English Grammar: Using 'THE' before 'NEXT' & 'LAST'

Yeah, it was really good to see you last night.

Sì, è stato davvero bello vederti ieri sera.

No, I had a good time.

No, mi sono divertito.

Yeah, we haven't seen each other in ages, so we can get together again next week.

Sì, non ci vediamo da anni, quindi possiamo vederci di nuovo la prossima settimana. La

Next week?

prossima settimana?

Okay, I'll see you next week.

Ok, ci vediamo la prossima settimana.

Okay. Bye.

Va bene. Ciao.

Sorry, that was just an old friend of mine.

Scusa, era solo un mio vecchio amico.

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

I'm Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "Next and Last Vs. The Next/The Last".

Sono Alex.

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su "Il prossimo e l'ultimo contro il prossimo/l'ultimo".

So, this is a very common confusion, a very common grammatical problem that I sometimes

Quindi, questa è una confusione molto comune, un problema grammaticale molto comune che a volte

hear from people who are learning English who are at the beginner, and intermediate,

sento da persone che stanno imparando l'inglese che sono al livello principiante, intermedio

and sometimes at the advanced level even.

e talvolta anche avanzato.

But it's okay.

Ma va bene.

You're here to learn, and if you've clicked on this video, like, you want to know this

Sei qui per imparare e se hai cliccato su questo video, ad esempio, vuoi sapere queste

stuff and I'm going to do my best to transmit this information to you.

cose e farò del mio meglio per trasmetterti queste informazioni.

So, first: "next/last".

Quindi, prima: "successivo/ultimo".

Now, when you are talking and using "next" or "last" with a day of the week, a week,

Ora, quando parli e usi "successivo" o "ultimo" con un giorno della settimana, una settimana,

a month, a season, a year, basically you are referring to the one which means you are referring

un mese, una stagione, un anno, sostanzialmente ti riferisci a quello che significa che ti riferisci

to the day, the week, the month, the season, or the year directly after or directly before

al giorno, la settimana, il mese, la stagione o l'anno immediatamente successivo o immediatamente precedente a

the current one.

quello attuale.

Okay?

Va bene?

So, you heard my conversation on the phone:

Quindi, hai sentito la mia conversazione al telefono:

"Yeah, it was great to get together, you know, last night.

"Sì, è stato fantastico stare insieme, sai, ieri sera.

It was great to see you last night."

È stato fantastico vederti ieri sera".

The night before today, last night.

La sera prima di oggi, ieri sera.

And I said I will see them next week, the week directly after the current week.

E ho detto che li vedrò la prossima settimana, la settimana subito dopo la settimana in corso.

Okay?

Va bene?

So, for example: "See you next week!"

Quindi, ad esempio: "Ci vediamo la prossima settimana!"

The week directly after this week, the current one.

La settimana immediatamente successiva a questa settimana, quella attuale.

"I saw him last night."

"L'ho visto ieri sera."

I saw him basically directly before today.

L'ho visto praticamente direttamente prima di oggi.

Or if it's night now, I saw him last night, the night before this one.

O se adesso è notte, l'ho visto ieri sera, la notte prima di questa.

Next: "Did you call her last Friday?

Successivamente: "L'hai chiamata venerdì scorso?

She told me you promised her you were going to call her.

Mi ha detto che le avevi promesso che l' avresti chiamata.

Did you call her last Friday?"

L'hai chiamata venerdì scorso?"

The Friday before now, the most recent Friday.

Il venerdì precedente, il venerdì più recente.

Okay?

Va bene?

"Next month will be busy."

"Il prossimo mese sarà occupato."

So if you are, you know, preparing for the holiday season or a specific time of the year

Quindi, se ti stai preparando per le festività natalizie o per un periodo specifico dell'anno

where it's going to be very busy for you, and your family, and your friends, you can

in cui sarà molto impegnativo per te, la tua famiglia e i tuoi amici, puoi

say: "Next month", the month directly after this one.

dire: "Il prossimo mese", direttamente il mese dopo questo.

So, for example, if it's January, next month is February.

Quindi, per esempio, se è gennaio, il mese prossimo è febbraio.

If it's March...

Se è marzo...

March, April.

marzo, aprile.

Yeah, I know my months.

Sì, conosco i miei mesi.

March, the next month...

Marzo, il mese successivo...

Well, next month after March is April. Okay?

Beh, il mese successivo a marzo è aprile. Va bene?

So: "I will see you next month.

Quindi: "Ci vediamo il mese prossimo. Il

Next month will be busy."

mese prossimo sarà pieno".

"I can't wait for next summer!"

"Non vedo l'ora che arrivi la prossima estate!"

Okay?

Va bene?

So if summer just finished and the weather is getting colder if you are in a country

Quindi se l'estate è appena finita e il tempo sta diventando più freddo se sei in un paese

that, you know, has more than two seasons or one season in some cases, please...

che, sai, ha più di due stagioni o una stagione in alcuni casi, per favore...

You know, you can say: "I can't wait for next summer.

Sai, puoi dire: " Non posso aspetta la prossima estate.

I can't wait."

Non vedo l'ora."

And finally: "We're going to travel to Prague next year."

E infine: "L' anno prossimo andremo a Praga".

The year after this one.

L'anno dopo questo.

So if the year now is 2017, next year is 2018.

Quindi se l'anno adesso è il 2017, l'anno prossimo sarà il 2018.

Okay?

Ok?

So we're travelling there next year.

Quindi andremo lì l'anno prossimo.

So, you use "next" and "last" with a day of the week, or just the word "week", or a month

Quindi, usi "next" e "last" con un giorno della settimana, o solo la parola "week", o un mese

of the year, or a season, or a specific year when you want to refer to the one directly

dell'anno, o una stagione, o un anno specifico quando vuoi fare riferimento a quello direttamente

after or directly before the current one.

dopo o immediatamente prima di quello attuale.

You got it?

Avete capito bene?

Can I move on to the next part?

Posso passare alla parte successiva?

Yeah?

Sì?

Okay, the next part.

Ok, la parte successiva.

So: "the next" and "the last".

Quindi: "il prossimo" e "l'ultimo".

So, when you are talking about the period of seven, 30, whatever number of days, or

Quindi, quando parli del periodo di sette, 30, qualunque numero di giorni, o

weeks, or months, or seasons, or years, or any other historical periods, whatever - starting

settimane, o mesi, o stagioni, o anni, o qualsiasi altro periodo storico, qualunque sia - che inizia

at or preceding, which means coming before the moment of speaking, you use: "the next",

o precede, il che significa venire prima del momento di parlare si usa: "il prossimo",

"the last".

"l'ultimo".

Okay, that's a lot of information, so if we just look at some examples I think it's a

Ok, sono molte informazioni, quindi se guardiamo solo alcuni esempi penso che sia

lot easier to understand and to see what I mean.

molto più facile da capire e capire cosa intendo.

So, for example: "The next 2 weeks will be tough."

Quindi, ad esempio: "Le prossime 2 settimane saranno dure".

If you are preparing for exams and you have exams for two weeks from now when you're speaking,

Se ti stai preparando per gli esami e hai esami per due settimane da adesso quando parli,

the moment of speaking, you're thinking ahead, like:

il momento di parlare, stai pensando al futuro, come:

"Oh, man. Next week and the week after next week",

"Oh, amico. La prossima settimana e la settimana dopo la prossima settimana",

so the next two weeks, this period of time will

quindi le prossime due settimane, questo periodo di tempo

be tough starting from my moment of speaking.

sarà duro a partire dal momento in cui parlerò.

Next: "The last month has been amazing."

Avanti: "L'ultimo mese è stato fantastico".

So, basically the 30 days preceding today.

Quindi, praticamente i 30 giorni precedenti oggi.

So a month, 30 days, or 31 days, or 29, or 28 days depending on the month and leap years,

Quindi un mese, 30 giorni o 31 giorni o 29 o 28 giorni a seconda del mese e degli anni bisestili

and things like that.

e cose del genere.

You can say: "Oh my god, the last 30 days, the last month has been amazing."

Puoi dire: "Oh mio Dio, gli ultimi 30 giorni, l'ultimo mese è stato fantastico".

The 30 days preceding now have been amazing.

I 30 giorni precedenti sono stati sorprendenti.

Next: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Successivo: "Il prossimo anno e mezzo sarà davvero interessante per la mia azienda".

So if your company, you know, is starting a new type of business plan and they say:

Quindi, se la tua azienda, sai, sta avviando un nuovo tipo di piano aziendale e dice:

"Okay, we want to get from here to here in the next year and a half, you can say:

"Okay, vogliamo arrivare da qui a qui nel prossimo anno e mezzo, puoi dire: '

'The next year and a half starting now until a year and a half from now will be very interesting.'"

Il prossimo anno e mezzo iniziare ora fino a un anno e mezzo da adesso sarà molto interessante'".

So, one more time: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Quindi, ancora una volta: "Il prossimo anno e mezzo sarà davvero interessante per la mia azienda".

Okay, next: "The last two hours of work have been a nightmare!"

Ok, poi: "Le ultime due ore di lavoro sono state un incubo!"

So, we all have those days sometimes when you're at your job and everything is going

Quindi, a volte abbiamo tutti quei giorni in cui sei al lavoro e tutto va alla

great, and then there's a period where something goes wrong.

grande, e poi c'è un periodo in cui qualcosa va storto.

And it goes wrong sometimes for a few minutes, sometimes for a few hours, sometimes for the

E va storto a volte per pochi minuti, a volte per alcune ore, a volte per

whole day, but in this...

tutto il giorno, ma in questo...

In this example, can say: "The past two hours, the last two hours at work have been a nightmare."

In questo esempio, puoi dire: "Le ultime due ore, le ultime due ore di lavoro sono state un incubo."

Okay?

Va bene?

And finally: "The next few minutes of this video are very important."

E infine: "I prossimi minuti di questo video sono molto importanti".

So, stay tuned and keep watching, keep watching.

Quindi, rimanete sintonizzati e continuate a guardare, continuate a guardare.

Okay, so the first part of this video we talked about: "next", "last", "the next", "the last"

Ok, quindi la prima parte di questo video di cui abbiamo parlato: "next", "last", "the next", "the last"

in relation to specific days, weeks, months, years, seasons.

in relazione a specifici giorni, settimane, mesi, anni, stagioni.

And the rules that I mentioned they apply to those days, weeks, months, years, seasons, etc.

E le regole che ho citato si applicano a quei giorni, settimane, mesi, anni, stagioni, ecc.

But there are situations where we can use "next" and "last", specifically "the next",

Ma ci sono situazioni in cui possiamo usare "next" e "last", in particolare "the next",

"the last" not only with what I just mentioned, but also with events, or situations, or a

"the last" non solo con quello che ho appena accennato, ma anche con eventi, o situazioni, o un

special case when we use the word "time" itself, like: "The last time", "the next time", and

caso speciale quando usiamo la parola "tempo" stessa, come: "L'ultima volta", "la prossima volta", e

we'll get to that a little later.

arriveremo a questo poco dopo.

So, first basically what you have to think about when you use "the next" or "the last"

Quindi, prima di tutto ciò a cui devi pensare quando usi "il prossimo" o "l'ultimo"

with an event or a situation is just follow the basic article rules for "the".

con un evento o una situazione è semplicemente seguire le regole dell'articolo di base per "il".

When you're talking about a definite or a specific event, or time, or situation, or

Quando parli di un evento definito o specifico, o tempo, o situazione, o

the end of a period of time, for example, like in the first example.

la fine di un periodo di tempo, per esempio, come nel primo esempio.

So: "The last week of university was really hectic."

Quindi: "L'ultima settimana di università è stata davvero movimentata".

The word "hectic" means incredibly busy.

La parola "frenetico" significa incredibilmente occupato.

So if you are, you know, talking with your friends and remembering your time in university,

Quindi, se stai, sai, parlando con i tuoi amici e ricordando il tuo tempo all'università,

you are referring to a specific time, a specific period of time during university when you

ti riferisci a un momento specifico, un periodo di tempo specifico durante l'università in cui

were in university.

eri all'università.

So: "Oh, man, I remember the last week".

Quindi: "Oh, amico, ricordo l'ultima settimana".

Which week?

Quale settimana?

The last week of university, that specific, definite, final week of university.

L'ultima settimana di università, quella specifica, definita, ultima settimana di università.

It was really hectic.

È stato davvero frenetico.

Next: "The last season of Lost"-TV show-"was a little messy".

Successivo: "L'ultima stagione di Lost" - programma televisivo - "è stata un po' confusa".

Or if you mention, and you know what I'm talking about with Lost, you can say:

O se menzioni, e sai di cosa sto parlando con Lost, puoi dire:

"The last episode of Lost was very controversial."

"L'ultimo episodio di Lost è stato molto controverso".

So some fans loved it, some fans hated it, some fans were just: "Enh", about it, they

Quindi alcuni fan l'hanno adorato, alcuni fan l'hanno odiato, alcuni fan hanno detto solo: "Enh", a riguardo, a loro

didn't care very much.

non importava molto.

So we're specifically talking about the last season of Lost.

Quindi stiamo parlando specificamente dell'ultima stagione di Lost.

You're following the article rule when you're talking about a definite period, or a definite

Stai seguendo la regola dell'articolo quando parli di un determinato periodo, o di un determinato

event, a definite situation, or in this case a definite season.

evento, di una determinata situazione, o in questo caso di una determinata stagione.

Which season?

Quale stagione?

The last season.

L'ultima stagione.

Which episode?

Quale episodio?

The last episode.

L'ultimo episodio.

Or: "The next episode", if you want to talk about the next, for example.

Oppure: "Il prossimo episodio", se vuoi parlare del prossimo, per esempio.

Or you can say, if you're watching a TV show, you finish one episode and you can't wait

Oppure puoi dire, se stai guardando un programma televisivo, finisci un episodio e non puoi aspettare

for the next episode.

l'episodio successivo.

Right?

Giusto?

Okay, I mentioned the word "time" is a little special, and this is because with the word

Ok, ho detto che la parola "time" è un po' speciale, e questo perché con la parola

"time" you can use: "the last" or "the next", or "last" or "next".

"time" puoi usare: "the last" o "the next", o "last" o "next".

So, for example: "The next time I see you, I'll bring my PlayStation."

Quindi, ad esempio: "La prossima volta che ci vediamo , porterò la mia PlayStation".

Or: "Next time I see you, I'll bring my PlayStation.", "I'll tell you the next time I see you.",

Oppure: "La prossima volta che ti vedrò, porterò la mia PlayStation.", " Te lo dirò la prossima volta che ti vedrò.",

"I'll tell you next time I see you."

"Te lo dirò la prossima volta che ti vedrò".

Okay?

Va bene?

So, basically you can follow the rule of either-or if you have the word "time" after "next",

Quindi, in pratica puoi seguire la regola dell'uno o dell'altro se hai la parola "time" dopo "next",

or "the next", or "last", or "the last".

o "the next", o "last", o "the last".

Okay? Only with the word "time", though.

Va bene? Solo con la parola "tempo", però.

And finally, following these rules: "The next Star Wars movie should be good."

E infine, seguendo queste regole: "Il prossimo film di Star Wars dovrebbe essere buono".

Now, I don't know when you're watching this video, but there's a very good chance at the

Ora, non so quando guarderai questo video, ma c'è una buona possibilità che nel

time you're watching it there's a Star Wars movie coming out for the next, like, 20 years,

momento in cui lo guardi ci sia un film di Star Wars in uscita per i prossimi, tipo, 20 anni,

so I'm sure this is still relevant.

quindi sono sicuro questo è ancora rilevante.

Is it the Han Solo movie now, is it the Yoda movie?

È il film di Han Solo ora, è il film di Yoda?

Whichever one it is.

Qualunque sia.

I hope it's good, whatever one we're up to at this point in time whenever you're watching

Spero che vada bene, qualunque cosa stiamo facendo in questo momento ogni volta che guardi

this video.

questo video.

Okay, so guys, I hope that I was able to clear up some of the confusion that some students

Ok, quindi ragazzi, spero di essere riuscito a chiarire parte della confusione che alcuni studenti

have with: "next", "last", "the next", "the last".

hanno con: "prossimo", "ultimo", "il prossimo", "l'ultimo".

If you want to test your understanding of everything we discussed today, as always,

Se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di tutto ciò di cui abbiamo discusso oggi, come sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com.

And there we have a ton of grammar lessons, pronunciation lessons, vocabulary lessons,

E lì abbiamo un sacco di lezioni di grammatica, lezioni di pronuncia, lezioni di vocabolario,

reading, writing; anything you can think of, it's there.

lettura, scrittura; qualsiasi cosa tu possa pensare, è lì.

So if you're, you know, someone who's learning English and you want a site that has thousands

Quindi, se siete qualcuno che sta imparando l'inglese e volete un sito con migliaia

of videos, engVid is the place to go for you guys.

di video, engVid è il posto dove andare per voi ragazzi.

So while you're there, don't forget to subscribe to my personal YouTube channel, and you can

Quindi, già che ci sei, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube personale, e puoi

also add me on Facebook, you can like my Facebook fan page, and you can also add me on Twitter

anche aggiungermi su Facebook, puoi mettere mi piace alla mia fan page di Facebook e puoi anche aggiungermi su Twitter

if you just want to keep up with what I'm doing, and posting pictures, and random English

se vuoi solo mantenere al passo con quello che sto facendo e pubblicando foto e

facts and details.

fatti e dettagli in inglese casuali.

So you can interact with me there or in the comments section below.

Quindi puoi interagire con me lì o nella sezione commenti qui sotto.

Or I'm assuming comments will stay below forever, so if they're here, you know, in the comments

Oppure presumo che i commenti rimarranno sotto per sempre, quindi se sono qui, sai, nella

section here; or if they're here, in the comments section here.

sezione dei commenti qui; o se sono qui, nella sezione commenti qui.

But I think the comments are probably below.

Ma penso che i commenti siano probabilmente sotto.

Okay?

So just comment below, let me know if you like the video, and tell your friends.

Va bene?

Quindi commenta qui sotto, fammi sapere se ti piace il video e dillo ai tuoi amici.

Til next time, thanks for clicking.

Alla prossima volta, grazie per aver cliccato.