Learn English with 5 Jokes

Apprendre l'anglais avec 5 blagues

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on learning English...

Hé les gars, je suis Alex. Merci d'avoir cliqué, et bienvenue à cette leçon sur l'apprentissage de l'anglais ...

with jokes! For many advanced speakers, understanding English jokes is the last barrier they have

avec des blagues! Pour de nombreux orateurs avancés, comprendre Blagues en anglais est la dernière barrière qu'ils ont

to break through, before they can really master the language, and really capture its full meaning.

à percer, avant qu'ils puissent vraiment maîtriser la langue et capturer vraiment tout son sens.

So today what we're going to do is look at five English jokes, and they're funny because

Donc, aujourd'hui, nous allons regarder cinq blagues en anglais, et ils sont drôles parce que

of the double meaning of the words in each joke, okay? So let's look at the first two.

de la double signification des mots dans chaque blague, d'accord? Alors regardons les deux premiers.

First we have, "Why didn't the shark swallow the clownfish?"

D'abord nous avons, "Pourquoi ne pas le requin avaler le poisson-clown? "

Now first we have to understand the verb "swallow". This means [makes swallowing sound]. When

Maintenant, nous devons d'abord comprendre le verbe "avaler". Cela signifie [rend le son avalant]. Quand

you eat something, you swallow it, okay? So why didn't the shark swallow the clownfish?

tu manges quelque chose, tu l'avales, d'accord? Alors pourquoi le requin n'a-t-il pas avalé le poisson-clown?

Hmm, I'll tell you why.

Hmm, je vais vous dire pourquoi.

"It tasted funny."

"C'était drôle."

No? Okay.

Non? D'accord.

To understand this joke, we have to understand the double meaning of "funny". So the setup

Pour comprendre cette blague, nous devons comprendre le double sens de "drôle". Donc la configuration

of the joke is, "Why didn't the shark swallow the clownfish?" So you think of a clownfish.

de la blague est, "Pourquoi le requin n'a-t-il pas avalé le poisson-clown? "Alors vous pensez à un poisson-clown.

You see the word clown, clown, you think of ha, ha, ha, somebody who makes people laugh.

Vous voyez le mot clown, clown, vous pensez à ha, ha, ha, quelqu'un qui fait rire les gens.

So we have one version of the word "funny", one definition -- ha-ha funny. "Funny" can

Nous avons donc une version du mot "drôle", une définition - ha-ha drôle. "Drôle" peut

also mean strange, not normal. Food can taste funny. Imagine that you're eating at a restaurant,

signifie également étrange, pas normal. La nourriture peut goûter drôle. Imagine que tu dînes au restaurant,

you're trying something new, and you go, "Hmm, this doesn't taste right. This tastes funny."

vous essayez quelque chose de nouveau, et vous allez, "Hmm, cela n'a pas bon goût. Cela goûte drôle. "

It tastes weird.

Ça a un goût bizarre.

So the reason this joke is funny is because of the double meaning of the word "funny"

Donc, la raison pour laquelle cette blague est drôle est parce que du double sens du mot "drôle"

in it. The clownfish tasted funny. It tasted "ha ha", it's a clownfish, and hmm strange,

en elle. Le poisson-clown était drôle. Il a goûté "ha ha", c'est un poisson-clown, et hmm étrange,

right? Like food that is not really normal-tasting funny.

droite? Comme la nourriture qui n'est pas vraiment normal au goût drôle.

Next joke: "Why was six afraid of seven?" Why was the number six afraid of the number

Prochaine blague: "Pourquoi six avait-il peur de sept?" Pourquoi le numéro six avait-il peur du nombre

seven? Don't know why? I'll tell you why. Because...

Sept? Je ne sais pas pourquoi Je vais te dire pourquoi. Parce que...

"7 8 9." A little better, right? It's getting better.

"7 8 9." Un peu mieux, non? Ça s'améliore.

It's getting better.

Ça s'améliore.

So you're wondering, "Well, why is this funny?" Why was six, the number six, afraid of the

Alors vous vous demandez: "Eh bien, pourquoi est-ce drôle?" Pourquoi six, le numéro six, avait-il peur du

number seven? Because 7 8 9. Let's see if we have any double meanings in the

Numéro sept? Parce que 7 8 9. Disons voir si nous avons des doubles significations dans le

answer to this joke. So we have the number seven, okay? There's no double meaning. We

répondez à cette blague. Nous avons donc le nombre sept, d'accord? Il n'y a pas de double sens. nous

just have the number, the number seven. We have eight. We have the number eight. Okay,

juste avoir le nombre, le nombre sept. Nous en avons huit. Nous avons le numéro huit. D'accord,

we also have the past tense of the verb "eat", so because seven "ate" the number nine. It's

nous avons aussi le passé du verbe "manger", parce que sept ont "mangé" le nombre neuf. Ses

funny now, right? Because seven ate the number nine, so six was afraid of number seven, because

drôle maintenant, non? Parce que sept ont mangé le nombre neuf, alors six avaient peur du numéro sept, parce que

six doesn't want to get eaten by number seven either.

six ne veulent pas se faire manger par le numéro sept non plus.

Okay guys, let's look at the next joke.

Ok les gars, regardons à la prochaine blague.

Okay so "Why didn't the skeleton go to the party?"

Ok alors "Pourquoi le squelette aller à la fête? "

So, again, skeleton, right? Just bones, no skin, just bones. So why didn't the skeleton

Donc, encore une fois, squelette, non? Juste des os, non la peau, juste les os. Alors pourquoi le squelette

go to the party? Because...

aller danser? Parce que...

"He had no body to go with." Okay!

"Il n'avait pas de corps avec qui aller." D'accord!

So here we have to understand a double meaning of which word? Hmm, we actually have two words

Il faut donc comprendre ici une double signification de quel mot? Hmm, nous avons en fait deux mots

here. We have "no body" and this obviously also sounds like "nobody", right? So "nobody"

ici. Nous avons "pas de corps" et cela évidemment sonne aussi comme "personne", non? Alors "personne"

and "no body". Again, a skeleton only has bones. It doesn't have any skin. It has no

et "pas de corps". Encore une fois, un squelette n'a que des os. Il n'a pas de peau. Il n'a pas

body, right? So it can also mean that he has "nobody". "Nobody", no person can go with

corps, non? Cela peut donc aussi signifier qu'il n'a "personne". "Personne", personne ne peut aller avec

him, so he has "no body" to go with, and he has "nobody" to go with. It's pretty good.

lui, alors il n'a "pas de corps" pour aller avec, et il n'a "personne" pour aller avec. C'est plutôt bon.

This is one of my favorites. And if you tell this to your kids they'll like it if they

C'est l'un de mes favoris. Et si tu le dis cela à vos enfants, ils vont l'aimer s'ils

speak English, which they might, okay?

parlent anglais, ce qu'ils pourraient, d'accord?

Next one, "Why did the teacher wear sunglasses to class?"

La suivante: "Pourquoi l’enseignant at-il porter des lunettes de soleil en classe? "

I'll tell you why: because...

Je vais vous dire pourquoi: parce que ...

her students were so bright."

ses étudiants étaient si brillants. "

Okay, so we have to understand the double meaning of the word "bright". So you think

Bon, il faut donc comprendre le double signification du mot "brillant". Alors tu crois

of the sun and the sun is very bright, right? Now "bright" in English can also mean that

du soleil et le soleil est très brillant, non? Maintenant "brillant" en anglais peut aussi signifier que

a person is very intelligent. So if I say Einstein was a very bright person, it means

une personne est très intelligente. Donc si je dis Einstein était une personne très brillante, cela signifie

that Einstein was a very intelligent, a very smart person. So "bright" means like the sun,

Einstein était très intelligent, très intelligent. Donc, "brillant" signifie comme le soleil,

the sun is bright, it can also mean that somebody is very intelligent. So in this joke, the

le soleil brille, cela peut aussi signifier que quelqu'un est très intelligent. Donc, dans cette blague, le

teacher wore sunglasses, because her students were so "bright", but really it means intelligent,

professeur portait des lunettes de soleil, parce que ses élèves étaient si "brillant", mais vraiment cela signifie intelligent,

okay? Double meaning, I really like this one, too.

d'accord? Double sens, je vraiment comme celui-ci aussi.

All right, let's look at the last joke. Why did the pregnant lady start yelling:

Très bien, regardons la dernière blague. Pourquoi la femme enceinte a-t-elle commencé à crier:

"I'm, didn't, can't"? Any guess?

"Je ne peux pas, je ne peux pas"? Toute proposition?

Okay, let me tell you why. Because...

Ok, laissez-moi vous dire pourquoi. Parce que...

she was having contractions." Okay, so to understand

elle avait des contractions. " Ok, donc à comprendre

this joke, you have to understand the double meaning of "contractions".

cette blague, vous devez comprendre la double sens de "contractions".

Contractions are the pains that a woman feels when she's about to have a baby many, many

Les contractions sont les douleurs ressenties par une femme quand elle est sur le point d'avoir un bébé beaucoup, beaucoup

hours before she starts to have the baby, the pain inside the stomach from the back,

heures avant qu'elle ne commence à avoir le bébé, la douleur dans l'estomac du dos,

anyway. Ask a girl; ask anyone who's had a baby. They can tell you the feeling of contractions.

en tous cas. Demander à une fille; demander à quelqu'un qui a eu un bébé. Ils peuvent vous dire le sentiment de contractions.

Also the double meaning of "contractions" is the grammatical contractions of "I'm, didn't,

Aussi la double signification de "contractions" est les contractions grammaticales de "Je suis, n'a pas,

can't." So "I'm" is the contracted form of "I am". "Didn't" is the contracted form of

"Je suis" est la forme contractée de "je suis". "N'a pas" est la forme contractée de

"did not", and "can't", "cannot", okay?

"n'a pas" et "ne peut pas", "ne peut pas", d'accord?

This joke can honestly work with any contracted verbs. So you can say "Why did the pregnant

Honnêtement, cette blague peut fonctionner avec tous les verbes contractés. Donc, vous pouvez dire "Pourquoi la femme enceinte

lady start yelling 'shouldn't, wouldn't, couldn't'?" It can be anything, okay? And the joke, the

dame a commencé à crier "ne devrait pas, ne pourrait pas, ne pourrait pas"? " Ça peut être n'importe quoi, d'accord? Et la blague, la

ending is always the same, because she was having contractions.

la fin est toujours la même, parce que elle avait des contractions.

Now, remember, I didn't say these were good jokes. I didn't say they were funny jokes.

Maintenant, souvenez-vous, je n'ai pas dit que c'étaient de bonnes blagues. Je n'ai pas dit qu'il s'agissait de blagues drôles.

To me they're funny because I'm an English teacher, and I like English wordplay jokes

Pour moi, ils sont drôles parce que je suis anglais professeur, et j'aime les blagues de jeux de mots anglais

like these. If you understood these jokes, you are all the better for it, and I really,

comme ceux-ci. Si vous avez compris ces blagues, vous en êtes d'autant mieux, et moi vraiment,

really recommend that you use these at a party if you want no friends.

recommande vraiment que vous utilisez ces à une fête si vous ne voulez pas d'amis.

Okay guys, if you want to test your understanding of this knowledge, if you want to test if

Ok les gars, si vous voulez tester votre compréhension de cette connaissance, si vous voulez tester si

you remember the ending of these jokes, and if you want to make the kids in your family

vous vous souvenez de la fin de ces blagues, et si vous voulez faire les enfants dans votre famille

laugh, you can check out the quiz on www.engvid.com . Good luck and take care.

rire, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com. Bonne chance et prends soin de toi.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com