Learn English Grammar: Infinitives of Purpose

Hey.

سلام.

Why are you here?

چرا اینجایی؟

Are you here to learn English?

آیا برای یادگیری زبان انگلیسی اینجا هستید؟

Are you here to improve your grammar and your vocabulary?

آیا برای بهبود گرامر و دایره لغات خود اینجا هستید؟

You are.

شما هستید.

Wonderful, because I'm here to teach you.

فوق العاده است، زیرا من اینجا هستم تا به شما آموزش دهم.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this grammar lesson on "Infinitives of Purpose".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس گرامر در مورد "مصدرهای هدف" خوش آمدید.

So, today I'm going to try and fix a very common error that some students make when

بنابراین، امروز سعی می کنم خطای بسیار رایجی را که برخی از دانش آموزان

they are first learning English, specifically students from Latin-speaking countries, but

در اولین یادگیری زبان انگلیسی مرتکب می شوند، به ویژه دانش آموزان کشورهای لاتین زبان،

other countries as well.

و همچنین سایر کشورها، برطرف کنم.

So, what am I talking about?

خب، من در مورد چه صحبت می کنم؟

Now, look here: Ask "Why?" or "For what purpose?" and add "to" plus the base verb to give more

اکنون، اینجا را نگاه کنید: بپرسید "چرا؟" یا "برای چه هدفی؟" و برای دادن اطلاعات بیشتر "to" را به اضافه فعل پایه اضافه کنید

information.

.

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

By itself it seems confusing, but basically if you can make a statement, if you can make

به خودی خود گیج کننده به نظر می رسد، اما اساساً اگر می توانید

a sentence and you can ask: "Why?" at the end of that sentence or: "For what purpose?

یک جمله بنویسید و می توانید بپرسید: "چرا؟" در پایان آن جمله یا: "به چه منظور؟

For what reason?" you can actually give more information-okay?-by adding "to" plus the

به چه دلیل؟" در واقع می توانید با افزودن "to" به علاوه فعل پایه، اطلاعات بیشتری ارائه دهید - باشه؟

base verb.

And I'm going to tell you what people usually do or sometimes do that's wrong in this case.

و من قصد دارم به شما بگویم که مردم معمولاً چه کاری انجام می دهند یا گاهی اوقات انجام می دهند که در این مورد اشتباه است.

So, for example, first sentence.

بنابراین، برای مثال، جمله اول.

Let's imagine this is the sentence.

بیایید تصور کنیم این جمله است.

"I go to the gym."

"من به ورزشگاه می روم."

Perfect sentence.

جمله کامل

Wonderful.

فوق العاده است.

But if you want to make that sentence longer, if you want to give more information, if you

اما اگر می‌خواهید آن جمله را طولانی‌تر کنید، اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری بدهید، اگر

want to tell people why you go to the gym, you can add "to" plus the base verb.

می‌خواهید به مردم بگویید چرا به باشگاه می‌روید، می‌توانید «to» را به اضافه فعل پایه اضافه کنید.

An infinitive of purpose.

مصدر هدف.

So: "I go to the gym to stay healthy."

بنابراین: "من برای سالم ماندن به ورزشگاه می روم ."

Okay?

باشه؟

Now, again, some people usually replace "for"...

حالا باز هم بعضی ها معمولا جایگزین «برای» می شوند...

Use "for" instead of "to" in this situation.

در این شرایط به جای «به» از «برای» استفاده کنید.

So I'm just going to focus and tell you guys: Use "to" in these situations.

بنابراین من فقط تمرکز می کنم و به شما بچه ها می گویم: در این مواقع از "به" استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So, repeat after me: "I go to the gym to stay healthy."

بنابراین، بعد از من تکرار کنید: "من برای سالم ماندن به باشگاه می روم."

Beautiful.

زیبا.

Next: "She called me."

بعدی: "او با من تماس گرفت."

Why did she call you?

چرا او به شما زنگ زد؟

Okay?

باشه؟

If you can ask: "Why did she call you?"

اگر می توانید بپرسید: " چرا او با شما تماس گرفت؟"

So: "She called me to ask a question."

بنابراین: "او با من تماس گرفت تا سوالی بپرسد."

That's why she called me.

برای همین به من زنگ زد.

Okay?

باشه؟

"He brought his laptop."

لپ تاپش را آورد.

Why?

چرا؟

For what purpose?

برای چه هدف؟

"He brought his laptop to help him study."

لپ تاپش را آورد تا به او کمک کند درس بخواند».

So, he has all his notes there and that's what helps him study.

بنابراین، او تمام یادداشت های خود را در آنجا دارد و این چیزی است که به او کمک می کند مطالعه کند.

Next: "You have to leave now."

بعدی: "حالا باید بری."

Why do I have to leave now?

چرا الان باید برم؟

"You have to leave now to get there on time."

باید همین الان بروی تا به موقع برسی.»

All right?

خیلی خوب؟

Next: "I can watch movies."

بعدی: "من می توانم فیلم تماشا کنم."

For what purpose?

برای چه هدف؟

"Well, I can watch movies to increase my vocabulary if I'm learning a new language."

"خب، اگر زبان جدیدی یاد می‌گیرم، می‌توانم برای افزایش دایره لغاتم فیلم ببینم ."

Next: "They moved here."

بعدی: "آنها به اینجا نقل مکان کردند."

Why did they move here?

چرا آنها به اینجا نقل مکان کردند؟

What's this? "...in order to get a better job", and there's a star on this one, which

این چیه؟ "... به منظور بدست آوردن شغل بهتر "، و روی این یک ستاره وجود دارد که

means it's special.

به معنای خاص است.

Now, the reason I put a star here is because you noticed I put: "in order to", which basically

حالا دلیل اینکه من اینجا ستاره گذاشتم این است که متوجه شدید: "به منظور" که در اصل

means "for the purpose of".

به معنای "برای هدف" است.

So, in all of these situations, to sound a little more formal you could actually add

بنابراین، در تمام این موقعیت‌ها، برای اینکه کمی رسمی‌تر به نظر

"in order" before you do the "to" plus base verb structure.

برسد، می‌توانید قبل از اینکه ساختار فعل پایه «to» را انجام دهید، «به ترتیب» را اضافه کنید.

So, you could say: "She called me in order to ask a question.", "I go to the gym in order

بنابراین، می توانید بگویید: "او به من زنگ زد تا یک سوال بپرسد."، "من برای سالم ماندن به باشگاه می روم

to stay healthy."

."

All of these are also possible and it sounds a little more formal.

همه اینها نیز ممکن است و کمی رسمی تر به نظر می رسد.

Okay?

باشه؟

I don't know why it's more formal, but it just is for this lesson.

نمی دانم چرا رسمی تر است، اما فقط برای این درس است.

Okay?

باشه؟

\

\

Next: "I've been reading a lot of books."

بعدی: "من کتاب های زیادی می خواندم."

Great.

عالی.

Why?

چرا؟

"I've been reading a lot of books to learn new things."

من کتاب‌های زیادی می‌خوانم تا چیزهای جدید یاد بگیرم.»

Sure, sounds good.

مطمئنا، به نظر خوب می رسد.

And finally we have: "She goes to work."

و در نهایت داریم: "او سر کار می رود."

Why does she go to work?

چرا او سر کار می رود؟

"She goes to work to provide a better life for her kids."

او سر کار می رود تا زندگی بهتری برای فرزندانش فراهم کند.»

Okay, now I want to focus on two of these that are a little special, so let's look at

خوب، اکنون می خواهم روی دو مورد از این موارد که کمی خاص هستند تمرکز کنم، پس بیایید به

this one: "She goes to work to provide a better life for her kids."

این یکی نگاه کنیم: "او سر کار می رود تا زندگی بهتری برای فرزندانش فراهم کند."

Now, you might be wondering: "Wait.

اکنون، ممکن است تعجب کنید: "صبر کنید.

I have 'to' here and 'to' here.

من باید "به" اینجا و "به" اینجا.

Can I say 'to' hmm, 'to' hmm?"

آیا می توانم بگویم "به" هوم، "به" هوم؟

Absolutely.

کاملا.

So, here you have...

بنابراین، اینجا شما دارید ...

You're going to a place.

شما به یک مکان می روید.

Right?

درست؟

You're going to work, to your place of work, your office, your office building to do something.

شما می روید سر کار، به محل کارتان، دفترتان، ساختمان اداری تان برای انجام کاری.

And here, different kind of situation, but similar idea in terms of one of the words:

و در اینجا، وضعیت متفاوت، اما ایده مشابه از نظر یکی از کلمات:

"You have to leave now to get there on time."

" برای رسیدن به موقع باید همین الان بروی."

You have two actions back to back here.

شما در اینجا دو اقدام پشت سر هم دارید.

So: "You have to leave to get there on time."

بنابراین: "شما باید بروید تا به موقع به آنجا برسید."

So it is possible for you to have "to" plus base verb, "to" plus base verb.

بنابراین ممکن است برای شما "to" به علاوه فعل پایه، "به" به علاوه فعل پایه داشته باشید.

Okay?

باشه؟

So, for example: "I like to sing to improve my voice.

بنابراین، برای مثال: "من دوست دارم برای بهبود صدایم بخوانم.

I like to sing to improve my voice."

دوست دارم برای بهبود صدایم بخوانم."

So, you can say: -"I like to sing."

بنابراین، می توانید بگویید: -"من دوست دارم آواز بخوانم."

-"Why do you like to sing?"

-"چرا دوست داری آواز بخوانی؟"

-"I like to sing to improve", so you can do: "to do, to do", completely possible.

-"من دوست دارم برای بهبود بخوانم"، بنابراین شما می توانید انجام دهید: "انجام دادن، انجام دادن"، کاملاً ممکن است.

Okay.

باشه.

So, let's just do all of these guys one more time, and this time you guys can read along

بنابراین، بیایید همه این بچه ها را یک بار دیگر انجام دهیم، و این بار شما بچه ها می توانید

with me and repeat the sentences.

همراه من بخوانید و جملات را تکرار کنید.

See if you can say them fluently, perfectly with excellent pronunciation.

ببینید آیا می‌توانید آنها را روان و کاملاً با تلفظ عالی بگویید.

First one: "I go to the gym to stay healthy."

اولی: "من برای سالم ماندن به باشگاه می روم."

Second one: "She called me to ask a question."

دوم: "او با من تماس گرفت تا سوالی بپرسد."

Third one: "He brought his laptop to help him study."

سوم: « لپ‌تاپ‌اش را آورد تا درس بخواند».

Fourth one: "You have to leave now to get there on time."

چهارم: " برای رسیدن به موقع باید همین الان بروی."

Okay.

باشه.

Next: "I can watch movies to increase my vocabulary.", "They moved here in order to get a better

بعدی: "من می توانم فیلم تماشا کنم تا دایره لغاتم را افزایش دهم."، "آنها به اینجا نقل مکان کردند تا شغل بهتری پیدا

job.", "I've been reading a lot of books to learn new things.", "She goes to work to provide

کنند."، "من کتاب های زیادی می خواندم تا چیزهای جدید یاد بگیرم ."، "او سر کار می رود."

a better life for her kids."

زندگی بهتری برای فرزندانش فراهم کند."

Okay, good.

باشه خوبه

So, remember: If you can ask the question: "Why?" or "For what purpose?" after you make

بنابراین، به یاد داشته باشید: اگر می توانید این سوال را بپرسید: "چرا؟" یا "برای چه هدفی؟" بعد از ساختن

a sentence, you can actually make that sentence a little longer if you just add "to" plus

یک جمله، اگر فقط "to" را به اضافه فعل پایه اضافه کنید، در واقع می توانید آن جمله را کمی طولانی تر کنید

the base verb.

.

If you want to talk about, you know: "Why are you doing this?" or "Why did you do this?"

اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید، می دانید: "چرا این کار را می کنی؟" یا "چرا این کار را کردی؟"

I went to the gym to pick up my son.

برای بردن پسرم به باشگاه رفتم.

Maybe your son went to the gym earlier.

شاید پسر شما زودتر به باشگاه رفته است.

-"Why did you go to the gym?"

-"چرا به باشگاه رفتی؟"

-"I went to the gym to pick up my son", for example.

-مثلاً برای بردن پسرم به ورزشگاه رفتم .

All right, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

بسیار خوب، اگر می خواهید درک خود را از این مطالب امتحان کنید، مانند همیشه، می توانید

out the quiz on www.engvid.com.

امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

Don't forget to check me out on Facebook and Twitter, and subscribe to the channel.

فراموش نکنید که من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید و در کانال مشترک شوید.

So, til next time, guys, thanks for clicking.

بنابراین، تا دفعه بعد، بچه ها، از اینکه کلیک کردید متشکرم.