Cat Idioms in English

Hi, I'm Alex, and welcome to this lesson on cat idioms.

Cześć, jestem Alex i witam na tej lekcji o kocich idiomach.

Now, today we're going to look at six of the most common idioms that use cats in them

Teraz, dzisiaj przyjrzymy się sześciu najczęstszym idiomom, które używają kotów

in the English language.

w języku angielskim. W

There are actually many more, there are actually dozens of cat idioms, but today we're going

rzeczywistości jest ich o wiele więcej, w rzeczywistości są dziesiątki idiomów związanych z kotami, ale dzisiaj

to look at six of what I would say are the most common cat idioms.

przyjrzymy się sześciu z najbardziej powszechnych idiomów związanych z kotami.

So we have a fat cat, we have cats got your tongue, we have a copycat, a catnap, the cats

Więc mamy tłustego kota, mamy koty dostające język, mamy naśladowcę, drzemkę, koty

out of the bag, and raining cats and dogs.

z worka i deszcz kotów i psów.

Some of these might be familiar to you, some of them might be new.

Niektóre z nich mogą być Ci znane, niektóre z nich mogą być nowe.

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

Okay, so a fat cat.

Ok, więc gruby kot.

Think of the image in your mind, right?

Pomyśl o obrazie w swoim umyśle, prawda?

This giant, giant cat scrolling down the screen.

Ten gigantyczny, gigantyczny kot przewijający się w dół ekranu.

And a fat cat, essentially, is someone who, refers to someone who is extremely wealthy.

A gruby kot to zasadniczo ktoś, kto odnosi się do kogoś, kto jest niezwykle bogaty.

So much so that it's excessive, excessively wealthy, right?

Tak bardzo, że jest przesadny, nadmiernie bogaty, prawda?

So we talk about, let's say we're talking about people in New York, or the fat cats

Więc mówimy o, powiedzmy, mówimy o ludziach w Nowym Jorku, albo grubych kotach

on Wall Street.

na Wall Street. To

They're really wealthy people, okay?

naprawdę bogaci ludzie, okej?

It's a negative kind of wealthy, though, it's kind of like a greedy wealthy.

Jest to jednak negatywny rodzaj bogatego, to trochę jak chciwy bogaty.

Okay?

Dobra? Po

Second one is, cats got your tongue.

drugie, koty mają twój język.

Now, this we use when we're talking about someone who's having a difficult time speaking,

Teraz używamy tego, gdy mówimy o kimś, kto ma trudności z mówieniem,

who can't express themselves correctly, okay?

kto nie może poprawnie się wyrazić, dobrze?

So I went to the presentation today, a cat really got his tongue, or a cat's got his

Więc poszedłem dzisiaj na prezentację, kot naprawdę ma język, a czasem kot ma

tongue sometimes.

język.

And you can say something along those lines.

I możesz powiedzieć coś w tym stylu.

It means he had a really difficult time speaking.

To znaczy, że miał naprawdę trudności z mówieniem.

Think of maybe a cat grabbing your tongue, right?

Pomyśl o kocie, który chwyta cię za język, prawda?

You're not going to be able to talk very well.

Nie będziesz w stanie dobrze mówić.

Okay, how about a copycat?

Ok, a co powiesz na naśladowcę?

Well, the word copy, I think, kind of gives it away, right?

Cóż, słowo kopia, jak sądzę, trochę zdradza, prawda?

Copycat is someone who imitates or mimics, right?

Naśladowca to ktoś, kto naśladuje lub naśladuje, prawda?

So, you know, if one artist copies another artist or something like that, say, "Oh, he's

Więc wiesz, jeśli jeden artysta naśladuje innego artystę lub coś w tym stylu, powiedz: „Och, to

just a copycat."

tylko naśladowca”.

You know, he's not an original, he's someone who just does things that other people do.

Wiesz, on nie jest oryginałem, jest kimś, kto po prostu robi rzeczy, które robią inni ludzie.

Don't be such a copycat, you might say, okay?

Nie bądź takim naśladowcą, możesz powiedzieć, dobrze?

Catnap.

Kocia drzemka.

Now, this is actually kind of funny, because when I think of cats and naps and sleeping,

To jest właściwie zabawne, bo kiedy myślę o kotach, drzemkach i spaniu,

I think of cats as, you know, sleeping for a really long time, like 15 hours at a time.

myślę o kotach, wiesz, śpiących naprawdę długo, jakieś 15 godzin na raz.

Catnap is actually just a short nap, it's just another expression, another way of saying

Catnap to w rzeczywistości tylko krótka drzemka, to po prostu inne wyrażenie, inny sposób powiedzenia

nap.

drzemki.

I'm going to take a nap.

idę się zdrzemnąć.

Or I'm going to go have a catnap.

Albo idę się zdrzemnąć.

I'm going to take a catnap.

Idę się zdrzemnąć.

I'm going to have a short sleep, okay?

Idę się trochę przespać, dobrze?

You're just going to lay down, have a short sleep.

Po prostu się położysz, prześpij się krótko.

Cats out of the bag.

Koty z worka.

So think of a cat jumping out of the bag.

Pomyśl więc o kocie wyskakującym z torby.

Basically, it means that a secret has been revealed, okay?

Zasadniczo oznacza to, że sekret został ujawniony, dobrze?

So who let the cat out of the bag about Mike's surprise birthday party?

Więc kto wypuścił kota z torby na temat przyjęcia urodzinowego-niespodzianki Mike'a?

What a jerk, right?

Co za kretyn, prawda?

So when the cat's out of the bag, or someone takes the cat out of the bag, it means they're

Kiedy więc kot wychodzi z worka lub ktoś wyciąga kota z worka, oznacza to, że

revealing a secret.

ujawnia sekret.

And finally, we have raining cats and dogs.

I wreszcie mamy deszcz kotów i psów.

Raining cats and dogs simply means raining very heavily, as if, you know, cats and dogs

Deszcz kotów i psów oznacza po prostu bardzo obfity deszcz, tak jakby koty i psy

are large creatures who make a big splash when they hit the floor.

były dużymi stworzeniami, które robią duży plusk, gdy uderzą o podłogę.

So it just means it's raining extremely heavily, okay?

Więc to po prostu oznacza, że bardzo mocno pada, dobrze?

So once more, just to refresh your memory, a fat cat is someone who's extremely wealthy,

Więc jeszcze raz, żeby odświeżyć pamięć, gruby kot to ktoś, kto jest niezwykle bogaty,

usually used in a negative way.

zwykle używany w negatywny sposób.

Cat's got your tongue, meaning you're having a difficult time speaking or expressing yourself.

Kot ma twój język, co oznacza, że ​​masz trudności z mówieniem lub wyrażaniem siebie.

If you're a copycat, you're an imitator.

Jeśli jesteś naśladowcą, jesteś naśladowcą.

If you're taking a cat nap, you're taking a short sleep, if you say, "The cat's out

Jeśli ucinasz sobie kocią drzemkę, śpisz krótko, jeśli powiesz „Kot wyszedł

of the bag," it means that a surprise has been revealed, right?

z torby”, oznacza to, że niespodzianka została ujawniona, prawda?

It's no longer a surprise.

To już nie jest niespodzianka.

And raining cats and dogs just means it's raining heavily, okay?

A deszcz kotów i psów oznacza po prostu, że pada mocno, dobrze?

If you'd like to check your knowledge of these, please check out engvid.com and, well, do

Jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę na ten temat, odwiedź engvid.com i rozwiąż

the quizzes there.

tam quizy.

My name is Alex.

Nazywam się Alex.

Take care.

Dbać o siebie.