5 books to improve your English

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "5 Books to Improve Your English".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد: "5 کتاب برای بهبود زبان انگلیسی شما" خوش آمدید.

So, one of the most common questions I get from students is: "Which books should I read

بنابراین، یکی از رایج‌ترین سؤالاتی که از دانش‌آموزان می‌پرسم این است: "چه کتاب‌هایی را باید بخوانم

to improve my English?"

تا زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم؟"

This video is for you.

این ویدیو برای شماست.

So, today, I'm going to look at five books that I have chosen to help you build your

بنابراین، امروز، من قصد دارم به پنج کتابی که برای کمک به شما در ایجاد

vocabulary, increase your comprehension, and develop your speaking and reading confidence.

دایره لغات، افزایش درک و افزایش اعتماد به نفس صحبت کردن و خواندن خود انتخاب کرده ام نگاهی بیندازم.

Now, if you are interested in any of the five books that I mention in the video, we have

حالا اگر به یکی از پنج کتابی که در ویدیو اشاره کردم علاقه دارید،

a link to Amazon where you can get the e-book version or the print version of the book;

لینکی به آمازون داریم که می توانید نسخه الکترونیکی یا چاپی کتاب را دریافت کنید.

or if you want the audiobook version, you can click the link below to Audible, and there,

یا اگر نسخه کتاب صوتی را می‌خواهید، می‌توانید روی لینک زیر به Audible کلیک کنید و در آنجا

you can sign up for a 30-day trial and get your first book for free.

می‌توانید برای یک دوره آزمایشی 30 روزه ثبت‌نام کنید و اولین کتاب خود را رایگان دریافت کنید.

Now, this video is specifically for intermediate and advanced level students.

اکنون این ویدیو مخصوص دانش آموزان سطح متوسط ​​و پیشرفته است.

If you are a beginner student, I probably wouldn't recommend jumping into, you know,

اگر دانش آموز مبتدی هستید، احتمالاً در

this level of literature right now.

حال حاضر ورود به این سطح از ادبیات را توصیه نمی کنم.

So, this is specifically for intermediate and advanced level students.

بنابراین، این به طور خاص برای دانش آموزان سطح متوسط ​​و پیشرفته است.

Let's not waste any more time, and let's look at the first book.

بیایید دیگر وقت را تلف نکنیم و به کتاب اول نگاه کنیم.

Charlotte's Web by E.B.

وب شارلوت توسط E.B.

White.

سفید.

So, this is a childhood classic.

بنابراین، این یک کلاسیک دوران کودکی است.

It is a young adult fiction book; it is only 184 pages; and it's basically a farm story

این یک کتاب داستانی بزرگسالان جوان است. فقط 184 صفحه است. و اساسا یک داستان مزرعه

about a girl, a pig, and a spider.

در مورد یک دختر، یک خوک و یک عنکبوت است.

There's also a movie out, you know, about the book, so you can check out the book, watch

می دانید، یک فیلم نیز درباره کتاب منتشر شده است، بنابراین می توانید کتاب را بررسی کنید

the movie, and you can understand more.

، فیلم را تماشا کنید و بیشتر متوجه شوید.

So, what's cool about this book: It is written in the simple past, so you get a lot of past

بنابراین، چه چیز جالبی در مورد این کتاب است: این کتاب در گذشته ساده نوشته شده است، بنابراین شما در زمان گذشته تمرین زیادی خواهید

tense practice, and the vocabulary is not that difficult.

داشت، و دایره لغات آنقدرها هم دشوار نیست.

So let me read the opening paragraph of chapter two.

بنابراین اجازه دهید پاراگراف ابتدایی فصل دو را بخوانم.

So, before I start: Fern is the name of the girl, and Wilbur is the name of her pig.

بنابراین، قبل از شروع: فرن نام دختر است و ویلبر نام خوک او.

Chapter 2: Wilbur.

فصل 2: ​​ویلبر.

Fern loved Wilbur more than anything.

فرن بیشتر از هر چیزی ویلبر را دوست داشت.

She loved to stroke him, to feed him, to put him to bed.

او دوست داشت او را نوازش کند، به او غذا بدهد، او را بخواباند.

Every morning as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle

هر روز صبح به محض برخاستن، شیر او را گرم می کرد، پیش بند او را می بست و بطری

for him.

را برایش نگه می داشت.

Every afternoon when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and

هر روز بعدازظهر که اتوبوس مدرسه جلوی خانه‌اش می‌ایستاد، او بیرون می‌پرید و

ran to the kitchen to fix another bottle for him.

به آشپزخانه می‌دوید تا یک بطری دیگر برای او درست کند.

She fed him again at suppertime, and again just before going to bed.

او دوباره در وقت شام و دوباره درست قبل از رفتن به رختخواب به او غذا داد.

Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day when Fern was away in school.

خانم آرابل هر روز حوالی ظهر وقتی فرن در مدرسه نبود به او غذا می داد.

Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for

ویلبر عاشق شیرش بود و هرگز خوشحالتر از زمانی نبود که فرن برایش بطری را گرم می

him.

کرد.

He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

او می ایستاد و با چشمانی پر از ستایش به او خیره می شد.

So, as you can see, it's a cute, sweet story with a very tragic part that I will not spoil

بنابراین، همانطور که می بینید، این یک داستان زیبا و شیرین با قسمتی بسیار غم انگیز است که اگر

here in this video, if you have never read the book.

تا به حال کتاب را نخوانده باشید، در این ویدیو اسپویل نمی کنم.

This is a book that makes children cry.

این کتابی است که کودکان را به گریه می‌اندازد.

Maybe it can make you cry.

شاید بتونه گریه ات کنه

So, let's go on to the second book.

خب بریم سراغ کتاب دوم.

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum, a classic children's book that was also made

The Wonderful Wizard of Oz اثر L. Frank Baum یک کتاب کلاسیک برای کودکان است که

into a classic children's movie.

به یک فیلم کلاسیک کودکان نیز تبدیل شده است.

So, this book is around 250 pages; it depends on which version you get.

بنابراین، این کتاب حدود 250 صفحه است. بستگی به این دارد که کدام نسخه را دریافت کنید.

I have this beautiful edition that was given to me as a birthday gift a couple of years

من این نسخه زیبا را دارم که یکی دو سال پیش به عنوان کادو تولد به من دادند

ago, and it has, like, nice pictures and everything.

و عکسهای زیبا و همه چیز دارد.

It's kind of pretty.

یه جورایی قشنگه

And, yeah, it looks really nice.

و، بله، واقعا زیبا به نظر می رسد.

So, depending on the version you get, you can get...

بنابراین، بسته به نسخه ای که می گیرید، می توانید

It can be shorter or it can be longer.

... می توانید کوتاهتر یا طولانی تر باشد.

So, this is basically, if you don't know The Wizard of Oz, it's about a girl who goes on

بنابراین، این اساساً اگر جادوگر شهر اوز را نمی‌شناسید، درباره دختری است که

an adventure in a fantasy land where she meets, you know, a lion, a tinman, a scarecrow, and

در یک سرزمین خیالی به ماجراجویی می‌پردازد، جایی که با یک شیر، یک مرد حلبی، یک مترسک آشنا می‌شود، و

she goes with her dog, Toto; and there's an evil witch.

او با او همراه می‌شود. سگ او، توتو؛ و یک جادوگر شیطانی وجود دارد.

And it's a really cool adventure story.

و این یک داستان ماجراجویی واقعا جالب است.

I actually read it for the first time when I was in my late 20s, and I read it super-fast

من در واقع برای اولین بار آن را زمانی که در اواخر 20 سالگی ام بودم خواندم، و آن را بسیار سریع خواندم

because it's written in such a fun way; there's always something happening, and you're going

زیرا به طرز جالبی نوشته شده است. همیشه چیزی اتفاق می افتد، و شما

from one adventure to the next adventure to the next; it doesn't let you breathe.

از یک ماجراجویی به ماجراجویی بعدی به ماجراجویی بعدی می روید. نمی گذارد نفس بکشی

So it's a really fun adventure story.

بنابراین این یک داستان ماجراجویی واقعا سرگرم کننده است.

Let me read a little bit of it for you, here.

بگذارید کمی از آن را در اینجا برای شما بخوانم.

Let's just choose a random chapter.

بیایید فقط یک فصل تصادفی را انتخاب کنیم.

Okay, so here's Chapter 10: The Guardian of the Gate.

خوب، پس در اینجا فصل 10 : نگهبان دروازه است.

It was sometime before the cowardly lion awakened, for he had lain among the poppies a long while,

مدتی قبل از بیدار شدن شیر ترسو بود، زیرا مدتی طولانی در میان خشخاش ها خوابیده بود و

breathing in their deadly fragrance.

در عطر مرگبار آنها استشمام می کرد.

But when he did open his eyes and roll off the truck, he was very glad to find himself

اما وقتی چشمانش را باز کرد و از کامیون پایین آمد، بسیار خوشحال شد که خود را

still alive.

هنوز زنده می بیند.

"I ran as fast as I could", he said, sitting down and yawning.

او در حالی که نشسته بود و خمیازه می کشید، گفت: «تا جایی که می توانستم سریع دویدم».

"But the flowers were too strong for me.

"اما گلها برای من خیلی قوی بودند.

How did you get me out?"

چطور مرا بیرون آوردی؟"

So it has a lot of these kind of escape - run, escape - run sections and adventures; one

بنابراین بسیاری از این نوع فرار - فرار، فرار - بخش ها و ماجراجویی ها را دارد.

by one by one.

یکی یکی

It's really a ton of fun; I really recommend it.

واقعاً خیلی سرگرم کننده است. من واقعا آن را توصیه می کنم.

Check out The Wonderful Wizard of Oz, either the print version or the audiobook version;

جادوگر شگفت انگیز شهر اوز، نسخه چاپی یا کتاب صوتی را بررسی کنید.

they're both really good.

هر دو واقعا خوب هستند

Let's look at the next book.

بیایید به کتاب بعدی نگاه کنیم.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon.

ماجرای عجیب سگ در شب نوشته مارک هادون.

It's a long title, but it's a very interesting adult fiction book.

این عنوان طولانی است، اما یک کتاب داستانی بزرگسالان بسیار جالب است.

Now, it's only 221 pages; nice and thin.

اکنون فقط 221 صفحه است. خوب و نازک

You can probably finish it in a couple of days.

احتمالاً می توانید آن را در یکی دو روز تمام کنید.

And it's a murder mystery and family drama that's told in the first-person perspective.

و این یک معمای قتل و درام خانوادگی است که در منظر اول شخص روایت می شود.

Now, what's really fascinating about this book is that first-person perspective is told

حال، چیزی که واقعاً در مورد این کتاب جذاب است این است که دیدگاه اول شخص

by an autistic boy; a boy with autism.

توسط یک پسر مبتلا به اوتیسم بیان شده است. یک پسر مبتلا به اوتیسم

So, you see the world through this boy's eyes in a very interesting, fascinating way.

بنابراین، شما جهان را از چشمان این پسر به شیوه ای بسیار جالب و جذاب می بینید.

What makes this book excellent for English speakers/English learners is that a lot of

چیزی که این کتاب را برای زبان آموزان انگلیسی/انگلیسی زبان عالی می کند این است که بسیاری

the sentences are very short, and the boy's mind is very logical.

از جملات بسیار کوتاه هستند و ذهن پسر بسیار منطقی است.

So he doesn't jump around a lot; he says: "I like this because this", and then: "This

بنابراین او زیاد نمی پرد. می گوید: «این را برای این دوست دارم» و بعد: «این

is because this", so it's very logical and well-paced.

به خاطر این است» پس خیلی منطقی و خوش آهنگ است.

So, let me read a little bit of this.

بنابراین، اجازه دهید من کمی از این را بخوانم.

So, again, it's told from the perspective of a boy with autism.

بنابراین، دوباره، از دیدگاه یک پسر مبتلا به اوتیسم گفته می شود.

He says: This is a murder mystery novel.

او می گوید: این یک رمان معمایی قتل است.

Siobhan said that I should write something I would want to read myself.

سیوبهان گفت باید چیزی بنویسم که خودم بخواهم بخوانم.

Mostly, I read books about science and maths.

بیشتر کتاب‌های علوم و ریاضی می‌خوانم.

I do not like proper novels.

من رمان های مناسب را دوست ندارم.

In proper novels, people say things like: "I am veined with iron, with silver, and with

در رمان‌های مناسب، مردم جملاتی از این قبیل می‌گویند: « آهن، نقره، و

streaks of common mud.

رگه‌هایی از گل معمولی

I cannot contract into the firm fist which those clench who do not depend on stimulus."

من رگ‌هایم را فراگرفته است.

What does this mean?

این یعنی چی؟

I do not know; nor does Father, nor does Siobhan, or Mr. Jeavons.

نمی دانم؛ نه پدر، نه سیوبهان یا آقای جیوونز.

I have asked them.

من از آنها خواسته ام.

Siobhan has long, blonde hair and wears glasses which are made of green plastic; and Mr. Jeavons

سیوبهان موهای بلند و بلوند دارد و عینکی از پلاستیک سبز رنگ به چشم می‌زند. و آقای جیوونز

smells of soap and wears brown shoes that have approximately 60 tiny, circular holes

بوی صابون می‌دهد و کفش‌های قهوه‌ای می‌پوشد که تقریباً 60 سوراخ ریز و دایره‌ای

in each of them.

در هر یک از آنها وجود دارد.

So, he is very detailed and...

پس خیلی مفصل است و...

Don't worry, if you didn't understand the part where the boy says: "I don't know what

نگران نباشید، اگر آن قسمتی را که پسر می گوید: "نمی دانم

this means", I don't know what it means, so he's making a point-right?-that some old novels,

این یعنی چه" متوجه نشدید، نمی دانم یعنی چه، پس او درست است؟ - درک برخی از رمان های قدیمی،

old fiction is super difficult to understand.

داستان های قدیمی بسیار دشوار است.

And, as you can see, his voice, though, is very clear.

و همانطور که می بینید صدای او بسیار واضح است.

Now, this is the only book of the five where I will specifically recommend that you get

حالا، این تنها کتاب از پنج است که من به طور خاص توصیه می کنم

the physical version, because the boy...

نسخه فیزیکی آن را دریافت کنید، زیرا پسر ...

He draws a lot of diagrams in the book and pictures that really, you know...

او نمودارهای زیادی در کتاب می کشد و تصاویری که واقعاً می دانید ...

Like, here he talks about the constellation Orion, and he's like: "Well, that could be

مانند اینجا او در مورد صورت فلکی شکارچی صحبت می کند، و می گوید: "خب، این می تواند

anything; it could be a dinosaur if you put it, you know, in any way you want."

هر چیزی باشد، می تواند یک دایناسور باشد اگر شما آن را قرار دهید، می دانید، هر طور که می خواهید."

So, I really recommend for this one that you get the physical copy because you really get

بنابراین، من واقعاً برای این یکی توصیه می کنم که نسخه فیزیکی آن را دریافت کنید زیرا واقعاً

into the boy's mind and you see how he thinks, and the types of puzzles that he works out

وارد ذهن پسر می شوید و می بینید که او چگونه فکر می کند و انواع پازل هایی که او

in his head.

در سرش درست می کند.

So, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon - highly recommended.

بنابراین، حادثه عجیب سگ در شب نوشته مارک هادون - به شدت توصیه می شود.

Let's go to the next book.

بریم سراغ کتاب بعدی.

Fallen by David Maine.

سقوط توسط دیوید مین.

This is the most difficult of the five books I'm recommending to you today.

این سخت ترین کتاب از پنج کتابی است که امروز به شما توصیه می کنم.

This is definitely adult fiction.

این قطعا داستان بزرگسالان است.

It's 244 pages, and it is a retelling of the story of Adam and Eve, and Cain and Abel in

244 صفحه است و بازگویی داستان آدم و حوا و قابیل و هابیل در

the Bible.

کتاب مقدس است.

So, if you like different versions of Bible stories; if you want to, you know, read someone's

بنابراین، اگر نسخه‌های مختلف داستان‌های کتاب مقدس را دوست دارید ؛ اگر می خواهید، می دانید، تفسیر یک نفر

interpretation of Cain's personality and Abel's personality, God's personality, and Adam and

از شخصیت قابیل و شخصیت هابیل ، شخصیت خدا و شخصیت آدم و

Eve's personality - this is a really fascinating book.

حوا را بخوانید - این کتاب واقعاً جذاب است.

What's really cool about it is that it goes backwards in time.

چیزی که واقعاً در مورد آن جالب است این است که در زمان به عقب می رود.

When it starts, Able has been dead for 50 years and Cain is a very broken, old man.

وقتی شروع می شود، آبل 50 سال است که مرده است و کاین یک مرد بسیار شکسته و پیر است.

And then the book goes back in time, back in time, back in time, step by step until

و سپس کتاب به گذشته برمی گردد، به گذشته، به گذشته، گام به گام

the last chapter where we have Adam and Eve getting kicked out of Paradise; out of Eden

تا آخرین فصل که در آن آدم و حوا را از بهشت ​​بیرون می کنند. برای اولین بار از عدن خارج شد

for the first time.

.

So, it gives a lot of cool, you know, texture and context to this classic Bible story.

بنابراین، می‌دانید، بافت و زمینه بسیار جالبی به این داستان کلاسیک کتاب مقدس می‌دهد.

Let me read you just a brief section from the second chapter, which is actually chapter

بگذارید فقط یک بخش کوتاه از فصل دوم را برای شما بخوانم ، که در واقع فصل

39.

39 است.

So you start with chapter 40, and you go: 40, 39, 38, until you get back to 1.

بنابراین شما با فصل 40 شروع می کنید، و می روید: 40، 39، 38، تا زمانی که به 1 برگردید.

So, Chapter 39: The Brother.

بنابراین، فصل 39: برادر .

Lately something strange has been happening to Cain.

اخیراً اتفاق عجیبی برای قابیل افتاده است.

He has been having conversations with his dead brother.

او با برادر مرده اش صحبت می کرد.

In the early morning during the rift between sleep and consciousness, Able appears in the

در صبح زود هنگام شکاف بین خواب و هوشیاری، Able در کلبه ظاهر می شود

hut, squatting at the foot of Cain's sleeping mat, cracking his knuckles or picking his

، در پای تشک خواب کاین چمباتمه زده ، بند انگشتانش را ترک می دهد یا دندان هایش را می چیند

teeth.

.

"And how is it with you lately?" he likes to ask.

"و این اواخر با شما چطور است؟" او دوست دارد بپرسد

His voice is colourless, like the air.

صدایش مثل هوا بی رنگ است .

Able has been gone 50 years now and Cain is a jumpy, scared, old man.

Able اکنون 50 سال است که از بین رفته است و کاین یک پیرمرد جهنده، ترسیده و پیر است.

So the language is a little more poetic in this book, so I really recommend this for

بنابراین زبان در این کتاب کمی شاعرانه تر است، بنابراین اگر دانش آموز پیشرفته تری هستید، واقعاً این را به شما توصیه می کنم

you if you are a more advanced student.

.

And the experiment I would recommend for this is getting the physical book and the audiobook,

و آزمایشی که من برای این کار توصیه می کنم ، دریافت کتاب فیزیکی و کتاب صوتی است،

so you can hear the beautiful spoken poetry of some of the language in this book, and

بنابراین می توانید شعر گفتاری زیبای برخی از زبان های این کتاب را بشنوید،

read it and take your time to underline any vocabulary that might be new for you.

آن را بخوانید و وقت خود را صرف کنید و زیر هر واژگانی که ممکن است جدید باشد، خط بکشید. شما.

All right, let's look at one more book.

خوب، بیایید به یک کتاب دیگر نگاه کنیم.

Wonder by R.J.

شگفت انگیز از R.J.

Palacio.

پالاسیو.

Now, I only have listened to the audiobook version of this book, so I don't have the

من الان فقط نسخه کتاب صوتی این کتاب را گوش داده ام، بنابراین نسخه فیزیکی آن را ندارم

physical copy.

.

However, I have learned, through the magic of the internet, that it is 311 pages, and

با این حال، من از طریق جادوی اینترنت فهمیدم که 311 صفحه است و

the audiobook version that I have on my phone is about eight hours.

نسخه کتاب صوتی که در گوشی دارم حدود هشت ساعت است.

I love this book.

من عاشق این کتاب هستم.

It's one of the few books where I was finishing it at about 11:30 at night, listening to it

این یکی از معدود کتاب هایی است که داشتم آن را تقریباً ساعت 11:30 شب تمام می کردم،

on the couch in the living room, and a single tear...

روی کاناپه در اتاق نشیمن به آن گوش می دادم و یک اشک...

A single tear came down my face as I was listening to the end of this book.

وقتی داشتم به آهنگ گوش می دادم یک قطره اشک از صورتم سرازیر شد. پایان این کتاب

I was just, like: "You go, kid.

من فقط گفتم: "تو برو، بچه.

You're...

تو هستی...

You did it."

تو این کار را کردی."

Okay?

باشه؟

So...

بنابراین...

No spoilers, though.

بدون اسپویلر، هر چند.

So, what this book is about and what is so interesting about it: It's about a boy named

بنابراین، این کتاب در مورد چیست و چه چیزی در آن بسیار جالب است: درباره پسری به نام

August who goes to middle school.

آگوست است که به مدرسه راهنمایی می رود.

Now, what is special about August is that he was born with a very rare condition, and

در حال حاضر، چیزی که در مورد اوت وجود دارد این است که او با یک بیماری بسیار نادر به دنیا آمد و

he had to have a lot of surgeries on his face.

مجبور شد جراحی های زیادی روی صورتش انجام دهد.

So most of his life he has received schooling at home, from his parents, and this is the

بنابراین بیشتر زندگی خود را در خانه، از پدر و مادرش دریافت کرده است، و این

first time - in grade 5, where his parents say: "You know, Auggie"-that's what they call

اولین بار است - در کلاس 5، جایی که والدینش می گویند: "می دانی، آگی" - این چیزی است که

him; Auggie or August-"maybe it's time for you to go to a school where you can interact

او را صدا می کنند. آگی یا آگوست - "شاید وقت آن رسیده است که به مدرسه ای بروید که بتوانید

with other kids".

با بچه های دیگر ارتباط برقرار کنید".

Now, of course, because August's face looks different than other kids, he is anxious,

حالا، البته، چون چهره آگوست با بچه های دیگر متفاوت است، مضطرب است

he is nervous, but he is also, you know, really cool.

، عصبی است، اما می دانید، واقعاً باحال است.

He has a sense of humour, and I really like his perspective on life.

او حس شوخ طبعی دارد و من دیدگاه او را نسبت به زندگی بسیار دوست دارم.

What is interesting about the book is that it goes into many different points of view.

نکته جالب در مورد کتاب این است که به دیدگاه های مختلف می پردازد.

So, you start with August's point of view, but then you get a chapter where it's his

بنابراین، شما با دیدگاه آگوست شروع می‌کنید، اما بعد به فصلی می‌رسید که در

sister's point of view; it's one of his friend's from school point of view.

آن دیدگاه خواهرش است. این یکی از دوستانش از نظر مدرسه است.

And this is why I loved the audiobook version because you get a different voice with every

و به همین دلیل است که من نسخه کتاب صوتی را دوست داشتم زیرا شما با هر دیدگاهی در کتاب صوتی صدای متفاوتی دریافت می کنید

single point of view in the audiobook, so you're never confused about who is talking.

، بنابراین هرگز در مورد اینکه چه کسی صحبت می کند سردرگم نمی شوید.

So, August takes up many chapters, and then suddenly it switches to somebody else, and

بنابراین، آگوست فصل‌های زیادی را اشغال می‌کند، و ناگهان به شخص دیگری تغییر می‌کند، و

you're like: "This is a different voice.

شما می‌گویید: "این یک صدای متفاوت است.

Oh, okay, it's this person talking now."

اوه، خوب، این شخص در حال صحبت کردن است."

It's a beautiful book.

کتاب زیبایی است.

Like, I really, really would love for you guys to listen to it or read it, and let me

من واقعاً خیلی دوست دارم که شما بچه ها آن را گوش کنید یا بخوانید، و به من

know if you loved it as much as I did, because it's wonderful.

بگویید که آیا شما هم مثل من آن را دوست داشتید ، زیرا فوق العاده است.

So, that's it guys.

پس بچه ها همین.

So, to review, the five books that I recommended in this video were: Charlotte's Web, The Wonderful

بنابراین، برای بررسی، پنج کتابی که در این ویدیو توصیه کردم عبارتند از: وب شارلوت، جادوگر شگفت انگیز

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen, and Wonder.

شهر اوز، حادثه عجیب سگ در شب، سقوط و شگفتی.

Now, if you want to check out these books, you can check out the links that are attached

حالا اگر می‌خواهید این کتاب‌ها را ببینید، می‌توانید لینک‌هایی را که به این ویدیو پیوست شده است

to this video; if you want to get the e-book version or the print version of any of these

، ببینید. اگر می خواهید نسخه الکترونیکی یا چاپی هر یک از این

books.

کتاب ها را دریافت کنید.

And, again, for the print version, I strongly recommend The Curious Incident of the Dog

و، دوباره، برای نسخه چاپی، من شدیداً The Curious Incident of the Dog

in the Night-Time; or if you want the audiobook version, pretty much the other four are really

in the Night-Time را توصیه می کنم. یا اگر نسخه کتاب صوتی را می خواهید ، تقریباً چهار کتاب دیگر واقعاً

strong audiobooks.

کتاب های صوتی قوی هستند.

Wonder, in particular, is a great audiobook.

به خصوص Wonder یک کتاب صوتی عالی است.

You can check out the link attached to this video for Audible, and there, you can sign

می‌توانید پیوند پیوست شده به این ویدیو را برای Audible بررسی کنید، و در آنجا، می‌توانید

up for a 30-day trial where you get your first audiobook for free.

برای یک دوره آزمایشی 30 روزه ثبت نام کنید که در آن اولین کتاب صوتی خود را به صورت رایگان دریافت می‌کنید.

And I can say that I've been with Audible for three years now, and I love them, so check

و می توانم بگویم که من سه سال است که با Audible هستم و آنها را دوست دارم، پس

them out.

آنها را بررسی کنید.

And maybe we can talk about the audiobooks that you're listening to.

و شاید بتوانیم در مورد کتاب های صوتی که به آنها گوش می دهید صحبت کنیم.

All right, guys, that's it for this lesson.

بسیار خوب، بچه ها ، برای این درس تمام شد.

There is no quiz for this one; it's more of a book recommendation lesson.

هیچ آزمونی برای این یکی وجود ندارد. این بیشتر یک درس توصیه کتاب است.

The only thing I'll say is: Check out the books; tell me what you think of them; let

تنها چیزی که می گویم این است: کتاب ها را بررسی کنید. به من بگویید در مورد آنها چه فکر می کنید. اگر

me know if you have any vocabulary questions.

سوالی در زمینه واژگان دارید به من اطلاع دهید.

Until next time, thanks for clicking.

تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید.