Learn English with 5 Jokes

Hola chicos, soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre el aprendizaje del inglés ...

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on learning English...

with jokes! For many advanced speakers, understanding English jokes is the last barrier they have

to break through, before they can really master the language, and really capture its full meaning.

So today what we're going to do is look at five English jokes, and they're funny because

Así que hoy lo que vamos a hacer es mirar cinco chistes en inglés, y son divertidos porque

of the double meaning of the words in each joke, okay? So let's look at the first two.

del doble sentido de las palabras en cada chiste, ¿de acuerdo? Así que veamos los dos primeros.

First we have, "Why didn't the shark swallow the clownfish?"

Primero tenemos, "¿Por qué no tiburón se traga el pez payaso? "

Now first we have to understand the verb "swallow". This means [makes swallowing sound]. When

you eat something, you swallow it, okay? So why didn't the shark swallow the clownfish?

comes algo, te lo tragas, ¿de acuerdo? Entonces ¿Por qué el tiburón no se tragó al pez payaso?

Hmm, I'll tell you why.

Hmm, te diré por qué.

"It tasted funny."

"Tenía un sabor raro".

No? Okay.

¿No? Bueno.

To understand this joke, we have to understand the double meaning of "funny". So the setup

Para entender esta broma, tenemos que entender el doble significado de "gracioso". Entonces la configuración

of the joke is, "Why didn't the shark swallow the clownfish?" So you think of a clownfish.

del chiste es: "¿Por qué el tiburón no se tragó ¿el pez payaso? ”Así que piensas en un pez payaso.

You see the word clown, clown, you think of ha, ha, ha, somebody who makes people laugh.

Ves la palabra payaso, payaso, piensas en ja, ja, ja, alguien que hace reír a la gente.

So we have one version of the word "funny", one definition -- ha-ha funny. "Funny" can

Tenemos una versión de la palabra "gracioso", una definición - ja, ja, gracioso. "Gracioso" puede

also mean strange, not normal. Food can taste funny. Imagine that you're eating at a restaurant,

también significa extraño, no normal. La comida puede tener un sabor extraño. Imagina que estás comiendo en un restaurante

you're trying something new, and you go, "Hmm, this doesn't taste right. This tastes funny."

estás probando algo nuevo y dices: "Hmm, esto no sabe bien. Esto sabe raro ".

It tastes weird.

Tiene un sabor raro.

So the reason this joke is funny is because of the double meaning of the word "funny"

Entonces, la razón por la que esta broma es divertida es porque del doble sentido de la palabra "gracioso"

in it. The clownfish tasted funny. It tasted "ha ha", it's a clownfish, and hmm strange,

en eso. El pez payaso sabía raro. Sabía "ja ja", es un pez payaso, y mmm extraño,

right? Like food that is not really normal-tasting funny.

¿Derecha? Como comida que no es gracioso de sabor muy normal.

Next joke: "Why was six afraid of seven?" Why was the number six afraid of the number

Siguiente broma: "¿Por qué seis temían siete?" ¿Por qué el número seis le tenía miedo al número?

seven? Don't know why? I'll tell you why. Because...

¿Siete? ¿No sabes por qué? Te diré por qué. Porque...

"7 8 9." A little better, right? It's getting better.

"7 8 9." Un poco mejor, ¿verdad? Está mejorando.

It's getting better.

Está mejorando.

So you're wondering, "Well, why is this funny?" Why was six, the number six, afraid of the

Entonces te estás preguntando: "Bueno, ¿por qué es gracioso?" ¿Por qué el seis, el número seis, tenía miedo del

number seven? Because 7 8 9. Let's see if we have any double meanings in the

¿numero siete? Porque 7 8 9. Vamos ver si tenemos dobles significados en el

answer to this joke. So we have the number seven, okay? There's no double meaning. We

respuesta a esta broma. Entonces tenemos el número siete, ¿de acuerdo? No hay doble sentido. Nosotros

just have the number, the number seven. We have eight. We have the number eight. Okay,

solo tenga el número, el número siete. Tenemos ocho. Tenemos el número ocho. Bueno,

we also have the past tense of the verb "eat", so because seven "ate" the number nine. It's

también tenemos el tiempo pasado del verbo "comer", así que porque siete "comieron" el número nueve. Sus

funny now, right? Because seven ate the number nine, so six was afraid of number seven, because

gracioso ahora, ¿verdad? Porque siete se comieron el numero nueve, así que seis temía al número siete, porque

six doesn't want to get eaten by number seven either.

seis no quiere que se lo coman por el número siete tampoco.

Okay guys, let's look at the next joke.

Bien chicos, veamos en la próxima broma.

Okay so "Why didn't the skeleton go to the party?"

De acuerdo, "¿Por qué no esqueleto ir a la fiesta? "

So, again, skeleton, right? Just bones, no skin, just bones. So why didn't the skeleton

Entonces, de nuevo, esqueleto, ¿verdad? Solo huesos, no piel, solo huesos. Entonces, ¿por qué el esqueleto no

go to the party? Because...

¿ve a la fiesta? Porque...

"He had no body to go with." Okay!

"No tenía cuerpo con quien ir". ¡Bueno!

So here we have to understand a double meaning of which word? Hmm, we actually have two words

¿Entonces aquí tenemos que entender un doble significado de qué palabra? Hmm, en realidad tenemos dos palabras

here. We have "no body" and this obviously also sounds like "nobody", right? So "nobody"

aquí. No tenemos "cuerpo" y esto obviamente también suena como "nadie", ¿verdad? Entonces "nadie"

and "no body". Again, a skeleton only has bones. It doesn't have any skin. It has no

y "sin cuerpo". De nuevo, un esqueleto solo tiene huesos. No tiene piel. No tiene

body, right? So it can also mean that he has "nobody". "Nobody", no person can go with

cuerpo, verdad? Por tanto, también puede significar que no tiene a "nadie". "Nadie", nadie puede ir con

him, so he has "no body" to go with, and he has "nobody" to go with. It's pretty good.

él, por lo que no tiene "cuerpo" con quien ir, y no tiene "nadie" con quien ir. Es bastante bueno.

This is one of my favorites. And if you tell this to your kids they'll like it if they

Este es uno de mis favoritos. Y si dices esto para sus hijos, les gustará si

speak English, which they might, okay?

hablan inglés, lo cual podrían, ¿de acuerdo?

Next one, "Why did the teacher wear sunglasses to class?"

El siguiente, "¿Por qué el maestro llevar gafas de sol a clase? "

I'll tell you why: because...

Te diré por qué: porque ...

her students were so bright."

sus alumnos eran tan brillantes ".

Okay, so we have to understand the double meaning of the word "bright". So you think

Bien, entonces tenemos que entender el doble significado de la palabra "brillante". Eso crees

of the sun and the sun is very bright, right? Now "bright" in English can also mean that

del sol y el sol es muy brillante, ¿verdad? Ahora, "brillante" en inglés también puede significar que

a person is very intelligent. So if I say Einstein was a very bright person, it means

una persona es muy inteligente. Entonces si digo Einstein era una persona muy brillante, significa

that Einstein was a very intelligent, a very smart person. So "bright" means like the sun,

que Einstein era una persona muy inteligente, muy inteligente. Entonces, "brillante" significa como el sol,

the sun is bright, it can also mean that somebody is very intelligent. So in this joke, the

el sol es brillante, también puede significar que alguien es muy inteligente. Entonces, en esta broma, el

teacher wore sunglasses, because her students were so "bright", but really it means intelligent,

la maestra usaba gafas de sol, porque sus alumnos tan "brillante", pero en realidad significa inteligente,

okay? Double meaning, I really like this one, too.

¿bueno? Doble sentido, yo Me gusta mucho este también.

All right, let's look at the last joke. Why did the pregnant lady start yelling:

Muy bien, veamos el último chiste. ¿Por qué la mujer embarazada empezó a gritar?

"I'm, didn't, can't"? Any guess?

"Yo no lo hice, no puedo"? ¿Alguna conjetura?

Okay, let me tell you why. Because...

Bien, déjame decirte por qué. Porque...

she was having contractions." Okay, so to understand

ella estaba teniendo contracciones ". Bien, para entender

this joke, you have to understand the double meaning of "contractions".

esta broma, tienes que entender el doble significado de "contracciones".

Contractions are the pains that a woman feels when she's about to have a baby many, many

Las contracciones son los dolores que siente una mujer cuando ella va a tener un bebe muchos, muchos

hours before she starts to have the baby, the pain inside the stomach from the back,

horas antes de que empiece a tener el bebé, el dolor dentro del estómago desde la espalda,

anyway. Ask a girl; ask anyone who's had a baby. They can tell you the feeling of contractions.

de todas formas. Pregúntale a una chica; pregúntele a cualquiera que haya tenido un bebé. Pueden indicarle la sensación de contracciones.

Also the double meaning of "contractions" is the grammatical contractions of "I'm, didn't,

También el doble significado de "contracciones" es las contracciones gramaticales de "I'm ,n't,

can't." So "I'm" is the contracted form of "I am". "Didn't" is the contracted form of

no puedo ". Entonces" yo soy "es la forma contraída de" yo soy ". "No lo hice" es la forma contraída de

"did not", and "can't", "cannot", okay?

"no" y "no puedo", "no puedo", ¿de acuerdo?

This joke can honestly work with any contracted verbs. So you can say "Why did the pregnant

Esta broma puede funcionar honestamente con cualquier verbo contraído. Entonces puedes decir "¿Por qué la embarazada

lady start yelling 'shouldn't, wouldn't, couldn't'?" It can be anything, okay? And the joke, the

la señora empezó a gritar 'no debería, no lo haría, no podría'? " Puede ser cualquier cosa, ¿de acuerdo? Y la broma, la

ending is always the same, because she was having contractions.

el final es siempre el mismo, porque ella estaba teniendo contracciones.

Now, remember, I didn't say these were good jokes. I didn't say they were funny jokes.

Ahora, recuerde, no dije que estos fueran buenos chistes. No dije que fueran bromas divertidas.

To me they're funny because I'm an English teacher, and I like English wordplay jokes

Para mi son graciosos porque soy inglesa profesor, y me gustan los juegos de palabras en inglés

like these. If you understood these jokes, you are all the better for it, and I really,

como estas. Si entendieras estos chistes, eres mucho mejor por eso, y yo realmente,

really recommend that you use these at a party if you want no friends.

realmente recomiendo que uses estos en una fiesta si no quieres amigos.

Okay guys, if you want to test your understanding of this knowledge, if you want to test if

De acuerdo chicos, si quieren poner a prueba su comprensión de este conocimiento, si desea probar si

you remember the ending of these jokes, and if you want to make the kids in your family

recuerdas el final de estas bromas, y si quieres que los niños de tu familia

laugh, you can check out the quiz on www.engvid.com . Good luck and take care.

ríete, puedes consultar el cuestionario en www.engvid.com. Buena suerte y cuidate.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com