Learn English with 5 Jokes

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on learning English...

Cześć chłopaki, jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy na tej lekcji nauki angielskiego...

with jokes! For many advanced speakers, understanding English jokes is the last barrier they have

z żartami! Dla wielu zaawansowanych mówców zrozumienie angielskich dowcipów jest ostatnią barierą, którą muszą

to break through, before they can really master the language, and really capture its full meaning.

pokonać, zanim będą mogli naprawdę opanować język i naprawdę uchwycić jego pełne znaczenie.

So today what we're going to do is look at five English jokes, and they're funny because

Więc dzisiaj przyjrzymy się pięciu angielskim dowcipom, które są zabawne z powodu

of the double meaning of the words in each joke, okay? So let's look at the first two.

podwójnego znaczenia słów w każdym z nich, dobrze? Przyjrzyjmy się więc dwóm pierwszym.

First we have, "Why didn't the shark swallow the clownfish?"

Najpierw mamy: „Dlaczego rekin nie połknął błazenka?”

Now first we have to understand the verb "swallow". This means [makes swallowing sound]. When

Teraz najpierw musimy zrozumieć czasownik „połykać”. To znaczy [wydaje odgłos przełykania]. Kiedy

you eat something, you swallow it, okay? So why didn't the shark swallow the clownfish?

coś jesz, połykasz to, dobrze? Dlaczego więc rekin nie połknął błazenka?

Hmm, I'll tell you why.

Hm, powiem ci dlaczego.

"It tasted funny."

"To smakowało zabawnie."

No? Okay.

NIE? Dobra.

To understand this joke, we have to understand the double meaning of "funny". So the setup

Aby zrozumieć ten żart, musimy zrozumieć podwójne znaczenie słowa „zabawny”. A więc układ

of the joke is, "Why didn't the shark swallow the clownfish?" So you think of a clownfish.

żartu brzmi: „Dlaczego rekin nie połknął błazenka?” Więc myślisz o błazenku.

You see the word clown, clown, you think of ha, ha, ha, somebody who makes people laugh.

Widzisz słowo klaun, klaun, myślisz o ha, ha, ha, o kimś, kto rozśmiesza ludzi.

So we have one version of the word "funny", one definition -- ha-ha funny. "Funny" can

Mamy więc jedną wersję słowa "zabawny", jedną definicję -- ha-ha zabawny. „Zabawny” może

also mean strange, not normal. Food can taste funny. Imagine that you're eating at a restaurant,

również oznaczać dziwny, a nie normalny. Jedzenie może smakować zabawnie. Wyobraź sobie, że jesz w restauracji,

you're trying something new, and you go, "Hmm, this doesn't taste right. This tastes funny."

próbujesz czegoś nowego i mówisz: „Hmm, to nie smakuje dobrze. To smakuje zabawnie”.

It tastes weird.

Dziwnie smakuje.

So the reason this joke is funny is because of the double meaning of the word "funny"

Więc powodem, dla którego ten żart jest zabawny, jest podwójne znaczenie słowa „zabawny”

in it. The clownfish tasted funny. It tasted "ha ha", it's a clownfish, and hmm strange,

. Błazenki smakowały zabawnie. Smakowało „ha ha”, to błazenek i hmm dziwne,

right? Like food that is not really normal-tasting funny.

prawda? Jak jedzenie, które nie jest tak naprawdę normalnie smakujące, zabawne.

Next joke: "Why was six afraid of seven?" Why was the number six afraid of the number

Następny dowcip: „Dlaczego szóstka bała się siódemki?” Dlaczego liczba sześć bała się liczby

seven? Don't know why? I'll tell you why. Because...

siedem? Nie wiem dlaczego? Powiem ci dlaczego. Ponieważ...

"7 8 9." A little better, right? It's getting better.

„7 8 9”. Trochę lepiej, prawda? Jest coraz lepiej.

It's getting better.

Jest coraz lepiej.

So you're wondering, "Well, why is this funny?" Why was six, the number six, afraid of the

Więc zastanawiasz się: „Cóż, dlaczego to jest zabawne?” Dlaczego sześć, liczba sześć, bała się

number seven? Because 7 8 9. Let's see if we have any double meanings in the

liczby siedem? Ponieważ 7 8 9. Zobaczmy, czy w

answer to this joke. So we have the number seven, okay? There's no double meaning. We

odpowiedzi na ten żart nie ma podwójnych znaczeń. Więc mamy numer siedem, dobrze? Nie ma podwójnego znaczenia.

just have the number, the number seven. We have eight. We have the number eight. Okay,

Mamy tylko numer, numer siedem. Mamy osiem. Mamy numer osiem. Dobra,

we also have the past tense of the verb "eat", so because seven "ate" the number nine. It's

mamy też czas przeszły czasownika „jeść”, więc ponieważ siedem „zjadło” liczbę dziewięć.

funny now, right? Because seven ate the number nine, so six was afraid of number seven, because

Teraz jest zabawnie, prawda? Bo siódemka zjadła dziewiątkę, więc szóstka bała się siódemki, bo

six doesn't want to get eaten by number seven either.

szóstka też nie chce być zjedzona przez siódemkę.

Okay guys, let's look at the next joke.

Dobra chłopaki, spójrzmy na następny żart.

Okay so "Why didn't the skeleton go to the party?"

Dobra, więc „Dlaczego szkielet nie poszedł na imprezę?”

So, again, skeleton, right? Just bones, no skin, just bones. So why didn't the skeleton

Więc znowu szkielet, prawda? Same kości, bez skóry, same kości. Dlaczego więc szkielet nie

go to the party? Because...

poszedł na imprezę? Ponieważ…

"He had no body to go with." Okay!

„Nie miał ciała, z którym mógłby się udać”. Dobra!

So here we have to understand a double meaning of which word? Hmm, we actually have two words

Więc tutaj musimy zrozumieć podwójne znaczenie którego słowa? Hmm, właściwie mamy tu dwa słowa

here. We have "no body" and this obviously also sounds like "nobody", right? So "nobody"

. Nie mamy ciała, a to oczywiście brzmi jak „nikt”, prawda? A więc „nikt”

and "no body". Again, a skeleton only has bones. It doesn't have any skin. It has no

i „żadne ciało”. Ponownie, szkielet ma tylko kości. Nie ma żadnej skóry. Nie ma

body, right? So it can also mean that he has "nobody". "Nobody", no person can go with

ciała, prawda? Może to więc również oznaczać, że nie ma „nikogo”. „Nikt”, żadna osoba nie może z

him, so he has "no body" to go with, and he has "nobody" to go with. It's pretty good.

nim iść, więc on „nie ma ciała”, z którym mógłby iść, i nie ma „z kim”. Jest całkiem nieźle.

This is one of my favorites. And if you tell this to your kids they'll like it if they

To jeden z moich ulubionych. A jeśli powiesz to swoim dzieciom, spodoba im się, jeśli będą

speak English, which they might, okay?

mówić po angielsku, co może im się spodobać, dobrze?

Next one, "Why did the teacher wear sunglasses to class?"

Następna, „Dlaczego nauczycielka założyła okulary przeciwsłoneczne na zajęcia?”

I'll tell you why: because...

Powiem ci dlaczego: ponieważ…

her students were so bright."

jej uczniowie byli tacy bystrzy”.

Okay, so we have to understand the double meaning of the word "bright". So you think

Dobrze, więc musimy zrozumieć podwójne znaczenie słowa „jasny”. Więc myślisz

of the sun and the sun is very bright, right? Now "bright" in English can also mean that

o słońcu, a słońce jest bardzo jasne, prawda? Teraz "bystry" po angielsku może również oznaczać, że

a person is very intelligent. So if I say Einstein was a very bright person, it means

osoba jest bardzo inteligentna. Więc jeśli powiem, że Einstein był bardzo bystrym człowiekiem, to znaczy,

that Einstein was a very intelligent, a very smart person. So "bright" means like the sun,

że Einstein był bardzo inteligentną, bardzo mądrą osobą. Więc "jasny" oznacza jak słońce,

the sun is bright, it can also mean that somebody is very intelligent. So in this joke, the

słońce jest jasne, może to również oznaczać, że ktoś jest bardzo inteligentny. W tym dowcipie

teacher wore sunglasses, because her students were so "bright", but really it means intelligent,

nauczycielka nosiła okulary przeciwsłoneczne, ponieważ jej uczniowie byli tacy „bystrzy”, ale tak naprawdę oznacza to inteligencję,

okay? Double meaning, I really like this one, too.

okej? Podwójne znaczenie, ten bardzo mi się podoba , też.

All right, let's look at the last joke. Why did the pregnant lady start yelling:

Dobra, spójrzmy na ostatni żart. Dlaczego ciężarna pani zaczęła krzyczeć:

"I'm, didn't, can't"? Any guess?

"Nie, nie, nie mogę"? Domyślasz się?

Okay, let me tell you why. Because...

Dobra, powiem ci dlaczego. Bo...

she was having contractions." Okay, so to understand

miała skurcze”. Dobra, więc aby zrozumieć

this joke, you have to understand the double meaning of "contractions".

ten żart, musisz zrozumieć podwójne znaczenie „skurczów”.

Contractions are the pains that a woman feels when she's about to have a baby many, many

Skurcze to bóle, które kobieta odczuwa przed porodem na wiele, wiele

hours before she starts to have the baby, the pain inside the stomach from the back,

godzin przed porodem, w każdym razie ból brzucha od tyłu

anyway. Ask a girl; ask anyone who's had a baby. They can tell you the feeling of contractions.

. Zapytaj dziewczynę; zapytaj każdego, kto miał dziecko. Mogą powiedzieć ci uczucie skurczów.

Also the double meaning of "contractions" is the grammatical contractions of "I'm, didn't,

Również podwójne znaczenie „skurczów” to gramatyczne skróty „jestem, nie robiłem,

can't." So "I'm" is the contracted form of "I am". "Didn't" is the contracted form of

nie mogę”. Tak więc „jestem” jest skróconą formą „jestem”. „Nie zrobił” to skrócona forma

"did not", and "can't", "cannot", okay?

„nie zrobił”, a „nie może”, „nie może”, dobrze?

This joke can honestly work with any contracted verbs. So you can say "Why did the pregnant

Ten żart może uczciwie działać z dowolnymi czasownikami kontraktowymi. Możesz więc powiedzieć: „Dlaczego ciężarna

lady start yelling 'shouldn't, wouldn't, couldn't'?" It can be anything, okay? And the joke, the

kobieta zaczęła krzyczeć„ nie powinna, nie mogłaby, nie mogłaby ”? To może być cokolwiek, dobrze? I żart,

ending is always the same, because she was having contractions.

zakończenie jest zawsze takie samo, bo miała skurcze.

Now, remember, I didn't say these were good jokes. I didn't say they were funny jokes.

Pamiętaj, nie powiedziałem, że to były dobre żarty. Nie powiedziałem, że to śmieszne żarty.

To me they're funny because I'm an English teacher, and I like English wordplay jokes

Dla mnie są zabawne, ponieważ jestem nauczycielką angielskiego i lubię takie angielskie gry słowne

like these. If you understood these jokes, you are all the better for it, and I really,

. Jeśli zrozumiałeś te żarty, tym lepiej dla ciebie i naprawdę,

really recommend that you use these at a party if you want no friends.

naprawdę polecam, abyś używał ich na przyjęciu, jeśli nie chcesz mieć przyjaciół.

Okay guys, if you want to test your understanding of this knowledge, if you want to test if

Dobra chłopaki, jeśli chcecie sprawdzić swoje zrozumienie tej wiedzy, jeśli chcecie sprawdzić, czy

you remember the ending of these jokes, and if you want to make the kids in your family

pamiętacie zakończenie tych żartów i jeśli chcecie rozśmieszyć dzieci w swojej rodzinie

laugh, you can check out the quiz on www.engvid.com . Good luck and take care.

, możecie sprawdzić quiz na www. envid.com . Powodzenia i uważaj na siebie.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com