English Grammar: Using 'THE' before 'NEXT' & 'LAST'

Yeah, it was really good to see you last night.

آره ديشب ديدمت واقعا خوب بود

No, I had a good time.

نه به من خوش گذشت

Yeah, we haven't seen each other in ages, so we can get together again next week.

بله، ما چند سالی است که همدیگر را ندیده ایم، بنابراین می توانیم هفته آینده دوباره دور هم جمع شویم.

Next week?

هفته بعد؟

Okay, I'll see you next week.

باشه هفته دیگه میبینمت

Okay. Bye.

باشه. خدا حافظ.

Sorry, that was just an old friend of mine.

ببخشید، این فقط یکی از دوستان قدیمی من بود.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "Next and Last Vs. The Next/The Last".

من الکس هستم

از اینکه کلیک کردید و به این درس در مورد "بعدی و آخر در مقابل بعدی/آخرین" خوش آمدید متشکریم.

So, this is a very common confusion, a very common grammatical problem that I sometimes

بنابراین، این یک سردرگمی بسیار رایج است، یک مشکل گرامری بسیار رایج که من گاهی اوقات

hear from people who are learning English who are at the beginner, and intermediate,

از افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند که در سطح مبتدی و متوسط

and sometimes at the advanced level even.

و گاهی حتی در سطح پیشرفته هستند می‌شنوم.

But it's okay.

اما اشکالی ندارد.

You're here to learn, and if you've clicked on this video, like, you want to know this

شما اینجا هستید تا یاد بگیرید، و اگر روی این ویدیو کلیک کرده اید، می خواهید این مطالب را بدانید

stuff and I'm going to do my best to transmit this information to you.

و من تمام تلاشم را می کنم تا این اطلاعات را به شما منتقل کنم.

So, first: "next/last".

بنابراین، اول: "بعدی / آخر".

Now, when you are talking and using "next" or "last" with a day of the week, a week,

حالا وقتی صحبت می‌کنید و از «بعدی» یا «آخر» با یک روز هفته، یک هفته،

a month, a season, a year, basically you are referring to the one which means you are referring

یک ماه، یک فصل، یک سال استفاده می‌کنید، اساساً به آن چیزی اشاره می‌کنید که به این معنی است که

to the day, the week, the month, the season, or the year directly after or directly before

به روز اشاره می‌کنید. هفته، ماه، فصل یا سال مستقیماً بعد یا مستقیماً قبل

the current one.

از سال جاری.

Okay?

باشه؟

So, you heard my conversation on the phone:

بنابراین، شما صحبت های من را از طریق تلفن شنیدید:

"Yeah, it was great to get together, you know, last night.

"آره، خیلی خوب بود که با هم جمع شدیم، می دانید، دیشب

It was great to see you last night."

. دیدن شما عالی بود دیشب."

The night before today, last night.

دیشب دیشب

And I said I will see them next week, the week directly after the current week.

و من گفتم هفته آینده آنها را می بینم، یک هفته بعد از هفته جاری.

Okay?

باشه؟

So, for example: "See you next week!"

به عنوان مثال: "هفته آینده می بینمت!"

The week directly after this week, the current one.

هفته بعد از این هفته، هفته جاری.

"I saw him last night."

"دیشب دیدمش."

I saw him basically directly before today.

من او را اساساً قبل از امروز دیدم.

Or if it's night now, I saw him last night, the night before this one.

یا اگر الان شب است، دیشب، شب قبل از این، او را دیدم.

Next: "Did you call her last Friday?

بعد: "آیا جمعه گذشته

She told me you promised her you were going to call her.

به او زنگ زدی؟ او به من گفت به او قول دادی که قرار است با او تماس بگیری.

Did you call her last Friday?"

آیا جمعه گذشته به او زنگ زدی؟"

The Friday before now, the most recent Friday.

جمعه قبل ، آخرین جمعه.

Okay?

باشه؟

"Next month will be busy."

"ماه آینده شلوغ خواهد بود."

So if you are, you know, preparing for the holiday season or a specific time of the year

بنابراین، می‌دانید که اگر برای فصل تعطیلات یا زمان خاصی از سال

where it's going to be very busy for you, and your family, and your friends, you can

آماده می‌شوید که برای شما ، خانواده‌تان و دوستانتان بسیار شلوغ است، می‌توانید مستقیماً

say: "Next month", the month directly after this one.

بگویید: «ماه آینده»، ماه. بعد از این یکی

So, for example, if it's January, next month is February.

بنابراین، به عنوان مثال، اگر ژانویه باشد، ماه بعد فوریه است.

If it's March...

اگر اسفند باشد...

March, April.

اسفند، فروردین.

Yeah, I know my months.

آره من ماهم رو میدونم

March, the next month...

اسفند ماه بعد...

Well, next month after March is April. Okay?

خب ماه بعد از اسفند ماه آوریل است. باشه؟

So: "I will see you next month.

بنابراین: "ماه آینده شما را می بینم.

Next month will be busy."

ماه آینده شلوغ خواهد بود."

"I can't wait for next summer!"

"من نمی توانم برای تابستان آینده صبر کنم!"

Okay?

باشه؟

So if summer just finished and the weather is getting colder if you are in a country

بنابراین اگر تابستان به تازگی تمام شده و هوا سردتر می شود، اگر در کشوری هستید

that, you know, has more than two seasons or one season in some cases, please...

که، می دانید، بیش از دو فصل یا در برخی موارد یک فصل دارد، لطفا...

You know, you can say: "I can't wait for next summer.

می دانید، می توانید بگویید: " نمی توانم منتظر تابستان آینده باشید،

I can't wait."

من نمی توانم صبر کنم."

And finally: "We're going to travel to Prague next year."

و در آخر: " سال آینده به پراگ سفر خواهیم کرد."

The year after this one.

سال بعد از این یکی

So if the year now is 2017, next year is 2018.

بنابراین اگر سال در حال حاضر 2017 است، سال آینده 2018 است

Okay?

. باشه؟

So we're travelling there next year.

بنابراین ما سال آینده به آنجا سفر خواهیم کرد.

So, you use "next" and "last" with a day of the week, or just the word "week", or a month

بنابراین، وقتی می‌خواهید مستقیماً به آن اشاره کنید، از «بعدی» و «آخرین» با یک روز هفته، یا فقط کلمه «هفته»، یا یک ماه

of the year, or a season, or a specific year when you want to refer to the one directly

از سال، یا یک فصل، یا یک سال خاص استفاده می‌کنید.

after or directly before the current one.

بعد یا مستقیماً قبل از فعلی.

You got it?

فهمیدی؟

Can I move on to the next part?

آیا می توانم به قسمت بعدی بروم؟

Yeah?

آره؟

Okay, the next part.

باشه قسمت بعدی

So: "the next" and "the last".

پس: «آخر» و «آخر».

So, when you are talking about the period of seven, 30, whatever number of days, or

بنابراین، هنگامی که شما در مورد دوره هفت، 30، هر تعداد روز، یا

weeks, or months, or seasons, or years, or any other historical periods, whatever - starting

هفته، یا ماه، یا فصل، یا سال، یا هر دوره تاریخی دیگر صحبت می کنید، هر چه باشد -

at or preceding, which means coming before the moment of speaking, you use: "the next",

شروع یا قبل از آن، به این معناست که قبل از لحظه می آیید. برای صحبت کردن، از: "بعدی"،

"the last".

"آخرین" استفاده می کنید.

Okay, that's a lot of information, so if we just look at some examples I think it's a

بسیار خوب، این اطلاعات زیادی است، بنابراین اگر فقط به چند نمونه نگاه کنیم، فکر می کنم

lot easier to understand and to see what I mean.

درک و فهمیدن منظور من بسیار آسان تر است .

So, for example: "The next 2 weeks will be tough."

بنابراین، برای مثال: " 2 هفته آینده سخت خواهد بود."

If you are preparing for exams and you have exams for two weeks from now when you're speaking,

اگر برای امتحانات آماده می‌شوید و دو هفته بعد امتحان دارید، وقتی صحبت می‌کنید

the moment of speaking, you're thinking ahead, like:

، لحظه صحبت کردن، به آینده فکر می‌کنید، مانند:

"Oh, man. Next week and the week after next week",

"اوه مرد، هفته بعد و هفته بعد از هفته بعد"،

so the next two weeks, this period of time will

بنابراین دو هفته آینده، این دوره

be tough starting from my moment of speaking.

از زمان صحبت کردن من سخت خواهد بود.

Next: "The last month has been amazing."

بعدی: "ماه گذشته شگفت انگیز بود."

So, basically the 30 days preceding today.

بنابراین، اساساً 30 روز قبل از امروز.

So a month, 30 days, or 31 days, or 29, or 28 days depending on the month and leap years,

بنابراین یک ماه، 30 روز، یا 31 روز، یا 29، یا 28 روز بسته به ماه و سال های کبیسه

and things like that.

و مواردی از این قبیل.

You can say: "Oh my god, the last 30 days, the last month has been amazing."

می توانید بگویید: "اوه خدای من، 30 روز گذشته، ماه گذشته شگفت انگیز بوده است."

The 30 days preceding now have been amazing.

30 روز قبل اکنون شگفت انگیز بوده است.

Next: "The next year and a half will be really interesting at my company."

بعدی: "یک سال و نیم آینده در شرکت من واقعا جالب خواهد بود."

So if your company, you know, is starting a new type of business plan and they say:

بنابراین اگر شرکت شما، می دانید، در حال شروع یک نوع جدید از طرح کسب و کار است و آنها می گویند:

"Okay, we want to get from here to here in the next year and a half, you can say:

"خوب، ما می خواهیم در یک سال و نیم آینده از اینجا به اینجا برسیم، می توانید بگویید:

'The next year and a half starting now until a year and a half from now will be very interesting.'"

"یک سال و نیم آینده شروع کردن از الان تا یک سال و نیم از هم اکنون بسیار جالب خواهد بود."

So, one more time: "The next year and a half will be really interesting at my company."

بنابراین، یک بار دیگر: "یک سال و نیم آینده در شرکت من واقعا جالب خواهد بود."

Okay, next: "The last two hours of work have been a nightmare!"

خوب، بعدی: "دو ساعت آخر کار یک کابوس بود!"

So, we all have those days sometimes when you're at your job and everything is going

بنابراین، همه ما آن روزهایی را داریم که گاهی اوقات شما در محل کار خود هستید و همه چیز عالی پیش می‌رود

great, and then there's a period where something goes wrong.

، و سپس دوره‌ای پیش می‌آید که مشکلی پیش می‌آید.

And it goes wrong sometimes for a few minutes, sometimes for a few hours, sometimes for the

و گاهی برای چند دقیقه، گاهی برای چند ساعت، گاهی برای

whole day, but in this...

کل روز اشتباه می شود، اما در این ...

In this example, can say: "The past two hours, the last two hours at work have been a nightmare."

در این مثال می توان گفت: «دو ساعت گذشته، دو ساعت آخر سر کار بوده است. کابوس."

Okay?

باشه؟

And finally: "The next few minutes of this video are very important."

و در آخر: "دقایق بعدی این ویدئو بسیار مهم است."

So, stay tuned and keep watching, keep watching.

بنابراین، با ما همراه باشید و به تماشا کردن ادامه دهید، به تماشا کردن ادامه دهید.

Okay, so the first part of this video we talked about: "next", "last", "the next", "the last"

بسیار خوب، پس قسمت اول این ویدیو که در مورد آن صحبت کردیم: "بعدی"، "آخرین"، "بعدی"، "آخرین"

in relation to specific days, weeks, months, years, seasons.

در رابطه با روزها، هفته ها، ماه ها، سال ها، فصل های خاص.

And the rules that I mentioned they apply to those days, weeks, months, years, seasons, etc.

و قوانینی که ذکر کردم برای آن روزها، هفته ها، ماه ها، سال ها، فصول و غیره اعمال می شود.

But there are situations where we can use "next" and "last", specifically "the next",

اما شرایطی وجود دارد که می توانیم از "بعدی" و "آخرین"، به ویژه "بعدی"،

"the last" not only with what I just mentioned, but also with events, or situations, or a

"آخرین" نه تنها استفاده کنیم. با آنچه که ذکر کردم، اما همچنین در مورد رویدادها، یا موقعیت ها، یا یک

special case when we use the word "time" itself, like: "The last time", "the next time", and

مورد خاص که از خود کلمه "زمان" استفاده می کنیم، مانند: "آخرین بار"، "دفعه بعدی"، و به

we'll get to that a little later.

آن خواهیم رسید کمی بعد.

So, first basically what you have to think about when you use "the next" or "the last"

بنابراین، اساساً آنچه شما باید در مورد استفاده از "بعدی" یا "آخرین"

with an event or a situation is just follow the basic article rules for "the".

با یک رویداد یا موقعیت در مورد آن فکر کنید، این است که فقط از قوانین اساسی مقاله برای "the" پیروی کنید.

When you're talking about a definite or a specific event, or time, or situation, or

مثلاً وقتی در مورد یک رویداد مشخص یا خاص، یا زمان، یا موقعیت

the end of a period of time, for example, like in the first example.

یا پایان یک دوره زمانی صحبت می کنید ، مانند مثال اول.

So: "The last week of university was really hectic."

بنابراین: "هفته آخر دانشگاه واقعاً شلوغ بود."

The word "hectic" means incredibly busy.

کلمه "هکتیک" به معنای فوق العاده شلوغ است.

So if you are, you know, talking with your friends and remembering your time in university,

بنابراین، می‌دانید که اگر با دوستان خود صحبت می‌کنید و دوران دانشگاه خود را به خاطر می‌آورید،

you are referring to a specific time, a specific period of time during university when you

به زمان خاصی اشاره می‌کنید، دوره زمانی خاصی در دوران دانشگاه که

were in university.

در دانشگاه بودید.

So: "Oh, man, I remember the last week".

بنابراین: "اوه، مرد، من هفته گذشته را به یاد دارم".

Which week?

کدام هفته؟

The last week of university, that specific, definite, final week of university.

هفته آخر دانشگاه، آن هفته مشخص، مشخص و آخر دانشگاه.

It was really hectic.

واقعا شلوغ بود

Next: "The last season of Lost"-TV show-"was a little messy".

بعدی: "فصل آخر سریال گمشده" - برنامه تلویزیونی - "کمی آشفته بود".

Or if you mention, and you know what I'm talking about with Lost, you can say:

یا اگر اشاره کردید و می دانید که من در مورد چه چیزی با Lost صحبت می کنم، می توانید بگویید:

"The last episode of Lost was very controversial."

"اپیزود آخر Lost بسیار بحث برانگیز بود."

So some fans loved it, some fans hated it, some fans were just: "Enh", about it, they

بنابراین برخی از طرفداران آن را دوست داشتند، برخی از طرفداران از آن متنفر بودند، برخی از طرفداران فقط: "Enh"، در مورد آن، آنها

didn't care very much.

خیلی اهمیتی نمی دادند.

So we're specifically talking about the last season of Lost.

بنابراین ما به طور خاص در مورد آخرین فصل Lost صحبت می کنیم.

You're following the article rule when you're talking about a definite period, or a definite

وقتی در مورد یک دوره معین، یا یک

event, a definite situation, or in this case a definite season.

رویداد مشخص، یک موقعیت معین، یا در این مورد یک فصل معین صحبت می کنید، از قانون مقاله پیروی می کنید.

Which season?

کدام فصل؟

The last season.

فصل آخر.

Which episode?

کدوم قسمت؟

The last episode.

قسمت آخر.

Or: "The next episode", if you want to talk about the next, for example.

یا: «قسمت بعدی»، اگر مثلاً می خواهید درباره قسمت بعدی صحبت کنید.

Or you can say, if you're watching a TV show, you finish one episode and you can't wait

یا می توانید بگویید، اگر در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید، یک قسمت را تمام کرده اید و نمی توانید

for the next episode.

برای قسمت بعدی صبر کنید.

Right?

درست؟

Okay, I mentioned the word "time" is a little special, and this is because with the word

بسیار خوب، من اشاره کردم که کلمه "زمان" کمی خاص است و این به این دلیل است که با کلمه

"time" you can use: "the last" or "the next", or "last" or "next".

"زمان" می توانید از: "آخرین" یا "بعدی" یا "آخر" یا "بعدی" استفاده کنید.

So, for example: "The next time I see you, I'll bring my PlayStation."

به عنوان مثال: "دفعه بعد که شما را ببینم، پلی استیشن خود را می آورم."

Or: "Next time I see you, I'll bring my PlayStation.", "I'll tell you the next time I see you.",

یا: "دفعه بعد که ببینمت، پلی استیشنم را بیاورم ."، "دفعه بعد که ببینمت بهت میگم"،

"I'll tell you next time I see you."

" دفعه بعد که ببینمت بهت میگم."

Okay?

باشه؟

So, basically you can follow the rule of either-or if you have the word "time" after "next",

بنابراین، اگر کلمه "زمان" را بعد از "بعدی"،

or "the next", or "last", or "the last".

یا "بعدی"، یا "آخرین" یا "آخرین" داشته باشید، اساساً می توانید از قاعده یا-یا پیروی کنید.

Okay? Only with the word "time", though.

باشه؟ هر چند فقط با کلمه "زمان".

And finally, following these rules: "The next Star Wars movie should be good."

و در نهایت رعایت این قوانین: « فیلم بعدی جنگ ستارگان باید خوب باشد».

Now, I don't know when you're watching this video, but there's a very good chance at the

حالا، نمی‌دانم چه زمانی این ویدیو را تماشا می‌کنید، اما در

time you're watching it there's a Star Wars movie coming out for the next, like, 20 years,

زمانی که آن را تماشا می‌کنید، شانس بسیار خوبی وجود دارد که یک فیلم جنگ ستارگان برای 20 سال آینده منتشر شود،

so I'm sure this is still relevant.

بنابراین مطمئن هستم این هنوز هم مرتبط است

Is it the Han Solo movie now, is it the Yoda movie?

الان فیلم هان سولو هست، فیلم یودا هست؟

Whichever one it is.

هر کدام که باشد.

I hope it's good, whatever one we're up to at this point in time whenever you're watching

امیدوارم که خوب باشد، هر زمانی که در حال تماشای این ویدیو هستید، هر چیزی که در این مقطع زمانی انجام می دهیم

this video.

.

Okay, so guys, I hope that I was able to clear up some of the confusion that some students

خوب، پس بچه ها، امیدوارم توانسته باشم برخی از سردرگمی هایی را که برخی از دانش آموزان

have with: "next", "last", "the next", "the last".

در مورد "بعدی"، "آخرین"، "بعدی"، "آخری" دارند، برطرف کنم.

If you want to test your understanding of everything we discussed today, as always,

اگر می‌خواهید درک خود را از همه چیزهایی که امروز در مورد آن بحث کردیم، امتحان

you can check out the quiz on www.engvid.com.

کنید، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

And there we have a ton of grammar lessons, pronunciation lessons, vocabulary lessons,

و در آنجا ما تعداد زیادی درس گرامر، درس تلفظ، درس واژگان،

reading, writing; anything you can think of, it's there.

خواندن، نوشتن داریم. هر چیزی که فکرش را بکنید، آنجاست.

So if you're, you know, someone who's learning English and you want a site that has thousands

بنابراین، می‌دانید، اگر کسی هستید که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و می‌خواهید سایتی با

of videos, engVid is the place to go for you guys.

هزاران ویدیو داشته باشید، engVid جایی است که می‌توانید به آن بروید.

So while you're there, don't forget to subscribe to my personal YouTube channel, and you can

بنابراین تا زمانی که آنجا هستید، فراموش نکنید که در کانال شخصی من در یوتیوب مشترک شوید، و

also add me on Facebook, you can like my Facebook fan page, and you can also add me on Twitter

همچنین می توانید من را در فیس بوک اضافه کنید، می توانید صفحه هواداران فیس بوک من را لایک کنید ، و همچنین اگر می خواهید من را حفظ کنید، می توانید من را در توییتر اضافه کنید.

if you just want to keep up with what I'm doing, and posting pictures, and random English

با کاری که انجام می‌دهم، عکس‌ها و

facts and details.

حقایق و جزئیات تصادفی انگلیسی را ارسال می‌کنم.

So you can interact with me there or in the comments section below.

بنابراین می توانید در آنجا یا در بخش نظرات زیر با من ارتباط برقرار کنید.

Or I'm assuming comments will stay below forever, so if they're here, you know, in the comments

یا من فرض می‌کنم نظرات برای همیشه در زیر باقی می‌مانند، بنابراین اگر آنها اینجا هستند، در بخش نظرات

section here; or if they're here, in the comments section here.

اینجا هستند. یا اگر آنها اینجا هستند، در بخش نظرات اینجا.

But I think the comments are probably below.

اما من فکر می کنم نظرات احتمالا در زیر است.

Okay?

So just comment below, let me know if you like the video, and tell your friends.

باشه؟

پس فقط در زیر نظر دهید، اگر از ویدیو خوشتان آمد به من اطلاع دهید و به دوستان خود بگویید.

Til next time, thanks for clicking.

تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید.