Learn English with 5 Jokes

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on learning English...

여러분, 저는 알렉스입니다. 클릭해 주셔서 감사합니다. 농담이 있는 영어 학습에 오신 것을 환영합니다

with jokes! For many advanced speakers, understanding English jokes is the last barrier they have

! 많은 고급 사용자에게 영어 농담을 이해하는 것은 그들이

to break through, before they can really master the language, and really capture its full meaning.

실제로 언어를 마스터하고 그 완전한 의미를 포착하기 전에 돌파해야 하는 마지막 장벽입니다.

So today what we're going to do is look at five English jokes, and they're funny because

그래서 오늘 우리가 할 것은 다섯 가지 영어 농담을 보는 것입니다.

of the double meaning of the words in each joke, okay? So let's look at the first two.

각 농담에 있는 단어의 이중 의미 때문에 재미있습니다, 알았죠? 그럼 처음 두 개를 봅시다.

First we have, "Why didn't the shark swallow the clownfish?"

먼저 " 상어가 흰동가리를 삼키지 않은 이유는 무엇입니까?"입니다.

Now first we have to understand the verb "swallow". This means [makes swallowing sound]. When

이제 먼저 "삼키다"라는 동사를 이해해야 합니다. 이것은 [삼키는 소리를 낸다]를 의미합니다.

you eat something, you swallow it, okay? So why didn't the shark swallow the clownfish?

먹을 때 삼키는 거야, 알았지? 그렇다면 왜 상어는 흰동가리를 삼키지 않았을까요?

Hmm, I'll tell you why.

흠, 이유를 말씀드리겠습니다.

"It tasted funny."

"맛이 이상했다."

No? Okay.

아니요? 좋아요.

To understand this joke, we have to understand the double meaning of "funny". So the setup

이 농담을 이해하려면 "재미있다"의 이중적 의미를 이해해야 합니다. 그래서

of the joke is, "Why didn't the shark swallow the clownfish?" So you think of a clownfish.

농담의 설정은 "상어가 흰동가리를 삼키지 않은 이유는 무엇입니까 ?"입니다. 그래서 당신은 흰 동가리를 생각합니다.

You see the word clown, clown, you think of ha, ha, ha, somebody who makes people laugh.

clown, clown이라는 단어를 보면 하, 하, 하, 사람들을 웃게 만드는 사람이 떠오릅니다.

So we have one version of the word "funny", one definition -- ha-ha funny. "Funny" can

그래서 우리는 "재미있다"라는 단어의 한 버전, 하나의 정의를 가지고 있습니다 -- 하-하 웃기다. "Funny"는

also mean strange, not normal. Food can taste funny. Imagine that you're eating at a restaurant,

정상이 아닌 이상함을 의미할 수도 있습니다. 음식은 재미있을 수 있습니다. 당신이 식당에서 식사를 하고 있고,

you're trying something new, and you go, "Hmm, this doesn't taste right. This tastes funny."

새로운 것을 시도하고 있다고 상상해보세요 .

It tastes weird.

맛이 이상해.

So the reason this joke is funny is because of the double meaning of the word "funny"

그래서 이 농담이 재미있는 이유는 그 안에 있는 "재미있다"라는 단어의 이중적 의미 때문입니다

in it. The clownfish tasted funny. It tasted "ha ha", it's a clownfish, and hmm strange,

. 흰동가리 맛이 이상했다. "하하" 맛이 났어요, 흰동가리인데, 음 이상하죠

right? Like food that is not really normal-tasting funny.

? 정말 평범한 맛이 아닌 음식처럼 웃기다.

Next joke: "Why was six afraid of seven?" Why was the number six afraid of the number

다음 농담: "왜 여섯은 일곱을 두려워했을까?" 숫자 6이 숫자 7을 두려워한 이유는 무엇입니까

seven? Don't know why? I'll tell you why. Because...

? 이유를 모르십니까? 이유를 말씀드리겠습니다. 왜냐하면...

"7 8 9." A little better, right? It's getting better.

"7 8 9." 조금 더 낫죠? 좋아지고 있습니다.

It's getting better.

좋아지고 있습니다.

So you're wondering, "Well, why is this funny?" Why was six, the number six, afraid of the

"글쎄, 이게 왜 웃기지?" 숫자 6이 숫자 7을 두려워한 이유는 무엇입니까

number seven? Because 7 8 9. Let's see if we have any double meanings in the

? 왜냐하면 7 8 9. 이 농담에 대한 답에 이중 의미가 있는지 봅시다

answer to this joke. So we have the number seven, okay? There's no double meaning. We

. 그래서 우리는 숫자 7을 가지고 있습니다, 알았죠? 이중 의미는 없습니다.

just have the number, the number seven. We have eight. We have the number eight. Okay,

숫자 7만 있으면 됩니다. 여덟 개 있습니다. 숫자 8이 있습니다. 자,

we also have the past tense of the verb "eat", so because seven "ate" the number nine. It's

동사 "먹다"의 과거형도 있습니다. 7이 숫자 9를 "먹었기" 때문입니다.

funny now, right? Because seven ate the number nine, so six was afraid of number seven, because

지금 웃기죠? 7이 9를 먹었기 때문에 6은 7을 두려워했습니다.

six doesn't want to get eaten by number seven either.

6도 7이 먹고 싶지 않았기 때문입니다 .

Okay guys, let's look at the next joke.

자, 다음 농담을 봅시다.

Okay so "Why didn't the skeleton go to the party?"

그래 "왜 스켈레톤은 파티에 가지 않았지?"

So, again, skeleton, right? Just bones, no skin, just bones. So why didn't the skeleton

다시, 스켈레톤, 맞죠? 뼈만 있고, 피부는 없고, 뼈만 있습니다. 그렇다면 스켈레톤은 왜

go to the party? Because...

파티에 가지 않았을까? 왜냐면...

"He had no body to go with." Okay!

"그는 함께 갈 몸이 없었어." 좋아요!

So here we have to understand a double meaning of which word? Hmm, we actually have two words

그래서 여기서 우리는 어떤 단어의 이중 의미를 이해해야 합니까? 음, 실제로 여기에는 두 단어가 있습니다

here. We have "no body" and this obviously also sounds like "nobody", right? So "nobody"

. 우리는 "몸이 없다"고 이것은 분명히 "아무도 없다"처럼 들립니다, 그렇죠? 그래서 "아무도"

and "no body". Again, a skeleton only has bones. It doesn't have any skin. It has no

와 "몸이 없다". 다시 말하지만 스켈레톤에는 뼈만 있습니다. 스킨이 없습니다.

body, right? So it can also mean that he has "nobody". "Nobody", no person can go with

시체가 없지, 그렇지? 따라서 그는 "아무도 없다"는 의미일 수도 있습니다. "아무도", 아무도 그와 함께 갈 수 없기 때문에

him, so he has "no body" to go with, and he has "nobody" to go with. It's pretty good.

그는 함께 갈 "몸이 없다"고, 그는 함께 갈 "아무도"가 없습니다. 꽤 좋습니다.

This is one of my favorites. And if you tell this to your kids they'll like it if they

이것은 내가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다. 그리고 이것을 아이들에게 말하면 아이들이

speak English, which they might, okay?

영어로 말할 때 좋아할 것입니다. 알겠죠?

Next one, "Why did the teacher wear sunglasses to class?"

다음 질문, "선생님은 왜 수업에 선글라스를 끼고 가셨어요?" 그

I'll tell you why: because...

이유를 말씀드리죠:

her students were so bright."

그녀의 학생들이 너무 밝았기 때문입니다."

Okay, so we have to understand the double meaning of the word "bright". So you think

좋아요, 그래서 우리는 "밝다"라는 단어의 이중 의미를 이해해야 합니다. 그래서 당신은

of the sun and the sun is very bright, right? Now "bright" in English can also mean that

태양과 태양이 매우 밝다고 생각합니다, 그렇죠? 이제 영어로 "밝다"는

a person is very intelligent. So if I say Einstein was a very bright person, it means

사람이 매우 똑똑하다는 의미도 있습니다. 그래서 제가 아인슈타인이 매우 총명한 사람이었다고 한다면, 그것은

that Einstein was a very intelligent, a very smart person. So "bright" means like the sun,

아인슈타인이 매우 총명하고 매우 영리한 사람이었다는 것을 의미합니다. 그래서 "밝다"는 태양처럼,

the sun is bright, it can also mean that somebody is very intelligent. So in this joke, the

태양이 밝다는 것은 누군가가 매우 똑똑하다는 것을 의미할 수도 있습니다 . 그래서 이 농담에서

teacher wore sunglasses, because her students were so "bright", but really it means intelligent,

선생님은 학생들이 너무 "밝았기" 때문에 선글라스를 착용했지만 실제로는 똑똑

okay? Double meaning, I really like this one, too.

하다는 뜻입니다. , 역시.

All right, let's look at the last joke. Why did the pregnant lady start yelling:

좋아, 마지막 농담을 보자. 임신한 여성이 왜 소리를 지르기 시작했는지:

"I'm, didn't, can't"? Any guess?

"난, 하지 않았어, 할 수 없어"

Okay, let me tell you why. Because...

she was having contractions." Okay, so to understand

그녀는 진통을 겪고 있었다." 자, 이 농담을 이해하려면

this joke, you have to understand the double meaning of "contractions".

"수축"의 이중 의미를 이해해야 합니다.

Contractions are the pains that a woman feels when she's about to have a baby many, many

수축은 아기를 갖기 시작하기 훨씬, 몇

hours before she starts to have the baby, the pain inside the stomach from the back,

시간 전에 아기를 가지려고 할 때 여성이 느끼는 고통입니다. 어쨌든 등에서 배 내부의 통증입니다

anyway. Ask a girl; ask anyone who's had a baby. They can tell you the feeling of contractions.

. 소녀에게 물어보십시오. 아기를 낳은 사람에게 물어보십시오. 그들은 당신에게 수축의 느낌을 말할 수 있습니다.

Also the double meaning of "contractions" is the grammatical contractions of "I'm, didn't,

또한 "contractions"의 이중 의미는 "I'm, did't,

can't." So "I'm" is the contracted form of "I am". "Didn't" is the contracted form of

can't"의 문법적 수축입니다. 그래서 "I'm"은 "I am"의 축약형입니다. "하지 않았다"는

"did not", and "can't", "cannot", okay?

"하지 않았다"와 "할 수 없다", "할 수 없다"의 축약형입니다.

This joke can honestly work with any contracted verbs. So you can say "Why did the pregnant

이 농담은 모든 계약 동사와 정직하게 작동할 수 있습니다. 그래서 당신은 "왜 임신한

lady start yelling 'shouldn't, wouldn't, couldn't'?" It can be anything, okay? And the joke, the

여자가 '안 돼, 안 돼, 안 돼'라고 소리치기 시작했을까?"라고 말할 수 있습니다. 무엇이든 될 수 있어요, 알았죠? 그리고 농담,

ending is always the same, because she was having contractions.

결말은 항상 똑같습니다. 그녀가 진통을 겪고 있었기 때문입니다.

Now, remember, I didn't say these were good jokes. I didn't say they were funny jokes.

자, 기억하세요. 저는 이것이 좋은 농담이라고 말하지 않았습니다. 나는 그들이 재미있는 농담이라고 말하지 않았습니다.

To me they're funny because I'm an English teacher, and I like English wordplay jokes

나는 영어 교사이기 때문에 재미있고 이런 영어 말장난 농담을 좋아합니다

like these. If you understood these jokes, you are all the better for it, and I really,

. 이 농담을 이해했다면 더 잘할 수 있고,

really recommend that you use these at a party if you want no friends.

친구를 원하지 않는다면 파티에서 이것을 사용하는 것이 정말 정말 좋습니다.

Okay guys, if you want to test your understanding of this knowledge, if you want to test if

좋아요 여러분, 이 지식에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면,

you remember the ending of these jokes, and if you want to make the kids in your family

이 농담의 결말을 기억하는지 테스트하고 싶다면, 그리고 가족의 아이들을 웃게 만들고 싶다면

laugh, you can check out the quiz on www.engvid.com . Good luck and take care.

www에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다. engvid.com . 행운을 빕니다.

Learn English for free www.engvid.com

무료로 영어를 배우세요 www.engvid.com