5 books to improve your English

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

I'm Alex.

Sono Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "5 Books to Improve Your English".

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su: "5 libri per migliorare il tuo inglese".

So, one of the most common questions I get from students is: "Which books should I read

Quindi, una delle domande più comuni che ricevo dagli studenti è: "Quali libri dovrei leggere

to improve my English?"

per migliorare il mio inglese?"

This video is for you.

Questo video è per te.

So, today, I'm going to look at five books that I have chosen to help you build your

Quindi, oggi, guarderò cinque libri che ho scelto per aiutarti a costruire il tuo

vocabulary, increase your comprehension, and develop your speaking and reading confidence.

vocabolario, aumentare la tua comprensione e sviluppare la tua sicurezza nel parlare e nella lettura.

Now, if you are interested in any of the five books that I mention in the video, we have

Ora, se sei interessato a uno qualsiasi dei cinque libri che menziono nel video, abbiamo

a link to Amazon where you can get the e-book version or the print version of the book;

un link ad Amazon dove puoi ottenere la versione e-book o la versione cartacea del libro;

or if you want the audiobook version, you can click the link below to Audible, and there,

oppure, se desideri la versione dell'audiolibro, puoi fare clic sul collegamento in basso per Audible e lì

you can sign up for a 30-day trial and get your first book for free.

puoi registrarti per una prova di 30 giorni e ottenere il tuo primo libro gratuitamente.

Now, this video is specifically for intermediate and advanced level students.

Ora, questo video è specifico per studenti di livello intermedio e avanzato.

If you are a beginner student, I probably wouldn't recommend jumping into, you know,

Se sei uno studente principiante, probabilmente non consiglierei di lanciarti in

this level of literature right now.

questo livello di letteratura in questo momento.

So, this is specifically for intermediate and advanced level students.

Quindi, questo è specifico per studenti di livello intermedio e avanzato.

Let's not waste any more time, and let's look at the first book.

Non perdiamo altro tempo, e diamo un'occhiata al primo libro. La

Charlotte's Web by E.B.

tela di Charlotte di E.B.

White.

Bianco.

So, this is a childhood classic.

Quindi, questo è un classico dell'infanzia.

It is a young adult fiction book; it is only 184 pages; and it's basically a farm story

È un libro di narrativa per giovani adulti; sono solo 184 pagine; ed è fondamentalmente una storia di fattoria

about a girl, a pig, and a spider.

su una ragazza, un maiale e un ragno.

There's also a movie out, you know, about the book, so you can check out the book, watch

C'è anche un film in uscita, sai, sul libro, quindi puoi dare un'occhiata al libro, guardare

the movie, and you can understand more.

il film e puoi capire di più.

So, what's cool about this book: It is written in the simple past, so you get a lot of past

Quindi, cosa c'è di bello in questo libro: è scritto al passato semplice, quindi fai molta

tense practice, and the vocabulary is not that difficult.

pratica del passato e il vocabolario non è così difficile.

So let me read the opening paragraph of chapter two.

Quindi fammi leggere il paragrafo di apertura del secondo capitolo.

So, before I start: Fern is the name of the girl, and Wilbur is the name of her pig.

Quindi, prima di iniziare: Fern è il nome della ragazza e Wilbur è il nome del suo maiale.

Chapter 2: Wilbur.

Capitolo 2: Wilbur.

Fern loved Wilbur more than anything.

Fern amava Wilbur più di ogni altra cosa.

She loved to stroke him, to feed him, to put him to bed.

Amava accarezzarlo, dargli da mangiare, metterlo a letto.

Every morning as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle

Ogni mattina, appena alzata, gli scaldava il latte, gli allacciava il bavaglino e gli teneva il biberon

for him.

.

Every afternoon when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and

Ogni pomeriggio, quando lo scuolabus si fermava davanti a casa sua, lei saltava giù e

ran to the kitchen to fix another bottle for him.

correva in cucina a preparargli un'altra bottiglia.

She fed him again at suppertime, and again just before going to bed.

Gli diede da mangiare di nuovo all'ora di cena, e di nuovo appena prima di andare a letto.

Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day when Fern was away in school.

La signora Arable gli dava da mangiare ogni giorno verso mezzogiorno quando Fern era a scuola.

Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for

Wilbur amava il suo latte e non era mai stato più felice di quando Fern gli stava scaldando un biberon

him.

.

He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

Si alzava e la guardava con occhi adoranti.

So, as you can see, it's a cute, sweet story with a very tragic part that I will not spoil

Quindi, come potete vedere, è una storia carina e dolce con una parte molto tragica che non vi spoilererò

here in this video, if you have never read the book.

qui in questo video, se non avete mai letto il libro.

This is a book that makes children cry.

Questo è un libro che fa piangere i bambini.

Maybe it can make you cry.

Forse può farti piangere.

So, let's go on to the second book.

Quindi, passiamo al secondo libro.

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum, a classic children's book that was also made

Il meraviglioso mago di Oz di L. Frank Baum, un classico libro per bambini che è stato anche trasformato

into a classic children's movie.

in un classico film per bambini.

So, this book is around 250 pages; it depends on which version you get.

Quindi, questo libro è di circa 250 pagine; dipende dalla versione che prendi.

I have this beautiful edition that was given to me as a birthday gift a couple of years

Ho questa bellissima edizione che mi è stata regalata come regalo di compleanno un paio di anni

ago, and it has, like, nice pictures and everything.

fa, e ha, tipo, delle belle foto e tutto il resto.

It's kind of pretty.

È piuttosto carino.

And, yeah, it looks really nice.

E, sì, sembra davvero carino.

So, depending on the version you get, you can get...

Quindi, a seconda della versione che ottieni, puoi ottenere...

It can be shorter or it can be longer.

Può essere più corto o più lungo.

So, this is basically, if you don't know The Wizard of Oz, it's about a girl who goes on

Quindi, questo è fondamentalmente, se non conosci Il mago di Oz, parla di una ragazza che va in

an adventure in a fantasy land where she meets, you know, a lion, a tinman, a scarecrow, and

un'avventura in una terra fantastica dove incontra, sai, un leone, un uomo di latta, uno spaventapasseri, e

she goes with her dog, Toto; and there's an evil witch.

lei va con il suo cane, Toto; e c'è una strega cattiva.

And it's a really cool adventure story.

Ed è una storia d'avventura davvero fantastica.

I actually read it for the first time when I was in my late 20s, and I read it super-fast

In realtà l'ho letto per la prima volta quando avevo circa 20 anni e l'ho letto molto velocemente

because it's written in such a fun way; there's always something happening, and you're going

perché è scritto in un modo così divertente; succede sempre qualcosa e passi

from one adventure to the next adventure to the next; it doesn't let you breathe.

da un'avventura all'altra; non ti fa respirare.

So it's a really fun adventure story.

Quindi è una storia d'avventura davvero divertente.

Let me read a little bit of it for you, here.

Lascia che te ne legga un po' , qui.

Let's just choose a random chapter.

Scegliamo solo un capitolo a caso.

Okay, so here's Chapter 10: The Guardian of the Gate.

Ok, ecco il capitolo 10: Il guardiano del cancello.

It was sometime before the cowardly lion awakened, for he had lain among the poppies a long while,

Passò un po' di tempo prima che il leone codardo si svegliasse, poiché era rimasto a lungo tra i papaveri,

breathing in their deadly fragrance.

respirando la loro fragranza mortale.

But when he did open his eyes and roll off the truck, he was very glad to find himself

Ma quando aprì gli occhi e rotolò giù dal camion, fu molto felice di ritrovarsi

still alive.

ancora vivo.

"I ran as fast as I could", he said, sitting down and yawning.

"Ho corso più veloce che potevo", disse, sedendosi e sbadigliando.

"But the flowers were too strong for me.

"Ma i fiori erano troppo forti per me.

How did you get me out?"

Come mi hai tirato fuori?"

So it has a lot of these kind of escape - run, escape - run sections and adventures; one

Quindi ha un sacco di questo tipo di fuga - corri, scappa - corri sezioni e avventure; uno

by one by one.

per uno per uno.

It's really a ton of fun; I really recommend it.

È davvero molto divertente; Lo consiglio davvero.

Check out The Wonderful Wizard of Oz, either the print version or the audiobook version;

Dai un'occhiata a Il meraviglioso mago di Oz, sia la versione stampata che la versione dell'audiolibro;

they're both really good.

sono entrambi molto bravi.

Let's look at the next book.

Diamo un'occhiata al prossimo libro.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon.

Il curioso incidente del cane nella notte di Mark Haddon.

It's a long title, but it's a very interesting adult fiction book.

È un titolo lungo, ma è un libro di narrativa per adulti molto interessante.

Now, it's only 221 pages; nice and thin.

Ora sono solo 221 pagine; bello e magro.

You can probably finish it in a couple of days.

Probabilmente puoi finirlo in un paio di giorni.

And it's a murder mystery and family drama that's told in the first-person perspective.

Ed è un mistero di omicidio e un dramma familiare raccontato nella prospettiva in prima persona.

Now, what's really fascinating about this book is that first-person perspective is told

Ora, ciò che è veramente affascinante di questo libro è che la prospettiva in prima persona è raccontata

by an autistic boy; a boy with autism.

da un ragazzo autistico; un ragazzo con autismo.

So, you see the world through this boy's eyes in a very interesting, fascinating way.

Quindi, vedi il mondo attraverso gli occhi di questo ragazzo in un modo molto interessante e affascinante.

What makes this book excellent for English speakers/English learners is that a lot of

Ciò che rende questo libro eccellente per chi parla inglese/studente inglese è che molte

the sentences are very short, and the boy's mind is very logical.

frasi sono molto brevi e la mente del ragazzo è molto logica.

So he doesn't jump around a lot; he says: "I like this because this", and then: "This

Quindi non salta molto; dice: "Mi piace questo perché questo", e poi: "Questo

is because this", so it's very logical and well-paced.

è perché questo", quindi è molto logico e ben ritmato.

So, let me read a little bit of this.

Quindi, fammi leggere un po' di questo.

So, again, it's told from the perspective of a boy with autism.

Quindi, ancora una volta, è raccontato dalla prospettiva di un ragazzo con autismo.

He says: This is a murder mystery novel.

Dice: Questo è un romanzo poliziesco.

Siobhan said that I should write something I would want to read myself.

Siobhan ha detto che avrei dovuto scrivere qualcosa che avrei voluto leggere da solo.

Mostly, I read books about science and maths.

Principalmente, leggo libri di scienze e matematica.

I do not like proper novels.

Non mi piacciono i romanzi veri e propri.

In proper novels, people say things like: "I am veined with iron, with silver, and with

Nei romanzi veri e propri si dicono cose come: " Sono venato di ferro, d'argento e di

streaks of common mud.

striature di fango comune. Non

I cannot contract into the firm fist which those clench who do not depend on stimulus."

posso contrarmi nel pugno fermo che stringono coloro che non dipendono dallo stimolo".

What does this mean?

Cosa significa questo?

I do not know; nor does Father, nor does Siobhan, or Mr. Jeavons.

Non lo so; né papà, né Siobhan, né il signor Jeavons.

I have asked them.

gliel'ho chiesto.

Siobhan has long, blonde hair and wears glasses which are made of green plastic; and Mr. Jeavons

Siobhan ha i capelli lunghi e biondi e indossa occhiali di plastica verde; e il signor Jeavons

smells of soap and wears brown shoes that have approximately 60 tiny, circular holes

odora di sapone e indossa scarpe marroni che hanno circa 60 minuscoli fori circolari

in each of them.

in ciascuna di esse.

So, he is very detailed and...

Quindi, è molto dettagliato e...

Don't worry, if you didn't understand the part where the boy says: "I don't know what

Non preoccuparti, se non hai capito la parte in cui il ragazzo dice: "Non so cosa

this means", I don't know what it means, so he's making a point-right?-that some old novels,

significhi", non so cosa significhi, quindi è sottolineando, giusto?, che alcuni vecchi romanzi,

old fiction is super difficult to understand.

vecchi romanzi sono super difficili da capire.

And, as you can see, his voice, though, is very clear.

E, come puoi vedere, la sua voce, però, è molto chiara.

Now, this is the only book of the five where I will specifically recommend that you get

Ora, questo è l'unico libro dei cinque in cui ti consiglierò specificamente di ottenere

the physical version, because the boy...

la versione fisica, perché il ragazzo...

He draws a lot of diagrams in the book and pictures that really, you know...

Disegna molti diagrammi nel libro e immagini che davvero, sai...

Like, here he talks about the constellation Orion, and he's like: "Well, that could be

Tipo, qui parla della costellazione di Orione, ed è tipo: "Beh, potrebbe essere

anything; it could be a dinosaur if you put it, you know, in any way you want."

qualsiasi cosa; potrebbe essere un dinosauro se lo metti, sai, in qualsiasi modo tu voglia".

So, I really recommend for this one that you get the physical copy because you really get

Quindi, consiglio vivamente per questo di ottenere la copia fisica perché entri davvero

into the boy's mind and you see how he thinks, and the types of puzzles that he works out

nella mente del ragazzo e vedi come pensa e i tipi di enigmi che risolve

in his head.

nella sua testa.

So, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon - highly recommended.

Quindi, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time di Mark Haddon - altamente raccomandato.

Let's go to the next book.

Passiamo al prossimo libro.

Fallen by David Maine.

Caduti di David Maine.

This is the most difficult of the five books I'm recommending to you today.

Questo è il più difficile dei cinque libri che vi consiglio oggi.

This is definitely adult fiction.

Questa è decisamente narrativa per adulti.

It's 244 pages, and it is a retelling of the story of Adam and Eve, and Cain and Abel in

Sono 244 pagine, ed è una rivisitazione della storia di Adamo ed Eva, e di Caino e Abele

the Bible.

nella Bibbia.

So, if you like different versions of Bible stories; if you want to, you know, read someone's

Quindi, se ti piacciono le diverse versioni delle storie bibliche; se vuoi, sai, leggere l'interpretazione di qualcuno

interpretation of Cain's personality and Abel's personality, God's personality, and Adam and

della personalità di Caino e della personalità di Abele , della personalità di Dio e della personalità di Adamo ed

Eve's personality - this is a really fascinating book.

Eva, questo è un libro davvero affascinante.

What's really cool about it is that it goes backwards in time.

La cosa davvero interessante è che va indietro nel tempo.

When it starts, Able has been dead for 50 years and Cain is a very broken, old man.

Quando inizia, Able è morto da 50 anni e Cain è un vecchio molto distrutto.

And then the book goes back in time, back in time, back in time, step by step until

E poi il libro torna indietro nel tempo, indietro nel tempo, indietro nel tempo, passo dopo passo fino

the last chapter where we have Adam and Eve getting kicked out of Paradise; out of Eden

all'ultimo capitolo in cui Adamo ed Eva vengono cacciati dal paradiso; fuori dall'Eden

for the first time.

per la prima volta.

So, it gives a lot of cool, you know, texture and context to this classic Bible story.

Quindi, dà molto, sai, consistenza e contesto a questa classica storia biblica.

Let me read you just a brief section from the second chapter, which is actually chapter

Lascia che ti legga solo una breve sezione del secondo capitolo, che in realtà è il capitolo

39.

39.

So you start with chapter 40, and you go: 40, 39, 38, until you get back to 1.

Quindi inizi con il capitolo 40, e vai: 40, 39, 38, finché non torni al 1.

So, Chapter 39: The Brother.

Quindi, Capitolo 39: Il Fratello .

Lately something strange has been happening to Cain.

Ultimamente sta accadendo qualcosa di strano a Cain.

He has been having conversations with his dead brother.

Ha avuto conversazioni con suo fratello morto.

In the early morning during the rift between sleep and consciousness, Able appears in the

Al mattino presto, durante la frattura tra il sonno e la coscienza, Able appare nella

hut, squatting at the foot of Cain's sleeping mat, cracking his knuckles or picking his

capanna, accovacciato ai piedi del materassino di Cain , facendo schioccare le nocche o stuzzicandosi i

teeth.

denti.

"And how is it with you lately?" he likes to ask.

"E come va con te ultimamente?" gli piace chiedere. La

His voice is colourless, like the air.

sua voce è incolore, come l'aria.

Able has been gone 50 years now and Cain is a jumpy, scared, old man.

Able se n'è andato da 50 anni e Cain è un vecchio nervoso e spaventato.

So the language is a little more poetic in this book, so I really recommend this for

Quindi la lingua è un po' più poetica in questo libro, quindi te lo consiglio davvero

you if you are a more advanced student.

se sei uno studente più avanzato.

And the experiment I would recommend for this is getting the physical book and the audiobook,

E l'esperimento che consiglierei per questo è ottenere il libro fisico e l'audiolibro,

so you can hear the beautiful spoken poetry of some of the language in this book, and

così puoi ascoltare la bellissima poesia parlata di alcune delle lingue in questo libro,

read it and take your time to underline any vocabulary that might be new for you.

leggerlo e prenderti il ​​​​tuo tempo per sottolineare qualsiasi vocabolario che potrebbe essere nuovo per Voi.

All right, let's look at one more book.

Va bene, diamo un'occhiata a un altro libro.

Wonder by R.J.

Wonder di R.J.

Palacio.

Palazzo.

Now, I only have listened to the audiobook version of this book, so I don't have the

Ora, ho ascoltato solo la versione audiolibro di questo libro, quindi non ho la

physical copy.

copia fisica.

However, I have learned, through the magic of the internet, that it is 311 pages, and

Tuttavia, ho appreso, attraverso la magia di Internet, che si tratta di 311 pagine e

the audiobook version that I have on my phone is about eight hours.

la versione dell'audiolibro che ho sul mio telefono è di circa otto ore.

I love this book.

Adoro questo libro.

It's one of the few books where I was finishing it at about 11:30 at night, listening to it

È uno dei pochi libri in cui lo stavo finendo verso le 23:30 di sera, ascoltandolo

on the couch in the living room, and a single tear...

sul divano in soggiorno, e una sola lacrima...

A single tear came down my face as I was listening to the end of this book.

Una sola lacrima è scesa sul mio viso mentre ascoltavo il fine di questo libro.

I was just, like: "You go, kid.

Stavo solo dicendo: "Vai, ragazzo.

You're...

Sei... l'hai

You did it."

fatto".

Okay?

Va bene?

So...

Quindi...

No spoilers, though.

Niente spoiler, però.

So, what this book is about and what is so interesting about it: It's about a boy named

Quindi, di cosa tratta questo libro e cosa c'è di così interessante in esso: parla di un ragazzo di nome

August who goes to middle school.

August che frequenta la scuola media.

Now, what is special about August is that he was born with a very rare condition, and

Ora, la particolarità di August è che è nato con una condizione molto rara e

he had to have a lot of surgeries on his face.

ha dovuto sottoporsi a molti interventi chirurgici in faccia.

So most of his life he has received schooling at home, from his parents, and this is the

Quindi la maggior parte della sua vita ha ricevuto la scuola a casa, dai suoi genitori, e questa è la

first time - in grade 5, where his parents say: "You know, Auggie"-that's what they call

prima volta - in quinta elementare, in cui i suoi genitori dicono: "Sai, Auggie" - è così che

him; Auggie or August-"maybe it's time for you to go to a school where you can interact

lo chiamano; Auggie o August: "forse è ora che tu vada in una scuola dove puoi interagire

with other kids".

con altri bambini".

Now, of course, because August's face looks different than other kids, he is anxious,

Ora, ovviamente, poiché la faccia di August è diversa da quella degli altri bambini, è ansioso,

he is nervous, but he is also, you know, really cool.

è nervoso, ma è anche, sai, davvero figo.

He has a sense of humour, and I really like his perspective on life.

Ha senso dell'umorismo e mi piace molto la sua prospettiva sulla vita.

What is interesting about the book is that it goes into many different points of view.

La cosa interessante del libro è che affronta molti punti di vista diversi.

So, you start with August's point of view, but then you get a chapter where it's his

Quindi, inizi con il punto di vista di August, ma poi ottieni un capitolo in cui è il

sister's point of view; it's one of his friend's from school point of view.

punto di vista di sua sorella; è uno dei suoi amici dal punto di vista scolastico.

And this is why I loved the audiobook version because you get a different voice with every

Ed è per questo che ho adorato la versione dell'audiolibro perché ottieni una voce diversa con ogni

single point of view in the audiobook, so you're never confused about who is talking.

singolo punto di vista nell'audiolibro, quindi non sei mai confuso su chi sta parlando.

So, August takes up many chapters, and then suddenly it switches to somebody else, and

Quindi, August occupa molti capitoli, e poi improvvisamente passa a qualcun altro, e

you're like: "This is a different voice.

tu dici: "Questa è una voce diversa.

Oh, okay, it's this person talking now."

Oh, okay, è questa persona che parla ora".

It's a beautiful book.

È un bel libro.

Like, I really, really would love for you guys to listen to it or read it, and let me

Ad esempio, mi piacerebbe davvero che voi ragazzi lo ascoltaste o lo leggeste, e fatemi

know if you loved it as much as I did, because it's wonderful.

sapere se lo amate tanto quanto me, perché è meraviglioso.

So, that's it guys.

Quindi, questo è tutto ragazzi.

So, to review, the five books that I recommended in this video were: Charlotte's Web, The Wonderful

Quindi, per rivedere, i cinque libri che ho consigliato in questo video erano: Charlotte's Web, The Wonderful

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen, and Wonder.

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen e Wonder.

Now, if you want to check out these books, you can check out the links that are attached

Ora, se vuoi dare un'occhiata a questi libri, puoi dare un'occhiata ai link allegati

to this video; if you want to get the e-book version or the print version of any of these

a questo video; se desideri ottenere la versione e-book o la versione stampata di uno qualsiasi di questi

books.

libri.

And, again, for the print version, I strongly recommend The Curious Incident of the Dog

E, ancora, per la versione cartacea, consiglio vivamente Il curioso incidente del cane

in the Night-Time; or if you want the audiobook version, pretty much the other four are really

di notte; o se vuoi la versione dell'audiolibro, praticamente gli altri quattro sono

strong audiobooks.

audiolibri davvero forti.

Wonder, in particular, is a great audiobook.

Wonder, in particolare, è un ottimo audiolibro.

You can check out the link attached to this video for Audible, and there, you can sign

Puoi controllare il link allegato a questo video per Audible e lì puoi

up for a 30-day trial where you get your first audiobook for free.

registrarti per una prova di 30 giorni in cui ricevi il tuo primo audiolibro gratuitamente.

And I can say that I've been with Audible for three years now, and I love them, so check

E posso dire che lavoro con Audible da tre anni e li adoro, quindi dai

them out.

un'occhiata.

And maybe we can talk about the audiobooks that you're listening to.

E forse possiamo parlare degli audiolibri che stai ascoltando.

All right, guys, that's it for this lesson.

Va bene, ragazzi, per questa lezione è tutto.

There is no quiz for this one; it's more of a book recommendation lesson.

Non ci sono quiz per questo; è più una lezione di consigli sui libri.

The only thing I'll say is: Check out the books; tell me what you think of them; let

L'unica cosa che dirò è: dai un'occhiata ai libri; dimmi cosa ne pensi di loro;

me know if you have any vocabulary questions.

fatemi sapere se avete domande sul vocabolario.

Until next time, thanks for clicking.

Alla prossima, grazie per aver cliccato.