10 Ways to Say "Thank You" in English

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this very special video.

هی همه. من الکس هستم ممنون که کلیک کردید و به این ویدیوی بسیار خاص خوش آمدید.

Now, it's not only special because of the location where I'm at.

اکنون، این فقط به دلیل موقعیت مکانی که در آن هستم خاص نیست.

You're probably not used to seeing this, but it's special because today I am celebrating 1 million YouTube subscribers.

احتمالاً عادت ندارید این را ببینید، اما این خاص است زیرا امروز 1 میلیون مشترک YouTube را جشن می‌گیرم.

There you go. You can see me there and my daughter's dog poster in the background there.

شما بروید. می توانید من را در آنجا ببینید و پوستر سگ دخترم را در پس زمینه آنجا ببینید.

We started this in 2009 and I have over 250 videos on my site now, which is kind of amazing when I think about it.

ما این کار را در سال 2009 شروع کردیم و من در حال حاضر بیش از 250 ویدیو در سایت خود دارم که وقتی به آن فکر می کنم شگفت انگیز است.

I didn't think what I what I'm doing here on EngVid would ever get this big and that I would have over 200 or 250 videos on my site.

فکر نمی‌کردم کاری که اینجا در EngVid انجام می‌دهم به این بزرگی برسد و بیش از 200 یا 250 ویدیو در سایت خود داشته باشم.

And I just want to express my gratitude to all of you for helping me to reach this.

و من فقط می خواهم از همه شما برای کمک به من برای رسیدن به این هدف تشکر کنم.

I often say that without students, there are no teachers.

من اغلب می گویم بدون دانش آموز، معلمی وجود ندارد.

So this plaque, just to bring it up one more time, this plaque, it's as much for you and it's as much about you as it is about me.

پس این لوح، فقط برای اینکه یک بار دیگر مطرحش کنم، این پلاک، به همان اندازه برای شماست و به همان اندازه که درباره من است.

So thank you. Thank you. Thank you so very much.

پس متشکرم. متشکرم. خیلی خیلی ممنونم.

And I know I'm saying thank you a lot, and that's because when someone gives you something or when someone does something nice for you, it's common courtesy to show gratitude.

و می‌دانم که خیلی از شما تشکر می‌کنم، و این به این دلیل است که وقتی کسی چیزی به شما می‌دهد یا زمانی که کسی کار خوبی برای شما انجام می‌دهد، نشان دادن قدردانی یک ادب معمول است.

So I want to show gratitude to you guys for being with me all these years, for clicking subscribe, for clicking the play button,

بنابراین می‌خواهم از شما بچه‌ها برای اینکه در تمام این سال‌ها با من بودید، برای کلیک کردن روی اشتراک، کلیک کردن روی دکمه پخش،

and for helping me to reach one million YouTube subscribers. And as a way of me saying thank you,

و برای کمک به من برای رسیدن به یک میلیون مشترک یوتیوب تشکر کنم. و به عنوان روشی برای تشکر از شما،

I'm going to teach you 10 sentences that you can use to show gratitude in your life as well.

10 جمله را به شما آموزش می دهم که می توانید از آنها برای نشان دادن قدردانی در زندگی خود نیز استفاده کنید.

So I'm not going to waste any time. Let's just jump into it and start with thank you. Right.

بنابراین من هیچ وقت را تلف نمی کنم. بیایید به آن بپردازیم و با تشکر شروع کنیم. درست.

So the most basic word, of course, is thank you. So if someone passes you the salt at dinnertime, for example, you can say, oh, thank you.

بنابراین ابتدایی ترین کلمه، البته، تشکر است. بنابراین، برای مثال، اگر کسی نمک را هنگام شام به شما می دهد، می توانید بگویید اوه، متشکرم.

Now, if you want to emphasize a little more, add a little bit, you know, a little bit more spice to your thank you.

حالا اگه میخوای یه کم بیشتر تاکید کنی یه کم اضافه کن، میدونی، یه ذره چاشنی بیشتر به تشکرت اضافه کن.

You can also say thank you very much or thank you so much. Right.

همچنین می توانید بگویید خیلی ممنون یا خیلی ممنون. درست.

So, again, thank you. Thank you very much or thank you so much.

پس بازم ممنون خیلی ممنون یا خیلی ممنون.

And again, thank you is a very neutral, standard way to show gratitude to someone who has helped you or who has given you something.

و باز هم، تشکر یک روش بسیار خنثی و استاندارد برای نشان دادن قدردانی از کسی است که به شما کمک کرده یا چیزی به شما داده است.

If you want to be a little bit more casual, you can just say thanks. Right. So thanks.

اگر می خواهید کمی معمولی تر باشید، می توانید فقط تشکر کنید. درست. پس ممنون

You can also say thanks so much or thanks a lot.

شما همچنین می توانید بگویید خیلی ممنون یا خیلی ممنون.

Thanks a lot is very common. It's more informal, more casual, used among friends.

با تشکر فراوان بسیار رایج است. غیررسمی‌تر، معمولی‌تر، در میان دوستان استفاده می‌شود.

So, for example, you know, if someone sends you an email and they give you an answer that you have been waiting for,

بنابراین، برای مثال، می دانید، اگر شخصی برای شما ایمیلی ارسال کند و او پاسخی را که شما منتظر آن بوده اید به شما بدهد،

you can say thanks, thanks a lot or thanks so much.

می توانید بگویید متشکرم، خیلی ممنون یا خیلی ممنون. در مرحله

Next up, if you want to show your gratitude, if you want to show your appreciation for something.

بعد، اگر می خواهید قدردانی خود را نشان دهید، اگر می خواهید قدردانی خود را برای چیزی نشان دهید.

So, for example, if someone drives you somewhere because you don't have a car,

بنابراین، مثلاً، اگر کسی شما را به دلیل نداشتن ماشین به جایی می‌برد،

you can say thank you, of course, or thanks, or I really appreciate it. All right.

می‌توانید بگویید متشکرم، البته یا ممنون، یا من واقعاً از آن تشکر می‌کنم. خیلی خوب.

So you can say I appreciate it or emphasized, like I said, I really appreciate it.

بنابراین می توانید بگویید من از آن قدردانی می کنم یا تأکید کردم، همانطور که گفتم، واقعاً از آن قدردانی می کنم.

So that is another way to show your appreciation for something, for an act or to a person who has helped you in some way.

بنابراین این روش دیگری برای نشان دادن قدردانی خود از چیزی، برای یک عمل یا شخصی است که به نوعی به شما کمک کرده است.

Another way to show your appreciation, if someone does something to support you,

راه دیگری برای نشان دادن قدردانی خود، اگر کسی کاری برای حمایت از شما انجام دهد،

like, for example, if they support something you do, like they support your YouTube channel, like you're doing to me,

مثلاً، اگر از کاری که شما انجام می‌دهید حمایت می‌کند، مثل اینکه از کانال YouTube شما حمایت می‌کند، مانند کاری که شما با من انجام می‌دهید،

if they support a performance, maybe, you know, you are doing a play or you're in a musical or you're acting in something

اگر از یک اجرا حمایت می‌کند، شاید، می دانید، شما در حال اجرای یک نمایش هستید یا در یک موزیکال هستید یا در یک چیزی بازی می کنید

and they come to, you know, your performance or maybe you're doing a breast cancer run,

و آنها به اجرای شما می رسند یا شاید در حال اجرای سرطان سینه هستید، می

you know, where you're running to collect money for breast cancer research.

دانید، کجا هستید دویدن برای جمع آوری پول برای تحقیقات سرطان سینه.

You can say to a person who supports you when you do these things, you can say I appreciate your help.

وقتی این کارها را انجام می‌دهید، می‌توانید به فردی که از شما حمایت می‌کند، بگویید، از کمک شما قدردانی می‌کنم.

I appreciate your support. And you can also say, you know, if someone gives you a response,

من از حمایت شما قدردانی می کنم. و همچنین می‌توانید بگویید، می‌دانید، اگر کسی به شما پاسخ داد،

you can say I appreciate your feedback about a performance, for example.

می‌توانید بگویید من از بازخورد شما در مورد یک اجرا سپاسگزارم.

You can also say I appreciate your input if someone gives you their opinion about something you have done.

اگر کسی نظرش را درباره کاری که انجام داده‌اید به شما بگوید، می‌توانید بگویید از نظرات شما قدردانی می‌کنم.

Now, another way to say I appreciate or I thank, I have used the word gratitude in this video.

حالا یک راه دیگر برای گفتن قدردانی یا تشکر می کنم، در این ویدیو از کلمه سپاسگزاری استفاده کرده ام.

And if you want to use the adjective form of that, you can say I am grateful.

و اگر می خواهید از شکل صفت آن استفاده کنید، می توانید بگویید من سپاسگزارم.

So, you can say I'm grateful for something. I'm grateful for your support.

بنابراین، می توانید بگویید من برای چیزی سپاسگزارم. من از حمایت شما سپاسگزارم.

I'm grateful for your help. I'm grateful for your feedback. I'm grateful for your input.

من از کمک شما سپاسگزارم. من از بازخورد شما سپاسگزارم. من از نظر شما سپاسگزارم.

So, I appreciate your support. I'm grateful for your support.

بنابراین، من از حمایت شما قدردانی می کنم. من از حمایت شما سپاسگزارم.

Next, if someone was instrumental in helping you accomplish something.

بعد، اگر کسی در انجام کاری به شما کمک کرده است.

So, if they were very important to you and they really were necessary for you to accomplish something,

بنابراین، اگر آنها برای شما بسیار مهم بودند و واقعاً برای انجام کاری ضروری بودند،

like, for example, my books. My sister helped to make the covers.

مثلاً کتابهای من. خواهرم در ساخت جلدها کمک کرد.

She made the covers. She didn't help make the covers. She made the covers for my books.

او جلدها را درست کرد. او کمکی به ساخت جلدها نکرد. او جلد کتاب های من را درست کرد.

So, I'm very, very grateful to her for that. I can say I couldn't have done it without you.

بنابراین، من از او بسیار بسیار سپاسگزارم. می توانم بگویم بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.

This is a very useful phrase if you really want to show your deep appreciation to someone

اگر واقعاً می خواهید قدردانی عمیق خود را نسبت به کسی

who was necessary for you to achieve something or accomplish something.

که برای دستیابی به چیزی یا انجام کاری برای شما ضروری بود نشان دهید، این یک عبارت بسیار مفید است.

Just like this here. I got this because of you guys.

درست مثل این اینجا من این را به خاطر شما بچه ها گرفتم

So, honestly, I couldn't have done it without you. I couldn't have received this without you.

بنابراین، صادقانه بگویم، من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم . من بدون تو نمی توانستم این را دریافت کنم.

So, thank you very much. I really appreciate it.

خوب، خیلی ممنون . من واقعا قدردان آن هستم. در مرحله

Next, if someone does something that really touches your heart or which has a significant impact on your life

بعد، اگر کسی کاری انجام می دهد که واقعاً قلب شما را تحت تأثیر قرار می دهد یا تأثیر قابل توجهی بر زندگی

and what you do, there are various ways that you can express your gratitude in this type of situation.

و کاری که انجام می دهید، روش های مختلفی وجود دارد که می توانید در این نوع موقعیت ها قدردانی خود را ابراز کنید.

But one of the most common is, "This means a lot to me." Right?

اما یکی از رایج ترین آنها این است که "این برای من خیلی معنی دارد." درست؟

You can also say, "It means a lot to me."

شما همچنین می توانید بگویید: "این برای من بسیار مهم است."

So, it's very important to you. It has value to you. It means a lot to you.

بنابراین، برای شما بسیار مهم است. برای شما ارزش دارد. برای شما معنی زیادی دارد.

It has had an impact on your heart and your soul. It really touches you, you know?

بر قلب و روح شما تأثیر گذاشته است. واقعاً شما را تحت تأثیر قرار می دهد، می دانید؟

And another way, a more idiomatic way to say, "This means a lot to me," is, "This means the world to me."

و یک راه دیگر، یک روش اصطلاحی تر برای گفتن، "این برای من خیلی معنی دارد" این است، "این برای من به معنای دنیاست."

Now, this is another level above, you know, just that this means a lot.

حالا، این یک سطح بالاتر است، می دانید، فقط این معنی زیادی دارد. به این

It means, "This means a lot, a lot." The world is very large.

معنی است که "این به معنای بسیار است، بسیار." جهان بسیار بزرگ است.

It's funny that we can't say, like, "This means the universe," or "This means the galaxy."

خنده‌دار است که نمی‌توانیم بگوییم «این یعنی جهان هستی» یا «این یعنی کهکشان».

No, no. The idiom is, "This means the world to me."

نه نه. اصطلاح این است: "این برای من به معنای جهان است."

It's another way to say, "This means a lot." I really appreciate it.

این یک راه دیگر برای گفتن است: "این خیلی معنی دارد." من واقعا قدردان آن هستم.

And you can specify what means a lot to you or what means the world to you.

و شما می توانید مشخص کنید که چه چیزی برای شما مهم است یا اینکه دنیا برای شما چه معنایی دارد.

So, for example, you can say, "Your help means the world."

بنابراین، برای مثال، می توانید بگویید: "کمک شما یعنی دنیا."

Now, you don't even have to say, "To me." You can just say, "It means the world."

در حال حاضر، شما حتی لازم نیست بگویید "به من." شما فقط می توانید بگویید: "یعنی دنیا."

Or, "Your support means the world." "Your help means the world," like I mentioned before.

یا "حمایت شما یعنی دنیا." همانطور که قبلاً اشاره کردم "کمک شما به معنای جهان است." می

You can add, "To me," like, "Your support means the world to me." "Your help means the world to me."

توانید اضافه کنید، "برای من"، مانند، "حمایت شما برای من یک جهان است." "کمک شما برای من یک دنیاست."

Or you can just say, "Your support means the world."

یا فقط می توانید بگویید: "حمایت شما یعنی دنیا."

So, that is another way you can use to show gratitude.

بنابراین، این روش دیگری است که می توانید برای نشان دادن قدردانی از آن استفاده کنید.

Finally, if you want to say that, "Whoa, what you did is amazing, and I feel that I need to do something for you now,"

در نهایت، اگر می‌خواهید بگویید: "اوه، کاری که انجام دادی شگفت‌انگیز است، و من احساس می‌کنم که اکنون باید کاری برای شما انجام دهم،

you can say, "Thanks. I owe you one."

می‌توانید بگویید: " ممنون. من یک مورد را به شما مدیونم."

So, if you owe someone something, it means that you are in their debt.

بنابراین، اگر به کسی چیزی بدهکار هستید، به این معنی است که شما مدیون او هستید.

Like, you have to give something in response, in reaction to what they did for you.

مثلاً باید در پاسخ به کاری که برای شما انجام داده اند، چیزی در پاسخ بدهید.

So, you want to, you know, do something that is equally kind, equally nice,

بنابراین، می دانید، می خواهید کاری انجام دهید که به همان اندازه مهربان، به همان اندازه خوب و

equally beneficial for the person who has helped you before.

به همان اندازه برای شخصی که قبلاً به شما کمک کرده است مفید باشد.

So, that's it. Those are the ten ways that I have, you know, given you today

پس همین است. این ده راهی است که من امروز به شما داده ام

so that you can show gratitude to the people in your life.

تا بتوانید از افراد زندگی خود سپاسگزاری کنید.

Just like I want to show my gratitude to you in this video.

همانطور که می خواهم در این ویدیو از شما تشکر کنم.

Once again, I'm really grateful for all of your support.

یک بار دیگر، من واقعاً از همه حمایت های شما سپاسگزارم.

Because without you, again, this wouldn't be possible.

چون بدون تو، دوباره، این امکان پذیر نخواهد بود.

I know I've said it before, but I'm saying it again because it's 100% true.

میدونم قبلا هم گفتم ولی بازم میگم چون 100% درسته.

And I have loved working since 2009 making YouTube videos for you guys

و من از سال 2009 عاشق ساختن ویدیوهای یوتیوب برای شما دوستان بودم

and continuing to teach English all these years.

و در تمام این سال ها به تدریس انگلیسی ادامه می دادم.

And I'm going to be here for a long time. So, thank you so much.

و من برای مدت طولانی اینجا خواهم بود . بنابراین از شما بسیار متشکرم.

And I appreciate your support. I appreciate your help.

و من از حمایت شما قدردانی می کنم . من از کمک شما قدردانی می کنم. من

I appreciate your comments. I appreciate your likes, your shares, all that stuff.

قدردان نظرات شما هستم. من قدردان لایک ها، اشتراک گذاری های شما، همه این چیزها هستم.

And I just appreciate you. So, thank you very much.

و من فقط از شما قدردانی می کنم. خوب، خیلی ممنون.

And until next time, thanks for clicking.

و تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید.

And best of luck with all of your studies. Take care, guys.

و با آرزوی موفقیت در همه تحصیلات. بچه ها مراقب باشید