English Grammar: Using 'THE' before 'NEXT' & 'LAST'

Yeah, it was really good to see you last night.

Sí, fue muy bueno verte anoche.

No, I had a good time.

No, la pasé bien.

Yeah, we haven't seen each other in ages, so we can get together again next week.

Sí, no nos hemos visto en mucho tiempo, así que podemos volver a estar juntos la semana que viene.

Next week?

¿La próxima semana?

Okay, I'll see you next week.

Está bien, te veré la próxima semana.

Okay. Bye.

Bueno. Adiós.

Sorry, that was just an old friend of mine.

Lo siento, solo era un viejo amigo mío.

Hey, everyone.

Hola a todos.

I'm Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "Next and Last Vs. The Next/The Last".

Soy Alex.

Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre "Siguiente y Último Vs. El Siguiente/El Último".

So, this is a very common confusion, a very common grammatical problem that I sometimes

Entonces, esta es una confusión muy común, un problema gramatical muy común que a veces

hear from people who are learning English who are at the beginner, and intermediate,

escucho de personas que están aprendiendo inglés que están en el nivel principiante e intermedio y, a

and sometimes at the advanced level even.

veces, incluso en el nivel avanzado.

But it's okay.

Pero esta bien.

You're here to learn, and if you've clicked on this video, like, you want to know this

Estás aquí para aprender, y si has hecho clic en este video, quieres saber estas

stuff and I'm going to do my best to transmit this information to you.

cosas y haré todo lo posible para transmitirte esta información.

So, first: "next/last".

Entonces, primero: "siguiente/último".

Now, when you are talking and using "next" or "last" with a day of the week, a week,

Ahora, cuando hablas y usas "siguiente" o "último" con un día de la semana, una semana,

a month, a season, a year, basically you are referring to the one which means you are referring

un mes, una estación, un año, básicamente te estás refiriendo al que significa que te estás refiriendo

to the day, the week, the month, the season, or the year directly after or directly before

al día, la semana, el mes, la estación o el año inmediatamente posterior o anterior

the current one.

al actual.

Okay?

¿Bueno?

So, you heard my conversation on the phone:

Entonces, escuchaste mi conversación por teléfono:

"Yeah, it was great to get together, you know, last night.

"Sí, fue genial reunirnos, ya sabes, anoche.

It was great to see you last night."

Fue genial verte anoche".

The night before today, last night.

La noche antes de hoy, anoche.

And I said I will see them next week, the week directly after the current week.

Y dije que los veré la próxima semana, la semana inmediatamente posterior a la semana actual.

Okay?

¿Bueno?

So, for example: "See you next week!"

Entonces, por ejemplo: "¡Nos vemos la próxima semana!"

The week directly after this week, the current one.

La semana inmediatamente posterior a esta semana, la actual.

"I saw him last night."

"Lo vi anoche".

I saw him basically directly before today.

Lo vi básicamente directamente antes de hoy.

Or if it's night now, I saw him last night, the night before this one.

O si es de noche ahora, lo vi anoche, la noche anterior a esta.

Next: "Did you call her last Friday?

Siguiente: "¿La llamaste el viernes pasado?

She told me you promised her you were going to call her.

Ella me dijo que le prometiste que la llamarías.

Did you call her last Friday?"

¿La llamaste el viernes pasado?"

The Friday before now, the most recent Friday.

El viernes anterior a ahora, el viernes más reciente.

Okay?

¿Bueno?

"Next month will be busy."

"El próximo mes estará ocupado".

So if you are, you know, preparing for the holiday season or a specific time of the year

Entonces, si se está preparando para la temporada navideña o para una época específica del año

where it's going to be very busy for you, and your family, and your friends, you can

en la que estará muy ocupado para usted , su familia y sus amigos, puede

say: "Next month", the month directly after this one.

decir: "Próximo mes", el mes directamente después de este.

So, for example, if it's January, next month is February.

Entonces, por ejemplo, si es enero, el próximo mes es febrero.

If it's March...

Si es marzo...

March, April.

marzo, abril.

Yeah, I know my months.

Sí, conozco mis meses.

March, the next month...

Marzo, el próximo mes...

Well, next month after March is April. Okay?

Bueno, el próximo mes después de marzo es abril. ¿Bueno?

So: "I will see you next month.

Entonces: "Te veré el próximo mes. El

Next month will be busy."

próximo mes estará ocupado".

"I can't wait for next summer!"

"¡No puedo esperar al próximo verano!"

Okay?

¿Bueno?

So if summer just finished and the weather is getting colder if you are in a country

Entonces, si el verano acaba de terminar y el clima se está poniendo más frío si estás en un país

that, you know, has more than two seasons or one season in some cases, please...

que, ya sabes, tiene más de dos estaciones o una temporada en algunos casos, por favor...

You know, you can say: "I can't wait for next summer.

Ya sabes, puedes decir: " No puedo espera al próximo verano.

I can't wait."

No puedo esperar".

And finally: "We're going to travel to Prague next year."

Y finalmente: "Vamos a viajar a Praga el próximo año".

The year after this one.

El año después de este.

So if the year now is 2017, next year is 2018.

Entonces, si el año ahora es 2017, el próximo año es 2018.

Okay?

¿Está bien?

So we're travelling there next year.

Así que viajaremos allí el próximo año.

So, you use "next" and "last" with a day of the week, or just the word "week", or a month

Entonces, usa "siguiente" y "último" con un día de la semana, o simplemente la palabra "semana", o un mes

of the year, or a season, or a specific year when you want to refer to the one directly

del año, o una estación, o un año específico cuando desea referirse a uno directamente.

after or directly before the current one.

después o directamente antes del actual.

You got it?

¿Lo entendiste?

Can I move on to the next part?

¿Puedo pasar a la siguiente parte?

Yeah?

¿Sí?

Okay, the next part.

Bien, la siguiente parte.

So: "the next" and "the last".

Entonces: "el próximo" y "el último".

So, when you are talking about the period of seven, 30, whatever number of days, or

Entonces, cuando habla del período de siete, 30, cualquier número de días,

weeks, or months, or seasons, or years, or any other historical periods, whatever - starting

semanas, meses, estaciones, años o cualquier otro período histórico, lo que sea,

at or preceding, which means coming before the moment of speaking, you use: "the next",

comenzando o precediendo, lo que significa venir antes del momento de hablar, se usa: "el próximo",

"the last".

"el último".

Okay, that's a lot of information, so if we just look at some examples I think it's a

Bueno, eso es mucha información, así que si solo miramos algunos ejemplos, creo que es

lot easier to understand and to see what I mean.

mucho más fácil de entender y ver lo que quiero decir.

So, for example: "The next 2 weeks will be tough."

Entonces, por ejemplo: "Las próximas 2 semanas serán difíciles".

If you are preparing for exams and you have exams for two weeks from now when you're speaking,

Si se está preparando para los exámenes y tiene exámenes dentro de dos semanas cuando está hablando, en

the moment of speaking, you're thinking ahead, like:

el momento de hablar , está pensando en el futuro, como:

"Oh, man. Next week and the week after next week",

"Oh, hombre. La próxima semana y la semana siguiente a la próxima semana",

so the next two weeks, this period of time will

entonces las próximas dos semanas, este período de tiempo

be tough starting from my moment of speaking.

será difícil a partir de mi momento de hablar.

Next: "The last month has been amazing."

Siguiente: "El último mes ha sido increíble".

So, basically the 30 days preceding today.

Básicamente, los 30 días anteriores a hoy.

So a month, 30 days, or 31 days, or 29, or 28 days depending on the month and leap years,

Así que un mes, 30 días, o 31 días, o 29, o 28 días dependiendo del mes y los años bisiestos,

and things like that.

y cosas así.

You can say: "Oh my god, the last 30 days, the last month has been amazing."

Puedes decir: "Dios mío, los últimos 30 días, el último mes ha sido increíble".

The 30 days preceding now have been amazing.

Los 30 días anteriores a ahora han sido asombrosos.

Next: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Siguiente: "El próximo año y medio será muy interesante en mi empresa".

So if your company, you know, is starting a new type of business plan and they say:

Entonces, si su empresa, ya sabe, está comenzando un nuevo tipo de plan de negocios y dice:

"Okay, we want to get from here to here in the next year and a half, you can say:

"Está bien, queremos llegar de aquí a aquí en el próximo año y medio, puede decir:

'The next year and a half starting now until a year and a half from now will be very interesting.'"

'El próximo año y medio comenzando ahora hasta dentro de un año y medio será muy interesante'".

So, one more time: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Entonces, una vez más: "El próximo año y medio será realmente interesante en mi empresa".

Okay, next: "The last two hours of work have been a nightmare!"

Bien, a continuación: "¡Las últimas dos horas de trabajo han sido una pesadilla!"

So, we all have those days sometimes when you're at your job and everything is going

Entonces, todos tenemos esos días en los que estás en tu trabajo y todo va

great, and then there's a period where something goes wrong.

muy bien, y luego hay un período en el que algo sale mal.

And it goes wrong sometimes for a few minutes, sometimes for a few hours, sometimes for the

Y a veces sale mal por unos minutos, a veces por unas horas, a veces por

whole day, but in this...

todo el día, pero en este...

In this example, can say: "The past two hours, the last two hours at work have been a nightmare."

En este ejemplo, puede decir: "Las últimas dos horas, las últimas dos horas en el trabajo han sido un pesadilla."

Okay?

¿Bueno?

And finally: "The next few minutes of this video are very important."

Y finalmente: "Los próximos minutos de este video son muy importantes".

So, stay tuned and keep watching, keep watching.

Entonces, estén atentos y sigan mirando, sigan mirando.

Okay, so the first part of this video we talked about: "next", "last", "the next", "the last"

Bien, entonces hablamos de la primera parte de este video : "siguiente", "último", "el próximo", "el último"

in relation to specific days, weeks, months, years, seasons.

en relación con días específicos, semanas, meses, años, estaciones.

And the rules that I mentioned they apply to those days, weeks, months, years, seasons, etc.

Y las reglas que mencioné se aplican a esos días, semanas, meses, años, estaciones, etc.

But there are situations where we can use "next" and "last", specifically "the next",

Pero hay situaciones en las que podemos usar "next" y "last", específicamente "the next",

"the last" not only with what I just mentioned, but also with events, or situations, or a

"the last" no solo con lo que acabo de mencionar, pero también con eventos, o situaciones, o un

special case when we use the word "time" itself, like: "The last time", "the next time", and

caso especial cuando usamos la palabra "tiempo" en sí, como: "La última vez", "la próxima vez", y

we'll get to that a little later.

llegaremos a eso un un poco más tarde.

So, first basically what you have to think about when you use "the next" or "the last"

Entonces, primero, básicamente, lo que debe pensar cuando usa "el siguiente" o "el último"

with an event or a situation is just follow the basic article rules for "the".

con un evento o una situación es simplemente seguir las reglas básicas del artículo para "el".

When you're talking about a definite or a specific event, or time, or situation, or

Cuando estás hablando de un evento definido o específico, o tiempo, o situación, o

the end of a period of time, for example, like in the first example.

el final de un período de tiempo, por ejemplo, como en el primer ejemplo.

So: "The last week of university was really hectic."

Entonces: "La última semana de la universidad fue realmente agitada".

The word "hectic" means incredibly busy.

La palabra "agitado" significa increíblemente ocupado.

So if you are, you know, talking with your friends and remembering your time in university,

Entonces, si estás, ya sabes, hablando con tus amigos y recordando tu tiempo en la universidad,

you are referring to a specific time, a specific period of time during university when you

te estás refiriendo a un tiempo específico, un período específico de tiempo durante la universidad cuando

were in university.

estabas en la universidad.

So: "Oh, man, I remember the last week".

Entonces: "Oh, hombre, recuerdo la última semana".

Which week?

¿Qué semana?

The last week of university, that specific, definite, final week of university.

La última semana de universidad, esa específica, definitiva, última semana de universidad.

It was really hectic.

Fue realmente agitado.

Next: "The last season of Lost"-TV show-"was a little messy".

Siguiente: "La última temporada de Lost" -programa de televisión- "fue un poco desordenada".

Or if you mention, and you know what I'm talking about with Lost, you can say:

O si mencionas, y sabes de lo que hablo con Lost, puedes decir:

"The last episode of Lost was very controversial."

"El último episodio de Lost fue muy controvertido".

So some fans loved it, some fans hated it, some fans were just: "Enh", about it, they

Entonces, a algunos fanáticos les encantó, algunos fanáticos lo odiaron, algunos fanáticos simplemente dijeron: "Enh", al respecto,

didn't care very much.

no les importó mucho.

So we're specifically talking about the last season of Lost.

Así que estamos hablando específicamente de la última temporada de Lost.

You're following the article rule when you're talking about a definite period, or a definite

Está siguiendo la regla del artículo cuando habla de un período definido, un

event, a definite situation, or in this case a definite season.

evento definido, una situación definida o, en este caso, una temporada definida.

Which season?

¿Cual temporada?

The last season.

La última temporada.

Which episode?

¿Qué episodio?

The last episode.

El último episodio.

Or: "The next episode", if you want to talk about the next, for example.

O: "El próximo episodio", si quieres hablar del próximo, por ejemplo.

Or you can say, if you're watching a TV show, you finish one episode and you can't wait

O puede decir, si está viendo un programa de televisión , termina un episodio y no puede

for the next episode.

esperar al próximo episodio.

Right?

¿Bien?

Okay, I mentioned the word "time" is a little special, and this is because with the word

Bien, mencioné que la palabra "tiempo" es un poco especial, y esto se debe a que con la palabra

"time" you can use: "the last" or "the next", or "last" or "next".

"tiempo" puedes usar: "el último" o "el siguiente", o "último" o "siguiente".

So, for example: "The next time I see you, I'll bring my PlayStation."

Entonces, por ejemplo: "La próxima vez que te vea , traeré mi PlayStation".

Or: "Next time I see you, I'll bring my PlayStation.", "I'll tell you the next time I see you.",

O: "La próxima vez que te vea, traeré mi PlayStation", "Te lo diré la próxima vez que te vea",

"I'll tell you next time I see you."

"Te lo diré la próxima vez que te vea".

Okay?

¿Bueno?

So, basically you can follow the rule of either-or if you have the word "time" after "next",

Entonces, básicamente puede seguir la regla de cualquiera o si tiene la palabra "tiempo" después de "siguiente",

or "the next", or "last", or "the last".

o "el siguiente", o "último", o "el último".

Okay? Only with the word "time", though.

¿Bueno? Sin embargo, solo con la palabra "tiempo".

And finally, following these rules: "The next Star Wars movie should be good."

Y finalmente, siguiendo estas reglas: "La próxima película de Star Wars debería ser buena".

Now, I don't know when you're watching this video, but there's a very good chance at the

Ahora, no sé cuándo estás viendo este video, pero hay una gran posibilidad en el

time you're watching it there's a Star Wars movie coming out for the next, like, 20 years,

momento en que lo estás viendo, hay una película de Star Wars que se estrenará en los próximos 20 años,

so I'm sure this is still relevant.

así que estoy seguro. esto sigue siendo relevante.

Is it the Han Solo movie now, is it the Yoda movie?

¿Es la película de Han Solo ahora, es la película de Yoda?

Whichever one it is.

Cualquiera que sea.

I hope it's good, whatever one we're up to at this point in time whenever you're watching

Espero que sea bueno, cualquiera que sea el que estemos haciendo en este momento cada vez que estés viendo

this video.

este video.

Okay, so guys, I hope that I was able to clear up some of the confusion that some students

Bien, chicos, espero haber podido aclarar algo de la confusión que tienen algunos estudiantes

have with: "next", "last", "the next", "the last".

con: "siguiente", "último", "el siguiente", "el último".

If you want to test your understanding of everything we discussed today, as always,

Si desea evaluar su comprensión de todo lo que discutimos hoy, como siempre

you can check out the quiz on www.engvid.com.

, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com.

And there we have a ton of grammar lessons, pronunciation lessons, vocabulary lessons,

Y ahí tenemos un montón de lecciones de gramática, lecciones de pronunciación, lecciones de vocabulario,

reading, writing; anything you can think of, it's there.

lectura, escritura; cualquier cosa que se te ocurra, está ahí.

So if you're, you know, someone who's learning English and you want a site that has thousands

Entonces, si eres alguien que está aprendiendo inglés y quieres un sitio que tenga miles

of videos, engVid is the place to go for you guys.

de videos, engVid es el lugar para ti.

So while you're there, don't forget to subscribe to my personal YouTube channel, and you can

Así que mientras estás allí, no olvides suscribirte a mi canal personal de YouTube, y

also add me on Facebook, you can like my Facebook fan page, and you can also add me on Twitter

también puedes agregarme en Facebook, puedes darle me gusta a mi página de fans de Facebook y también puedes agregarme en Twitter

if you just want to keep up with what I'm doing, and posting pictures, and random English

si solo quieres seguir al día con lo que estoy haciendo, y publicando fotos, y

facts and details.

hechos y detalles aleatorios en inglés.

So you can interact with me there or in the comments section below.

Entonces puedes interactuar conmigo allí o en la sección de comentarios a continuación.

Or I'm assuming comments will stay below forever, so if they're here, you know, in the comments

O asumo que los comentarios permanecerán debajo para siempre, así que si están aquí, en la

section here; or if they're here, in the comments section here.

sección de comentarios aquí; o si están aquí, en la sección de comentarios aquí.

But I think the comments are probably below.

Pero creo que los comentarios están probablemente a continuación.

Okay?

So just comment below, let me know if you like the video, and tell your friends.

¿Bueno?

Así que simplemente comente a continuación, hágame saber si le gusta el video y dígaselo a sus amigos.

Til next time, thanks for clicking.

Hasta la próxima, gracias por hacer clic.