5 books to improve your English

Hey, everyone.

Nè mọi người.

I'm Alex.

Tôi là Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "5 Books to Improve Your English".

Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về: "5 cuốn sách để cải thiện tiếng Anh của bạn".

So, one of the most common questions I get from students is: "Which books should I read

Vì vậy, một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà tôi nhận được từ các sinh viên là: "Tôi nên đọc sách nào

to improve my English?"

để cải thiện tiếng Anh của mình?"

This video is for you.

Đây là video dành cho bạn.

So, today, I'm going to look at five books that I have chosen to help you build your

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ xem xét năm cuốn sách mà tôi đã chọn để giúp bạn xây dựng

vocabulary, increase your comprehension, and develop your speaking and reading confidence.

vốn từ vựng, nâng cao khả năng hiểu cũng như phát triển sự tự tin khi nói và đọc.

Now, if you are interested in any of the five books that I mention in the video, we have

Bây giờ, nếu bạn quan tâm đến bất kỳ cuốn sách nào trong số năm cuốn sách mà tôi đề cập trong video, chúng tôi có

a link to Amazon where you can get the e-book version or the print version of the book;

liên kết đến Amazon nơi bạn có thể lấy phiên bản sách điện tử hoặc phiên bản in của cuốn sách;

or if you want the audiobook version, you can click the link below to Audible, and there,

hoặc nếu muốn phiên bản sách nói, bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới tới Audible và tại đó,

you can sign up for a 30-day trial and get your first book for free.

bạn có thể đăng ký dùng thử 30 ngày và nhận cuốn sách đầu tiên miễn phí.

Now, this video is specifically for intermediate and advanced level students.

Bây giờ, video này dành riêng cho học sinh trình độ trung cấp và cao cấp.

If you are a beginner student, I probably wouldn't recommend jumping into, you know,

Nếu bạn là học sinh mới bắt đầu, tôi có lẽ không khuyên bạn nên nhảy vào

this level of literature right now.

cấp độ văn học này ngay bây giờ.

So, this is specifically for intermediate and advanced level students.

Vì vậy, điều này đặc biệt dành cho sinh viên trình độ trung cấp và cao cấp.

Let's not waste any more time, and let's look at the first book.

Đừng lãng phí thời gian nữa, và hãy xem cuốn sách đầu tiên.

Charlotte's Web by E.B.

Charlotte's Web của E.B.

White.

Trắng.

So, this is a childhood classic.

Vì vậy, đây là một cổ điển thời thơ ấu.

It is a young adult fiction book; it is only 184 pages; and it's basically a farm story

Nó là một cuốn sách hư cấu dành cho thanh niên; nó chỉ có 184 trang; và về cơ bản nó là một câu chuyện nông trại

about a girl, a pig, and a spider.

về một cô gái, một con lợn và một con nhện.

There's also a movie out, you know, about the book, so you can check out the book, watch

Bạn biết đấy, cũng có một bộ phim về cuốn sách, vì vậy bạn có thể xem cuốn sách,

the movie, and you can understand more.

xem phim và bạn có thể hiểu thêm.

So, what's cool about this book: It is written in the simple past, so you get a lot of past

Vì vậy, điều thú vị về cuốn sách này: Nó được viết ở thì quá khứ đơn, vì vậy bạn sẽ được

tense practice, and the vocabulary is not that difficult.

thực hành rất nhiều thì quá khứ và từ vựng không quá khó.

So let me read the opening paragraph of chapter two.

Vì vậy, hãy để tôi đọc đoạn mở đầu của chương hai.

So, before I start: Fern is the name of the girl, and Wilbur is the name of her pig.

Vì vậy, trước khi tôi bắt đầu: Fern là tên của cô gái, và Wilbur là tên con lợn của cô ấy.

Chapter 2: Wilbur.

Chương 2: Wilbur.

Fern loved Wilbur more than anything.

Fern yêu Wilbur hơn bất cứ thứ gì.

She loved to stroke him, to feed him, to put him to bed.

Cô thích vuốt ve anh, cho anh ăn, đặt anh lên giường.

Every morning as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle

Mỗi sáng khi thức dậy, cô hâm nóng sữa cho con, thắt yếm cho con và cầm bình sữa

for him.

cho con.

Every afternoon when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and

Mỗi chiều khi xe buýt của trường dừng trước nhà, cô lại nhảy ra ngoài và

ran to the kitchen to fix another bottle for him.

chạy vào bếp để pha thêm một chai nước cho anh.

She fed him again at suppertime, and again just before going to bed.

Cô lại cho anh ăn vào bữa tối, và một lần nữa ngay trước khi đi ngủ.

Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day when Fern was away in school.

Bà Arable cho nó ăn vào khoảng giữa trưa mỗi ngày khi Fern đi học xa.

Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for

Wilbur yêu thích sữa của mình, và chú chưa bao giờ hạnh phúc hơn khi Fern hâm nóng bình sữa cho

him.

chú.

He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

Anh sẽ đứng dậy và ngước nhìn cô bằng ánh mắt ngưỡng mộ.

So, as you can see, it's a cute, sweet story with a very tragic part that I will not spoil

Vì vậy, như bạn có thể thấy, đó là một câu chuyện dễ thương, ngọt ngào với một phần rất bi thảm mà tôi sẽ không tiết lộ

here in this video, if you have never read the book.

ở đây trong video này, nếu bạn chưa từng đọc cuốn sách.

This is a book that makes children cry.

Đây là một cuốn sách làm cho trẻ em khóc.

Maybe it can make you cry.

Có lẽ nó có thể làm cho bạn khóc.

So, let's go on to the second book.

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục với cuốn sách thứ hai.

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum, a classic children's book that was also made

The Wonderful Wizard of Oz của L. Frank Baum, một cuốn sách thiếu nhi kinh điển cũng đã được dựng

into a classic children's movie.

thành một bộ phim thiếu nhi kinh điển.

So, this book is around 250 pages; it depends on which version you get.

Vì vậy, cuốn sách này dày khoảng 250 trang; nó phụ thuộc vào phiên bản bạn nhận được.

I have this beautiful edition that was given to me as a birthday gift a couple of years

Tôi có ấn bản tuyệt đẹp này đã được tặng cho tôi như một món quà sinh nhật cách đây vài năm

ago, and it has, like, nice pictures and everything.

, và nó có những bức ảnh đẹp và mọi thứ.

It's kind of pretty.

Đó là loại khá.

And, yeah, it looks really nice.

Và, vâng, nó trông rất đẹp.

So, depending on the version you get, you can get...

Vì vậy, tùy thuộc vào phiên bản bạn nhận được, bạn có thể nhận được...

It can be shorter or it can be longer.

Phiên bản này có thể ngắn hơn hoặc có thể dài hơn.

So, this is basically, if you don't know The Wizard of Oz, it's about a girl who goes on

Vì vậy, về cơ bản, nếu bạn chưa biết The Wizard of Oz, nó kể về một cô gái

an adventure in a fantasy land where she meets, you know, a lion, a tinman, a scarecrow, and

phiêu lưu ở một vùng đất giả tưởng nơi cô ấy gặp, bạn biết đấy, một con sư tử, một người thợ thiếc, một con bù nhìn, và

she goes with her dog, Toto; and there's an evil witch.

cô ấy đi cùng con chó của cô ấy, Toto; và có một mụ phù thủy độc ác.

And it's a really cool adventure story.

Và đó là một câu chuyện phiêu lưu thực sự thú vị.

I actually read it for the first time when I was in my late 20s, and I read it super-fast

Tôi thực sự đọc nó lần đầu tiên khi tôi ở độ tuổi cuối 20, và tôi đọc nó rất nhanh

because it's written in such a fun way; there's always something happening, and you're going

vì nó được viết theo một cách thú vị; luôn có điều gì đó xảy ra và bạn đang đi

from one adventure to the next adventure to the next; it doesn't let you breathe.

từ cuộc phiêu lưu này sang cuộc phiêu lưu tiếp theo; nó không cho phép bạn thở.

So it's a really fun adventure story.

Vì vậy, đó là một câu chuyện phiêu lưu thực sự thú vị.

Let me read a little bit of it for you, here.

Hãy để tôi đọc một chút về nó cho bạn, ở đây.

Let's just choose a random chapter.

Hãy chọn một chương ngẫu nhiên.

Okay, so here's Chapter 10: The Guardian of the Gate.

Được rồi, đây là Chương 10: Người gác cổng.

It was sometime before the cowardly lion awakened, for he had lain among the poppies a long while,

Phải mất một lúc trước khi con sư tử hèn nhát thức giấc, vì nó đã nằm rất lâu giữa những cây anh túc,

breathing in their deadly fragrance.

hít thở mùi hương chết chóc của chúng.

But when he did open his eyes and roll off the truck, he was very glad to find himself

Nhưng khi anh ấy mở mắt và lăn ra khỏi xe tải, anh ấy rất vui mừng vì thấy mình

still alive.

vẫn còn sống.

"I ran as fast as I could", he said, sitting down and yawning.

"Tôi đã chạy nhanh nhất có thể", anh ấy nói, ngồi xuống và ngáp.

"But the flowers were too strong for me.

"Nhưng những bông hoa quá mạnh đối với tôi.

How did you get me out?"

Làm thế nào bạn đưa tôi ra ngoài?"

So it has a lot of these kind of escape - run, escape - run sections and adventures; one

Vì vậy, nó có rất nhiều phần kiểu thoát - chạy, thoát - chạy và phiêu lưu;

by one by one.

từng người một.

It's really a ton of fun; I really recommend it.

Nó thực sự rất thú vị; Tôi thực sự khuyên bạn nên nó.

Check out The Wonderful Wizard of Oz, either the print version or the audiobook version;

Hãy xem The Wonderful Wizard of Oz, bản in hoặc bản sách nói;

they're both really good.

cả hai đều thực sự tốt.

Let's look at the next book.

Hãy nhìn vào cuốn sách tiếp theo.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon.

Sự cố tò mò của con chó trong đêm của Mark Haddon.

It's a long title, but it's a very interesting adult fiction book.

Đó là một tiêu đề dài, nhưng nó là một cuốn sách hư cấu dành cho người lớn rất thú vị.

Now, it's only 221 pages; nice and thin.

Bây giờ, nó chỉ còn 221 trang; đẹp và mỏng.

You can probably finish it in a couple of days.

Bạn có thể có thể hoàn thành nó trong một vài ngày.

And it's a murder mystery and family drama that's told in the first-person perspective.

Và đó là một bí ẩn giết người và bộ phim gia đình được kể ở góc nhìn thứ nhất.

Now, what's really fascinating about this book is that first-person perspective is told

Bây giờ, điều thực sự hấp dẫn về cuốn sách này là góc nhìn thứ nhất được kể

by an autistic boy; a boy with autism.

bởi một cậu bé mắc chứng tự kỷ; một cậu bé mắc chứng tự kỷ.

So, you see the world through this boy's eyes in a very interesting, fascinating way.

Vì vậy, bạn nhìn thế giới qua đôi mắt của cậu bé này theo một cách rất thú vị, hấp dẫn.

What makes this book excellent for English speakers/English learners is that a lot of

Điều khiến cuốn sách này trở nên tuyệt vời đối với người nói tiếng Anh/người học tiếng Anh là rất

the sentences are very short, and the boy's mind is very logical.

nhiều câu rất ngắn và tư duy của cậu bé rất logic.

So he doesn't jump around a lot; he says: "I like this because this", and then: "This

Vì vậy, anh ta không nhảy xung quanh nhiều; anh ấy nói: "Tôi thích cái này vì cái này", và sau đó: "Cái này

is because this", so it's very logical and well-paced.

là vì cái này", vì vậy nó rất logic và có nhịp độ tốt.

So, let me read a little bit of this.

Vì vậy, hãy để tôi đọc một chút về điều này.

So, again, it's told from the perspective of a boy with autism.

Vì vậy, một lần nữa, nó được kể dưới góc nhìn của một cậu bé mắc chứng tự kỷ.

He says: This is a murder mystery novel.

Anh ấy nói: Đây là một cuốn tiểu thuyết bí ẩn giết người.

Siobhan said that I should write something I would want to read myself.

Siobhan nói rằng tôi nên viết thứ gì đó mà bản thân tôi cũng muốn đọc.

Mostly, I read books about science and maths.

Hầu hết, tôi đọc sách về khoa học và toán học.

I do not like proper novels.

Tôi không thích tiểu thuyết thích hợp.

In proper novels, people say things like: "I am veined with iron, with silver, and with

Trong các tiểu thuyết đúng nghĩa, người ta nói những câu như: " Tôi có gân sắt, máu bạc và

streaks of common mud.

những vệt bùn thông thường.

I cannot contract into the firm fist which those clench who do not depend on stimulus."

Tôi không thể co lại thành bàn tay rắn chắc như những kẻ nắm chặt không phụ thuộc vào kích thích."

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

I do not know; nor does Father, nor does Siobhan, or Mr. Jeavons.

Tôi không biết; Cha cũng vậy, Siobhan hay ông Jeavons cũng vậy.

I have asked them.

Tôi đã hỏi họ.

Siobhan has long, blonde hair and wears glasses which are made of green plastic; and Mr. Jeavons

Siobhan có mái tóc dài màu vàng và đeo kính làm bằng nhựa màu xanh lá cây; và ông Jeavons

smells of soap and wears brown shoes that have approximately 60 tiny, circular holes

có mùi xà phòng và đi đôi giày màu nâu có khoảng 60 lỗ tròn nhỏ

in each of them.

trên mỗi đôi.

So, he is very detailed and...

Vì vậy, anh ấy rất chi tiết và...

Don't worry, if you didn't understand the part where the boy says: "I don't know what

Đừng lo lắng, nếu bạn không hiểu đoạn cậu bé nói: "I do

this means", I don't know what it means, so he's making a point-right?-that some old novels,

n't know what this mean", tôi không biết nó có nghĩa là gì, vì vậy anh ấy đưa ra quan điểm-phải không?-rằng một số tiểu thuyết cũ, tiểu

old fiction is super difficult to understand.

thuyết cũ cực kỳ khó hiểu.

And, as you can see, his voice, though, is very clear.

Và, như bạn có thể thấy , tuy nhiên, giọng nói của anh ấy rất rõ ràng.

Now, this is the only book of the five where I will specifically recommend that you get

Bây giờ, đây là cuốn sách duy nhất trong số năm cuốn sách mà tôi đặc biệt khuyên bạn nên mua

the physical version, because the boy...

bản in, bởi vì cậu bé...

He draws a lot of diagrams in the book and pictures that really, you know...

Cậu ấy vẽ rất nhiều sơ đồ và hình ảnh trong sách, bạn biết đấy, thực sự...

Like, here he talks about the constellation Orion, and he's like: "Well, that could be

Giống như, đây anh ấy nói về chòm sao Orion, và anh ấy nói: "Chà, đó có thể là

anything; it could be a dinosaur if you put it, you know, in any way you want."

bất cứ thứ gì; nó có thể là một con khủng long nếu bạn đặt nó, bạn biết đấy, theo bất kỳ cách nào bạn muốn."

So, I really recommend for this one that you get the physical copy because you really get

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên lấy bản sao thực tế vì bạn thực sự đi

into the boy's mind and you see how he thinks, and the types of puzzles that he works out

sâu vào tâm trí của cậu bé và bạn thấy cách cậu ấy suy nghĩ cũng như các loại câu đố mà cậu ấy nghĩ ra

in his head.

trong đầu.

So, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon - highly recommended.

Vì vậy, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time của Mark Haddon - rất được khuyến khích.

Let's go to the next book.

Hãy chuyển sang cuốn sách tiếp theo.

Fallen by David Maine.

Fallen bởi David Maine.

This is the most difficult of the five books I'm recommending to you today.

Đây là cuốn sách khó nhất trong số năm cuốn sách tôi giới thiệu cho bạn hôm nay.

This is definitely adult fiction.

Đây chắc chắn là hư cấu dành cho người lớn.

It's 244 pages, and it is a retelling of the story of Adam and Eve, and Cain and Abel in

Đó là 244 trang, kể lại câu chuyện về Adam và Eva, Cain và Abel trong

the Bible.

Kinh thánh.

So, if you like different versions of Bible stories; if you want to, you know, read someone's

Vì vậy, nếu bạn thích các phiên bản khác nhau của các câu chuyện trong Kinh thánh ; nếu bạn muốn, bạn biết đấy, đọc cách giải thích của ai đó về tính

interpretation of Cain's personality and Abel's personality, God's personality, and Adam and

cách của Cain và tính cách của Abel, tính cách của Chúa, và tính cách của Adam và

Eve's personality - this is a really fascinating book.

Eva - đây là một cuốn sách thực sự hấp dẫn.

What's really cool about it is that it goes backwards in time.

Điều thực sự thú vị về nó là nó quay ngược thời gian.

When it starts, Able has been dead for 50 years and Cain is a very broken, old man.

Khi nó bắt đầu, Able đã chết được 50 năm và Cain là một ông già rất suy sụp.

And then the book goes back in time, back in time, back in time, step by step until

Và rồi cuốn sách quay ngược thời gian, ngược thời gian, ngược thời gian, từng bước một cho đến

the last chapter where we have Adam and Eve getting kicked out of Paradise; out of Eden

chương cuối cùng nơi chúng ta thấy Adam và Eva bị đuổi khỏi Thiên đường; ra khỏi Eden

for the first time.

lần đầu tiên.

So, it gives a lot of cool, you know, texture and context to this classic Bible story.

Vì vậy, bạn biết đấy, nó mang lại rất nhiều kết cấu và bối cảnh thú vị cho câu chuyện Kinh thánh cổ điển này.

Let me read you just a brief section from the second chapter, which is actually chapter

Để tôi đọc cho bạn nghe một đoạn ngắn từ chương thứ hai, thực ra là chương

39.

39.

So you start with chapter 40, and you go: 40, 39, 38, until you get back to 1.

Vì vậy, bạn bắt đầu với chương 40, và tiếp tục: 40, 39, 38, cho đến khi bạn quay lại chương 1.

So, Chapter 39: The Brother.

Vì vậy, Chương 39: Người anh trai .

Lately something strange has been happening to Cain.

Gần đây có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với Cain.

He has been having conversations with his dead brother.

Anh ấy đã nói chuyện với người anh trai đã chết của mình.

In the early morning during the rift between sleep and consciousness, Able appears in the

Vào buổi sáng sớm, trong khoảng thời gian rạn nứt giữa giấc ngủ và ý thức, Able xuất hiện trong

hut, squatting at the foot of Cain's sleeping mat, cracking his knuckles or picking his

túp lều, ngồi xổm dưới chân chiếu ngủ của Cain , bẻ khớp ngón tay hoặc

teeth.

nhổ răng.

"And how is it with you lately?" he likes to ask.

"Và dạo này cậu thế nào?" anh ấy thích hỏi.

His voice is colourless, like the air.

Giọng anh không màu, giống như không khí.

Able has been gone 50 years now and Cain is a jumpy, scared, old man.

Able đã ra đi được 50 năm và Cain là một ông già hay cáu kỉnh, hay sợ hãi.

So the language is a little more poetic in this book, so I really recommend this for

Vì vậy, ngôn ngữ thơ mộng hơn một chút trong cuốn sách này, vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên đọc cuốn sách này

you if you are a more advanced student.

nếu bạn là một học sinh giỏi hơn.

And the experiment I would recommend for this is getting the physical book and the audiobook,

Và thử nghiệm mà tôi muốn giới thiệu cho điều này là lấy sách giấy và sách nói,

so you can hear the beautiful spoken poetry of some of the language in this book, and

để bạn có thể nghe giọng thơ hay của một số ngôn ngữ trong cuốn sách này,

read it and take your time to underline any vocabulary that might be new for you.

đọc nó và dành thời gian gạch chân bất kỳ từ vựng nào có thể mới cho bạn.

All right, let's look at one more book.

Được rồi, hãy xem một cuốn sách nữa.

Wonder by R.J.

Kỳ quan của R.J.

Palacio.

Cung điện.

Now, I only have listened to the audiobook version of this book, so I don't have the

Bây giờ, tôi chỉ nghe phiên bản audiobook của cuốn sách này, vì vậy tôi không có

physical copy.

bản in thực.

However, I have learned, through the magic of the internet, that it is 311 pages, and

Tuy nhiên, nhờ sự kỳ diệu của Internet, tôi đã biết được rằng nó dày 311 trang và

the audiobook version that I have on my phone is about eight hours.

phiên bản sách nói mà tôi có trên điện thoại của mình dài khoảng tám giờ.

I love this book.

Tôi yêu quyển sách này.

It's one of the few books where I was finishing it at about 11:30 at night, listening to it

Đó là một trong số ít những cuốn sách mà tôi đọc xong vào khoảng 11 giờ 30 đêm, ngồi nghe nó

on the couch in the living room, and a single tear...

trên chiếc ghế dài trong phòng khách, và một giọt nước mắt...

A single tear came down my face as I was listening to the end of this book.

Một giọt nước mắt lăn dài trên mặt tôi khi tôi đang nghe nó. cuối cuốn sách này.

I was just, like: "You go, kid.

Tôi chỉ, kiểu như: "Mày đi đi nhóc.

You're...

Mày...

You did it."

Mày làm đấy."

Okay?

Được chứ?

So...

Vì vậy ...

No spoilers, though.

Không có spoilers, mặc dù.

So, what this book is about and what is so interesting about it: It's about a boy named

Vì vậy, cuốn sách này nói về điều gì và điều gì thú vị về nó: Cuốn sách kể về một cậu bé tên

August who goes to middle school.

August đang học cấp hai.

Now, what is special about August is that he was born with a very rare condition, and

Bây giờ, điều đặc biệt ở August là cậu ấy sinh ra với một tình trạng rất hiếm gặp, và

he had to have a lot of surgeries on his face.

cậu ấy đã phải trải qua rất nhiều cuộc phẫu thuật trên khuôn mặt.

So most of his life he has received schooling at home, from his parents, and this is the

Vì vậy, phần lớn cuộc đời của anh ấy, anh ấy đã được học ở nhà, từ cha mẹ của mình, và đây là

first time - in grade 5, where his parents say: "You know, Auggie"-that's what they call

lần đầu tiên - vào năm lớp 5, bố mẹ anh ấy nói: "Con biết đấy, Auggie" - đó là cách họ gọi

him; Auggie or August-"maybe it's time for you to go to a school where you can interact

anh ấy; Auggie hoặc August- "có lẽ đã đến lúc bạn phải đến một ngôi trường nơi bạn có thể tương tác

with other kids".

với những đứa trẻ khác".

Now, of course, because August's face looks different than other kids, he is anxious,

Bây giờ, tất nhiên, bởi vì khuôn mặt của August trông khác với những đứa trẻ khác, cậu ấy lo lắng,

he is nervous, but he is also, you know, really cool.

cậu ấy hồi hộp, nhưng cậu ấy cũng, bạn biết đấy, rất ngầu.

He has a sense of humour, and I really like his perspective on life.

Anh ấy có khiếu hài hước, và tôi thực sự thích quan điểm của anh ấy về cuộc sống.

What is interesting about the book is that it goes into many different points of view.

Điều thú vị của cuốn sách là nó đi sâu vào nhiều quan điểm khác nhau.

So, you start with August's point of view, but then you get a chapter where it's his

Vì vậy, bạn bắt đầu với quan điểm của August, nhưng sau đó bạn sẽ có một chương trong đó

sister's point of view; it's one of his friend's from school point of view.

là quan điểm của em gái anh ấy; đó là một trong những người bạn của anh ấy theo quan điểm ở trường.

And this is why I loved the audiobook version because you get a different voice with every

Và đây là lý do tại sao tôi yêu thích phiên bản sách nói vì bạn có một giọng nói khác với

single point of view in the audiobook, so you're never confused about who is talking.

mọi quan điểm trong sách nói, vì vậy bạn không bao giờ nhầm lẫn về người đang nói.

So, August takes up many chapters, and then suddenly it switches to somebody else, and

Vì vậy, tháng 8 chiếm nhiều chương, rồi đột nhiên nó chuyển sang người khác, và

you're like: "This is a different voice.

bạn giống như: "Đây là một giọng nói khác.

Oh, okay, it's this person talking now."

Ồ, được rồi, bây giờ là người này nói."

It's a beautiful book.

Đó là một cuốn sách đẹp.

Like, I really, really would love for you guys to listen to it or read it, and let me

Giống như, tôi thực sự, thực sự muốn các bạn nghe hoặc đọc nó, và hãy cho tôi

know if you loved it as much as I did, because it's wonderful.

biết nếu bạn yêu thích nó nhiều như tôi, bởi vì nó thật tuyệt vời.

So, that's it guys.

Vì vậy, đó là nó các bạn.

So, to review, the five books that I recommended in this video were: Charlotte's Web, The Wonderful

Vì vậy, để đánh giá, năm cuốn sách mà tôi đề xuất trong video này là: Charlotte's Web, The Wonderful

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen, and Wonder.

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen, and Wonder.

Now, if you want to check out these books, you can check out the links that are attached

Bây giờ, nếu bạn muốn xem những cuốn sách này, bạn có thể xem các liên kết được đính kèm

to this video; if you want to get the e-book version or the print version of any of these

với video này; nếu bạn muốn lấy phiên bản sách điện tử hoặc phiên bản in của bất kỳ cuốn sách nào trong số này

books.

.

And, again, for the print version, I strongly recommend The Curious Incident of the Dog

Và, một lần nữa, đối với bản in, tôi đặc biệt giới thiệu The Curious Incident of the Dog

in the Night-Time; or if you want the audiobook version, pretty much the other four are really

in the Night-Time; hoặc nếu bạn muốn phiên bản sách nói , thì gần như bốn phiên bản còn lại đều là sách nói thực sự

strong audiobooks.

mạnh.

Wonder, in particular, is a great audiobook.

Đặc biệt, Wonder là một cuốn sách nói tuyệt vời.

You can check out the link attached to this video for Audible, and there, you can sign

Bạn có thể xem liên kết được đính kèm với video này để biết Audible và tại đó, bạn có thể đăng

up for a 30-day trial where you get your first audiobook for free.

ký dùng thử 30 ngày để nhận sách nói đầu tiên miễn phí.

And I can say that I've been with Audible for three years now, and I love them, so check

Và tôi có thể nói rằng tôi đã gắn bó với Audible được ba năm rồi và tôi yêu thích chúng, vì vậy hãy xem

them out.

chúng.

And maybe we can talk about the audiobooks that you're listening to.

Và có lẽ chúng ta có thể nói về sách nói mà bạn đang nghe.

All right, guys, that's it for this lesson.

Được rồi, các bạn, đó là nó cho bài học này.

There is no quiz for this one; it's more of a book recommendation lesson.

Không có bài kiểm tra cho cái này; nó giống như một bài giới thiệu sách hơn.

The only thing I'll say is: Check out the books; tell me what you think of them; let

Điều duy nhất tôi sẽ nói là: Hãy xem sách; cho tôi biết bạn nghĩ gì về họ; cho

me know if you have any vocabulary questions.

tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi từ vựng.

Until next time, thanks for clicking.

Cho đến lần sau, cảm ơn vì đã nhấp vào.