English Grammar - The Subjunctive

Hey guys, I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this advanced grammar lesson on

سلام بچه ها، من الکس هستم. از اینکه کلیک کردید متشکریم و به این درس گرامر پیشرفته در

the subjunctive. Now, this is a formal structure that we often use to emphasize urgency or

مورد فرعی خوش آمدید. اکنون، این یک ساختار رسمی است که ما اغلب از آن برای تأکید بر فوریت یا

importance. The subjunctive is a part of grammar that we use after certain verbs or with certain

اهمیت استفاده می کنیم. فاعل بخشی از دستور زبان است که ما بعد از افعال خاص یا با افعال خاص استفاده

verbs. So, I have a list of verbs at the bottom of the board here. We have advise, ask, command,

می کنیم. بنابراین، من فهرستی از افعال در پایین تابلو در اینجا دارم. نصیحت، درخواست، فرمان،

demand, desire, insist, propose, recommend, request, suggest, and urge. And these verbs,

تقاضا، میل، اصرار، پیشنهاد، توصیه، درخواست، پیشنهاد و اصرار داریم. و این افعال،

when you use them to talk about urgency or importance, how something needs to be done

وقتی از آنها برای صحبت در مورد فوریت یا اهمیت، چگونگی انجام کاری

or you suggest something, they are followed with a certain structure. And this structure

یا پیشنهاد چیزی استفاده می کنید، با ساختار خاصی دنبال می شوند . و این

is demonstrated on the board for you guys. And again, this is commonly used for advice.

ساختار روی تخته برای شما بچه ها نشان داده شده است. و دوباره، این معمولا برای مشاوره استفاده می شود.

So, for example, "She suggested that I leave early." Okay, so the subjunctive needs two

بنابراین، به عنوان مثال، "او به من پیشنهاد کرد که زودتر بروم." خوب، پس فاعل به دو چیز نیاز دارد

things. First, you need the subject, right? The person who mentioned whatever it is that

. اول، شما به موضوع نیاز دارید، درست است؟ شخصی که ذکر کرده است هر چه

the information is. You have the verb, right? Kind of like the advice verb or the urgency

آن اطلاعات است. شما فعل را دارید، درست است؟ مانند فعل نصیحت یا فعل فوریت

verb or importance verb. So, "She suggested." We have "that." Now, "that" is optional, so

یا فعل مهم. بنابراین، "او پیشنهاد کرد." ما "آن" را داریم. حالا «آن» اختیاری است، بنابراین

I put it in brackets. You can use it or you can not use it. It's your decision. Then,

آن را در پرانتز قرار دادم. می توانید از آن استفاده کنید یا نمی توانید از آن استفاده کنید. این تصمیم شماست سپس،

you have the person who received the message of importance or urgency. Then, this is very

شما شخصی را دارید که پیام اهمیت یا فوریت را دریافت کرده است. بعد، این خیلی

important, you have the verb, which is always in the simple form, even in the third person.

مهم است، شما فعل را دارید که همیشه به صورت ساده است، حتی به صورت سوم شخص.

Okay? Now, at first, it might be a little weird. It sounds a little strange, but grammatically,

باشه؟ حالا، در ابتدا، ممکن است کمی عجیب باشد. کمی عجیب به نظر می رسد، اما از نظر گرامری،

this is absolutely correct. So, let's read the sentences and talk about them individually.

این کاملا درست است. پس بیایید جملات را بخوانیم و به صورت جداگانه در مورد آنها صحبت کنیم.

So, "She suggested," right, in the past, "She suggested that I leave early." Okay? So, here

بنابراین، "او پیشنهاد داد"، درست، در گذشته، "او پیشنهاد کرد که زودتر بروم." باشه؟ بنابراین، در اینجا

you have, again, "She suggested to me." So, "She suggested that I leave early." And again,

شما دوباره، "او به من پیشنهاد داد." بنابراین، "او به من پیشنهاد کرد که زودتر بروم." و دوباره،

simple verb, right? "I recommend that you study hard." The same construction. "I recommend

فعل ساده، درست است؟ توصیه می کنم سخت مطالعه کنید . همان ساخت و ساز. درست است، "من به شما توصیه می کنم

to you," right, "that you study hard." Next, here we have a third person. So, this is the

که سخت مطالعه کنید." بعد، اینجا یک نفر سوم داریم. بنابراین، این همان

one that might sound a little weird to you in the beginning, since most third person

چیزی است که ممکن است در ابتدا برای شما کمی عجیب به نظر برسد، زیرا اکثر افعال سوم شخص

verbs -- well, most all. Sorry for that, guys. All third person verbs in the present simple

-- خوب، بیشتر همه. متاسفم برای این، بچه ها. همه افعال سوم شخص در حال ساده

require an "s." Now, in the subjunctive, in this mode where you're talking about advice

نیاز به "s" دارند. حال، در فعل، در این حالتی که در مورد نصیحت صحبت

or you're emphasizing importance or urgency of something, you don't use the "s." You always

می‌کنید یا بر اهمیت یا فوریت چیزی تأکید می‌کنید، از «s» استفاده نمی‌کنید. شما همیشه

use the simple verb. So, "It's important that he come on time." Okay? Here you have the

از فعل ساده استفاده می کنید. بنابراین، "مهم است که او به موقع بیاید." باشه؟ در اینجا شما

verb, "come." We don't say, "That he comes." It's important that he comes on time. Grammatically,

فعل "بیا" را دارید. ما نمی گوییم "که او بیاید." مهم این است که او به موقع بیاید. از نظر دستوری

it should be, "It's important that he come on time." Next, finally, we have a negative.

باید اینطور باشد: "مهم است که او به موقع بیاید." بعد، در نهایت، ما یک منفی داریم.

If you want to make the subjunctive negative, you just add the word "not" before the verb.

اگر می خواهید فاعل را منفی کنید ، فقط کلمه "نه" را قبل از فعل اضافه کنید.

So, "I propose that we not go there." "Not I propose that we don't go there." Okay? Now,

بنابراین، "من پیشنهاد می کنم که ما به آنجا نرویم." "نه من پیشنهاد می کنم که ما به آنجا نرویم." باشه؟ اکنون،

as you noticed, this might sound very formal, right? It is a little formal, and honestly,

همانطور که متوجه شدید، این ممکن است بسیار رسمی به نظر برسد، درست است؟ این کمی رسمی است و صادقانه،

there are people who do say, "I propose that we don't go there." It's accepted in speech.

افرادی هستند که می گویند، "پیشنهاد می کنم که آنجا نرویم." در گفتار پذیرفته شده است.

It's accepted in spoken English. Grammatically, though, this is the way you are supposed to

به زبان انگلیسی گفتاری پذیرفته شده است. با این حال، از نظر دستوری ، این راهی است که شما باید

say it. Same with the third person example, okay? "It's important that he come on time."

آن را بیان کنید. در مورد مثال سوم شخص هم همینطور، باشه؟ مهم این است که او به موقع بیاید.»

You will hear native speakers that say, "It's important that he comes on time." Meaning-wise,

شما سخنرانان بومی را خواهید شنید که می گویند، " مهم است که او به موقع بیاید." از نظر معنی،

you understand the meaning, right? You think, "There's nothing wrong with that sentence."

شما معنی را درک می کنید، درست است؟ شما فکر می کنید: "این جمله اشکالی ندارد."

Grammatically, it's supposed to be this, all right? So, just be aware that there is a difference

از نظر دستوری، قرار است این باشد، خوب؟ بنابراین، فقط توجه داشته باشید که

between what is grammatically correct and what is used, because both are used, okay?

بین آنچه از نظر گرامری صحیح است و آنچه استفاده می شود تفاوت وجود دارد، زیرا هر دو استفاده می شوند، خوب؟

All right, guys. If you want to test your understanding of the subjunctive, and also,

باشه بچه ها اگر می‌خواهید درک خود را از حرف فرعی آزمایش کنید، و همچنین،

I recommend if you don't understand some of these words, check out, you know, any dictionary

توصیه می‌کنم اگر برخی از این کلمات را نمی‌فهمید، هر وب‌سایت فرهنگ لغت

website on the internet, like freedictionary.com or dictionary.com to check the meaning. And,

در اینترنت مانند freedictionary.com یا dictionary.com را بررسی کنید. معنی. و،

again, if you want to check your understanding of using the subjunctive, make sure that you

مجدداً، اگر می‌خواهید درک خود را از استفاده از حرف فرعی بررسی کنید، مطمئن

check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys. See ya.

شوید که آزمون را در www.engvid.com بررسی کنید. بچه ها مراقب باشید می بینمت.