English Grammar: Using 'THE' before 'NEXT' & 'LAST'

Yeah, it was really good to see you last night.

Sim, foi realmente bom vê-lo ontem à noite.

No, I had a good time.

Não, eu tinha um bom tempo

Yeah, we haven't seen each other in ages, so we can get together again next week.

Sim, nós não vimos nossas idades, para que possamos ficar juntos novamente na próxima semana.

Next week?

Semana que vem?

Okay, I'll see you next week.

Ok, eu te vejo semana que vem

Okay. Bye.

OK. Tchau.

Sorry, that was just an old friend of mine.

Desculpe, era apenas um velho amigo meu.

Hey, everyone.

Ei, todo mundo.

I'm Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "Next and Last Vs. The Next/The Last".

Eu sou Alex.

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição em "próxima e último Vs. O proximo / O ultimo".

So, this is a very common confusion, a very common grammatical problem that I sometimes

Então, isso é uma confusão muito comum, um problema gramatical muito comum que eu ás vezes

hear from people who are learning English who are at the beginner, and intermediate,

ouço de pessoas que estão aprendendo Inglês que estão em iniciante e intermediário,

and sometimes at the advanced level even.

e às vezes no nível avançado ainda.

But it's okay.

Mas tudo bem.

You're here to learn, and if you've clicked on this video, like, you want to know this

Você está aqui para aprender, e se você clicou neste vídeo, você quer saber

stuff and I'm going to do my best to transmit this information to you.

coisas como isso e eu vou fazer o meu melhor para transmitir essas informações para você.

So, first: "next/last".

Então, em primeiro lugar: "próximo / último".

Now, when you are talking and using "next" or "last" with a day of the week, a week,

Agora, quando você está falando e usando "próximo" ou "ultimo" como um dia da semana, uma semana,

a month, a season, a year, basically you are referring to the one which means you are referring

um mês, uma época, um ano, basicamente, você está se referindo ao que significa que você está se referindo

to the day, the week, the month, the season, or the year directly after or directly before

para o dia, a semana, o mês, a estação, ou o ano logo após ou diretamente antes

the current one.

o atual.

Okay?

OK?

So, you heard my conversation on the phone:

Então, você ouviu minha conversa ao telefone:

"Yeah, it was great to get together, you know, last night.

"Sim, foi ótimo estarmos juntos, você sabe, ontem à noite.

It was great to see you last night."

Foi ótimo ver-lo noite passada."

The night before today, last night.

A noite anterior á hoje, ontem à noite.

And I said I will see them next week, the week directly after the current week.

E eu disse que vou vê-lo na próxima semana, a semana logo após essa semana

Okay?

OK?

So, for example: "See you next week!"

Então, por exemplo: "Vejo você na próxima semana!"

The week directly after this week, the current one.

A semana logo após esta semana, a atual.

"I saw him last night."

"Eu vi ele ontem à noite."

I saw him basically directly before today.

Eu vi ele, basicamente, diretamente antes de hoje.

Or if it's night now, I saw him last night, the night before this one.

Ou se é noite agora, eu vi ele pela última vez noite passada, a noite antes desta.

Next: "Did you call her last Friday?

Em seguida: "Será que você chama sua última sexta-feira?

She told me you promised her you were going to call her.

Ela me disse que você prometeu a ela que você estava indo para ligar para ela.

Did you call her last Friday?"

Será que você chama ela de última sexta-feira?"

The Friday before now, the most recent Friday.

A sexta-feira antes desta, a sexta feira mais recente.

Okay?

OK?

"Next month will be busy."

"No próximo mês estará ocupado."

So if you are, you know, preparing for the holiday season or a specific time of the year

Então, se você é, você sabe,está se preparando para a temporada de férias ou um momento específico do ano

where it's going to be very busy for you, and your family, and your friends, you can

onde ele vai estar muito ocupado para você, e sua família, seus amigos,e você podem

say: "Next month", the month directly after this one.

dizer: "No próximo mês", o mês logo após este.

So, for example, if it's January, next month is February.

Então, por exemplo, se é Janeiro o próximo mês é fevereiro.

If it's March...

Se é março ...

March, April.

Março abril.

Yeah, I know my months.

Sim, eu sei os meses.

March, the next month...

Março, o próximo mês ...

Well, next month after March is April. Okay?

Bem, o próximo mês depois Março é abril. OK?

So: "I will see you next month.

Assim: "Eu vejo você mês que vem.

Next month will be busy."

No próximo mês estará ocupado."

"I can't wait for next summer!"

"Eu não posso esperar o próximo verão!"

Okay?

OK?

So if summer just finished and the weather is getting colder if you are in a country

Então, se verão apenas terminou e o clima está ficando mais frio, se você está em um país

that, you know, has more than two seasons or one season in some cases, please...

que, você sabe, que tem mais de duas temporadas ou uma temporada, em alguns casos, por favor ...

You know, you can say: "I can't wait for next summer.

Você sabe,que você pode dizer: "Eu mal posso esperar o próximo verão.

I can't wait."

Eu não posso esperar."

And finally: "We're going to travel to Prague next year."

E finalmente: "Vamos viajar para Praga no próximo ano."

The year after this one.

O ano após este.

So if the year now is 2017, next year is 2018.

Então, se o ano agora é 2017, próximo ano é 2018.

Okay?

OK?

So we're travelling there next year.

Então, nós estaremos viajando lá no próximo ano.

So, you use "next" and "last" with a day of the week, or just the word "week", or a month

Então, você usa "próximo" e "ultimo" com um dia da semana, ou apenas a palavra "semana", ou um mês

of the year, or a season, or a specific year when you want to refer to the one directly

do ano, ou uma temporada, ou um ano específico quando você quer se referir diretamente

after or directly before the current one.

depois ou diretamente antes do atual.

You got it?

Você entendeu?

Can I move on to the next part?

Posso passar para a próxima parte?

Yeah?

Sim?

Okay, the next part.

Ok, a próxima parte.

So: "the next" and "the last".

Então: "o próximo" e "o ultimo".

So, when you are talking about the period of seven, 30, whatever number of days, or

Assim, quando você está falando sobre o período de sete, trinta, independentemente do número de dias, ou

weeks, or months, or seasons, or years, or any other historical periods, whatever - starting

semanas, ou meses, ou estações, ou anos, ou qualquer outro período histórico, tanto faz - começando

at or preceding, which means coming before the moment of speaking, you use: "the next",

ou precedendo, o que significa que vem antes do momento de falar, você usa: "o próximo",

"the last".

"o último".

Okay, that's a lot of information, so if we just look at some examples I think it's a

Ok, isso é um monte de informações, por isso, se nós olharmos para alguns exemplos que eu acho que é

lot easier to understand and to see what I mean.

muito mais fácil de entender e ver o que eu quero dizer.

So, for example: "The next 2 weeks will be tough."

Assim, por exemplo: "As próximas duas semanas serão difícil."

If you are preparing for exams and you have exams for two weeks from now when you're speaking,

Se você está se preparando para os exames e você tem exames por duas semanas a partir de agora, quando você está falando,

the moment of speaking, you're thinking ahead, like:

o momento de falar, você está pensando no futuro, como:

"Oh, man. Next week and the week after next week",

"Oh, cara. Na próxima semana e a semana após semana que vem",

so the next two weeks, this period of time will

por isso as próximas duas semanas, este período de tempo irá

be tough starting from my moment of speaking.

ser difícil a partir do meu momento de falar.

Next: "The last month has been amazing."

Em seguida: "O último mês tem sido incrível."

So, basically the 30 days preceding today.

Então, basicamente a trinta dias anteriores á hoje.

So a month, 30 days, or 31 days, or 29, or 28 days depending on the month and leap years,

Então, um mês, 30 dias ou 31 dias, ou 29, ou 28 dias, dependendo do mês e ano bissexto,

and things like that.

e coisas como isso.

You can say: "Oh my god, the last 30 days, the last month has been amazing."

Você pode dizer: "Oh meu DEUS, os últimos 30 dias, o último mês tem sido incrível."

The 30 days preceding now have been amazing.

Os 30 dias precedentes de agora têm sido surpreendentes.

Next: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Em seguida: "O próximo ano e meio vontade irá ser realmente interessante na minha empresa."

So if your company, you know, is starting a new type of business plan and they say:

Então, se a sua empresa, você sabe, está começando um novo tipo de plano de negócios e eles dizem:

"Okay, we want to get from here to here in the next year and a half, you can say:

"Ok, nós queremos ir daqui até aqui no próximo ano e meio, você pode dizer:

'The next year and a half starting now until a year and a half from now will be very interesting.'"

'O próximo ano e meio a partir de agora até um ano e meio a partir de agora vai ser muito interessante."

So, one more time: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Então, mais uma vez: "O próximo ano e meio vai ser realmente interessante na minha empresa."

Okay, next: "The last two hours of work have been a nightmare!"

Ok, próximo: "As últimas duas horas do trabalho tem sido um pesadelo!"

So, we all have those days sometimes when you're at your job and everything is going

Então, todos nós temos aqueles dias, por vezes, quando você está no seu trabalho e tudo está indo

great, and then there's a period where something goes wrong.

bem, e então há um período em que algo dá errado.

And it goes wrong sometimes for a few minutes, sometimes for a few hours, sometimes for the

E se der errado, por vezes, por alguns minutos, às vezes, por algumas horas, às vezes para o

whole day, but in this...

dia inteiro, mas neste ...

In this example, can say: "The past two hours, the last two hours at work have been a nightmare."

Neste exemplo, pode ser dito: "As últimas duas horas, as últimas duas horas de trabalho tem sido um pesadelo."

Okay?

OK?

And finally: "The next few minutes of this video are very important."

E finalmente: "Os próximos minutos deste vídeo são muito importantes."

So, stay tuned and keep watching, keep watching.

Então, fique atento e mantenha-se observando, continue assistindo.

Okay, so the first part of this video we talked about: "next", "last", "the next", "the last"

Ok, então a primeira parte deste vídeo falamos sobre: ​​"próximo", "último", "o próximo", "o último"

in relation to specific days, weeks, months, years, seasons.

em relação aos dias específicos, semanas, meses, anos, estações.

And the rules that I mentioned they apply to those days, weeks, months, years, seasons, etc.

e as regras que eu mencionei que se aplicam a aqueles dias, semanas, meses, anos, estações, etc.

But there are situations where we can use "next" and "last", specifically "the next",

Mas existem situações em que podemos usar "próximo" e "último", especificamente "o próximo",

"the last" not only with what I just mentioned, but also with events, or situations, or a

"O último" não só com o que acabei de mencionar, mas também com eventos ou situações, ou um

special case when we use the word "time" itself, like: "The last time", "the next time", and

caso especial quando usamos a palavra "tempo" em si, como: "A última vez", "da próxima vez", e

we'll get to that a little later.

nós vamos chegar um pouco mais tarde.

So, first basically what you have to think about when you use "the next" or "the last"

Então, primeiro, basicamente, o que você tem que pensar sobre quando você usa "o próximo" ou "o último"

with an event or a situation is just follow the basic article rules for "the".

com um evento ou uma situação é apenas seguir as regras do artigo básico para "a".

When you're talking about a definite or a specific event, or time, or situation, or

Quando você está falando de um determinado ou evento específico, ou tempo, ou situação, ou

the end of a period of time, for example, like in the first example.

no final de um período de tempo, por exemplo, como no primeiro exemplo.

So: "The last week of university was really hectic."

Assim: "A última semana da universidade foi realmente agitada."

The word "hectic" means incredibly busy.

A palavra "agitado" significa incrivelmente ocupado.

So if you are, you know, talking with your friends and remembering your time in university,

Então, se você está, você sabe, falar com seus amigos e lembrar o seu tempo na universidade,

you are referring to a specific time, a specific period of time during university when you

você está se referindo a um tempo específico, um específico período de tempo durante a universidade quando você

were in university.

estava na universidade.

So: "Oh, man, I remember the last week".

Assim: "Oh, cara, eu me lembro da semana passada".

Which week?

Que semana?

The last week of university, that specific, definite, final week of university.

A última semana de universidade, que específica, definitiva, última semana de universidade.

It was really hectic.

Foi muito agitada.

Next: "The last season of Lost"-TV show-"was a little messy".

Em seguida: "A última temporada de Lost" -TV show- "foi um pouco confusa".

Or if you mention, and you know what I'm talking about with Lost, you can say:

Ou se você mencionar, e você sabe o que eu estou falando sobre Lost, você pode dizer:

"The last episode of Lost was very controversial."

"O último episódio de Lost foi muito controverso."

So some fans loved it, some fans hated it, some fans were just: "Enh", about it, they

Então, alguns fãs adoraram, alguns fãs odiaram, alguns fãs foram simplesmente: "Enh", sobre isso, eles

didn't care very much.

não se importaram muito.

So we're specifically talking about the last season of Lost.

Então, estamos falando especificamente sobre a última temporada de Lost.

You're following the article rule when you're talking about a definite period, or a definite

Você está seguindo a regra artigo quando você está falando de um período definido, ou um definitivo

event, a definite situation, or in this case a definite season.

evento, uma situação definitiva, ou neste caso uma estação definitiva.

Which season?

Qual temporada?

The last season.

A última temporada.

Which episode?

Qual episódio?

The last episode.

O último episódio.

Or: "The next episode", if you want to talk about the next, for example.

Ou: "O próximo episódio", se você quiser falar sobre o próximo, por exemplo.

Or you can say, if you're watching a TV show, you finish one episode and you can't wait

Ou você pode dizer que, se você está assistindo a um programa de TV, você terminou um episódio e você não pode esperar

for the next episode.

pelo próximo episódio.

Right?

Certo?

Okay, I mentioned the word "time" is a little special, and this is because with the word

Ok, eu mencionei a palavra "tempo" é um pouco especial, e isso porque com a palavra

"time" you can use: "the last" or "the next", or "last" or "next".

"Tempo" que você pode usar: "o último" ou "O próximo", ou "ultimo" ou "próximo".

So, for example: "The next time I see you, I'll bring my PlayStation."

Assim, por exemplo: "A próxima vez que eu ver você, eu vou trazer o meu PlayStation ".

Or: "Next time I see you, I'll bring my PlayStation.", "I'll tell you the next time I see you.",

Ou: "Da próxima vez que eu te ver, eu vou trazer o meu PlayStation", "Eu vou te dizer a próxima vez que eu vê-lo.",

"I'll tell you next time I see you."

"Vou lhe dizer na próxima vez que eu te ver."

Okay?

OK?

So, basically you can follow the rule of either-or if you have the word "time" after "next",

Então, basicamente, você pode seguir qualquer regra ou se você tiver a palavra "tempo" depois de "próxima",

or "the next", or "last", or "the last".

ou "o próximo", ou "ultimo", ou "o último".

Okay? Only with the word "time", though.

OK? Contudo somente com a palavra "tempo".

And finally, following these rules: "The next Star Wars movie should be good."

E, finalmente, seguindo estas regras: "O próximo filme de Star Wars deve ser bom."

Now, I don't know when you're watching this video, but there's a very good chance at the

Agora, eu não sei quando você está assistindo a este vídeo, mas há uma chance muito boa de que

time you're watching it there's a Star Wars movie coming out for the next, like, 20 years,

você está assistindo um Star Wars, filme que está saindo nos próximos, 20 anos,

so I'm sure this is still relevant.

então eu tenho certeza que isto ainda é relevante.

Is it the Han Solo movie now, is it the Yoda movie?

É o filme do Han Solo agora, é o filme do Yoda?

Whichever one it is.

Seja qual for.

I hope it's good, whatever one we're up to at this point in time whenever you're watching

Espero que seja bom, o que estamos fazendo neste momento, sempre que você estiver assistindo

this video.

esse vídeo.

Okay, so guys, I hope that I was able to clear up some of the confusion that some students

Ok, então pessoal, eu espero que eu tenha sido capaz de esclarecer algumas das confusões que alguns alunos

have with: "next", "last", "the next", "the last".

tem com: "próximo", "passado", "O próximo", "o último".

If you want to test your understanding of everything we discussed today, as always,

Se você quiser testar sua compreensão de tudo o que discutimos hoje, como sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

você pode conferir o quiz sobre www.engvid.com

And there we have a ton of grammar lessons, pronunciation lessons, vocabulary lessons,

E aí temos uma tonelada de aulas de gramática, lições de pronuncia, lições de vocabulário,

reading, writing; anything you can think of, it's there.

lendo, escrevendo; qualquer coisa que você possa pensar, estará lá.

So if you're, you know, someone who's learning English and you want a site that has thousands

Então, se você é, você sabe, alguém que está aprendendo Inglês e você quer um site que tem milhares

of videos, engVid is the place to go for you guys.

de vídeos, engVid é o lugar par vocês irem.

So while you're there, don't forget to subscribe to my personal YouTube channel, and you can

Então, enquanto você está lá, não se esqueça de se inscrever no meu canal pessoal do YouTube, e você pode

also add me on Facebook, you can like my Facebook fan page, and you can also add me on Twitter

também me adicionar no Facebook, você pode curtir minha fan page do meu Facebook, e você também pode adicionar-me no Twitter

if you just want to keep up with what I'm doing, and posting pictures, and random English

Se você quiser apenas acompanhar o que estou fazendo e publicando fotos de inglês aleatório

facts and details.

fatos e detalhes.

So you can interact with me there or in the comments section below.

Assim, você pode interagir comigo lá ou na seção de comentários abaixo.

Or I'm assuming comments will stay below forever, so if they're here, you know, in the comments

Ou eu estou supondo que os comentários ficarão abaixo para sempre, então, se eles estão aqui, você sabe, nos comentários

section here; or if they're here, in the comments section here.

seção aqui; ou se eles estão aqui, na seção de comentários aqui.

But I think the comments are probably below.

Mas acho que os comentários estão provavelmente abaixo.

Okay?

So just comment below, let me know if you like the video, and tell your friends.

OK?

Então, basta comentar abaixo, deixe-me saber se você gostou do vídeo e diga aos seus amigos.

Til next time, thanks for clicking.

Até a próxima vez, obrigado por clicar.