English Grammar: Using 'THE' before 'NEXT' & 'LAST'

Yeah, it was really good to see you last night.

Ouais, c'était vraiment bon de te voir hier soir.

No, I had a good time.

Non, j'ai passé un bon moment.

Yeah, we haven't seen each other in ages, so we can get together again next week.

Ouais, on ne s'est pas vus depuis des lustres, donc on pourra se revoir la semaine prochaine.

Next week?

La semaine prochaine?

Okay, I'll see you next week.

D'accord, je vous verrai la semaine prochaine.

Okay. Bye.

D'accord. Au revoir.

Sorry, that was just an old friend of mine.

Désolé, c'était juste un vieil ami à moi.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "Next and Last Vs. The Next/The Last".

Je suis Alex.

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "Suivant et Dernier Vs. Le Suivant/Le Dernier".

So, this is a very common confusion, a very common grammatical problem that I sometimes

Donc, c'est une confusion très courante, un problème grammatical très courant que j'entends parfois de la

hear from people who are learning English who are at the beginner, and intermediate,

part de personnes qui apprennent l' anglais au niveau débutant, intermédiaire

and sometimes at the advanced level even.

et parfois même avancé.

But it's okay.

Mais c'est d'accord.

You're here to learn, and if you've clicked on this video, like, you want to know this

Vous êtes là pour apprendre, et si vous avez cliqué sur cette vidéo, genre, vous voulez savoir ce

stuff and I'm going to do my best to transmit this information to you.

genre de choses et je vais faire de mon mieux pour vous transmettre cette information.

So, first: "next/last".

Donc, d'abord : "prochain/dernier".

Now, when you are talking and using "next" or "last" with a day of the week, a week,

Maintenant, lorsque vous parlez et utilisez "suivant" ou "dernier" avec un jour de la semaine, une semaine,

a month, a season, a year, basically you are referring to the one which means you are referring

un mois, une saison, une année, vous faites essentiellement référence à celui qui signifie que vous faites référence

to the day, the week, the month, the season, or the year directly after or directly before

au jour, la semaine, le mois, la saison ou l'année directement après ou directement avant

the current one.

celle en cours.

Okay?

D'accord?

So, you heard my conversation on the phone:

Donc, vous avez entendu ma conversation au téléphone :

"Yeah, it was great to get together, you know, last night.

"Ouais, c'était super de se retrouver, vous savez, hier soir.

It was great to see you last night."

C'était super de vous voir hier soir."

The night before today, last night.

La nuit d'avant aujourd'hui, la nuit dernière.

And I said I will see them next week, the week directly after the current week.

Et j'ai dit que je les verrais la semaine prochaine, la semaine juste après la semaine en cours.

Okay?

D'accord?

So, for example: "See you next week!"

Ainsi, par exemple : "A la semaine prochaine !"

The week directly after this week, the current one.

La semaine qui suit directement cette semaine, celle en cours.

"I saw him last night."

"Je l'ai vu hier soir."

I saw him basically directly before today.

Je l'ai vu essentiellement directement avant aujourd'hui.

Or if it's night now, I saw him last night, the night before this one.

Ou s'il fait nuit maintenant, je l'ai vu la nuit dernière, la nuit avant celle-ci.

Next: "Did you call her last Friday?

Suivant : "L'avez-vous appelée vendredi dernier ?

She told me you promised her you were going to call her.

Elle m'a dit que vous lui aviez promis de l'appeler.

Did you call her last Friday?"

L'avez-vous appelée vendredi dernier ?"

The Friday before now, the most recent Friday.

Le vendredi précédent, le vendredi le plus récent.

Okay?

D'accord?

"Next month will be busy."

"Le mois prochain sera chargé."

So if you are, you know, preparing for the holiday season or a specific time of the year

Donc, si vous êtes, vous savez, en train de préparer la saison des fêtes ou une période spécifique de l'année

where it's going to be very busy for you, and your family, and your friends, you can

où ça va être très occupé pour vous , votre famille et vos amis, vous pouvez

say: "Next month", the month directly after this one.

dire : "Le mois prochain", le mois directement après celui-ci.

So, for example, if it's January, next month is February.

Ainsi, par exemple, si c'est janvier, le mois prochain est février.

If it's March...

Si c'est mars...

March, April.

mars, avril.

Yeah, I know my months.

Oui, je connais mes mois.

March, the next month...

Mars, le mois suivant...

Well, next month after March is April. Okay?

Eh bien, le mois suivant après mars, c'est avril. D'accord?

So: "I will see you next month.

Donc : "Je vous verrai le mois prochain.

Next month will be busy."

Le mois prochain sera chargé."

"I can't wait for next summer!"

"Je ne peux pas attendre l'été prochain !"

Okay?

D'accord?

So if summer just finished and the weather is getting colder if you are in a country

Donc, si l'été vient de se terminer et que le temps se refroidit si vous êtes dans un pays

that, you know, has more than two seasons or one season in some cases, please...

qui, vous savez, a plus de deux saisons ou une saison dans certains cas, s'il vous plaît...

You know, you can say: "I can't wait for next summer.

Vous savez, vous pouvez dire : "Je ne peux pas attendre l'été prochain.

I can't wait."

Je ne peux pas attendre.

And finally: "We're going to travel to Prague next year."

Et enfin : "Nous allons voyager à Prague l'année prochaine."

The year after this one.

L'année d'après celle-ci.

So if the year now is 2017, next year is 2018.

Donc, si l'année est maintenant 2017, l'année prochaine est 2018.

Okay?

D'accord ?

So we're travelling there next year.

Nous y voyageons donc l'année prochaine.

So, you use "next" and "last" with a day of the week, or just the word "week", or a month

Ainsi, vous utilisez "suivant" et "dernier" avec un jour de la semaine, ou simplement le mot "semaine", ou un mois

of the year, or a season, or a specific year when you want to refer to the one directly

de l'année, ou une saison, ou une année spécifique lorsque vous souhaitez vous référer directement à celui-ci

after or directly before the current one.

après ou juste avant l'actuel.

You got it?

Tu l'as eu?

Can I move on to the next part?

Puis-je passer à la partie suivante ?

Yeah?

Ouais?

Okay, the next part.

Bon, la partie suivante.

So: "the next" and "the last".

Donc : « le suivant » et « le dernier ».

So, when you are talking about the period of seven, 30, whatever number of days, or

Ainsi, lorsque vous parlez de la période de sept, 30, quel que soit le nombre de jours, ou de

weeks, or months, or seasons, or years, or any other historical periods, whatever - starting

semaines, ou de mois, ou de saisons, ou d'années, ou de toute autre période historique, peu importe - commençant

at or preceding, which means coming before the moment of speaking, you use: "the next",

à ou précédant, ce qui signifie venir avant le moment de parler, vous utilisez : « le suivant »,

"the last".

« le dernier ».

Okay, that's a lot of information, so if we just look at some examples I think it's a

D'accord, c'est beaucoup d'informations, donc si nous regardons juste quelques exemples, je pense que c'est

lot easier to understand and to see what I mean.

beaucoup plus facile à comprendre et à voir ce que je veux dire.

So, for example: "The next 2 weeks will be tough."

Ainsi, par exemple : "Les 2 prochaines semaines seront difficiles."

If you are preparing for exams and you have exams for two weeks from now when you're speaking,

Si vous vous préparez pour des examens et que vous avez des examens dans deux semaines à partir de maintenant lorsque vous parlez,

the moment of speaking, you're thinking ahead, like:

le moment de parler, vous pensez à l'avance, comme :

"Oh, man. Next week and the week after next week",

"Oh, mec. La semaine prochaine et la semaine après la semaine prochaine",

so the next two weeks, this period of time will

alors les deux prochaines semaines, cette période de temps

be tough starting from my moment of speaking.

sera dure à partir de mon moment de parole.

Next: "The last month has been amazing."

Suivant : "Le mois dernier a été incroyable."

So, basically the 30 days preceding today.

Donc, essentiellement les 30 jours précédant aujourd'hui.

So a month, 30 days, or 31 days, or 29, or 28 days depending on the month and leap years,

Donc un mois, 30 jours, ou 31 jours, ou 29, ou 28 jours selon le mois et les années bissextiles,

and things like that.

et des choses comme ça.

You can say: "Oh my god, the last 30 days, the last month has been amazing."

Vous pouvez dire : "Oh mon dieu, les 30 derniers jours, le dernier mois ont été incroyables."

The 30 days preceding now have been amazing.

Les 30 jours précédents ont été incroyables.

Next: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Suivant : "La prochaine année et demie sera vraiment intéressante dans mon entreprise."

So if your company, you know, is starting a new type of business plan and they say:

Donc, si votre entreprise, vous savez, démarre un nouveau type de plan d'affaires et qu'elle dit :

"Okay, we want to get from here to here in the next year and a half, you can say:

" D'accord, nous voulons passer d'ici à ici d'ici un an et demi, vous pouvez dire :

'The next year and a half starting now until a year and a half from now will be very interesting.'"

" L'année et demie prochaine à partir de maintenant jusqu'à dans un an et demi sera très intéressant.'"

So, one more time: "The next year and a half will be really interesting at my company."

Alors, encore une fois : "L'année et demie qui vient sera vraiment intéressante dans mon entreprise."

Okay, next: "The last two hours of work have been a nightmare!"

Ok, ensuite : "Les deux dernières heures de travail ont été un cauchemar !"

So, we all have those days sometimes when you're at your job and everything is going

Donc, nous avons tous parfois ces jours où vous êtes au travail et tout va

great, and then there's a period where something goes wrong.

bien, et puis il y a une période où quelque chose ne va pas.

And it goes wrong sometimes for a few minutes, sometimes for a few hours, sometimes for the

Et ça va mal parfois pendant quelques minutes, parfois pendant quelques heures, parfois

whole day, but in this...

toute la journée, mais dans ce...

In this example, can say: "The past two hours, the last two hours at work have been a nightmare."

Dans cet exemple, peut dire : « Les deux dernières heures, les deux dernières heures au travail ont été une cauchemar."

Okay?

D'accord?

And finally: "The next few minutes of this video are very important."

Et enfin : "Les prochaines minutes de cette vidéo sont très importantes."

So, stay tuned and keep watching, keep watching.

Alors, restez à l'écoute et continuez à regarder, continuez à regarder.

Okay, so the first part of this video we talked about: "next", "last", "the next", "the last"

D'accord, donc la première partie de cette vidéo dont nous avons parlé : "la prochaine", "la dernière", "la suivante", "la dernière"

in relation to specific days, weeks, months, years, seasons.

par rapport à des jours, des semaines, des mois, des années, des saisons spécifiques.

And the rules that I mentioned they apply to those days, weeks, months, years, seasons, etc.

Et les règles que j'ai mentionnées s'appliquent à ces jours, semaines, mois, années, saisons, etc.

But there are situations where we can use "next" and "last", specifically "the next",

Mais il y a des situations où nous pouvons utiliser "prochain" et "dernier", spécifiquement "le suivant",

"the last" not only with what I just mentioned, but also with events, or situations, or a

"le dernier" non seulement avec ce que je viens de mentionner, mais aussi avec des événements, ou des situations, ou un

special case when we use the word "time" itself, like: "The last time", "the next time", and

cas particulier où nous utilisons le mot "temps" lui-même, comme : "La dernière fois", "la prochaine fois", et

we'll get to that a little later.

nous y reviendrons un un peu plus tard.

So, first basically what you have to think about when you use "the next" or "the last"

Donc, tout d'abord, ce à quoi vous devez penser lorsque vous utilisez "le suivant" ou "le dernier"

with an event or a situation is just follow the basic article rules for "the".

avec un événement ou une situation, c'est simplement suivre les règles de base de l'article pour "le".

When you're talking about a definite or a specific event, or time, or situation, or

Lorsque vous parlez d'un événement défini ou spécifique, ou d'un moment, ou d'une situation, ou de

the end of a period of time, for example, like in the first example.

la fin d'une période de temps, par exemple, comme dans le premier exemple.

So: "The last week of university was really hectic."

Donc : "La dernière semaine d' université a été vraiment mouvementée."

The word "hectic" means incredibly busy.

Le mot « trépidant » signifie incroyablement occupé.

So if you are, you know, talking with your friends and remembering your time in university,

Donc, si vous parlez, vous savez, avec vos amis et que vous vous souvenez de votre temps à l'université,

you are referring to a specific time, a specific period of time during university when you

vous faites référence à un moment précis, une période de temps précise à l'université lorsque vous

were in university.

étiez à l'université.

So: "Oh, man, I remember the last week".

Alors : "Oh, mec, je me souviens de la semaine dernière".

Which week?

Quelle semaine ?

The last week of university, that specific, definite, final week of university.

La dernière semaine d'université, cette dernière semaine spécifique et définitive d'université.

It was really hectic.

C'était vraiment mouvementé.

Next: "The last season of Lost"-TV show-"was a little messy".

Suivant : "La dernière saison de Lost" - émission télévisée - "était un peu brouillonne".

Or if you mention, and you know what I'm talking about with Lost, you can say:

Ou si vous mentionnez, et vous savez de quoi je parle avec Lost, vous pouvez dire :

"The last episode of Lost was very controversial."

"Le dernier épisode de Lost était très controversé."

So some fans loved it, some fans hated it, some fans were just: "Enh", about it, they

Alors certains fans ont adoré, certains ont détesté, d' autres ont simplement dit : "Enh", à ce sujet,

didn't care very much.

ils s'en fichaient.

So we're specifically talking about the last season of Lost.

Nous parlons donc spécifiquement de la dernière saison de Lost.

You're following the article rule when you're talking about a definite period, or a definite

Vous suivez la règle de l'article lorsque vous parlez d'une période définie, ou d'un

event, a definite situation, or in this case a definite season.

événement défini, d'une situation définie ou, dans ce cas, d'une saison définie.

Which season?

Quelle saison ?

The last season.

La dernière saison.

Which episode?

Quel épisode ?

The last episode.

Le dernier épisode.

Or: "The next episode", if you want to talk about the next, for example.

Ou : "Le prochain épisode", si vous voulez parler du prochain, par exemple.

Or you can say, if you're watching a TV show, you finish one episode and you can't wait

Ou vous pouvez dire, si vous regardez une émission de télévision, vous avez terminé un épisode et vous ne pouvez pas

for the next episode.

attendre le prochain épisode.

Right?

Droite?

Okay, I mentioned the word "time" is a little special, and this is because with the word

D'accord, j'ai mentionné que le mot "temps" est un peu spécial, et c'est parce qu'avec le mot

"time" you can use: "the last" or "the next", or "last" or "next".

"temps", vous pouvez utiliser : "le dernier" ou "le suivant", ou "le dernier" ou "le suivant".

So, for example: "The next time I see you, I'll bring my PlayStation."

Ainsi, par exemple : "La prochaine fois que je vous vois, j'apporterai ma PlayStation."

Or: "Next time I see you, I'll bring my PlayStation.", "I'll tell you the next time I see you.",

Ou : "La prochaine fois que je te vois, j'apporterai ma PlayStation.", "Je te le dirai la prochaine fois que je te verrai.",

"I'll tell you next time I see you."

"Je te le dirai la prochaine fois que je te verrai."

Okay?

D'accord?

So, basically you can follow the rule of either-or if you have the word "time" after "next",

Donc, fondamentalement, vous pouvez suivre la règle de l'un ou de l'autre si vous avez le mot "heure" après "suivant",

or "the next", or "last", or "the last".

ou "le suivant", ou "dernier", ou "le dernier".

Okay? Only with the word "time", though.

D'accord? Seulement avec le mot "temps", cependant.

And finally, following these rules: "The next Star Wars movie should be good."

Et enfin, en suivant ces règles : "Le prochain film Star Wars devrait être bon."

Now, I don't know when you're watching this video, but there's a very good chance at the

Maintenant, je ne sais pas quand vous regardez cette vidéo, mais il y a de fortes chances qu'au

time you're watching it there's a Star Wars movie coming out for the next, like, 20 years,

moment où vous la regardez, il y ait un film Star Wars qui sorte dans les 20 prochaines années,

so I'm sure this is still relevant.

donc je suis sûr c'est toujours d'actualité.

Is it the Han Solo movie now, is it the Yoda movie?

Est-ce le film Han Solo maintenant, est-ce le film Yoda ?

Whichever one it is.

Quel qu'il soit.

I hope it's good, whatever one we're up to at this point in time whenever you're watching

J'espère que c'est bon, peu importe ce que nous faisons en ce moment chaque fois que vous regardez

this video.

cette vidéo.

Okay, so guys, I hope that I was able to clear up some of the confusion that some students

Bon, alors les gars, j'espère que j'ai pu dissiper une partie de la confusion que certains élèves

have with: "next", "last", "the next", "the last".

ont avec : "suivant", "dernier", "le suivant", "le dernier".

If you want to test your understanding of everything we discussed today, as always,

Si vous souhaitez tester votre compréhension de tout ce dont nous avons discuté aujourd'hui, comme toujours,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com.

And there we have a ton of grammar lessons, pronunciation lessons, vocabulary lessons,

Et là, nous avons une tonne de cours de grammaire, de prononciation, de vocabulaire, de

reading, writing; anything you can think of, it's there.

lecture, d'écriture ; tout ce à quoi vous pouvez penser, il est là.

So if you're, you know, someone who's learning English and you want a site that has thousands

Donc, si vous êtes, vous savez, quelqu'un qui apprend l' anglais et que vous voulez un site

of videos, engVid is the place to go for you guys.

contenant des milliers de vidéos, engVid est l' endroit où aller pour vous.

So while you're there, don't forget to subscribe to my personal YouTube channel, and you can

Alors pendant que vous y êtes, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube personnelle, et vous pouvez

also add me on Facebook, you can like my Facebook fan page, and you can also add me on Twitter

également m'ajouter sur Facebook, vous pouvez aimer ma page de fans Facebook, et vous pouvez également m'ajouter sur Twitter

if you just want to keep up with what I'm doing, and posting pictures, and random English

si vous voulez juste garder me tenir au courant de ce que je fais et poster des photos, des

facts and details.

faits et des détails anglais aléatoires.

So you can interact with me there or in the comments section below.

Vous pouvez donc interagir avec moi là-bas ou dans la section des commentaires ci-dessous.

Or I'm assuming comments will stay below forever, so if they're here, you know, in the comments

Ou je suppose que les commentaires resteront ci-dessous pour toujours, donc s'ils sont ici, vous savez, dans la

section here; or if they're here, in the comments section here.

section commentaires ici; ou s'ils sont ici, dans la section des commentaires ici.

But I think the comments are probably below.

Mais je pense que les commentaires sont probablement ci-dessous.

Okay?

So just comment below, let me know if you like the video, and tell your friends.

D'accord?

Alors commentez ci-dessous, faites-moi savoir si vous aimez la vidéo et dites-le à vos amis.

Til next time, thanks for clicking.

À la prochaine, merci d'avoir cliqué.