Learn nature VOCABULARY in English with The Lord of the Rings

Danh-danh-duh-duh-danh. Duh-duh-danh. Duh-duh-danh. Duh-danh-danh. Danh-danh-danh-danh. My precious.

دانه-ده-ده-ده-دانه. ده-ده-دانه. ده-ده-دانه. ده-دانه-دانه. دانه-دانه-دانه-دانه. عزیز من

Come on. Thanks, Steve. He loves this book. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking,

بیا دیگه. ممنون، استیو. او این کتاب را دوست دارد. هی همه. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن،

and welcome to this lesson on "Nature Vocabulary with Lord of the Rings". Lord of the Rings

و به این درس در مورد "واژگان طبیعت با ارباب حلقه ها" خوش آمدید. ارباب حلقه‌ها

by J. R. R. Tolkien is one of the greatest, most important, most revered not just fantasy

نوشته جی آر آر تالکین یکی از بزرگترین ، مهم‌ترین و قابل احترام‌ترین رمان‌های نه فقط فانتزی

novels; but novels, period, in the English language. It is wonderful, beautiful, full

است. اما رمان، دوره، به زبان انگلیسی . فوق العاده، زیبا، پر

of lush landscapes and scenery. And the reason I've decided to focus on nature vocabulary

از مناظر و مناظر سرسبز است. و دلیلی که من تصمیم گرفتم برای شما بچه ها روی واژگان طبیعت تمرکز کنم این

for you guys is: Even if you're not a Lord of the Rings fan, this video is still useful

است: حتی اگر از طرفداران ارباب حلقه ها نیستید، این ویدیو همچنان

for you because I'm going to give you some vocab that is common, but also not so common,

برای شما مفید است زیرا می خواهم به شما لغات رایجی بدهم. ، اما نه چندان رایج است

and all of it is in this book.

و همه آن در این کتاب آمده است.

Now, if you like this book that I have in my hand, and you want to know: "Alex, where

حالا اگر این کتابی را که در دست دارم دوست دارید و می خواهید بدانید: "الکس، از کجا

can I get one?" you can get either the physical copy or the e-book version at the Amazon link

می توانم یکی را تهیه کنم؟" می توانید نسخه فیزیکی یا نسخه الکترونیکی آن را در پیوند آمازون

that is attached to this video. Or another option is, if you want to listen to the audiobook

که به این ویدیو پیوست شده است، دریافت کنید. یا گزینه دیگر این است، اگر می خواهید به نسخه کتاب صوتی

version of Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring... There're also two more books

Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring گوش دهید... دو کتاب دیگر نیز وجود دارد

- The Two Towers and The Return of the King. If you want any one of those books, you can

- The Two Towers و The Return of the King. اگر یکی از آن کتاب‌ها را می‌خواهید،

get the audiobook version by checking out the link to Audible that is also attached

می‌توانید نسخه کتاب صوتی را با بررسی لینک Audible که به این ویدیو نیز پیوست شده است، دریافت

to this video. You can get the book for free by clicking at the link, and you will also

کنید. می توانید با کلیک بر روی لینک کتاب را به صورت رایگان دریافت کنید و همچنین

sign up for a free 30-day trial.

برای یک دوره آزمایشی 30 روزه ثبت نام خواهید کرد.

So, if you like the book, if you like the audio quality, and... Which I think you will,

بنابراین، اگر کتاب را دوست دارید، اگر کیفیت صدا را دوست دارید ، و ... که فکر می کنم دوست دارید،

because the narrator who, you know, does Lord of the Rings-Rob Inglis is his name-he's wonderful.

زیرا راوی که، می دانید، ارباب حلقه ها - راب اینگلیس، نام اوست - او فوق العاده است.

I have the book on my own phone, I've listened to it. He does, like, the songs that are in

من کتاب را روی گوشی خودم دارم، گوش کردم. او مثل آهنگ‌هایی که

the story, he does the poems, and he has this deep, baritone voice when he reads the book,

در داستان هستند، شعر می‌خواند، و وقتی کتاب را می‌خواند این صدای عمیق و باریتونی را دارد

which is just beautiful. It makes you feel like your grandfather is reading the book

که فقط زیباست. این باعث می شود احساس کنید پدربزرگتان دارد برای شما کتاب می خواند

to you. So, the audiobook is totally excellent. Check it out if you want at the Audible link

. بنابراین، کتاب صوتی کاملاً عالی است. در صورت تمایل آن را در پیوند شنیدنی

that is attached to this video. I think that's all I wanted to say before we got into things.

که به این ویدیو پیوست شده است، بررسی کنید. فکر می‌کنم این تمام چیزی است که می‌خواستم قبل از اینکه وارد مسائل شویم، بگویم.

So, I'm going to put this down far away from Steve, over here. Okay. I'm watching you.

بنابراین، من می خواهم این را خیلی دور از استیو، اینجا بگذارم. باشه. دارم نگاهت می کنم.

And we're going to talk about some of the flora and the fauna of The Lord of the Rings

و ما قصد داریم در مورد برخی از گیاهان و جانوران سریال ارباب حلقه ها صحبت کنیم

series. And this vocabulary is found throughout the entire series. Okay? So, what I wanted

. و این واژگان در کل مجموعه یافت می شود. باشه؟ بنابراین

to do, really, with this video and what I want to do for you guys is to make you feel

، واقعاً با این ویدیو و کاری که می‌خواهم برای شما انجام دهم، کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که

comfortable in the world of Middle Earth, because there is a ton of travelling; there

در دنیای سرزمین میانه احساس راحتی کنید، زیرا سفرهای زیادی وجود دارد.

are a ton of natural, physical features that are described in the book. It's very beautiful,

تعداد زیادی ویژگی طبیعی و فیزیکی وجود دارد که در کتاب توضیح داده شده است. بسیار زیباست،

it's very poetic, and if you're... If you like nature, this is the book for you. If

بسیار شاعرانه و اگر ... اگر طبیعت را دوست دارید، این کتاب برای شماست.

you like fantasy, and action, and magic, and adventure, this is definitely the book for

اگر عاشق فانتزی، اکشن، جادو و ماجراجویی هستید، این کتاب قطعاً برای

you.

شما مناسب است.

So, I thought I would start with some of the wetter parts of the geography in Middle Earth,

بنابراین، فکر کردم با برخی از قسمت‌های مرطوب‌تر جغرافیا در سرزمین میانه،

which is the fictional fantasy land that Lord of the Rings takes place in. So, we'll start

که سرزمین خیالی خیالی است که ارباب حلقه‌ها در آن اتفاق می‌افتد

very simple, a word you might already know, and that is a "river". Now, a river is a large

، شروع کنم. ، و آن "رود" است. در حال حاضر، رودخانه یک

channel of water that flows into a sea. So, around Montreal, you have the Saint Lawrence

کانال بزرگ آبی است که به دریا می ریزد. بنابراین، در اطراف مونترال، شما رودخانه سنت لارنس را دارید

River. The Nile is a river. The Amazon is a river. So, these are long channels of water

. نیل یک رودخانه است. آمازون یک رودخانه است. بنابراین، این کانال‌های طولانی آبی هستند

that flow into the sea, and there's actually some debate over whether the Nile or the Amazon

که به دریا می‌ریزند، و در واقع بر سر اینکه آیا نیل یا

is the longest river in the world, depending on how you choose to measure them. So, those

آمازون طولانی‌ترین رودخانه جهان هستند، بحث‌هایی وجود دارد، بسته به اینکه چگونه آنها را اندازه‌گیری کنید. بنابراین، کسانی

of you in Brazil probably see it one way; those of you in Egypt might see it another

از شما در برزیل احتمالاً آن را یک‌طرفه می‌بینید. کسانی از شما در مصر ممکن است آن را جور دیگری ببینند

way. They're both rivers, though - that's the most important thing today.

. اگرچه هر دو رودخانه هستند - این مهمترین چیز امروز است.

Next: a "stream". Think of a stream as a smaller, more narrow river. Okay? So, they talk about

بعدی: یک "جریان". یک نهر را به عنوان یک رودخانه کوچکتر و باریکتر در نظر بگیرید. باشه؟ بنابراین، آنها در مورد شخصیت هایی صحبت می کنند

the characters walking past streams - a small, narrow river. So, this is how it would look

که از کنار رودخانه ها عبور می کنند - رودخانه ای کوچک و باریک. بنابراین، این شکلی است که

like on a map. All right? You have the blue, you have the thin lines representing the water

روی نقشه به نظر می رسد. خیلی خوب؟ شما آبی دارید، خطوط نازکی دارید که نشان دهنده جریان آب است

flowing, either a river or a stream.

، یا یک رودخانه یا یک نهر.

Next: "bank". Not the bank where you get your money, but a river bank. Okay? So, a bank

بعدی: "بانک". نه بانکی که پول خود را از آنجا دریافت می کنید ، بلکه یک ساحل رودخانه است. باشه؟ بنابراین،

is a piece of land that slopes into a river or a lake. So, here's a picture of a river

بانک قطعه زمینی است که به رودخانه یا دریاچه سرازیر می شود. بنابراین، در اینجا تصویری از

bank. Think of, you know, the land here, it slopes down and you have the water here, so

ساحل رودخانه است. به زمین فکر کن، می‌دانی، زمین اینجا پایین می‌آید و شما آب اینجا دارید، بنابراین به

this is called the river bank. In Lord of the Rings, the characters sometimes walk by

این می‌گویند ساحل رودخانه. در ارباب حلقه ها، شخصیت ها گاهی اوقات

the river bank or they rest near the river bank when they are travelling to deliver the

در کنار ساحل رودخانه قدم می زنند یا زمانی که برای تحویل حلقه سفر می کنند، در نزدیکی ساحل رودخانه استراحت می کنند

ring. Okay?

. باشه؟

Next: a "slope". So, here, I used the verb "slope" - land that slopes, goes down; and

بعدی: یک "شیب". بنابراین، در اینجا، من از فعل "شیب" استفاده کردم - زمین که شیب می کند، پایین می رود.

a "slope", the noun, is basically anything that rises or falls; a surface that rises

و «شیب»، اسم، اساساً هر چیزی است که بالا می رود یا پایین می آید; سطحی که بالا می رود

or falls. So, we have a rising or falling surface. So, this is a slope right here. All

یا پایین می آید. بنابراین، ما یک سطح صعود یا سقوط داریم . بنابراین، اینجا یک شیب است. خیلی

right? So, you can have a steep slope or a gradual slope. So, steep, it goes up very,

خوب؟ بنابراین، می توانید یک شیب تند یا یک شیب تدریجی داشته باشید. بنابراین، شیب، بسیار، بسیار بالا می رود

very, you know, steep - the angle is very steep, like this, like almost 90 degrees;

، می دانید، شیب - زاویه بسیار تند است، مانند این، تقریباً 90 درجه.

or you have a more gradual slope, maybe 20 degrees, if you're into geometry. Okay? So

یا اگر به هندسه علاقه دارید، شیب تدریجی تری دارید، شاید 20 درجه. باشه؟ بنابراین

they talk about slopes, and river banks, and streams.

آنها در مورد شیب ها و سواحل رودخانه ها و نهرها صحبت می کنند.

And now, this part is tough, so we talk about: "fens", "marshes", "bogs", and "mires". What

و اکنون، این بخش سخت است، بنابراین ما در مورد: "فن ها"، "مرداب ها"، "باتلاق ها" و "میرها" صحبت می کنیم. کاری

I'm going to do is start with the word "mire" first, because a mire is basically the word

که می‌خواهم انجام دهم این است که ابتدا با کلمه «میر» شروع کنم ، زیرا منجلاب اساساً کلمه‌ای است

that describes the category of these three things on top of it. So, a mire is a stretch

که دسته‌بندی این سه چیز را در بالای آن توصیف می‌کند. بنابراین، منجلاب، گستره ای

of swampy or boggy ground. Now, to know what a "mire" is and know what "swampy" or "boggy"

از زمین باتلاقی یا باتلاقی است. حال برای اینکه بدانید «میر» چیست و بدانید «باتلاق» یا «باتلاق» به چه

means, you need to know what a "marsh" or a "bog" is. Basically, this refers to a stretch

معناست، باید بدانید «مرداب» یا «باتلاق» چیست. اساساً این به یک بخش

of wet land. Okay? This is a type of wetland.

از زمین مرطوب اشاره دارد. باشه؟ این یک نوع تالاب است.

So, let's start with "fen" and "marsh". "Fen" is a frequently flooded area. A "marsh", similar

بنابراین، اجازه دهید با "فن" و "مارش" شروع کنیم. "فن " یک منطقه اغلب سیل است. «مرداب» شبیه

to a fen, is an area of low land that is flooded in wet seasons. Now, a fen... The difference

به حصیر، ناحیه ای از زمین های پست است که در فصول مرطوب سیلاب می شود. در حال حاضر، یک حصیر... تفاوت

between a fen and a marsh, a fen is typically flooded almost the entire year-okay?-whereas

بین یک فن و یک مرداب، یک فن معمولاً تقریباً در تمام سال غرق می شود - خوب است؟ - در حالی که

a marsh gets flooded during specific times of the year. So, here you have an example

یک مرداب در زمان های خاصی از سال غرق می شود . بنابراین، در اینجا شما یک نمونه

of a marsh. Think of, you know, the land is low, it's the wet season, so the water comes

از مرداب دارید. فکر کنید، می دانید، زمین کم است، فصل مرطوب است، بنابراین آب از

up above the land, and you can grow plant life. Both of them can support plant life

بالای زمین می آید و می توانید زندگی گیاهی را پرورش دهید . هر دوی آنها می توانند از زندگی گیاهی

and grasses, so fens and swamps can support plant life and grass.

و علف ها حمایت کنند، بنابراین حصارها و باتلاق ها می توانند از زندگی گیاهی و علف حمایت کنند.

The difference between them and a bog... Now, a "bog" - wet, muddy ground that can't support

تفاوت بین آنها و باتلاق... حالا یک "باتلاق" - زمین خیس و گل آلودی که نمی تواند

a lot of weight. The soil, the earth is very poor in a bog. It has what's called peat growing

وزن زیادی را تحمل کند. خاک، زمین در باتلاق بسیار فقیر است. روی آن چیزی به نام پیت رشد

on top of it. "Peat" think of this little clump of green as peat. You know that really

می کند. "پیت" این توده کوچک سبز را مانند پیت در نظر بگیرید. آیا می دانید آن

soft, almost furry grass? Okay? That's called peat. So, a bog is basically just a big chunk

علف واقعاً نرم و تقریباً پشمالو؟ باشه؟ به آن پیت می گویند. بنابراین، یک باتلاق در اصل فقط یک تکه

of peat that, if you step on it, it can't support your weight.

بزرگ ذغال سنگ نارس است که اگر روی آن قدم بگذارید، نمی تواند وزن شما را تحمل کند.

Now, the difference between a bog, a marsh, and a fen: So, fens and marshes we'll put

حال، تفاوت بین باتلاق، مرداب و حصیر: بنابراین، حصارها و باتلاق‌ها را با

together - they can support grass, they can support plant life; a bog can't really grow,

هم می‌چینیم - آن‌ها می‌توانند از علف حمایت کنند، می‌توانند از زندگی گیاهی حمایت کنند. یک باتلاق واقعاً نمی تواند رشد کند،

like, weeds and grasses. Okay? All it has is the peat, which is this really furry, soft

مانند علف های هرز و علف ها. باشه؟ تنها چیزی که دارد ذغال سنگ نارس است که واقعاً خزدار و نرم

stuff, but it can't grow, like, green plants that pop up like this. Okay? So, marshes,

است، اما نمی تواند رشد کند، مانند گیاهان سبزی که به این شکل ظاهر می شوند. باشه؟ پس مرداب‌ها،

bogs, fens, they are all examples of mires, which are stretches of this wetland. Okay?

باتلاق‌ها، حصارها، همه نمونه‌هایی از منجلاب‌ها هستند که از امتداد این تالاب هستند. باشه؟

Was that kind of clear? Pretty good? Okay.

این یک جور واضح بود؟ خیلی خوب؟ باشه.

So, before we go on, let's just do some pronunciation of this kind of water-based vocabulary; these

بنابراین، قبل از اینکه ادامه دهیم، اجازه دهید کمی تلفظ این نوع واژگان مبتنی بر آب را انجام دهیم.

water landmarks and landscapes. First: "river". Not really landscapes. I'll say geographical

این نشانه ها و مناظر آبی اول: «رودخانه». واقعاً مناظر نیست. من ویژگی های جغرافیایی را می گویم

features - that's a better term for it. So, repeat one more time: "river", "stream", "bank",

- این اصطلاح بهتری برای آن است. بنابراین، یک بار دیگر تکرار کنید: "رودخانه"، "جریان"، "کرانه"،

"slope", "fen", "marsh", "bog", "mire". Excellent.

"شیب"، "فن"، "مرداب"، "باتلاق"، "میر". عالی

One more thing I will add to this. There are actually four types of mires; bogs, marshes,

یک چیز دیگر به این اضافه خواهم کرد. در واقع چهار نوع منجلاب وجود دارد. باتلاق ها، مرداب ها

and fens are three of them. The other one that is not here is a swamp. The only thing

و حصارها سه مورد از آنها هستند. آن دیگری که اینجا نیست مرداب است. تنها چیزی

you need to know about a swamp that is different than a marsh, a bog, or a fen is that it can

که باید در مورد باتلاقی که با مرداب، باتلاق یا حصیر متفاوت است بدانید این است که می تواند

also support tree life, so trees can grow in a swamp; they can't grow in a marsh, a

از زندگی درختان نیز پشتیبانی کند، بنابراین درختان می توانند در باتلاق رشد کنند. آنها نمی توانند در

bog, or a fen.

مرداب، باتلاق یا حصیر رشد کنند.

All right. Now let's talk about some mountains, and cliffs, and hills, and trees. Let's get

خیلی خوب. حالا بیایید در مورد چند کوه و صخره و تپه و درخت صحبت کنیم. بیایید

into the green stuff now. So, we did the blue stuff; let's do the green stuff.

وارد مسائل سبز شویم. بنابراین، ما چیزهای آبی را انجام دادیم. بیایید کارهای سبز را انجام دهیم

Again, Steve? He's faster than he looks. Okay. Now, let's look at the green stuff that I

باز هم استیو؟ او سریعتر از آنچه به نظر می رسد است. باشه. حالا بیایید به چیزهای سبزی که

was talking about. So, these are geographical features, such as hills and mountains. You

در موردش صحبت کردم نگاه کنیم. بنابراین، اینها ویژگی های جغرافیایی هستند ، مانند تپه ها و کوه ها.

might know what a mountain is, you might know what a hill is. Did you know there's something

شاید بدانید کوه چیست، شاید بدانید تپه چیست. آیا می دانستید چیزی

even smaller than a hill called a "knoll"? "Knoll" - the "k" is silent. So, if you ever

حتی کوچکتر از یک تپه وجود دارد به نام "نول"؟ "Knoll" - "k" ساکت است. بنابراین، اگر

go to a park, for example, and you see a piece of land, like the grass, it goes up a bit,

به یک پارک بروید، مثلاً، و یک قطعه زمین، مانند علف، ببینید، کمی بالا

goes down, and it's not really a hill - it's called a knoll. Okay? So, think of it in terms

می‌رود، پایین می‌رود، و در واقع یک تپه نیست - به آن گره می‌گویند. باشه؟ بنابراین، از

of size, getting bigger. "Knoll", "hill", "mountain". Okay? So let's just repeat those

نظر اندازه، بزرگتر شدن آن را در نظر بگیرید. «نول»، «تپه»، «کوه». باشه؟ پس بیایید آنهایی که

after me one more time: "knoll", "hill", "mountain". Good. All right.

بعد از من هستند را یک بار دیگر تکرار کنیم: «نول»، «تپه»، «کوه». خوب خیلی خوب.

And another important part of Lord of the Rings is "roots". Okay? So, roots are basically

و یکی دیگر از بخش های مهم ارباب حلقه ها «ریشه ها» است. باشه؟ بنابراین، ریشه ها اساساً

these things under the ground that help, you know, hold a tree or hold a plant or hold

این چیزهایی هستند که در زیر زمین هستند که به نگه داشتن درخت یا نگه داشتن گیاه یا نگه داشتن

grass to the earth; that connect it to the earth. Okay? So, these are, repeat after me:

علف به زمین کمک می کنند. که آن را به زمین متصل می کند. باشه؟ پس اینها بعد از من تکرار کن:

"roots". Good.

«ریشه». خوب

Okay, next we have "valley". So, a valley is a low area of land between hills or mountains.

خوب، بعد ما "دره" داریم. بنابراین، دره، ناحیه کم ارتفاعی از زمین بین تپه ها یا کوه ها است.

So, think of this area, here. This would be a valley, so the area between two hills or

بنابراین، به این منطقه، اینجا فکر کنید. این یک دره خواهد بود، بنابراین منطقه بین دو تپه یا

between two mountains is the valley. It's the lower part that's between hills and mountains.

بین دو کوه دره است. این قسمت پایینی است که بین تپه ها و کوه ها قرار دارد.

And we'll learn a little more about valleys a little later in this board.

و ما کمی بیشتر در مورد دره ها کمی بعد در این تابلو یاد خواهیم گرفت.

Next: "turf". So, when you see soccer games or football games, typically they are playing

بعدی: "چمن". بنابراین، وقتی بازی‌های فوتبال یا بازی‌های فوتبال را می‌بینید ، معمولاً آنها در حال بازی

on turf of grass. Sometimes it's artificial, like, not natural. So, turf is basically the

روی چمن هستند. گاهی اوقات مصنوعی است، مانند، طبیعی نیست. بنابراین، چمن اساساً

grassy layer and the surface of the earth that is held by roots. So, you can go to almost

لایه چمنی و سطح زمین است که توسط ریشه ها نگه داشته می شود. بنابراین، می توانید تقریباً به

any, like, garden shop and you can buy turf. So, this grassy part that is held by roots.

هر مغازه ای مانند باغ بروید و می توانید چمن بخرید. پس این قسمت چمنی که توسط ریشه نگه داشته می شود.

Remember roots go down into the earth? And that's simply the turf - it's the top green

به یاد دارید ریشه ها به زمین می روند؟ و این به سادگی چمن است - این لایه سبز

layer of grass. It's basically grass. Okay? Think of it as that, but it's held down to

بالای چمن است. اساساً چمن است. باشه؟ اینطور فکر کنید، اما

the earth by roots. So, you can buy turf if you want to have a nice green lawn in front

ریشه‌ها روی زمین نگه داشته شده‌اند. بنابراین، اگر می خواهید چمن سبز زیبایی در

of your house.

جلوی خانه خود داشته باشید، می توانید چمن بخرید.

A "dell", so... Not Adele the singer, but "dell"... Not the computer either. A dell...

یک "دل" پس... نه ادل خواننده، بلکه "دل"... نه کامپیوتر هم. یک دل ...

I'm out of jokes for a dell. A dell is basically a small valley. You guys remember a valley

من از شوخی برای یک دل. دل در اصل یک دره کوچک است. شما بچه ها به یاد دارید یک

is between hills or mountains; it's the low, low land. This is a smaller valley that is

دره بین تپه ها یا کوه ها است. این زمین پست و پست است. این دره کوچکتر است که

usually among trees. So, usually you have, like, trees around a dell. It's a small valley

معمولاً در میان درختان است. بنابراین، معمولاً شما درختانی در اطراف یک دل دارید. این دره کوچکی است

with trees surrounding it. Okay? Or trees in the middle of it. All right.

که درختان آن را احاطه کرده اند. باشه؟ یا درختان وسط آن. خیلی خوب.

"Bush", so, think of a bush as a short tree. I drew a little picture, here. Steve, you

"بوش"، بنابراین، یک بوته را به عنوان یک درخت کوتاه در نظر بگیرید. اینجا یه عکس کوچولو کشیدم استیو، این

see that? Yeah. All right? So, it's a short tree. You don't see, like, the... You know,

را می بینی؟ آره خیلی خوب؟ بنابراین، این یک درخت کوتاه است. تو نمی بینی، مثل... می دانی،

you don't have the trunk of the tree. This is called the trunk. It's very low to the

تنه درخت را نداری. به این میگن تنه. تا زمین بسیار کم

ground; it's a short tree. So, it's a clump of shrubs or basically a short tree. Think

است. درخت کوتاهی است بنابراین، این یک توده درختچه یا اساساً یک درخت کوتاه است. به

of a short tree. Okay?

یک درخت کوتاه فکر کنید. باشه؟

Now, a "hedge", think of many bushes together. If you have many bushes together, you have

حالا، "پرچین"، به بسیاری از بوته ها با هم فکر کنید. اگر تعداد زیادی بوته با هم داشته باشید،

a hedge because this is a boundary-okay?-or a frontier that is formed by closely-growing

یک پرچین دارید، زیرا این یک مرز است - خوب است؟ - یا مرزی است که بوته‌های نزدیک رشد

bushes. So, if you have a lot of bushes together, they make a hedge. Okay? So, one small tree

می‌کنند. بنابراین، اگر تعداد زیادی بوته با هم داشته باشید، آنها یک پرچین می سازند. باشه؟ بنابراین، یک درخت کوچک

is a bush; many small trees, like many bushes, make a hedge. Some people, you know, who live

یک بوته است. بسیاری از درختان کوچک، مانند بسیاری از بوته ها ، پرچین می سازند. می دانید، برخی از مردم که

in suburban areas will have hedges in their backyard or around their house so that the

در مناطق حومه شهر زندگی می کنند، در حیاط خانه یا اطراف خانه خود پرچین هایی دارند تا

neighbours can't see them for some reason. I don't know. Anyway.

همسایه ها به دلایلی نتوانند آنها را ببینند. من نمی دانم. به هر حال.

Okay, so next we have a "thicket". Okay. Now, so much green stuff; we have bushes are small

خوب، پس در مرحله بعدی یک "تیکت" داریم. باشه. حالا، خیلی چیزهای سبز؛ ما بوته ها

trees, hedges are rows of bushes. A thicket is a dense or closely-packed group of bushes

درختان کوچک هستند، پرچین ها ردیفی از بوته ها هستند. انبوه یک گروه متراکم یا فشرده از بوته ها

or trees. So, I tried drawing a little picture for you with trees that are close together

یا درختان است. بنابراین، من سعی کردم با درختان نزدیک به هم

and bushes. And if you try walking through... Think of the word "thick" which is in the

و بوته ها یک تصویر کوچک برای شما بکشم. و اگر سعی می کنید از آن عبور کنید ... به کلمه "ضخیم" فکر کنید که در

word itself, so think of trees and bushes being very close together, and when you walk

خود کلمه وجود دارد، بنابراین به درختان و بوته ها فکر کنید که بسیار نزدیک به هم هستند و وقتی

through them, you know, you hear the branches scratching against you. A couple of times

از بین آنها عبور می کنید، می دانید که شاخه ها را می شنوید که روی آنها خراش می کنند. شما. یکی دو بار

in the book... More than a couple. Many times in the book, you know, you will hear or you

در کتاب... بیشتر از یک زوج. بارها در کتاب، می دانی، می شنوی یا

will read someone saying, you know: "They went into the thicket." Or the narrator will

می خوانی که یکی می گوید، می دانی: « رفتند توی بیشه». یا راوی

say: "They cut through the thicket", so they have to chop the branches from the trees or

می‌گوید: «از میان بیشه‌زار بریدند»، پس باید شاخه‌های درختان

the bushes to make progress in the forest, for example. Okay? So that is a thicket.

یا بوته‌ها را خرد کنند تا مثلاً در جنگل پیشرفت کنند . باشه؟ پس این یک انبوه است.

"Brambles". Brambles are a pain in the butt. They are basically sharp, prickly, pointy

"برامبلز". خرچنگ درد در باسن است. آنها اساسا انگورهای تیز، خاردار و نوک تیز هستند

vines. Okay? So, prickly vines. For example, blackberry bushes have brambles. I tried drawing...

. باشه؟ بنابراین، انگورهای خاردار. به عنوان مثال، بوته های شاه توت دارای سبوس هستند. من طراحی کردم...

You see the... The points, the sharp points, those are basically the prickles... The prickly

می بینید... نوک ها، نوک تیزها، آن ها اساساً خار هستند... قسمت خاردار

part of the vine, and those are called brambles. So, you know, the brambles might get stuck

درخت انگور و به آن ها می گویند. بنابراین، می دانید، ممکن است قیچی ها

to your clothes because they're pointy and they're sharp. So, I hate brambles. If you're

به لباس شما بچسبند، زیرا نوک تیز و تیز هستند. بنابراین، من از برامبل متنفرم. اگر

walking in the forest, they try getting caught against your pants and stuff. Yeah, anyway.

در جنگل قدم می زنید، سعی می کنند به شلوار و چیزهای شما گیر بیفتند. آره به هر حال

Okay.

باشه.

Last of all: "vale". This one is easy because you think: "Huh, 'valley', 'vale', 'valley',

آخر از همه: "واله". این یکی آسان است زیرا شما فکر می کنید: "هو، "دره"، "وله"، "دره"،

'vale'". "Vale" is just a synonym; another word for "valley". However, sometimes, specifically

"وله". "Vale" فقط یک مترادف است. کلمه دیگری برای "دره". با این حال، گاهی اوقات، به طور خاص

in fantasy books, but in real life as well, "vale" is used in place names instead of "valley"

در کتاب های فانتزی، و همچنین در زندگی واقعی، از "vale" به جای "دره" در نام مکان ها استفاده می شود

and it's also a very poetic word, so you often hear the word "vale" used in poetry instead

و همچنین یک کلمه بسیار شاعرانه است، بنابراین اغلب می شنوید که کلمه "vale" در شعر به جای آن استفاده می شود.

of the word "valley". It just sounds more poetic, I guess. "Valley", "vale". "Valley

از کلمه "دره". به نظر من فقط شاعرانه تر به نظر می رسد. "دره"، "وله". "

of... The vale of". To me, they're both nice words, but I guess poets prefer "vale" for

دره... دره". برای من، آنها هر دو واژه های خوبی هستند، اما حدس می زنم شاعران به دلایلی «وال» را ترجیح می دهند

some reason. Okay, we got a few more, so come on with me. We're almost... We're almost at

. باشه، چند تا دیگه گرفتیم، پس با من بیا. ما تقریبا... تقریباً به

Mount Doom.

کوه عذاب رسیده ایم.

Last time. Come on, Steve. Okay. Next we have "cliffs". So, what is a cliff? So, a cliff

آخرین بار. بیا، استیو. باشه. بعد ما "صخره" داریم. بنابراین، صخره چیست؟ بنابراین، یک

is a steep rock face... So, here's a steep... Remember the word "steep" as a very sharp

صخره یک صخره شیب دار است... بنابراین، اینجا یک شیب است... کلمه "شیب" را به عنوان یک زاویه بسیار تیز به

angle up, it goes 90 degrees? So, a steep rock face, usually near the edge of the sea.

بالا به خاطر دارید، 90 درجه می رود؟ بنابراین، یک صخره شیب دار، معمولا نزدیک لبه دریا.

So, this is the cliff. So, you hear about, you know, TV shows and movies ending on a

بنابراین، این صخره است. بنابراین، می‌شنوید، می‌دانید، نمایش‌های تلویزیونی و فیلم‌هایی که در یک

cliff-hanger. So, you want to know: What happens next? Think of a person hanging onto a cliff,

آویز صخره به پایان می‌رسند. بنابراین، می خواهید بدانید: بعد چه اتفاقی می افتد ؟ به شخصی فکر کنید که روی یک صخره آویزان شده است،

and if the movie or the show stops there: "Oh no! The end? What's going to happen next?

و اگر فیلم یا نمایش در آنجا متوقف شود: "اوه نه! پایان؟ بعداً چه اتفاقی می افتد

I have to watch next week." So you hang on a cliff. So, this is a cliff.

؟ باید هفته آینده تماشا کنم." پس روی یک صخره آویزان می شوید . بنابراین، این یک صخره است.

"Eaves". So, eaves, in our world, they are overhanging edges of a roof. I drew a little

"جلو می کند". بنابراین، در دنیای ما، لبه های سقفی آویزان هستند. اینجا یه

picture, here. If you have a house, this is the roof. The eaves are these little pieces

عکس کوچولو کشیدم اگر خانه دارید، این پشت بام است. پیش امدگی ها این تکه های کوچک هستند

that hang over the roof. Maybe they're not, like, you know, so long. Some of them can

که بالای سقف آویزان می شوند. شاید آنها اینقدر طولانی نباشند. برخی از آنها می

be very short. You can have very short eaves. But basically any part of the roof that hangs

توانند بسیار کوتاه باشند. شما می توانید لبه لبه های بسیار کوتاه داشته باشید. اما اساساً هر قسمتی از سقف که

over the side of the house, like this, is called an eave. In Lord of the Rings, J. R.

از کنار خانه آویزان باشد، مانند این، لبه لبه نامیده می شود. در ارباب حلقه ها، جی آر

R. Tolkien uses it to talk about the eaves of the forest. So, think of standing outside

آر تالکین از آن برای صحبت در مورد لبه بام جنگل استفاده می کند. بنابراین، به این فکر کنید که بیرون از

a very thick, dense forest, and you see, like, the leaves and the branches coming off the

یک جنگل بسیار انبوه و متراکم بایستید، و می بینید که برگ ها و شاخه ها از

sides of the forest - he calls those the eaves of the forest or the eaves of the trees. Okay?

کناره های جنگل بیرون می آیند - او آنها را بام جنگل یا بام درختان می نامد. باشه؟

Next: "hollow". A hollow is just a very beautiful, nice way of saying a hole or a depression.

بعدی: "توخالی". توخالی فقط یک راه بسیار زیبا و خوب برای گفتن یک سوراخ یا فرورفتگی است.

So, in a tree, for example, sometimes you have little holes or depressions that can

بنابراین، به عنوان مثال، در یک درخت، گاهی اوقات شما سوراخ ها یا فرورفتگی های کوچکی دارید که می

be considered a hollow. Hollows can be bigger, like a cave, technically could be considered

تواند یک گود در نظر گرفته شود. حفره‌ها می‌توانند بزرگ‌تر باشند، مانند یک غار، از نظر فنی می‌توانند

a hollow. So, any little hole that you can kind of, like, climb into or maybe, you know,

توخالی در نظر گرفته شوند. بنابراین، هر سوراخ کوچکی که بتوانید به نوعی از آن بالا بروید یا شاید، می دانید،

birds live in - that's a hollow.

پرندگان در آن زندگی می کنند - این یک گود است.

And, finally, we have "fog" and "mist". Now, I was trying to figure out the difference

و بالاخره «مه» و «مه» داریم. حالا، من سعی می کردم تفاوت

between these two for you guys, because quite honestly, I didn't really know either. But

بین این دو را برای شما بچه ها بفهمم، زیرا صادقانه بگویم، من هم واقعاً نمی دانستم.

the only difference that I was able to find is how far you can see, so the level of visibility.

اما تنها تفاوتی که من توانستم پیدا کنم این است که چقدر می توانید ببینید، بنابراین سطح دید.

Now, both of them, you think of fog, think of, like, a low-hanging cloud. Okay? It's

حالا هر دوی آنها، شما به مه فکر می کنید ، مثل یک ابر کم ارتفاع فکر کنید. باشه؟ در

not actually what it is, but both fog and mist are caused by small drops of water in

واقع این چیزی نیست که هست، اما مه و غبار هر دو ناشی از قطرات کوچک آب

the air, humidity in the air. They can also be formed by, like, little ice crystals.

در هوا، رطوبت موجود در هوا هستند. آنها همچنین می توانند توسط کریستال های کوچک یخ تشکیل شوند.

The difference, according to the U.K. by law: Fog, if the visibility is one kilometer or

تفاوت، طبق قانون بریتانیا: مه، اگر دید در هواپیما یک کیلومتر یا

less in a plane-if you're in a plane and you're in the middle of, you know, one of these phenomena-then

کمتر باشد - اگر در هواپیما هستید و در وسط یکی از این پدیده ها هستید - پس

you are in fog. Or if you... The visibility is 100 meters or less when you're driving,

شما در مه هستند یا اگر شما ... دید در هنگام رانندگی 100 متر یا کمتر است

you are in fog. If it's more than one kilometer when you're in a plane, or more than 100 meters

، در مه هستید. اگر در هواپیما بیش از یک کیلومتر باشد یا در هنگام رانندگی بیش از 100 متر باشد

when you're driving, it's called mist. That's what the internet told me, guys, so now I'm

، به آن مه می گویند. این چیزی است که اینترنت به من گفت، بچه ها، بنابراین اکنون

passing that knowledge on to you. All right? So, fog and mist.

این دانش را به شما منتقل می کنم. خیلی خوب؟ بنابراین، مه و غبار.

I always assumed that mist had more, like, water in it, I guess, and I think it still

من همیشه تصور می‌کردم که مه بیشتر، مثلاً، آب در آن است، حدس می‌زنم، و فکر می‌کنم هنوز

does because if you go on, for example, to Niagara Falls and you see all of the mist

هم دارد، زیرا اگر مثلاً به سمت آبشار نیاگارا بروید و ببینید که همه غبار

coming off the water when the waterfalls hit the bottom, that's still mist. But I guess

هنگام برخورد آبشار از آب خارج می‌شود. پایین، آن هنوز مه است. اما من حدس می زنم

the U.K. laws say something different. Ah, well. Okay.

که قوانین بریتانیا چیز دیگری می گوید. آه، خوب باشه.

So, before we finish, just repeat after me: "cliff", "eaves", "hollow", "fog", "mist".

بنابراین، قبل از اینکه کار را تمام کنیم، فقط بعد از من تکرار کنید: "صخره"، "بادگاه"، "توخالی"، "مه"، "مه".

All right? And fog and mist, it's hard to see. Right? Okay. So, that's it for today,

خیلی خوب؟ و مه و غبار، دیدنش سخت است . درست؟ باشه. بنابراین، این برای امروز است،

guys. Steve, you excited? Yeah? Do you want to read The Lord of the Rings right after

بچه ها. استیو، هیجان زده ای؟ آره؟ آیا می خواهید ارباب حلقه ها را بلافاصله بعد از

this? Huh. You do? Okay. Let me tell you how you can get that book.

این بخوانید؟ متعجب. شما انجام می دهید؟ باشه. بگذارید به شما بگویم چگونه می توانید آن کتاب را تهیه کنید.

So, as I mentioned at the start of this video, if you want a copy of The Lord of the Rings,

بنابراین، همانطور که در ابتدای این ویدیو اشاره کردم، اگر یک کپی از ارباب حلقه‌ها،

either The Fellowship of the Ring, The Two Towers, or The Return of the King, you can

یا یاران حلقه، دو برج یا بازگشت پادشاه می‌خواهید،

get a physical copy or an e-book copy at the Amazon link attached to this video. If you

می‌توانید یک کپی فیزیکی یا یک نسخه دریافت کنید. کپی کتاب الکترونیکی در پیوند آمازون که به این ویدیو پیوست شده است. اگر

want to get the audiobook version, which is narrated by the very talented Rob Inglis,

می خواهید نسخه کتاب صوتی را که توسط راب اینگلیس بسیار با استعداد روایت می کند، دریافت

you can do so by clicking the Audible link attached to this video ( https://www.engvid.com/out/audiblealex

کنید، می توانید با کلیک بر روی لینک صوتی پیوست شده به این ویدئو (https://www.engvid.com/out/audiblealex

), and you will get The Lord of the Rings audiobook for free by clicking that link and

) این کار را انجام دهید. کتاب صوتی ارباب حلقه‌ها را با کلیک بر روی آن پیوند و

signing up for the free 30-day trial. All right.

ثبت‌نام برای آزمایشی رایگان 30 روزه، به‌صورت رایگان دریافت خواهید کرد. خیلی خوب.

If you feel comfortable now in the land of Middle Earth, I really recommend you check

اگر اکنون در سرزمین میانه زمین احساس راحتی می کنید ، واقعاً توصیه می کنم

this book out. And maybe even if you're not into Lord of the Rings, maybe you learned

این کتاب را ببینید. و شاید حتی اگر اهل ارباب حلقه ها نباشید، شاید امروز چیزی یاد گرفته

something today, and that's awesome. That's great.

باشید، و این فوق العاده است. عالیه.

So, if you want to test your understanding of everything we did today, though, check

بنابراین، اگر می خواهید درک خود را از همه کارهایی که امروز انجام دادیم آزمایش کنید،

out the quiz on www.engvid.com. While you're there, please support us by donating or consider

امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید. تا زمانی که آنجا هستید ، لطفاً با کمک مالی از ما حمایت کنید یا در نظر بگیرید

donating; and check me out on YouTube where you can subscribe to my channel, click that

. و من را در یوتیوب ببینید، جایی که می توانید در کانال من مشترک شوید، روی آن زنگ کلیک کنید

bell, and also check me out on Facebook and Twitter where I do a bunch of stuff and keep

، و همچنین من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید، جایی که من یکسری کارها را انجام می دهم و

in touch with you guys. So, till next time, thanks for clicking. One ring to rule them

با شما بچه ها در ارتباط هستم. بنابراین، تا دفعه بعد، برای کلیک کردن متشکرم. یک حلقه برای حکومت بر

all.

همه آنها.