Cat Idioms in English

Hi, I'm Alex, and welcome to this lesson on cat idioms.

こんにちは、私はアレックスです 。猫の慣用句に関するこのレッスンへようこそ。

Now, today we're going to look at six of the most common idioms that use cats in them

さて、今日は、英語で 猫を使用する最も一般的なイディオムを 6 つ見ていきます

in the English language.

。

There are actually many more, there are actually dozens of cat idioms, but today we're going

実際にはもっと多くの猫のイディオムがあり、実際には 何十もの猫のイディオムがありますが、今日

to look at six of what I would say are the most common cat idioms.

は、最も一般的な猫のイディオムのうちの6つを見ていきます.

So we have a fat cat, we have cats got your tongue, we have a copycat, a catnap, the cats

ですから、私たちは太った猫を飼っています、私たちはあなたの舌を持っている猫を持っています 、私たちはコピーキャット、キャットナップ

out of the bag, and raining cats and dogs.

、バッグから出てきた猫、 そして猫と犬を雨が降っています。

Some of these might be familiar to you, some of them might be new.

これらのいくつかは、あなたにとって馴染みの あるものかもしれませんし、いくつかは新しいものかもしれません。

Let's find out.

確認してみましょう。

Okay, so a fat cat.

さて、太った猫。

Think of the image in your mind, right?

頭の中でイメージを考えて みませんか？

This giant, giant cat scrolling down the screen.

この巨大で 巨大な猫が画面を下にスクロールします。

And a fat cat, essentially, is someone who, refers to someone who is extremely wealthy.

そして、本質的に、太った猫は、 非常に裕福な人を指します。

So much so that it's excessive, excessively wealthy, right?

あまりにも、過剰に、 過剰に裕福ですよね？

So we talk about, let's say we're talking about people in New York, or the fat cats

たとえば 、ニューヨークの人々やウォール街の太った猫

on Wall Street.

について話しているとしましょう。

They're really wealthy people, okay?

彼らは本当に裕福な人々です よね？

It's a negative kind of wealthy, though, it's kind of like a greedy wealthy.

ネガティブ な金持ちですが、貪欲な金持ちのようなものです。

Okay?

わかった？

Second one is, cats got your tongue.

2つ目は、 猫はあなたの舌を持っているということです。

Now, this we use when we're talking about someone who's having a difficult time speaking,

さて、これは 話すのに苦労

who can't express themselves correctly, okay?

している人、自分自身を正しく表現できない人について話しているときに使います ね。

So I went to the presentation today, a cat really got his tongue, or a cat's got his

それで私は今日プレゼンテーションに行きました、猫は 本当に舌を持っているか、猫は

tongue sometimes.

時々舌を持っています。

And you can say something along those lines.

そして、あなたはそれらの線に沿って何かを言うことができます .

It means he had a really difficult time speaking.

それは彼が話すのに本当に苦労したことを意味し ます。

Think of maybe a cat grabbing your tongue, right?

猫があなたの舌をつかんでいると思いません か？

You're not going to be able to talk very well.

なかなかうまく話せないでしょ う。

Okay, how about a copycat?

よし、模倣者はどうだ？

Well, the word copy, I think, kind of gives it away, right?

ええと、コピーという言葉は、 一種のそれを与えると思いますよね？

Copycat is someone who imitates or mimics, right?

模倣者は模倣または模倣する人 ですよね？

So, you know, if one artist copies another artist or something like that, say, "Oh, he's

ですから、あるアーティストが別のアーティストをコピーし たり、そのようなものを作ったりした場合は、「ああ、彼はただの模倣者だ」と言ってください

just a copycat."

。

You know, he's not an original, he's someone who just does things that other people do.

ご存知のように、彼はオリジナルではなく、 他の人がすることをただ行う人です。

Don't be such a copycat, you might say, okay?

そのような模倣者にならないでください、 あなたは言うかもしれません。

Catnap.

キャットナップ。

Now, this is actually kind of funny, because when I think of cats and naps and sleeping,

猫と昼寝と睡眠について考えるとき

I think of cats as, you know, sleeping for a really long time, like 15 hours at a time.

、私は猫を 非常に長い時間、一度に15時間などと考えるので、これは実際にはちょっと面白いです.

Catnap is actually just a short nap, it's just another expression, another way of saying

Catnap は実際には短い昼寝です。これは 別の表現であり、昼寝の別の言い方です

nap.

。

I'm going to take a nap.

お昼寝します。

Or I'm going to go have a catnap.

または 、仮眠を取りに行きます。

I'm going to take a catnap.

仮眠を取ります。

I'm going to have a short sleep, okay?

私は短い睡眠を取るつもりです、 いいですか？

You're just going to lay down, have a short sleep.

あなたはただ横になり 、短い睡眠をとります。

Cats out of the bag.

袋から出した猫。

So think of a cat jumping out of the bag.

猫が袋から飛び出すと考えてください 。

Basically, it means that a secret has been revealed, okay?

つまり、秘密が明らかになったということ ですよね？

So who let the cat out of the bag about Mike's surprise birthday party?

では 、マイクのサプライズ バースデー パーティーのことで誰が猫を袋から出したのでしょうか?

What a jerk, right?

なんてジャークですよね？

So when the cat's out of the bag, or someone takes the cat out of the bag, it means they're

猫がバッグから出てきたり、誰か がバッグから猫を取り出したりすると

revealing a secret.

、秘密が明らかになります。

And finally, we have raining cats and dogs.

そして最後に、 雨が降っている猫と犬がいます。

Raining cats and dogs simply means raining very heavily, as if, you know, cats and dogs

猫や犬に雨が降るということは、単に非常に激しい雨が降ることを意味し ます。まるで、猫や犬

are large creatures who make a big splash when they hit the floor.

は 床にぶつかると大きな水しぶきを上げる大きな生き物です。

So it just means it's raining extremely heavily, okay?

つまり、非常に激しい雨が降っているということ ですよね？

So once more, just to refresh your memory, a fat cat is someone who's extremely wealthy,

もう一度言いますが、 太った猫は非常に裕福な人で、

usually used in a negative way.

通常は否定的な意味で使用されます。

Cat's got your tongue, meaning you're having a difficult time speaking or expressing yourself.

猫はあなたの舌を持ってい ます。つまり、話すことや自分を表現するのが難しいということです。

If you're a copycat, you're an imitator.

あなたが 模倣者なら、あなたは模倣者です。

If you're taking a cat nap, you're taking a short sleep, if you say, "The cat's out

猫の昼寝をして いるなら、短い睡眠をとっ

of the bag," it means that a surprise has been revealed, right?

ています。

It's no longer a surprise.

もはや驚きではない。

And raining cats and dogs just means it's raining heavily, okay?

猫や犬に雨が降っている ということは、大雨が降っているということですよね？

If you'd like to check your knowledge of these, please check out engvid.com and, well, do

これらの知識を確認したい場合は 、engvid.com をチェックして

the quizzes there.

、そこでクイズに答えてください。

My name is Alex.

私の名前はアレックスです。

Take care.

気をつけて。