5 books to improve your English

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "5 Books to Improve Your English".

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur : "5 livres pour améliorer votre anglais".

So, one of the most common questions I get from students is: "Which books should I read

Ainsi, l'une des questions les plus fréquentes que je reçois des étudiants est : "Quels livres dois-je lire

to improve my English?"

pour améliorer mon anglais ?"

This video is for you.

Cette vidéo est pour vous.

So, today, I'm going to look at five books that I have chosen to help you build your

Donc, aujourd'hui, je vais regarder cinq livres que j'ai choisis pour vous aider à construire votre

vocabulary, increase your comprehension, and develop your speaking and reading confidence.

vocabulaire, à augmenter votre compréhension et à développer votre confiance en expression orale et en lecture.

Now, if you are interested in any of the five books that I mention in the video, we have

Maintenant, si vous êtes intéressé par l'un des cinq livres que je mentionne dans la vidéo, nous avons

a link to Amazon where you can get the e-book version or the print version of the book;

un lien vers Amazon où vous pouvez obtenir la version e-book ou la version imprimée du livre ;

or if you want the audiobook version, you can click the link below to Audible, and there,

ou si vous voulez la version du livre audio, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour Audible, et là,

you can sign up for a 30-day trial and get your first book for free.

vous pouvez vous inscrire pour un essai de 30 jours et obtenir votre premier livre gratuitement.

Now, this video is specifically for intermediate and advanced level students.

Maintenant, cette vidéo est spécifiquement destinée aux étudiants de niveau intermédiaire et avancé.

If you are a beginner student, I probably wouldn't recommend jumping into, you know,

Si vous êtes un étudiant débutant, je ne recommanderais probablement pas de vous lancer dans, vous savez,

this level of literature right now.

ce niveau de littérature en ce moment.

So, this is specifically for intermediate and advanced level students.

Donc, c'est spécifiquement pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé.

Let's not waste any more time, and let's look at the first book.

Ne perdons plus de temps, et regardons le premier livre.

Charlotte's Web by E.B.

Charlotte's Web par E.B.

White.

Blanc.

So, this is a childhood classic.

C'est donc un classique de l'enfance.

It is a young adult fiction book; it is only 184 pages; and it's basically a farm story

C'est un livre de fiction pour jeunes adultes; ce n'est que 184 pages; et c'est essentiellement une histoire de ferme à

about a girl, a pig, and a spider.

propos d'une fille, d'un cochon et d'une araignée.

There's also a movie out, you know, about the book, so you can check out the book, watch

Il y a aussi un film sur le livre, vous savez, donc vous pouvez consulter le livre, regarder

the movie, and you can understand more.

le film et vous pouvez en comprendre plus.

So, what's cool about this book: It is written in the simple past, so you get a lot of past

Alors, ce qui est cool avec ce livre : il est écrit au passé simple, donc vous obtenez beaucoup de

tense practice, and the vocabulary is not that difficult.

pratique du passé, et le vocabulaire n'est pas si difficile.

So let me read the opening paragraph of chapter two.

Alors permettez-moi de lire le paragraphe d'ouverture du chapitre deux.

So, before I start: Fern is the name of the girl, and Wilbur is the name of her pig.

Donc, avant de commencer : Fern est le nom de la fille et Wilbur est le nom de son cochon.

Chapter 2: Wilbur.

Chapitre 2 : Wilbur.

Fern loved Wilbur more than anything.

Fern aimait Wilbur plus que tout.

She loved to stroke him, to feed him, to put him to bed.

Elle aimait le caresser, le nourrir, le mettre au lit.

Every morning as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle

Chaque matin, dès qu'elle se levait, elle réchauffait son lait, nouait son bavoir et lui tenait le

for him.

biberon.

Every afternoon when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and

Chaque après-midi, lorsque le bus scolaire s'arrêtait devant sa maison, elle sautait et

ran to the kitchen to fix another bottle for him.

courait à la cuisine pour lui préparer une autre bouteille.

She fed him again at suppertime, and again just before going to bed.

Elle le nourrissait de nouveau au souper, et de nouveau juste avant d'aller se coucher.

Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day when Fern was away in school.

Mme Arable lui a donné un repas vers midi chaque jour lorsque Fern était à l'école.

Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for

Wilbur adorait son lait et il n'était jamais plus heureux que lorsque Fern lui réchauffait un

him.

biberon.

He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

Il se levait et la regardait avec des yeux adorateurs.

So, as you can see, it's a cute, sweet story with a very tragic part that I will not spoil

Donc, comme vous pouvez le voir, c'est une histoire mignonne et douce avec une partie très tragique que je ne gâcherai pas

here in this video, if you have never read the book.

ici dans cette vidéo, si vous n'avez jamais lu le livre.

This is a book that makes children cry.

C'est un livre qui fait pleurer les enfants.

Maybe it can make you cry.

Peut-être que ça peut te faire pleurer.

So, let's go on to the second book.

Passons donc au deuxième tome.

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum, a classic children's book that was also made

Le merveilleux magicien d'Oz de L. Frank Baum, un livre classique pour enfants qui a également été transformé

into a classic children's movie.

en film classique pour enfants.

So, this book is around 250 pages; it depends on which version you get.

Donc, ce livre fait environ 250 pages; cela dépend de la version que vous obtenez.

I have this beautiful edition that was given to me as a birthday gift a couple of years

J'ai cette belle édition qui m'a été offerte comme cadeau d'anniversaire il y a quelques

ago, and it has, like, nice pictures and everything.

années, et elle contient, genre, de belles photos et tout.

It's kind of pretty.

C'est assez joli.

And, yeah, it looks really nice.

Et oui, ça a l'air vraiment sympa.

So, depending on the version you get, you can get...

Donc, selon la version que vous obtenez, vous pouvez obtenir...

It can be shorter or it can be longer.

Cela peut être plus court ou plus long.

So, this is basically, if you don't know The Wizard of Oz, it's about a girl who goes on

Donc, en gros, si vous ne connaissez pas Le Magicien d'Oz, il s'agit d'une fille qui part à

an adventure in a fantasy land where she meets, you know, a lion, a tinman, a scarecrow, and

l'aventure dans un pays imaginaire où elle rencontre, vous savez, un lion, un homme de plomb, un épouvantail, et

she goes with her dog, Toto; and there's an evil witch.

elle part avec son chien, Toto; et il y a une sorcière maléfique.

And it's a really cool adventure story.

Et c'est une histoire d'aventure vraiment cool.

I actually read it for the first time when I was in my late 20s, and I read it super-fast

En fait, je l'ai lu pour la première fois quand j'étais à la fin de la vingtaine, et je l'ai lu super vite

because it's written in such a fun way; there's always something happening, and you're going

parce que c'est écrit de manière tellement amusante ; il se passe toujours quelque chose et vous passez

from one adventure to the next adventure to the next; it doesn't let you breathe.

d'une aventure à l'autre ; il ne vous laisse pas respirer.

So it's a really fun adventure story.

C'est donc une histoire d'aventure vraiment amusante.

Let me read a little bit of it for you, here.

Permettez-moi de vous en lire un petit bout, ici.

Let's just choose a random chapter.

Choisissons simplement un chapitre au hasard.

Okay, so here's Chapter 10: The Guardian of the Gate.

Bon, voici le chapitre 10 : Le gardien de la porte.

It was sometime before the cowardly lion awakened, for he had lain among the poppies a long while,

Il fallut quelque temps avant que le lâche lion ne se réveille, car il était resté longtemps parmi les coquelicots,

breathing in their deadly fragrance.

respirant leur odeur mortelle.

But when he did open his eyes and roll off the truck, he was very glad to find himself

Mais quand il ouvrit les yeux et descendit du camion, il fut très heureux de se retrouver

still alive.

encore en vie.

"I ran as fast as I could", he said, sitting down and yawning.

"J'ai couru aussi vite que j'ai pu", a- t-il dit en s'asseyant et en bâillant.

"But the flowers were too strong for me.

« Mais les fleurs étaient trop fortes pour moi.

How did you get me out?"

Comment m'as-tu fait sortir ?

So it has a lot of these kind of escape - run, escape - run sections and adventures; one

Donc, il y a beaucoup de ce genre de sections d'évasion - course, évasion - course et d'aventures; un

by one by one.

par un.

It's really a ton of fun; I really recommend it.

C'est vraiment une tonne de plaisir; Je le recommande vraiment.

Check out The Wonderful Wizard of Oz, either the print version or the audiobook version;

Découvrez The Wonderful Wizard of Oz, soit la version imprimée, soit la version livre audio;

they're both really good.

ils sont vraiment bons tous les deux.

Let's look at the next book.

Regardons le prochain livre.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon.

Le curieux incident du chien dans la nuit de Mark Haddon.

It's a long title, but it's a very interesting adult fiction book.

C'est un long titre, mais c'est un livre de fiction pour adultes très intéressant.

Now, it's only 221 pages; nice and thin.

Maintenant, c'est seulement 221 pages ; beau et fin.

You can probably finish it in a couple of days.

Vous pouvez probablement le terminer dans quelques jours.

And it's a murder mystery and family drama that's told in the first-person perspective.

Et c'est un mystère de meurtre et un drame familial qui est raconté à la première personne.

Now, what's really fascinating about this book is that first-person perspective is told

Maintenant, ce qui est vraiment fascinant dans ce livre, c'est que la perspective à la première personne est racontée

by an autistic boy; a boy with autism.

par un garçon autiste ; un garçon autiste.

So, you see the world through this boy's eyes in a very interesting, fascinating way.

Donc, vous voyez le monde à travers les yeux de ce garçon d' une manière très intéressante et fascinante.

What makes this book excellent for English speakers/English learners is that a lot of

Ce qui rend ce livre excellent pour les anglophones/apprenants en anglais, c'est que beaucoup

the sentences are very short, and the boy's mind is very logical.

de phrases sont très courtes et que l'esprit du garçon est très logique.

So he doesn't jump around a lot; he says: "I like this because this", and then: "This

Donc, il ne saute pas beaucoup; il dit : « J'aime ça parce que ça », puis : «

is because this", so it's very logical and well-paced.

C'est parce que ça », donc c'est très logique et bien rythmé.

So, let me read a little bit of this.

Alors, permettez-moi de lire un peu de ceci.

So, again, it's told from the perspective of a boy with autism.

Donc, encore une fois, c'est raconté du point de vue d'un garçon autiste.

He says: This is a murder mystery novel.

Il dit : Ceci est un roman policier policier.

Siobhan said that I should write something I would want to read myself.

Siobhan a dit que je devrais écrire quelque chose que je voudrais lire moi-même.

Mostly, I read books about science and maths.

La plupart du temps, je lis des livres sur les sciences et les mathématiques.

I do not like proper novels.

Je n'aime pas les vrais romans.

In proper novels, people say things like: "I am veined with iron, with silver, and with

Dans les vrais romans, les gens disent des choses comme : « Je suis veiné de fer, d'argent et de

streaks of common mud.

traînées de boue commune.

I cannot contract into the firm fist which those clench who do not depend on stimulus."

Je ne peux pas me contracter dans le poing ferme que serrent ceux qui ne dépendent pas du stimulus.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

I do not know; nor does Father, nor does Siobhan, or Mr. Jeavons.

Je ne sais pas; ni Père, ni Siobhan, ni M. Jeavons.

I have asked them.

Je leur ai demandé.

Siobhan has long, blonde hair and wears glasses which are made of green plastic; and Mr. Jeavons

Siobhan a de longs cheveux blonds et porte des lunettes en plastique vert. et M. Jeavons

smells of soap and wears brown shoes that have approximately 60 tiny, circular holes

sent le savon et porte des chaussures brunes percées d'environ 60 petits trous circulaires

in each of them.

dans chacune d'elles.

So, he is very detailed and...

Donc, il est très détaillé et...

Don't worry, if you didn't understand the part where the boy says: "I don't know what

Ne vous inquiétez pas, si vous n'avez pas compris la partie où le garçon dit : "Je ne sais pas ce que

this means", I don't know what it means, so he's making a point-right?-that some old novels,

ça veut dire", je ne sais pas ce que ça veut dire, alors il est faire valoir - n'est-ce pas ? - que certains vieux romans, de

old fiction is super difficult to understand.

vieilles fictions sont super difficiles à comprendre.

And, as you can see, his voice, though, is very clear.

Et, comme vous pouvez le voir, sa voix, cependant, est très claire.

Now, this is the only book of the five where I will specifically recommend that you get

Maintenant, c'est le seul livre des cinq où je recommanderai spécifiquement que vous obteniez

the physical version, because the boy...

la version physique, parce que le garçon...

He draws a lot of diagrams in the book and pictures that really, you know...

Il dessine beaucoup de diagrammes dans le livre et des images qui vraiment, vous savez...

Like, here he talks about the constellation Orion, and he's like: "Well, that could be

Comme, ici il parle de la constellation d' Orion, et il dit : "Eh bien, ça pourrait être

anything; it could be a dinosaur if you put it, you know, in any way you want."

n'importe quoi ; ça pourrait être un dinosaure si vous le mettez, vous savez, comme vous voulez."

So, I really recommend for this one that you get the physical copy because you really get

Donc, je recommande vraiment pour celui-ci que vous obteniez la copie physique parce que vous entrez vraiment

into the boy's mind and you see how he thinks, and the types of puzzles that he works out

dans l'esprit du garçon et vous voyez comment il pense et les types d'énigmes qu'il résout

in his head.

dans sa tête.

So, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon - highly recommended.

Ainsi, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time de Mark Haddon - fortement recommandé.

Let's go to the next book.

Passons au livre suivant.

Fallen by David Maine.

Tombé par David Maine.

This is the most difficult of the five books I'm recommending to you today.

C'est le plus difficile des cinq livres que je vous recommande aujourd'hui.

This is definitely adult fiction.

C'est définitivement de la fiction pour adultes.

It's 244 pages, and it is a retelling of the story of Adam and Eve, and Cain and Abel in

C'est 244 pages, et c'est un récit de l' histoire d'Adam et Eve, et Caïn et Abel dans

the Bible.

la Bible.

So, if you like different versions of Bible stories; if you want to, you know, read someone's

Donc, si vous aimez différentes versions d' histoires bibliques ; si vous voulez, vous savez, lire l'

interpretation of Cain's personality and Abel's personality, God's personality, and Adam and

interprétation de quelqu'un de la personnalité de Caïn et de la personnalité d'Abel, de la personnalité de Dieu et de la personnalité d'Adam et

Eve's personality - this is a really fascinating book.

Eve - c'est un livre vraiment fascinant.

What's really cool about it is that it goes backwards in time.

Ce qui est vraiment cool, c'est qu'il recule dans le temps.

When it starts, Able has been dead for 50 years and Cain is a very broken, old man.

Quand ça commence, Able est mort depuis 50 ans et Cain est un vieil homme très brisé.

And then the book goes back in time, back in time, back in time, step by step until

Et puis le livre remonte dans le temps, dans le temps, dans le temps, étape par étape

the last chapter where we have Adam and Eve getting kicked out of Paradise; out of Eden

jusqu'au dernier chapitre où nous avons Adam et Eve qui se font expulser du paradis; hors d'Eden

for the first time.

pour la première fois.

So, it gives a lot of cool, you know, texture and context to this classic Bible story.

Donc, cela donne beaucoup de fraîcheur, vous savez, de texture et de contexte à cette histoire biblique classique.

Let me read you just a brief section from the second chapter, which is actually chapter

Permettez-moi de vous lire juste une brève section du deuxième chapitre, qui est en fait le chapitre

39.

39.

So you start with chapter 40, and you go: 40, 39, 38, until you get back to 1.

Donc, vous commencez par le chapitre 40, et vous allez : 40, 39, 38, jusqu'à ce que vous reveniez au 1.

So, Chapter 39: The Brother.

Donc, Chapitre 39 : Le Frère .

Lately something strange has been happening to Cain.

Dernièrement, quelque chose d'étrange est arrivé à Cain.

He has been having conversations with his dead brother.

Il a eu des conversations avec son frère décédé.

In the early morning during the rift between sleep and consciousness, Able appears in the

Au petit matin, pendant la rupture entre le sommeil et la conscience, Able apparaît dans la

hut, squatting at the foot of Cain's sleeping mat, cracking his knuckles or picking his

hutte, accroupi au pied de la natte de couchage de Cain , faisant craquer ses jointures ou se curant les

teeth.

dents.

"And how is it with you lately?" he likes to ask.

« Et comment ça va avec toi dernièrement ? il aime demander.

His voice is colourless, like the air.

Sa voix est sans couleur, comme l'air.

Able has been gone 50 years now and Cain is a jumpy, scared, old man.

Able est parti depuis 50 ans maintenant et Cain est un vieil homme nerveux et effrayé.

So the language is a little more poetic in this book, so I really recommend this for

La langue est donc un peu plus poétique dans ce livre, donc je vous le recommande vraiment

you if you are a more advanced student.

si vous êtes un étudiant plus avancé.

And the experiment I would recommend for this is getting the physical book and the audiobook,

Et l'expérience que je recommanderais pour cela est d'obtenir le livre physique et le livre audio,

so you can hear the beautiful spoken poetry of some of the language in this book, and

afin que vous puissiez entendre la belle poésie parlée de certaines des langues de ce livre, et le

read it and take your time to underline any vocabulary that might be new for you.

lire et prendre votre temps pour souligner tout vocabulaire qui pourrait être nouveau pour toi.

All right, let's look at one more book.

Très bien, regardons un autre livre.

Wonder by R.J.

Merveille de R.J.

Palacio.

Palais.

Now, I only have listened to the audiobook version of this book, so I don't have the

Maintenant, je n'ai écouté que la version audio de ce livre, donc je n'ai pas la

physical copy.

copie physique.

However, I have learned, through the magic of the internet, that it is 311 pages, and

Cependant, j'ai appris, grâce à la magie d'Internet, qu'il s'agit de 311 pages et que

the audiobook version that I have on my phone is about eight hours.

la version du livre audio que j'ai sur mon téléphone dure environ huit heures.

I love this book.

J'adore ce livre.

It's one of the few books where I was finishing it at about 11:30 at night, listening to it

C'est l'un des rares livres où je le terminais vers 23h30 le soir, en l'écoutant

on the couch in the living room, and a single tear...

sur le canapé du salon, et une seule larme...

A single tear came down my face as I was listening to the end of this book.

Une seule larme coula sur mon visage alors que j'écoutais le fin de ce livre.

I was just, like: "You go, kid.

J'étais juste, comme: "Tu y vas, gamin.

You're...

Tu es ...

You did it."

Tu l'as fait."

Okay?

D'accord?

So...

Alors...

No spoilers, though.

Pas de spoilers, cependant.

So, what this book is about and what is so interesting about it: It's about a boy named

Alors, de quoi parle ce livre et ce qu'il y a de si intéressant : c'est à propos d'un garçon nommé

August who goes to middle school.

August qui va au collège.

Now, what is special about August is that he was born with a very rare condition, and

Maintenant, ce qui est spécial à propos d'August, c'est qu'il est né avec une maladie très rare et

he had to have a lot of surgeries on his face.

qu'il a dû subir de nombreuses interventions chirurgicales au visage.

So most of his life he has received schooling at home, from his parents, and this is the

Ainsi, la majeure partie de sa vie, il a été scolarisé à la maison, par ses parents, et c'est la

first time - in grade 5, where his parents say: "You know, Auggie"-that's what they call

première fois - en 5e année, où ses parents disent : "Tu sais, Auggie" - c'est ainsi qu'ils l'

him; Auggie or August-"maybe it's time for you to go to a school where you can interact

appellent ; Auggie ou August - "peut-être qu'il est temps pour vous d'aller dans une école où vous pourrez interagir

with other kids".

avec d'autres enfants".

Now, of course, because August's face looks different than other kids, he is anxious,

Maintenant, bien sûr, parce que le visage d'August est différent de celui des autres enfants, il est anxieux,

he is nervous, but he is also, you know, really cool.

il est nerveux, mais il est aussi, vous savez, vraiment cool.

He has a sense of humour, and I really like his perspective on life.

Il a le sens de l'humour et j'aime beaucoup sa vision de la vie.

What is interesting about the book is that it goes into many different points of view.

Ce qui est intéressant dans ce livre, c'est qu'il aborde de nombreux points de vue différents.

So, you start with August's point of view, but then you get a chapter where it's his

Donc, vous commencez avec le point de vue d'August, mais ensuite vous obtenez un chapitre où c'est

sister's point of view; it's one of his friend's from school point of view.

le point de vue de sa sœur ; c'est l'un de ses amis du point de vue de l'école.

And this is why I loved the audiobook version because you get a different voice with every

Et c'est pourquoi j'ai adoré la version du livre audio parce que vous obtenez une voix différente avec

single point of view in the audiobook, so you're never confused about who is talking.

chaque point de vue dans le livre audio, donc vous ne savez jamais qui parle.

So, August takes up many chapters, and then suddenly it switches to somebody else, and

Donc, August occupe de nombreux chapitres, puis tout à coup, il passe à quelqu'un d'autre, et

you're like: "This is a different voice.

vous vous dites : "C'est une voix différente.

Oh, okay, it's this person talking now."

Oh, d'accord, c'est cette personne qui parle maintenant."

It's a beautiful book.

C'est un beau livre.

Like, I really, really would love for you guys to listen to it or read it, and let me

Comme, j'aimerais vraiment, vraiment que vous l'écoutiez ou le lisiez, et faites-moi

know if you loved it as much as I did, because it's wonderful.

savoir si vous l'avez aimé autant que moi, parce que c'est merveilleux.

So, that's it guys.

Alors, c'est ça les gars.

So, to review, the five books that I recommended in this video were: Charlotte's Web, The Wonderful

Donc, pour résumer, les cinq livres que j'ai recommandés dans cette vidéo étaient : Charlotte's Web, The Wonderful

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen, and Wonder.

Wizard of Oz, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Fallen et Wonder.

Now, if you want to check out these books, you can check out the links that are attached

Maintenant, si vous souhaitez consulter ces livres, vous pouvez consulter les liens joints

to this video; if you want to get the e-book version or the print version of any of these

à cette vidéo. si vous souhaitez obtenir la version e-book ou la version imprimée de l'un de ces

books.

livres.

And, again, for the print version, I strongly recommend The Curious Incident of the Dog

Et, encore une fois, pour la version imprimée, je recommande fortement The Curious Incident of the Dog

in the Night-Time; or if you want the audiobook version, pretty much the other four are really

in the Night-Time; ou si vous voulez la version livre audio , à peu près les quatre autres sont

strong audiobooks.

des livres audio vraiment solides.

Wonder, in particular, is a great audiobook.

Wonder, en particulier, est un excellent livre audio.

You can check out the link attached to this video for Audible, and there, you can sign

Vous pouvez consulter le lien joint à cette vidéo pour Audible, et là, vous pouvez vous

up for a 30-day trial where you get your first audiobook for free.

inscrire pour un essai de 30 jours où vous obtenez votre premier livre audio gratuitement.

And I can say that I've been with Audible for three years now, and I love them, so check

Et je peux dire que je suis avec Audible depuis trois ans maintenant, et je les aime, alors jetez-y

them out.

un coup d'œil.

And maybe we can talk about the audiobooks that you're listening to.

Et peut-être pourrions-nous parler des livres audio que vous écoutez.

All right, guys, that's it for this lesson.

Très bien, les gars, c'est tout pour cette leçon.

There is no quiz for this one; it's more of a book recommendation lesson.

Il n'y a pas de quiz pour celui-ci; c'est plus une leçon de recommandation de livre.

The only thing I'll say is: Check out the books; tell me what you think of them; let

La seule chose que je dirai, c'est : consultez les livres ; dites-moi ce que vous en pensez; faites-

me know if you have any vocabulary questions.

moi savoir si vous avez des questions de vocabulaire.

Until next time, thanks for clicking.

Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.