Grammar: Active and Passive Infinitives

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this advanced grammar lesson

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس گرامر پیشرفته

on "Active and Passive Infinitives". Now, before this lesson, I really recommend checking

در مورد "مصدر فعال و غیرفعال" خوش آمدید. اکنون، قبل از این درس، من واقعاً توصیه می کنم

out the previous lesson that I did on the functions of infinitives, just so you're already

درس قبلی را که در مورد توابع مصدرها انجام دادم، بررسی کنید، فقط برای اینکه قبلاً

familiar with how they work in a sentence, what verbs they can follow, and everything

با نحوه کار آنها در یک جمله، چه افعالی می توانند دنبال کنند و هر چیز

like that. So, today, we're going to look at active infinitives in which the subject

دیگری مانند آن آشنا شوید. بنابراین، امروز، ما مصدرهای فعال را بررسی می کنیم که در آنها فاعل

is doing an action plus an infinitive, and we're also going to look at passive infinitives

در حال انجام یک عمل به اضافه یک مصدر است، و همچنین به مصدرهای غیرفعال

where you are receiving the action. Okay?

که در آن کنش را دریافت می کنید، نگاه می کنیم. باشه؟

So, first of all, let's look at the active simple, which is the most basic infinitive

بنابراین، اول از همه، بیایید به ساده فعال، که اساسی ترین کاربرد مصدر است، نگاه کنیم

use. And again, an infinitive is "to" plus a base verb. So: "She plans to invite them."

. و دوباره، مصدر "to" به اضافه یک فعل پایه است. بنابراین: "او قصد دارد آنها را دعوت کند."

Here, "to invite". After "plan", we always use an infinitive. There's nothing special

در اینجا، "برای دعوت". بعد از "طرح" همیشه از مصدر استفاده می کنیم. اینجا اتفاق خاصی نمی

going on here. It's just a present, simple sentence.

افتد این فقط یک جمله ساده است.

"Mike's afraid to make mistakes." We know that many adjectives, such as "afraid" can

مایک از اشتباه کردن می ترسد. می دانیم که بسیاری از صفت ها، مانند "ترس" را می

be followed by an infinitive.

توان با یک مصدر دنبال کرد.

And here we have: "Bermuda is a nice place to spend your vacation." Okay? So, this is

و اینجا داریم: "برمودا مکان خوبی برای گذراندن تعطیلات است." باشه؟ بنابراین، این

basically the simple use of an infinitive. There's certain verbs that are followed by

اساساً استفاده ساده از مصدر است. افعال خاصی هستند که بعد از آنها

infinitives, there are many adjectives that are followed by infinitives, there are many

مصدر می آیند، صفت های زیادی وجود دارند که با مصدر دنبال می شوند،

noun phrases which are also followed by infinitives. And this all plays into the rest of this lesson

عبارات اسمی زیادی وجود دارند که با مصدر نیز دنبال می شوند. و این همه در ادامه این درس

as well.

نیز نقش دارد.

So, here, we have the active past. So if you'd like to talk about an action that a subject

بنابراین، در اینجا، ما گذشته فعال داریم. بنابراین اگر می‌خواهید در مورد عملی صحبت کنید که یک

did in the past and you have to use an infinitive, the structure you use is: "to have" plus the

فاعل در گذشته انجام داده است و باید از مصدر استفاده کنید ، ساختاری که استفاده می‌کنید این است: "داشتن" به اضافه

past participle. So, "to have" is actually the infinitive in this sentence. For example:

فعل ماضی. پس «داشتن» در واقع مصدر این جمله است. به عنوان مثال:

"You seem to have forgotten your jacket." So, I'm speaking to you in the present, maybe

"به نظر می رسد شما ژاکت خود را فراموش کرده اید." بنابراین، من در حال حاضر

I'm talking to you on the phone, and you know, you left my party two hours ago, and I say:

با شما صحبت می کنم، شاید تلفنی با شما صحبت می کنم، و می دانید، دو ساعت پیش مهمانی من را ترک کردید، و من می گویم:

"Hey. It looks like you left your jacket." You seem to have forgotten, in the past, your

"هی، به نظر می رسد کاپشنت را جا گذاشته ای. " به نظر می رسد در گذشته ژاکت خود را فراموش کرده اید

jacket. And again, "seem" is always followed by an infinitive, so you have to use an infinitive

. و باز هم، "seem" همیشه با مصدر دنبال می شود ، پس باید از مصدر

after it. Past, "to have" plus p.p.

بعد از آن استفاده کنید. گذشته، « داشتن» به اضافه p.p.

Okay, second sentence says: "I was happy to have finished everything early.", "I was happy

بسیار خوب، جمله دوم می گوید: "خوشحال بودم که همه چیز را زود تمام کردم."، "خوشحال

to have finished", so this, you're almost using a past perfect structure because what

بودم که تمام کردم"، بنابراین، شما تقریباً از ساختار گذشته کامل استفاده می کنید زیرا

you're doing is you're saying the first action is I finished, you know, I finished everything

کاری که انجام می دهید این است که می گویید. اولین اقدام این است که من تمام کردم، می دانید، من همه چیز را زود تمام کردم

early, whether it was studying, work, whatever it was. And then I was happy after that. Right?

، چه درس خواندن، چه کار، هر چه بود. و بعد از آن خوشحال شدم. درست؟

So this is the first action, and this is the second action. You can say: "I was happy to

پس این عمل اول است و این عمل دوم است. می توانید بگویید: "خوشحال بودم که

finish everything early." That's fine as well. But if you want to focus more on the order

همه چیز را زود تمام کردم." این هم خوبه اما اگر می‌خواهید بیشتر روی

of the action and this, you know, having been completed a little bit earlier, you can do:

ترتیب عمل تمرکز کنید و این را می‌دانید که کمی زودتر کامل شده‌اید، می‌توانید این کار را انجام دهید:

"to have" plus the past participle.

«داشتن» به اضافه حرف گذشته.

All right, let's look at the passive forms. Now, in passive, the subject basically here...

بسیار خوب، اجازه دهید به اشکال غیرفعال نگاه کنیم. حالا در غیرفعال، اساساً فاعل اینجاست...

Well, the object, sorry, becomes the focus and it receives the action. Okay? So, in the

خب، شیء، متأسفم، کانون می شود و کنش را دریافت می کند. باشه؟ بنابراین، در

passive simple, all you're doing is "to be" plus the past participle. So, the first sentence

ساده منفعل، تنها کاری که انجام می‌دهید این است که «بودن» به اضافه مضارع. پس جمله اول

says: "They expect to be invited." In general, they expect now to be invited, for example,

می گوید: «انتظار دارند دعوت شوند». کلاً الان توقع دارند که مثلاً

to a birthday party, or a wedding, or whatever the occasion is, they expect to be invited

به جشن تولد یا عروسی دعوت شوند یا هر مناسبتی که باشد انتظار دارند که یک

by someone. Passive. They're receiving the action.

نفر دعوت شوند. منفعل. آنها در حال دریافت عمل هستند.

Second sentence: "We waited to be given instructions." So here, "to be given" is using a passive

جمله دوم: «ما منتظر بودیم تا به ما دستور دهند». بنابراین در اینجا، "به داده شدن" استفاده از

simple structure of an infinitive. Now, what this means is, you know, we waited in class

ساختار ساده غیرفعال از مصدر است. حالا، این به معنای این است، می دانید، ما در کلاس منتظر بودیم تا

to be given instructions from the teacher. The teacher is the one doing the action; we

از معلم دستورالعملی به ما داده شود. معلم کسی است که عمل را انجام می دهد. ما

are receiving the action. And as we know, based on the previous lesson on infinitives

در حال دریافت اقدام هستیم. و همانطور که می دانیم بر اساس درس قبلی مصدر

and common verbs, "wait" is followed by an infinitive. So you wait to do something. Okay?

و افعال متداول پس از «انتظار» یک مصدر آمده است. پس منتظر انجام کاری باشید. باشه؟

And here: "Prepare to be amazed!" This is an... Well, how can I say this? Yes, it's

و در اینجا: "برای شگفت زده شدن آماده شوید!" این یک ... خوب، چگونه می توانم این را بگویم؟ بله، این

an imperative. Right? So: "Prepare to be amazed!" whether this is a tagline for a movie or something

یک امر ضروری است. درست؟ بنابراین: "آماده شوید تا شگفت زده شوید!" چه این یک شعار برای یک فیلم باشد یا چیزی

like that, they are telling you: "Prepare to be amazed" by something. So, you're going

شبیه به آن، آنها به شما می گویند: "آماده شوید تا از چیزی شگفت زده شوید". بنابراین، در این موقعیت

to receive the action of amazement in this situation.

، عمل شگفتی را دریافت خواهید کرد .

And finally, let's look at the passive past, which again, just like active and passive

و در نهایت، بیایید به گذشته غیرفعال نگاه کنیم، که دوباره، درست مانند حروف فاعل و مفعول

gerunds, active and passive infinitives, this is the longest construction and the one that

، مصدرهای فاعلی و غیرفعال، این طولانی ترین ساخت و ساز

is I would say the least frequently used by native English speakers. So: "I'm happy to

است که می توانم بگویم کمترین تعداد مورد استفاده توسط انگلیسی زبانان بومی است. بنابراین: «خوشحالم

have been invited.", "To have been invited". The structure, "to have been", plus the past

که دعوت شدم.»، «دعوت شدم». ساختار، "to have been"، به اضافه حرف

participle. I'm happy now because I was invited in the past. So I'm happy. Again, happy is

ماضی. الان خوشحالم چون در گذشته دعوت شده بودم . پس من خوشحالم. باز هم شاد

an adjective. Many adjectives are followed by infinitives. I'm happy to have been invited

یک صفت است. بسیاری از صفت ها با مصدر دنبال می شوند . خوشحالم که قبلا دعوت

in the past.

شدم.

Okay, and finally: "It was an honour"... "It was an honour", in the past, "to have been

خوب، و در نهایت: "این یک افتخار بود" ... " این یک افتخار بود"، در گذشته، "

chosen for the award." I was chosen for the award in the past of the past, kind of like

برای جایزه انتخاب شده بودم." من برای جایزه در گذشته های گذشته انتخاب شدم، به نوعی مانند

a past perfect construction. "To have been chosen for the award." Okay.

یک ساخت عالی گذشته. " برای این جایزه انتخاب شده ام." باشه.

Are you confused? Are you okay? Are you breathing? Okay. Okay. So, if, you know, if you're having

آیا سردرگم شدید؟ حالت خوبه؟ نفس میکشی؟ باشه. باشه. بنابراین، اگر می‌دانید، اگر

some trouble with this stuff, go back, watch my two lessons on "10 Common Verbs Followed

با این چیزها مشکل دارید، به عقب برگردید، دو درس من را در مورد "10 افعال متداول که

by Infinitives", watch my lesson on the functions and uses of infinitives which are linked to

توسط مصدر دنبال می‌شوند" تماشا کنید، درس من را در مورد کارکردها و کاربردهای مصدر که به این پیوند مرتبط هستند تماشا

this video. After, come back, take a deep breath, take the quiz below and let me know

کنید. ویدئو پس از آن، برگردید، نفس عمیقی بکشید ، آزمون زیر را انجام دهید و به من بگویید که

how you did. And if you have any other suggestions for future videos, please also keep them in

چگونه کار کردید. و اگر پیشنهاد دیگری برای ویدیوهای بعدی دارید، لطفاً در بخش نظرات نیز نگه دارید

comment section. Once again, this has been Alex. And I'll see you guys next time. Bye.

. یک بار دیگر، این الکس بوده است . و دفعه بعد شما را می بینم. خدا حافظ.