Cat Idioms in English

Hi, I'm Alex, and welcome to this lesson on cat idioms.

안녕하세요, 저는 Alex입니다. 고양이 숙어에 대한 강의에 오신 것을 환영합니다.

Now, today we're going to look at six of the most common idioms that use cats in them

자, 오늘 우리는 영어에서 고양이를 사용하는 가장 일반적인 관용구 여섯 가지를 살펴보겠습니다

in the English language.

.

There are actually many more, there are actually dozens of cat idioms, but today we're going

실제로 더 많은 고양이 관용구가 있지만 실제로는 수십 개의 고양이 관용구가 있지만 오늘은

to look at six of what I would say are the most common cat idioms.

가장 일반적인 고양이 관용구 중 6개를 살펴보겠습니다.

So we have a fat cat, we have cats got your tongue, we have a copycat, a catnap, the cats

그래서 우리는 뚱뚱한 고양이가 있고, 고양이는 당신의 혀를 가지고 있고, 우리는 모방 고양이, 고양이 낮잠,

out of the bag, and raining cats and dogs.

가방에서 나온 고양이, 그리고 비가 오는 고양이와 개를 가지고 있습니다.

Some of these might be familiar to you, some of them might be new.

이 중 일부는 익숙할 수도 있고 일부는 새로운 것일 수도 있습니다.

Let's find out.

알아 보자.

Okay, so a fat cat.

좋아, 그래서 뚱뚱한 고양이.

Think of the image in your mind, right?

머릿속으로 이미지를 떠올려 보시죠 ?

This giant, giant cat scrolling down the screen.

이 거대하고 거대한 고양이가 화면을 아래로 스크롤합니다.

And a fat cat, essentially, is someone who, refers to someone who is extremely wealthy.

그리고 뚱뚱한 고양이는 본질적으로 매우 부유한 사람을 가리키는 사람입니다.

So much so that it's excessive, excessively wealthy, right?

너무 과하고, 과하게 부유하죠?

So we talk about, let's say we're talking about people in New York, or the fat cats

그래서 우리는 뉴욕에 있는 사람들이나 월스트리트의 살찐 고양이들에 대해 이야기한다고 합시다

on Wall Street.

.

They're really wealthy people, okay?

그들은 정말 부유한 사람들입니다, 알았죠?

It's a negative kind of wealthy, though, it's kind of like a greedy wealthy.

부정적인 종류의 부자이지만 탐욕스러운 부자와 비슷합니다.

Okay?

좋아요?

Second one is, cats got your tongue.

두 번째는 고양이가 당신의 혀를 가지고 있다는 것입니다.

Now, this we use when we're talking about someone who's having a difficult time speaking,

자, 이것은 우리가 말하는 데 어려움을 겪고 있는 사람,

who can't express themselves correctly, okay?

자신을 올바르게 표현할 수 없는 사람에 대해 이야기할 때 사용합니다.

So I went to the presentation today, a cat really got his tongue, or a cat's got his

그래서 오늘 프리젠테이션에 갔는데 고양이가 정말 혀를 내밀거나

tongue sometimes.

가끔 고양이가 혀를 내밀었습니다.

And you can say something along those lines.

그리고 당신은 그 라인을 따라 무언가를 말할 수 있습니다.

It means he had a really difficult time speaking.

그것은 그가 말하는 데 정말 힘든 시간을 보냈다는 것을 의미합니다.

Think of maybe a cat grabbing your tongue, right?

고양이가 당신의 혀를 잡는다고 생각하세요, 그렇죠?

You're not going to be able to talk very well.

당신은 말을 잘 할 수 없을 것입니다.

Okay, how about a copycat?

좋아, 카피캣은 어때?

Well, the word copy, I think, kind of gives it away, right?

음, 복사라는 단어는 제 생각에 일종의 포기라고 생각합니다. 그렇죠?

Copycat is someone who imitates or mimics, right?

카피캣은 흉내내거나 모방하는 사람이죠 ?

So, you know, if one artist copies another artist or something like that, say, "Oh, he's

그래서 한 아티스트가 다른 아티스트를 베끼거나 그런 식으로 하면 "오, 그는 단지

just a copycat."

카피캣일 뿐이야."라고 말하세요.

You know, he's not an original, he's someone who just does things that other people do.

아시다시피 그는 독창적인 사람이 아니라 남들이 하는 일을 그냥 하는 사람입니다.

Don't be such a copycat, you might say, okay?

그런 모방범이 되지 마세요, 알겠죠?

Catnap.

선잠.

Now, this is actually kind of funny, because when I think of cats and naps and sleeping,

자, 이건 좀 웃기네요. 왜냐하면 제가 고양이와 낮잠, 잠을 생각할 때, 저는

I think of cats as, you know, sleeping for a really long time, like 15 hours at a time.

고양이가 한 번에 15시간 정도 아주 오랫동안 잔다고 생각하기 때문입니다.

Catnap is actually just a short nap, it's just another expression, another way of saying

Catnap은 실제로 짧은 낮잠입니다. 낮잠을 말하는 또 다른 표현입니다

nap.

.

I'm going to take a nap.

나는 낮잠을 잘거야.

Or I'm going to go have a catnap.

아니면 낮잠을 자러 가겠습니다.

I'm going to take a catnap.

낮잠을 자겠습니다.

I'm going to have a short sleep, okay?

나 좀 자야겠어, 알았지?

You're just going to lay down, have a short sleep.

당신은 그냥 누워서 잠을 잘 것입니다.

Cats out of the bag.

가방에서 고양이.

So think of a cat jumping out of the bag.

가방에서 뛰쳐나오는 고양이를 생각해 보세요.

Basically, it means that a secret has been revealed, okay?

기본적으로 비밀이 밝혀졌다는 뜻이죠?

So who let the cat out of the bag about Mike's surprise birthday party?

그래서 누가 Mike의 깜짝 생일 파티에 대해 고양이를 가방 밖으로 내보냈습니까?

What a jerk, right?

무슨 바보야, 그렇지?

So when the cat's out of the bag, or someone takes the cat out of the bag, it means they're

따라서 cat's out of the bag, 또는 누군가 고양이를 가방에서 꺼낸다는 것은 그들이

revealing a secret.

비밀을 폭로하고 있다는 뜻입니다.

And finally, we have raining cats and dogs.

그리고 마지막으로 비가 내리는 고양이와 개가 있습니다.

Raining cats and dogs simply means raining very heavily, as if, you know, cats and dogs

고양이와 개에 비가 내리는 것은 단순히 비가 매우 많이 내리는 것을 의미합니다. 마치 고양이와 개는

are large creatures who make a big splash when they hit the floor.

바닥에 부딪힐 때 큰 물보라를 일으키는 큰 생물인 것처럼 말입니다.

So it just means it's raining extremely heavily, okay?

그래서 비가 엄청나게 많이 오고 있다는 뜻입니다 , 알았죠?

So once more, just to refresh your memory, a fat cat is someone who's extremely wealthy,

다시 한 번 기억을 되살리기 위해 뚱뚱한 고양이는 극도로 부유한 사람이며

usually used in a negative way.

일반적으로 부정적인 의미로 사용됩니다.

Cat's got your tongue, meaning you're having a difficult time speaking or expressing yourself.

Cat's got your tongue, 말하거나 자신을 표현하는 데 어려움을 겪고 있음을 의미합니다.

If you're a copycat, you're an imitator.

당신이 모방자라면 당신은 모방자입니다.

If you're taking a cat nap, you're taking a short sleep, if you say, "The cat's out

고양이 낮잠을 자고 있다면 짧은 잠을 자고 있는 것이고, "The cat's out

of the bag," it means that a surprise has been revealed, right?

of the bag"이라고 하면 서프라이즈가 드러났다는 뜻이죠?

It's no longer a surprise.

더 이상 놀라운 일이 아닙니다.

And raining cats and dogs just means it's raining heavily, okay?

그리고 고양이와 개에게 비가 내린다는 것은 비가 많이 내리고 있다는 뜻입니다, 알았죠?

If you'd like to check your knowledge of these, please check out engvid.com and, well, do

이에 대한 지식을 확인하려면 engvid.com을 확인하고

the quizzes there.

그곳에서 퀴즈를 풀어보세요.

My name is Alex.

제 이름은 알렉스입니다.

Take care.

잘 지내세요.