to be a new position opening in the company.

Możesz więc powiedzieć: „Och, w firmie zostanie otwarte nowe stanowisko.

Thanks for the heads up."

Dzięki za ostrzeżenie”.

Right?

Prawidłowy?

"Thanks for the warning", so I know before other people.

„Dzięki za ostrzeżenie”, więc wiem przed innymi.

So, think of "heads up", oh, you can...

Więc pomyśl o "heads up", och, możesz...

You can see the information that's in the future.

Możesz zobaczyć informacje, które są w przyszłości.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

"Thanks for the update.", "Thanks for the email."

„Dziękujemy za aktualizację”, „Dziękujemy za e-mail”.

Very general.

Bardzo ogólne.

"Hey.

„Hej.

Thanks for following up on..." or "Thanks for following up with..."

Dzięki za śledzenie…” lub „Dzięki za śledzenie…”

Thanks for, basically, you know, keeping up to date or getting new information from this

Dzięki, w zasadzie, wiesz, bycie na bieżąco lub otrzymywanie nowych informacji od tej

person or on this topic.

osoby lub na ten temat.

So: "Hey.

Więc: „Hej.

Thanks for following up with the accounting department.", "Thanks for following up on

Dziękujemy za skontaktowanie się z działem księgowości.”, „Dzięki za śledzenie

our contract."

naszej umowy”.

Okay?

Dobra?

"...our contract discussion", something like that.

„...nasza dyskusja o kontrakcie”, coś w tym stylu.

"Thanks for your help.", "Thanks for your help with" something.

„Dzięki za pomoc”, „Dzięki za pomoc w” czymś.

"Hey.

„Hej.

Thanks for looking into this, into that."

Dzięki, że zajrzałeś do tego, do tamtego”.

If you look into something, it means you, you know...

Jeśli w coś zaglądasz, to znaczy, że ty, wiesz...

You research it, you take a deeper look.

Badasz to, patrzysz głębiej.

So, if a colleague asks you to look into something, they're asking you to get the details of a

Tak więc, jeśli kolega poprosi cię o przyjrzenie się czemuś, prosi cię o uzyskanie szczegółów

situation or get the details of something.

sytuacji lub uzyskanie szczegółów czegoś.

And if they look into something and they send you the information, say: "Hey.

A jeśli coś zbadają i wyślą ci informacje, powiedz: „Hej.

I got the information.

Mam informacje.

The cost of this is $224."

Koszt tego to 224 USD”.

It's like: "Oh, $224.

To jest jak: „Och, 224 USD.

Thanks for looking into this.

Dzięki, że się tym zająłeś.

This cost changes everything."

Ten koszt zmienia wszystko”.

Okay?

Dobra?

So, many ways to say thanks; many things to be thankful for.

Tak więc, wiele sposobów, aby podziękować; wiele rzeczy, za które można być wdzięcznym.

And finally, closing your email; the ending, you can say: "All right.

I na koniec zamknij swój e-mail; zakończeniu możesz powiedzieć: „W porządku. Odezwę się

I'll get back to you as soon as I can."

tak szybko, jak to możliwe”.

So, this is if someone has asked you for something, has made a request, and, you know, you send

Tak więc dzieje się tak, gdy ktoś cię o coś poprosił, złożył prośbę i wiesz, wysyłasz

them some information, you respond, and you can just end with: "Okay.

mu jakieś informacje, odpowiadasz i możesz po prostu zakończyć: „Dobrze. Odezwę

I'll get back to you."

się”.

Or, if you want to, you know, be extra polite and say: "Hey.

Lub, jeśli chcesz, wiesz, bądź wyjątkowo uprzejmy i powiedz: „Hej.

I'm going to do this": "I'll get back to you as soon as I can."

Zamierzam to zrobić”: „Wrócę do ciebie tak szybko, jak to możliwe”.

This is very similar to: "I'll let you know as soon as I can."

Jest to bardzo podobne do: „Dam ci znać tak szybko, jak to możliwe”.

Okay?

Dobra?

So, this one, very, very common.

Więc ten, bardzo, bardzo powszechny.

Okay?

Dobra?

"I will let you know.

„Dam ci znać.

When I know"-okay?-"I'll let you know".

Kiedy będę wiedział” – dobrze? – „Dam ci znać”.

"I'll keep you posted."

"Będę was informować."

This means: If I have new information, I will send the information to you.

Oznacza to: Jeśli będę miał nowe informacje, prześlę je do Ciebie.

Okay?

Dobra?

"I will give you an update when I know something."

„Dam ci aktualizację, gdy będę coś wiedział”.

Okay?

Dobra?

And then next, here, you're asking for, you know...

A potem, tutaj, prosisz o, wiesz…

You've asked a question and you want a response, so you end it with: "Please let me know" or

Zadałeś pytanie i chcesz odpowiedzi, więc kończysz je słowami: „Proszę, daj mi znać” lub

just: "Let me know".

po prostu: „Daj mi znać”.

Add a "please" if you want to be extra polite.

Dodaj „proszę”, jeśli chcesz być wyjątkowo uprzejmy.

"Please keep me posted".

"Prosze mnie informowac".

"I'll keep you posted.", "Keep me posted."

„Będę informować na bieżąco.”, „Informuj mnie na bieżąco”.

Keep me updated.

Informuj mnie.

If there's any new information, tell me.

Jeśli są jakieś nowe informacje, powiedz mi.

Okay?

Dobra?

Send me an email if there's any new information on the topic we have discussed.

Wyślij mi e-mail, jeśli pojawią się nowe informacje na omawiany przez nas temat.

And, you know, there's a lot of talk about: How should you end your email?

I, wiesz, dużo się mówi o: Jak powinieneś zakończyć swój e-mail?

What's too formal?

Co jest zbyt formalne?

What's not formal enough?

Co nie jest wystarczająco formalne?

Do people still use "Sincerely"?

Czy ludzie nadal używają słowa „Z poważaniem”?

I really only use "Sincerely" on, like, government documents, things that are official from the

Naprawdę używam „Z poważaniem” tylko w dokumentach rządowych, rzeczach, które są oficjalne z

bank.

banku.

If you, you know, have a complaint letter to a landlord where you're renting, you know,

Jeśli, wiesz, masz list z reklamacją do właściciela, w którym wynajmujesz, wiesz,

your apartment: "Sincerely" works for those official situations.

twoje mieszkanie: „Z poważaniem” sprawdza się w tych oficjalnych sytuacjach.

In most internal company emails, I usually end mine with: "Thanks".

W większości wewnętrznych e-maili firmowych zwykle kończę swoje: „Dzięki”.

You could say: "Regards", you could say: "All the best".

Możesz powiedzieć: „Pozdrowienia”, możesz powiedzieć: „Wszystkiego najlepszego”.

So: "Thanks" works for internal, "Thanks" works for somebody you're working with outside

A więc: „Dzięki” odnosi się do osób wewnętrznych, „Dzięki” odnosi się do kogoś, z kim pracujesz poza

the company.

firmą.

"Sincerely" I would just keep it to more official, official, official situations where you're

„Z poważaniem” ograniczyłbym się do bardziej oficjalnych, oficjalnych, oficjalnych sytuacji, w których masz do

dealing with government, or banks, or bigger companies.

czynienia z rządem, bankami lub większymi firmami.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

Whew, that's it, guys.

Uff, to wszystko, chłopaki.

So, to test your understanding of this material, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

Tak więc, aby sprawdzić, czy rozumiesz ten materiał, jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

And what I want to see from you guys is in the comments write me an email.

I to, co chcę zobaczyć od was, to w komentarzach napisz do mnie e-mail.

Use, like, as many of these phrases as you can, and just send a sample email to me in

Użyj jak najwięcej z tych zwrotów i po prostu wyślij mi przykładowy e-mail w

the comments that I can read, and, you know, I can...

komentarzach, które mogę przeczytać, i wiesz, mogę...

I can see how you guys are doing.

Widzę, jak sobie radzicie.

All this stuff that I gave you today, except for the ending, it doesn't have to go in this

Wszystkie te rzeczy, które wam dzisiaj dałem, z wyjątkiem zakończenia, nie muszą iść w tej

order.

kolejności.

Okay?

Dobra?

Like, you might just start an email, saying: "Hey, Steve.

Na przykład możesz po prostu rozpocząć e-mail, mówiąc: „Hej, Steve.

Hey, Rosa.

Hej, Rosa.

Thanks for getting back to me."

Dziękuję, że się odezwałaś”.

This could be the first thing; it doesn't have to be the introductory part that I did

To może być pierwsza rzecz; nie musi to być część wprowadzająca, którą zrobiłem

in the previous board.

na poprzedniej planszy.

It depends what the email is about, of course, and what you want to stress.

Zależy to oczywiście od tego, o czym jest e-mail i co chcesz podkreślić.

All right?

W porządku?

So, write me in the comments, and do the quiz, which I already said.

Więc napisz do mnie w komentarzach i zrób quiz, który już powiedziałem.

And then after you do the quiz, after you, you know, check the comments and all that

A potem, po zrobieniu quizu, po tym, jak wiesz , sprawdzisz komentarze i tak

stuff, go to YouTube, tell your friends.

dalej, przejdź do YouTube, powiedz znajomym.

Say: "Hey.

Powiedz: „Hej.

I like this video by Alex.

Podoba mi się ten film Alexa.

Subscribe to his channel.

Zasubskrybuj jego kanał.

Hey.

Hej.

Who's this person?

Kim jest ta osoba?

Huh?

Co?

Adam?

Adam?

Yeah?

Tak?

Ronnie?

Ronnie?

Okay?

OK?

Emma, yeah, I like these people.

Emma, ​​tak, lubię tych ludzi.

I like these people.

Lubię tych ludzi.

Yeah, they have lots of good information over here."

Tak, oni masz tutaj wiele dobrych informacji ”.

So, subscribe to them, check us all out on engVid, and check me out on Facebook, check

Więc zasubskrybuj ich, sprawdź nas wszystkich na engVid i sprawdź mnie na Facebooku, sprawdź

me out on Twitter...

mnie na Twitterze...

I'm talking way too much and promoting too much, so one more thing: If you want to support

Za dużo mówię i za dużo promuję, więc jeszcze jedno: jeśli chcesz wesprzeć

what we do, check out the "Support" link on engVid, and you can donate and help us do

co robimy, sprawdź link „Wsparcie” na engVid, a możesz przekazać darowiznę i pomóc nam

this for a long, long, long, long time.

to robić przez długi, długi, długi czas.

All right?

W porządku?

So, thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Til next time, thanks for clicking.

Do następnego razu, dzięki za kliknięcie.

And I'm going to go have that cake.

A ja idę zjeść to ciasto.

Cake.

Ciasto.

Cake.

Ciasto.

Cake.

Ciasto.

Cake.

Ciasto.

Cake.

Ciasto.

Cake.

Ciasto.