Learn English: 30+ ways to say NO!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and  welcome to this lesson on 30 plus ways to say  

سلام به همه، من الکس هستم، از اینکه کلیک کردید، به این درس در مورد 30 روش دیگر برای

"no" in English. So "no" is a very common word but  if you want to not only say "no" all the time if  

"نه" گفتن به انگلیسی خوش آمدید. بنابراین «نه» کلمه بسیار رایجی است، اما اگر می‌خواهید همیشه «نه» بگویید،

you're looking for some variety in your vocabulary  this video will help you do that. So, here we have  

اگر به دنبال تنوعی در واژگان خود هستید، این ویدیو به شما در انجام این کار کمک می‌کند. بنابراین، در اینجا

a question, a very common yes/no question: Do you  want to see a movie with me? I've added the "with  

یک سوال داریم، یک سوال بله/خیر بسیار رایج: آیا می‌خواهید با من فیلمی ببینید؟ من "با

me", usually it's implied that it's with you,  right? But just for clarity, I've added the "with  

من" را اضافه کرده‌ام، معمولاً به این معنی است که با شماست، درست است؟ اما فقط برای وضوح، من "با

me." So, do you want to see a movie with me? Yeah?  Okay, let's imagine that it's no, because you're  

من" را اضافه کرده‌ام. خب میخوای با من فیلم ببینی؟ آره؟ خوب، بیایید تصور کنیم که نه، چون

busy, or you don't have the money, or whatever  the reason is. So, of course, you can just start  

سرتان شلوغ است، یا پول ندارید، یا هر دلیلی که باشد. بنابراین، البته، می‌توانید

with "No." No is a very common word, right? But  like I said, we're doing more than "no" in this  

با «نه» شروع کنید. نه یک کلمه بسیار رایج است، درست است؟ اما همانطور که گفتم، ما در این درس بیشتر از "نه" انجام می دهیم

lesson. You can also say: nope, with the "p", you  gotta pop the "p". Nope. Did you repeat? Okay,  

. همچنین می‌توانید بگویید: نه، با «p»، باید «p» را باز کنید. جواب منفی. تکرار کردی؟ بسیار خوب،

let's try to repeat. You can also say: Nah.  Naw. So you have nah, naw. So you have "eh",  

بیایید سعی کنیم تکرار کنیم. شما همچنین می توانید بگویید: نه. ناو بنابراین شما نه، نو. بنابراین، شما حدس می‌زنم «هه»،

like a baby, "aw", also like a baby, I guess. So,  nope, nah, naw, okay? And here we have some other  

مثل بچه، «اوو»، مثل بچه هم دارید. بنابراین، نه، نه، خوب، خوب؟ و در اینجا ما چند راه دیگر داریم

ways. You can say "uh-uh". Uh-uh. Mm-mm. You don't  even have to open your mouth, that's the best part  

. شما می توانید بگویید "اوه-اوه". اوه میلی متر. شما حتی مجبور نیستید دهان خود را باز کنید، این بهترین بخش

about this one. So just repeat after me: Mm-mm.  I'm shaking my head 'cause that's a "no" in North  

در مورد این یکی است. پس فقط بعد از من تکرار کن: Mm-mm. من سرم را تکان می‌دهم، زیرا به هر حال در آمریکای شمالی یک "نه" است

America, anyway. All right? So, uh-uh, mm-mm.  And if you want to say yes, you can actually say  

. خیلی خوب؟ بنابراین، اوه، میلی متر. و اگر می خواهید بگویید بله، در واقع می توانید

"mm-hm". Right? Mm-hm. But for no, it's mm-mm.  So just, mm-mm. Double m, double m. You can  

"mm-hm" را بگویید. درست؟ مم-هم. اما برای خیر، میلی متر- میلی متر است. پس فقط، mm-mm. دو متر، دو متر. همچنین می‌توانید

also just say "Negative". That's a little bit  more sarcastic of a way to say no. Want to see  

فقط بگویید «منفی». این روشی برای نه گفتن کمی طعنه آمیزتر است. می‌خواهید

a movie? Negative. I don't. Sorry. Another way  to say negative: Negatory. That is a negatory,  

یک فیلم ببینید؟ منفی. من این کار را نمی کنم. متاسف. راه دیگری برای منفی گفتن: منفی. این یک رفیق قدیمی و منفی است

old buddy. Negative, negatory. Want to be polite?  No thanks. No siree. So it's like saying "no sir",  

. منفی، منفی. می خواهید مودب باشید؟ نه ممنون. نه آقازاده بنابراین مثل این است که بگویید «نه آقا»،

right, but you can say "no siree". Or if you  want to go further, there's like, no siree Bob.  

درست است، اما می‌توانید بگویید «نه آقا». یا اگر می‌خواهید جلوتر بروید، به نظر می‌رسد که باب بزرگ وجود ندارد.

I don't remember what movie that was from, I've  heard that in a movie before. The "no siree Bob",  

یادم نیست از چه فیلمی بود، قبلاً آن را در فیلمی شنیده بودم. «باب بدون پدر»،

B-o-b. You can google "no siree Bob" and let me  know where that's from in the comments. All right.  

B-o-b. می‌توانید «no siree Bob» را در گوگل جستجو کنید و در نظرات به من اطلاع دهید که از کجاست. خیلی خوب.

If you want to be a little stronger and have your  no be like never, you can say, wanna see a movie  

اگر می‌خواهید کمی قوی‌تر باشید و « نه» مثل هرگز نباشد، می‌توانید بگویید، می‌خواهید

with me? Never. You're just not a good friend.  Why would that person ask you? You can say,  

با من فیلم ببینید؟ هرگز. تو فقط دوست خوبی نیستی چرا آن شخص از شما می پرسد؟ می توانید بگویید،

No chance. There is zero, zero, zero chance that  I'm going to see a movie with you. No chance in  

شانسی نیست. شانس صفر، صفر، صفر وجود دارد که من با شما فیلمی ببینم. شانسی در

hell. No chance or no chance in hell. Even if  we were in Hell, I wouldn't see a movie with  

جهنم نیست. هیچ شانسی یا هیچ شانسی در جهنم وجود ندارد. حتی اگر در جهنم بودیم، با تو فیلمی نمی دیدم

you. That's the general meaning there. No way.  No way. There's no path that will let me see a  

. معنای کلی آنجاست. به هیچ وجه. به هیچ وجه. هیچ راهی وجود ندارد که به من اجازه دهد

movie with you. Not in a million years. Not in a  million years, okay? Maybe two million? But not  

با شما فیلمی را ببینم. نه در یک میلیون سال. نه در یک میلیون سال، خوب؟ شاید دو میلیون؟ اما نه

one million. Not in a million years. Not on your  life. So, not on your life, never in your life  

یک میلیون. نه در یک میلیون سال. نه در زندگی شما. بنابراین، نه در زندگی شما، هرگز در زندگی

would I ever see a movie with you. Not even if you  paid me. This is just very rude. So you're saying,  

شما هرگز فیلمی با شما نخواهم دید. حتی اگر به من پول دادی. این فقط خیلی بی ادبه بنابراین شما می گویید،

if you gave me money, maybe you paid for me to see  the movie, and you paid me more on top of that,  

اگر به من پول می دادید، شاید برای دیدن  فیلم به من پول می دادید، و علاوه بر آن پول بیشتری به

I still wouldn't see the movie with you. So  not even if you paid me. No. Okay? And finally,  

من می دادید،   من هنوز فیلم را با شما نمی دیدم. بنابراین، حتی اگر به من پولی پرداخت نکرده باشید. نه. باشه؟ و در نهایت،

That's out of the question. Out of the question,  I cannot do it, that is impossible, no, nah,  

این موضوع مطرح نیست. خارج از بحث، من نمی توانم آن را انجام دهم، این غیرممکن است، نه، نه،

naw, uh-uh, mm-mm, negative, negatory, not on your  life, not in a million years, I can't do it. Okay,  

نا، اوه-اوه، میلی متر، منفی، منفی، نه بر زندگی شما، نه در یک میلیون سال، من نمی توانم این کار را انجام دهم. خوب،

so we have some ways to say no, some more slang  ways to say never, no chance, no chance in hell,  

پس ما چند راه برای نه گفتن داریم، چند راه عامیانه تر برای گفتن هرگز، شانسی نیست، شانسی در جهنم

not in a million years, not even if you paid me,  and now let's look at some more idiomatic ways  

نیست،   نه در یک میلیون سال، حتی اگر به من پول دادی، و حالا بیایید به چند روش اصطلاحی تر نگاه

to say no. Other ways to say no include: I'll  pass. Or, I'm gonna pass. Now, most people know  

کنیم. بگو نه. راه‌های دیگر نه گفتن عبارتند از: می‌گذرم. یا من می گذرم اکنون، اکثر مردم می‌دانند که

if you're learning English and you know a little  bit about grammar, that you can use "will" for a  

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و کمی درباره گرامر می‌دانید، می‌توانید از «will» برای

decision made in the moment, like, right now,  I'll pass. And that you use "be going to" when  

تصمیم‌گیری در لحظه استفاده کنید، مثلاً همین الان، من قبول می‌کنم. و اینکه وقتی چیزی یک برنامه است، از «be going to» استفاده

something is a plan. However, a lot of native  speakers don't make the distinction in this  

کنید. با این حال، بسیاری از سخنرانان بومی در این

context between a decision in a moment and a plan,  and they use them interchangeably. So you can say,  

زمینه بین تصمیم در یک لحظه و یک برنامه تمایز قائل نمی‌شوند و آنها را به جای یکدیگر استفاده می‌کنند. بنابراین می توانید بگویید،

I'll pass, or I'm gonna pass, and the meaning is  I am passing on your offer. I am not going to say  

می گذرم، یا می گذرم، و معنی آن این است که پیشنهاد شما را پاس می کنم. من قصد ندارم به

yes to your offer. You can also just say, Pass.  Or if you want to me a little cooler, Hard pass.  

پیشنهاد شما بله بگویم. شما همچنین می توانید فقط بگویید، پاس. یا اگر می خواهید به من کمی خنک تر، پاس سخت.

Just mmh. Hard. Pass. Not interested at all. Fat  chance, or if you want to say the longer version  

فقط mmh سخت. عبور. اصلا علاقه ای نداره شانس چربی، یا اگر می‌خواهید نسخه طولانی‌تر آن را بگویید

of that, fat chance of THAT happening. It's like  saying, no way or no chance of that happening.  

، شانس چربی برای این اتفاق. مثل این است که بگوییم هیچ راهی یا هیچ شانسی برای این اتفاق وجود ندارد.

Next, we have - wanna see a movie? I'm good. This  means, I don't need to see the movie, I'm okay,  

بعد، ما داریم - می خواهید یک فیلم ببینید؟ من خوبم. این به این معنی است که من نیازی به دیدن فیلم ندارم، من خوبم،

I'm fine, thanks, but no thanks. Should have added  that. Thanks, but no thanks is another one that  

خوبم، ممنون، اما نه ممنون. باید آن را اضافه می کرد. متشکرم، اما نه متشکرم یکی دیگر از مواردی است که

you can add. So, I'm good, or I'm good, thanks.  Okay? If you want to be a little more sarcastic,  

می‌توانید اضافه کنید. پس، من خوبم، یا خوبم، ممنون. باشه؟ اگر می‌خواهید کمی کنایه‌آمیزتر باشید،

if that's your personality, the next two are  a little more sarcastic. So you can say "Let's  

اگر این شخصیت شماست، دو مورد بعدی کمی کنایه‌آمیزتر هستند. بنابراین می‌توانید بگویید «بیایید

not," or "Let's not and say we did." So you  know, let's imagine that we went to the movies  

نکنیم» یا «بیایید نکنیم و بگوییم که انجام دادیم». پس می دانید، بیایید تصور کنیم که ما به

but we didn't go to the movies. Let's say we went  but I'm not going with you. And same idea here:  

سینما رفتیم اما به سینما نرفتیم. فرض کنید ما رفتیم اما من با شما نمی روم. و همین ایده در اینجا:

Can we not and say we did? So can we not go to the  movies but say we went to the movies? So again,  

آیا نمی توانیم و بگوییم که انجام دادیم؟ پس آیا می‌توانیم به سینما نرویم و بگوییم که به سینما رفته‌ایم؟ پس دوباره،

let's not and say we did? Can we not and say  we did? So if you want to be more sarcastic,  

اجازه ندهیم و بگوییم که انجام دادیم؟ آیا نمی توانیم و بگوییم که انجام دادیم؟ بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر طعنه‌آمیز

you can use these two to say no to an offer of  some sort. And okay, there are a ton over here,  

باشید،   می‌توانید از این دو برای نه گفتن به یک پیشنهاد استفاده کنید. و بسیار خوب، در اینجا تعداد زیادی وجود دارد،

and this will depend on what is the modal verb,  the auxiliary verb that is used in the question.  

و این بستگی به این دارد که فعل معین، فعل کمکی که در سؤال استفاده می شود چیست.

Or the main verb that's used in the question.  So to be polite, you can say I'm afraid I... or  

یا فعل اصلی که در سوال استفاده می شود. بنابراین برای مودب بودن، می‌توانید بگویید می‌ترسم... یا

Sorry, but I... Or you can just say I - I can't, I  don't, I won't, I shouldn't, I couldn't, I didn't,  

متاسفم، اما من... یا فقط می‌توانید بگویید من - نمی‌توانم، نمی‌توانم، نمی‌کنم، نباید ، نتوانستم، نکردم،

I wouldn't. So you can - if you want to make these  softer, instead of saying - Do you want to go to a  

نخواهم کرد. بنابراین می‌توانید - اگر می‌خواهید اینها را نرم‌تر کنید، به جای گفتن - آیا می‌خواهید به یک

movie? I can't. I'm afraid I can't, or Sorry, but  I can't. Do you want to go to a movie? I don't.  

فیلم بروید؟ من نمی توانم. می ترسم نتوانم، یا متأسفم، اما نمی توانم. میخوای بری سینما؟ من این کار را نمی کنم.

That's very strong, if you just say sorry, but  I don't. I'm afraid I don't. I don't want to go  

این خیلی قوی است، اگر فقط بگویی متاسفم، اما من این کار را نمی کنم. می ترسم این کار را نکنم. من نمی‌خواهم

to a movie. So hey, will you be at the party?  No, I won't. Sorry, but I won't. I'm afraid I  

به فیلم بروم. پس هی، در مهمانی خواهید بود؟ نه، این کار را نمی کنم. متاسفم، اما نمی کنم. می ترسم

won't. So these are different ways to say no,  but in a more polite way, and if the person  

نخواهم. بنابراین، این‌ها روش‌های متفاوتی برای نه گفتن هستند، اما به شیوه‌ای مودبانه‌تر، و اگر فرد

uses a "should I" or "should you" or "should  we" or "could you" or "could I" or "could we",  

از یک «باید» یا «باید شما» یا «باید ما» یا «می‌توانم» یا «می‌توانم» یا «می‌توانم» استفاده می‌کند. "،

"did you," "do you," um, sorry, "did you, did  we", and you want to say no, you can just say  

"آیا شما"، "آیا شما"، ام، ببخشید، "آیا شما، آیا ما"، و شما می خواهید بگویید نه، شما فقط می توانید بگویید

"I didn't, I couldn't." Hey, did you talk to Frank  yesterday? I didn't. I'm afraid I didn't. Sorry,  

"نکردم، نتوانستم." هی، دیروز با فرانک صحبت کردی؟ من این کار را نکردم. می ترسم این کار را نکردم. متاسفم،

but I didn't. Okay?So you're saying no, but all  you're doing is repeating the auxiliary verb in  

اما نکردم. خوب است؟ بنابراین شما نه می گویید، اما تمام کاری که انجام می دهید این است که فعل کمکی را

the question, but using the negative form of  that auxiliary verb. So "should I?" or "should  

در سؤال تکرار کنید، اما از شکل منفی آن فعل کمکی استفاده کنید. بنابراین "من باید؟" یا "آیا

we?" "We shouldn't. No, no, we shouldn't."  Okay? "Would you?" "No, I wouldn't." "Would  

ما؟" "ما نباید. نه، نه، ما نباید." باشه؟ "میخوای؟" "نه، من نمی خواهم." "می

you do that?" Second conditional. "I wouldn't.  Mm-mm. Uh-uh." Uh-uh? No, uh-huh means yes. Mm-mm,  

شه این کارو بکنی؟" مشروط دوم "نمی خواستم. مم-مم. اوه-اوه." اوه؟ نه، اوه، یعنی بله. مم-مم،

uh-uh means no. Okay. That's it, guys. That's  everything. So hopefully after this lesson,  

اوه-اوه یعنی نه. باشه. همین، بچه ها. این همه چیز است. بنابراین امیدواریم بعد از این درس

you now have more words in your vocabulary  toolbox that will make you more comfortable  

،   اکنون کلمات بیشتری در جعبه ابزار واژگان خود داشته باشید که باعث می‌شود راحت‌تر

and more confident to say "no" to people and use  more words than just "no". Because "no" is - it's  

و اعتماد به نفس بیشتری در گفتن "نه" به مردم و استفاده از کلمات بیشتر از "نه" داشته باشید. از آنجا که "نه" این است -

a good word, it's a great word, but there are many  many many many more ways to say no in English,  

کلمه خوبی است، این یک کلمه عالی است، اما راه های بسیار زیادی برای نه گفتن به زبان انگلیسی وجود دارد،

and you've seen a whole bunch of them today. So  please , review the lesson, check it out again,  

و شما امروز تعداد زیادی از آنها را دیده اید. بنابراین ، لطفاً درس را مرور کنید، دوباره آن را بررسی کنید،

and if you want to make sure that you got  everything, as always, you can check out the quiz  

و اگر می‌خواهید مطمئن شوید که همه چیز را دریافت کرده‌اید، می‌توانید امتحان   را

on engVid.com. While you're there, look at our  other content and if you really enjoy what we do,  

در engVid.com بررسی کنید. وقتی آنجا هستید، به محتوای دیگر ما نگاه کنید و اگر واقعاً از کاری که انجام می‌دهیم لذت می‌برید،

if you want to us to continue doing lessons like  this, you can support the website by making a  

اگر می‌خواهید ما به انجام درس‌هایی مانند این ادامه دهیم ، می‌توانید با

donation on engVid.com/support, and as always,  you can check me out on Facebook, on Twitter, tell  

اهدای کمک مالی در engVid.com/support و همیشه، می‌توانید من را در فیس‌بوک، توییتر بررسی کنید،

your friends to subscribe to my YouTube channel,  if this is your first video of me and you're  

به   دوستانتان بگویید که در کانال YouTube من مشترک شوند، اگر این اولین ویدیوی شما از من است و

still watching me this far, you probably like  me, maybe? So hit subscribe too. Make sure you  

هنوز تا اینجا مرا تماشا می‌کنید، احتمالاً من را دوست دارید، شاید؟ پس Subscribe را هم بزنید. مطمئن

turn on your notifications, and until next time,  mm-hm. Not mm-mm. Mm-hm. Thanks for clicking.

شوید   اعلان‌هایتان را روشن کرده‌اید و تا دفعه بعد، mm-hm. میلی متر- میلی متر نیست. مم-هم. ممنون که کلیک کردید