아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Yeah, it was really good
to see you last night.
0
55
2750
네, 어젯밤에 만나서 정말 반가웠어요
.
00:03
No, I had a good time.
1
3429
1850
아니, 나는 좋은 시간을 보냈다.
00:06
Yeah, we haven't seen each other in ages,
so we can get together again next week.
2
6336
7328
네, 오랜만에 만나서
다음 주에 다시 모일 수 있습니다.
00:13
Next week?
3
13819
1000
다음 주?
00:15
Okay, I'll see you next week.
4
15070
2150
알았어, 다음 주에 보자.
00:17
Okay. Bye.
5
17802
2040
좋아요. 안녕.
00:22
Sorry, that was just
an old friend of mine.
6
22256
2363
미안, 그건
내 오랜 친구일 뿐이야.
00:25
Hey, everyone.
7
25026
1034
안녕 모두들.
00:26
I'm Alex.
8
26060
693
00:26
Thanks for clicking and welcome to this lesson
on "Next and Last Vs. The Next/The Last".
9
26778
10192
저는 알렉스입니다.
클릭해 주셔서 감사합니다.
"다음 및 마지막 대 다음/마지막" 강의에 오신 것을 환영합니다.
00:36
So, this is a very common confusion, a very
common grammatical problem that I sometimes
10
36970
6940
그래서 이것은 초급, 중급, 때로는 고급 수준의 영어를 배우는 사람들에게서 가끔 듣는 매우 흔한 혼란, 매우
흔한 문법 문제입니다
00:43
hear from people who are learning English
who are at the beginner, and intermediate,
11
43910
5450
00:49
and sometimes at the
advanced level even.
12
49360
2242
.
00:51
But it's okay.
13
51627
1320
하지만 괜찮습니다.
00:52
You're here to learn, and if you've clicked
on this video, like, you want to know this
14
52972
4830
여러분은 배우기 위해 여기 있는 것입니다.
이 비디오를 클릭했다면 이런 내용을 알고 싶어할 것입니다.
00:57
stuff and I'm going to do my best to
transmit this information to you.
15
57827
4877
최선을 다해
이 정보를 전달하겠습니다.
01:02
So, first: "next/last".
16
62786
3760
따라서 첫 번째는 "다음/마지막"입니다.
01:06
Now, when you are talking and using "next"
or "last" with a day of the week, a week,
17
66577
8323
이제 "다음"
또는 "마지막"을 요일, 주,
01:14
a month, a season, a year, basically you are
referring to the one which means you are referring
18
74900
9790
월, 계절, 연도와 함께 사용하고 말할 때 기본적으로 해당 날짜를
의미하는 것을 의미하는 것입니다.
01:24
to the day, the week, the month, the season,
or the year directly after or directly before
19
84690
8552
주, 월, 계절
또는 현재 연도 또는 바로 다음 연도
01:33
the current one.
20
93267
1501
.
01:34
Okay?
21
94793
1000
좋아요?
01:35
So, you heard my
conversation on the phone:
22
95826
3160
그래서 전화로 제 대화를 들으셨을
01:39
"Yeah, it was great to get
together, you know, last night.
23
99023
3611
겁니다
01:42
It was great to see
you last night."
24
102659
2611
. 오늘
01:45
The night before
today, last night.
25
105270
3754
전날 밤
, 어젯밤.
01:49
And I said I will see them next week, the
week directly after the current week.
26
109049
7696
그리고 나는 다음 주, 이번
주 바로 다음 주에 그들을 볼 것이라고 말했습니다.
01:56
Okay?
27
116770
1000
좋아요? 예를 들면 다음과
01:57
So, for example:
"See you next week!"
28
117770
4290
같습니다.
"다음 주에 만나요!" 이번
02:02
The week directly after
this week, the current one.
29
122060
4144
주 바로 다음 주
, 현재 주.
02:06
"I saw him last night."
30
126510
2900
"어젯밤에 그를 봤어요."
02:09
I saw him basically
directly before today.
31
129410
4414
나는 기본적으로
오늘 직전에 그를 보았다.
02:13
Or if it's night now, I saw him last
night, the night before this one.
32
133849
5270
아니면 지금 밤이라면 어젯밤,
오늘 전날 밤에 그를 봤습니다.
02:19
Next: "Did you call
her last Friday?
33
139250
4190
다음: "
지난 금요일에 그녀에게 전화했니?
02:23
She told me you promised her
you were going to call her.
34
143440
4760
그녀는 당신이 그녀에게 전화하겠다고 약속했다고 말했습니다
.
02:28
Did you call her last Friday?"
35
148225
2060
지난 금요일에 그녀에게 전화했습니까?" 바로 전
02:30
The Friday before now,
the most recent Friday.
36
150310
4299
금요일,
가장 최근의 금요일.
02:34
Okay?
37
154634
1301
좋아요?
02:36
"Next month will be busy."
38
156704
2879
"다음 달은 바쁠 것입니다."
02:39
So if you are, you know, preparing for the
holiday season or a specific time of the year
39
159608
7497
따라서
휴가철이나
02:47
where it's going to be very busy for you,
and your family, and your friends, you can
40
167190
4670
가족, 친구 모두에게 매우 바쁠 연말연시를 준비하고 있다면
02:51
say: "Next month", the month
directly after this one.
41
171860
4840
"다음 달"이라고
직접 말할 수 있습니다. 이 후.
02:56
So, for example, if it's
January, next month is February.
42
176700
6205
예를 들어 지금이
1월이라면 다음 달은 2월입니다.
03:02
If it's March...
43
182930
1397
3월이면...
03:04
March, April.
44
184352
828
3월, 4월.
03:05
Yeah, I know my months.
45
185180
1639
그래, 내 달을 알아.
03:06
March, the next month...
46
186819
1777
3월, 다음 달...
03:08
Well, next month after
March is April. Okay?
47
188621
3859
뭐, 3월 다음 달은
4월입니다. 좋아요?
03:12
So: "I will see you next month.
48
192480
2246
그래서 "다음 달에 뵙겠습니다.
03:14
Next month will be busy."
49
194751
1494
다음 달은 바쁠 것입니다."
03:16
"I can't wait for next summer!"
50
196270
2360
"내년 여름을 기다릴 수 없어!"
03:18
Okay?
51
198630
706
좋아요?
03:19
So if summer just finished and the weather
is getting colder if you are in a country
52
199361
5670
따라서 여름이 막 끝나고 날씨가 점점
추워지는 경우
03:25
that, you know, has more than two seasons
or one season in some cases, please...
53
205056
6401
두 시즌 이상
또는 경우에 따라 한 시즌이 있는 국가에 있는 경우 제발... 이렇게
03:31
You know, you can say: "I
can't wait for next summer.
54
211482
2777
말할 수 있습니다.
내년 여름을 기다려라.
03:34
I can't wait."
55
214284
1388
기다릴 수가 없어."
03:35
And finally: "We're going to
travel to Prague next year."
56
215697
4751
그리고 마지막으로 "
내년에 프라하로 여행을 갈 예정입니다."
03:40
The year after this one.
57
220473
1999
이 다음 해.
03:42
So if the year now is
2017, next year is 2018.
58
222497
7397
그래서 지금이
2017년이라면 내년은 2018년입니다.
03:49
Okay?
59
229919
881
03:50
So we're travelling
there next year.
60
230800
2330
그래서 우리는
내년에 그곳을 여행할 것입니다.
03:53
So, you use "next" and "last" with a day of
the week, or just the word "week", or a month
61
233320
8059
따라서 "다음"과 "마지막"을
요일, "주"라는 단어, 한 달
04:01
of the year, or a season, or a specific year
when you want to refer to the one directly
62
241379
7061
, 계절 또는
직접 참조하려는 특정 연도와 함께 사용합니다. 현재 항목
04:08
after or directly
before the current one.
63
248440
5027
뒤 또는 바로
앞.
04:13
You got it?
64
253737
1690
맞아요?
04:15
Can I move on to the next part?
65
255452
2149
다음 편으로 넘어가도 될까요?
04:17
Yeah?
66
257626
1000
응?
04:18
Okay, the next part.
67
258709
1450
자, 다음 부분입니다.
04:20
So: "the next" and "the last".
68
260843
2984
그래서 "다음"과 "마지막".
04:23
So, when you are talking about the period
of seven, 30, whatever number of days, or
69
263852
9673
따라서
7일, 30일,
04:33
weeks, or months, or seasons, or years, or any
other historical periods, whatever - starting
70
273550
7869
일, 주, 월, 절기, 연도 또는
기타 역사적 기간에 대해 이야기할 때 시작하거나
04:41
at or preceding, which means coming before
the moment of speaking, you use: "the next",
71
281419
8891
이전에 시작한다는 것은 그 순간 이전에 오는 것을 의미합니다.
말할 때는 "다음",
04:50
"the last".
72
290310
1250
"마지막"을 사용합니다.
04:51
Okay, that's a lot of information, so if we
just look at some examples I think it's a
73
291560
5569
좋아요, 그것은 많은 정보입니다. 그래서
몇 가지 예를 보면
04:57
lot easier to understand
and to see what I mean.
74
297129
3350
훨씬 더 이해하기 쉽고
제가 의미하는 바를 알 수 있을 것 같습니다. 예를 들면 다음과
05:00
So, for example: "The next
2 weeks will be tough."
75
300479
7231
같습니다. "앞으로
2주는 힘들 것입니다."
05:07
If you are preparing for exams and you have exams
for two weeks from now when you're speaking,
76
307735
6810
당신이 시험을 준비하고 있고
지금부터 2주 동안 시험이 있다면, 말할 때,
05:14
the moment of speaking,
you're thinking ahead, like:
77
314570
3105
말하는 순간,
05:17
"Oh, man. Next week and the
week after next week",
78
317700
4509
"아, 이런. 다음 주, 다음
주 다음 주"
05:22
so the next two weeks,
this period of time will
79
322234
5090
앞으로 2주 동안,
이 기간은
05:27
be tough starting from
my moment of speaking.
80
327349
3840
제가 말하는 순간부터 힘들 것입니다.
05:31
Next: "The last month
has been amazing."
81
331189
4278
다음: "지난 한 달은
놀라웠습니다."
05:35
So, basically the 30
days preceding today.
82
335492
5147
따라서 기본적으로
오늘 이전 30일입니다.
05:40
So a month, 30 days, or 31 days, or 29, or 28
days depending on the month and leap years,
83
340639
7881
그래서 달과 윤년에 따라 한 달, 30일, 31일, 29일, 28
일 등이 있습니다
05:48
and things like that.
84
348520
1660
.
05:50
You can say: "Oh my god, the last 30
days, the last month has been amazing."
85
350180
6479
"맙소사, 지난 30
일, 지난 한 달은 놀라웠습니다."라고 말할 수 있습니다. 지금
05:56
The 30 days preceding
now have been amazing.
86
356659
4315
까지의 30일은
놀라웠습니다.
06:01
Next: "The next year and a half will
be really interesting at my company."
87
361724
6215
다음: "내년 반은
우리 회사에서 정말 흥미로울 것입니다."
06:07
So if your company, you know, is starting
a new type of business plan and they say:
88
367939
5227
따라서 귀하의 회사가
새로운 유형의 사업 계획을 시작하고
06:13
"Okay, we want to get from here to here
in the next year and a half, you can say:
89
373191
7446
"좋아요, 우리는 내년 1년 반 안에 여기에서 여기로 가고 싶습니다.
06:20
'The next year and a half starting now until a year
and a half from now will be very interesting.'"
90
380755
8065
지금부터 1년
반까지 정말 재미있을 거예요.'"
06:28
So, one more time: "The next year and a half
will be really interesting at my company."
91
388845
4989
그래서 한 번 더 말해요. "내년 반은
우리 회사에서 정말 재미있을 거예요."
06:34
Okay, next: "The last two hours
of work have been a nightmare!"
92
394147
4813
좋아요, 다음: "지난 두 시간
의 작업은 악몽이었습니다!"
06:39
So, we all have those days sometimes when
you're at your job and everything is going
93
399055
6105
그래서 우리 모두는 때때로
직장에 있을 때 모든 것이 순조롭게 진행되는 날이 있습니다
06:45
great, and then there's a period
where something goes wrong.
94
405160
5365
. 그리고 나서
무언가 잘못되는 기간이 있습니다.
06:50
And it goes wrong sometimes for a few minutes,
sometimes for a few hours, sometimes for the
95
410671
5959
때로는 몇 분 동안,
때로는 몇 시간 동안, 때로는
06:56
whole day, but in this...
96
416655
2221
하루 종일 잘못되기도 하지만,
06:59
In this example, can say: "The past two hours, the
last two hours at work have been a nightmare."
97
419010
7589
이 예에서는 다음과 같이 말할 수 있습니다.
악몽."
07:06
Okay?
98
426776
1304
좋아요?
07:08
And finally: "The next few minutes
of this video are very important."
99
428080
6302
마지막으로 "
이 비디오의 다음 몇 분은 매우 중요합니다."
07:14
So, stay tuned and keep
watching, keep watching.
100
434427
4888
그러니 계속
지켜봐주시고 지켜봐주세요.
07:19
Okay, so the first part of this video we talked
about: "next", "last", "the next", "the last"
101
439702
9376
좋아요, 그래서 이 비디오의 첫 번째 부분에 대해 이야기했습니다
: "다음", "마지막", "다음", "마지막"
07:29
in relation to specific days,
weeks, months, years, seasons.
102
449103
8043
특정 날짜,
주, 달, 연도, 계절과 관련하여.
07:37
And the rules that I mentioned they apply to
those days, weeks, months, years, seasons, etc.
103
457171
8592
그리고 제가 언급한 규칙은
그 날, 주, 달, 연도, 계절 등에 적용됩니다.
07:45
But there are situations where we can use
"next" and "last", specifically "the next",
104
465788
6876
하지만
"다음"과 "마지막", 특히 "다음",
07:52
"the last" not only with what I just mentioned,
but also with events, or situations, or a
105
472689
9700
"마지막"을 사용할 수 있는 상황이 있습니다. 방금 언급한 것뿐만
아니라 사건이나 상황, 또는
08:02
special case when we use the word "time" itself,
like: "The last time", "the next time", and
106
482389
6270
"마지막 시간", "다음 시간"과 같이 "시간"이라는 단어 자체를 사용하는 특수한 경우도 있습니다.
08:08
we'll get to that
a little later.
107
488659
2250
조금 나중에.
08:10
So, first basically what you have to think
about when you use "the next" or "the last"
108
490909
6770
따라서 이벤트나 상황과 함께
"the next" 또는 "the last"를 사용할 때 먼저 기본적으로 생각해야 하는 것은
08:17
with an event or a situation is just
follow the basic article rules for "the".
109
497679
7148
"the"에 대한 기본 관사 규칙을 따르는 것입니다. 예를 들어 첫 번째 예와 같이
08:24
When you're talking about a definite or a
specific event, or time, or situation, or
110
504852
7634
확정적이거나
특정한 사건, 시간, 상황 또는
08:32
the end of a period of time, for
example, like in the first example.
111
512511
5669
기간의 끝에 대해 이야기할 때
.
08:38
So: "The last week of
university was really hectic."
112
518180
5793
그래서: "대학 마지막 주는
정말 바빴습니다."
08:44
The word "hectic" means
incredibly busy.
113
524070
3476
"hectic"이라는 단어는
엄청나게 바쁘다는 뜻입니다.
08:47
So if you are, you know, talking with your
friends and remembering your time in university,
114
527571
7210
그래서 친구들과 이야기하고
대학 시절을 기억하고 있다면 대학 시절
08:54
you are referring to a specific time, a specific
period of time during university when you
115
534806
7939
특정 시간, 특정 기간을 말하는 것입니다
09:02
were in university.
116
542770
1543
.
09:04
So: "Oh, man, I remember
the last week".
117
544338
3561
그래서: "아,
저번주 기억나네요."
09:07
Which week?
118
547924
629
어느 주?
09:08
The last week of university, that specific,
definite, final week of university.
119
548578
5956
대학의 마지막 주, 구체적이고
확실한 대학의 마지막 주.
09:14
It was really hectic.
120
554559
1795
정말 바빴습니다.
09:16
Next: "The last season of Lost"-TV
show-"was a little messy".
121
556379
8083
다음: "로스트의 마지막 시즌"-TV
쇼-"조금 지저분했습니다".
09:24
Or if you mention, and you know what I'm
talking about with Lost, you can say:
122
564487
4541
또는 내가
Lost에 대해 언급하고 있는 내용을 알고 있다면
09:29
"The last episode of Lost
was very controversial."
123
569201
4661
"Lost의 마지막 에피소드는
매우 논란이 많았습니다."라고 말할 수 있습니다.
09:33
So some fans loved it, some fans hated it,
some fans were just: "Enh", about it, they
124
573888
7228
그래서 어떤 팬들은 그것을 좋아했고, 어떤 팬들은 그것을 싫어했고,
어떤 팬들은 그냥 "앙", 그것에 대해
09:41
didn't care very much.
125
581141
1889
별로 신경 쓰지 않았습니다.
09:43
So we're specifically talking
about the last season of Lost.
126
583030
5030
그래서 우리는 특히
Lost의 마지막 시즌에 대해 이야기하고 있습니다.
09:48
You're following the article rule when you're
talking about a definite period, or a definite
127
588060
4590
특정 기간, 특정
09:52
event, a definite situation, or
in this case a definite season.
128
592650
4876
이벤트, 특정 상황 또는
이 경우에는 특정 계절에 대해 이야기할 때 관사 규칙을 따르는 것입니다.
09:57
Which season?
129
597551
1040
어느 계절?
09:58
The last season.
130
598664
1730
지난 시즌.
10:00
Which episode?
131
600419
1000
어떤 에피소드?
10:01
The last episode.
132
601590
1883
마지막 에피소드.
10:03
Or: "The next episode", if you want
to talk about the next, for example.
133
603498
5827
또는: 예를 들어 다음 에피소드에 대해 이야기하고 싶다면 "다음 에피소드"
.
10:09
Or you can say, if you're watching a TV show,
you finish one episode and you can't wait
134
609567
5579
또는 TV 쇼를 보고 있다면
한 에피소드를 끝내고 다음 에피소드를 기다릴 수 없다고 말할 수 있습니다
10:15
for the next episode.
135
615171
2547
.
10:17
Right?
136
617743
1000
오른쪽?
10:18
Okay, I mentioned the word "time" is a little
special, and this is because with the word
137
618967
6213
좋아, 나는 "시간"이라는 단어가 약간 특별하다고 언급했는데
이것은
10:25
"time" you can use: "the last" or
"the next", or "last" or "next".
138
625180
7110
"시간"이라는 단어와 함께 "마지막"또는
"다음"또는 "마지막"또는 "다음"을 사용할 수 있기 때문입니다. 예를 들면 다음과 같습니다
10:32
So, for example: "The next time I see
you, I'll bring my PlayStation."
139
632290
5227
. "다음에
만나면 내 PlayStation을 가져오겠습니다."
10:37
Or: "Next time I see you, I'll bring my PlayStation.",
"I'll tell you the next time I see you.",
140
637542
6890
또는: "다음에 만나면 내 플레이스테이션을 가져갈게.", "
다음에 만나면 말해줄게.", "
10:44
"I'll tell you next
time I see you."
141
644550
2832
다음에 만나면 말해줄게
."
10:47
Okay?
142
647407
1100
좋아요?
10:48
So, basically you can follow the rule of either-or
if you have the word "time" after "next",
143
648532
8197
따라서 기본적으로
"다음"
10:56
or "the next", or
"last", or "the last".
144
656754
3400
또는 "다음" 또는
"마지막" 또는 "마지막" 뒤에 "시간"이라는 단어가 있는 경우 둘 중 하나의 규칙을 따를 수 있습니다.
11:00
Okay? Only with the
word "time", though.
145
660179
2429
좋아요?
하지만 "시간"이라는 단어만 있으면 됩니다.
11:02
And finally, following these rules: "The
next Star Wars movie should be good."
146
662633
6098
그리고 마지막으로 다음 규칙을 따릅니다. "
다음 스타워즈 영화는 좋아야 합니다."
11:08
Now, I don't know when you're watching this
video, but there's a very good chance at the
147
668801
5189
자, 여러분이 언제 이 비디오를 보고 있는지는 모르겠지만
11:13
time you're watching it there's a Star Wars
movie coming out for the next, like, 20 years,
148
673990
4990
여러분이 이 비디오를 보고 있는 시점에는
다음, 예를 들어 20년 동안 스타워즈 영화가 나올 가능성이 매우 높습니다.
11:18
so I'm sure this
is still relevant.
149
678980
2472
그래서 저는 확신합니다. 이것은
여전히 관련이 있습니다. 지금은
11:21
Is it the Han Solo movie
now, is it the Yoda movie?
150
681477
3428
한 솔로 영화입니까
, 요다 영화입니까?
11:24
Whichever one it is.
151
684930
1000
어느 쪽이든. 이 비디오를 볼 때마다 이 시점에서
11:25
I hope it's good, whatever one we're up to at
this point in time whenever you're watching
152
685955
4490
우리가 무엇을 하고 있든 간에 좋은 결과가 있기를 바랍니다
11:30
this video.
153
690470
1230
.
11:31
Okay, so guys, I hope that I was able to clear
up some of the confusion that some students
154
691700
6420
자, 여러분,
일부 학생들이
11:38
have with: "next", "last",
"the next", "the last".
155
698120
4751
"다음", "마지막",
"다음", "마지막"에 대해 가지고 있는 혼란을 일부 해소할 수 있었으면 합니다. 오늘 논의한 모든 내용에
11:42
If you want to test your understanding of
everything we discussed today, as always,
156
702896
4915
대한 이해도를 테스트하고 싶다면
언제나처럼
11:47
you can check out the
quiz on www.engvid.com.
157
707836
3725
www.engvid.com에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다.
11:51
And there we have a ton of grammar lessons,
pronunciation lessons, vocabulary lessons,
158
711586
5474
거기에는 수많은 문법 수업,
발음 수업, 어휘 수업,
11:57
reading, writing; anything you
can think of, it's there.
159
717085
4212
읽기, 쓰기가 있습니다. 당신이
생각할 수 있는 것은 무엇이든 거기에 있습니다.
12:01
So if you're, you know, someone who's learning
English and you want a site that has thousands
160
721322
5673
따라서 여러분이
영어를 배우고 있고 수천 개의 비디오가 있는 사이트를 원하는 사람이라면
12:07
of videos, engVid is the
place to go for you guys.
161
727020
3710
engVid가
여러분을 위한 곳입니다.
12:10
So while you're there, don't forget to subscribe
to my personal YouTube channel, and you can
162
730730
5391
그러니 그곳에 있는 동안
제 개인 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요. 저를
12:16
also add me on Facebook, you can like my Facebook
fan page, and you can also add me on Twitter
163
736121
5619
Facebook에 추가할 수도 있고, 제 Facebook
팬 페이지를 좋아할 수도 있고, 유지하고 싶다면 저를 Twitter에 추가할 수도 있습니다.
12:21
if you just want to keep up with what I'm
doing, and posting pictures, and random English
164
741740
5510
내가
하고 있는 일, 사진, 임의의 영어
12:27
facts and details.
165
747250
1793
사실 및 세부 사항을 게시합니다.
12:29
So you can interact with me there
or in the comments section below.
166
749068
4607
따라서 여기 또는 아래 댓글 섹션에서 저와 상호 작용할 수 있습니다
.
12:33
Or I'm assuming comments will stay below forever,
so if they're here, you know, in the comments
167
753700
5520
또는 댓글이 영원히 아래에 남아 있을 것이라고 가정하고 있습니다.
따라서 댓글이 여기에 있는 경우
12:39
section here; or if they're here,
in the comments section here.
168
759245
4074
여기 댓글 섹션에 있습니다. 또는 여기에 있는 경우
여기 댓글 섹션에 있습니다.
12:43
But I think the comments
are probably below.
169
763344
3048
그러나 나는 댓글이
아마 아래에 있다고 생각합니다.
12:46
Okay?
170
766417
425
12:46
So just comment below, let me know if you
like the video, and tell your friends.
171
766867
4816
좋아요?
그러니 아래에 댓글을 달고
비디오가 마음에 든다면 알려주시고 친구들에게 알려주세요.
12:51
Til next time,
thanks for clicking.
172
771708
1875
다음 시간까지
클릭해 주셔서 감사합니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.