Learn English: 30+ ways to say NO!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and  welcome to this lesson on 30 plus ways to say  

Salut tout le monde.

Je suis Alex.

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur plus de 30 façons de dire "non" en anglais.

"no" in English. So "no" is a very common word but  if you want to not only say "no" all the time if  

Donc, "non" est un mot très courant, mais si vous ne voulez pas seulement dire "non" tout le temps, si

you're looking for some variety in your vocabulary  this video will help you do that. So, here we have  

vous cherchez de la variété dans votre vocabulaire, cette vidéo vous aidera à le faire.

Donc, nous avons ici une question, une question oui/non très courante.

a question, a very common yes/no question: Do you  want to see a movie with me? I've added the "with  

Voulez-vous voir un film avec moi ?

J'ai ajouté le "avec moi".

me", usually it's implied that it's with you,  right? But just for clarity, I've added the "with  

Habituellement, il est sous-entendu que c'est avec vous, n'est-ce pas ?

Mais juste pour plus de clarté, j'ai ajouté le "avec moi".

me." So, do you want to see a movie with me? Yeah?  Okay, let's imagine that it's no, because you're  

Alors, tu veux voir un film avec moi ?

Ouais?

D'accord, imaginons que c'est non, d' accord ?

busy, or you don't have the money, or whatever  the reason is. So, of course, you can just start  

Parce que vous êtes occupé, ou que vous n'avez pas d' argent, ou quelle qu'en soit la raison.

Donc, bien sûr, vous pouvez simplement commencer par "non".

with "No." No is a very common word, right? But  like I said, we're doing more than "no" in this  

"Non" est un mot très courant, n'est-ce pas ?

Mais comme je l'ai dit, nous faisons plus que "non" dans cette leçon.

lesson. You can also say: nope, with the "p", you  gotta pop the "p". Nope. Did you repeat? Okay,  

Vous pouvez aussi dire "non" avec le "p", vous devez faire apparaître le "p", "non".

Avez-vous répété?

let's try to repeat. You can also say: Nah.  Naw. So you have nah, naw. So you have "eh",  

Bon, essayons de répéter.

Vous pouvez aussi dire "nah", "nah", donc vous avez "nah", "nah", donc vous avez "eh" comme un bébé,

like a baby, "aw", also like a baby, I guess. So,  nope, nah, naw, okay? And here we have some other  

"nah", aussi comme un bébé, je suppose.

Alors "non", "non", "non", d'accord ?

Et ici, nous avons d'autres moyens.

ways. You can say "uh-uh". Uh-uh. Mm-mm. You don't  even have to open your mouth, that's the best part  

Vous pouvez dire "uh-uh", "uh-uh", "mm-mm".

Vous n'avez même pas besoin d'ouvrir la bouche, c'est la meilleure partie de celui-ci.

about this one. So just repeat after me: Mm-mm.  I'm shaking my head 'cause that's a "no" in North  

Alors, répétez juste après moi, "mm-mm".

Je secoue la tête parce que c'est "non" en Amérique du Nord de toute façon, d'accord ?

America, anyway. All right? So, uh-uh, mm-mm.  And if you want to say yes, you can actually say  

Donc, "uh-uh", "mm-mm".

Et si vous voulez dire "oui", vous pouvez en fait dire "mm-hmm", à droite, "mm-hmm".

"mm-hm". Right? Mm-hm. But for no, it's mm-mm.  So just, mm-mm. Double m, double m. You can  

Mais pour "non", c'est "mm-mm", donc juste "mm-mm", double "m", double "m".

also just say "Negative". That's a little bit  more sarcastic of a way to say no. Want to see  

Vous pouvez aussi simplement dire "négatif", d' accord ?

C'est un peu plus sarcastique comme façon de dire "non".

a movie? Negative. I don't. Sorry. Another way  to say negative: Negatory. That is a negatory,  

Envie de voir un film, "négatif", "je ne veux pas, désolé".

Une autre façon de dire "négatif", "négatif", "c'est un vieux pote négatif", d'accord ?

old buddy. Negative, negatory. Want to be polite?  No thanks. No siree. So it's like saying "no sir",  

Donc, "négatif", "négatif", "je veux être poli", "non merci".

"No sir-ee", donc c'est comme dire "no sir", d' accord, mais vous pouvez dire "no sir-ee", ou si

right, but you can say "no siree". Or if you  want to go further, there's like, no siree Bob.  

vous voulez aller plus loin, il y a comme "no sir-ee bob", je ne Je ne me souviens pas de quel film ça

I don't remember what movie that was from, I've  heard that in a movie before. The "no siree Bob",  

vient, j'ai déjà entendu ça dans un film, le "no sir-ee bob", B-O-B.

B-o-b. You can google "no siree Bob" and let me  know where that's from in the comments. All right.  

Vous pouvez Google "no sir-ee bob" et faites- moi savoir d'où cela vient dans les commentaires.

D'accord, si tu veux être un peu plus fort et que ton "non" soit comme "jamais", tu peux

If you want to be a little stronger and have your  no be like never, you can say, wanna see a movie  

dire - tu veux voir un film avec moi, "jamais", tu n'es juste pas un bon ami, pourquoi cette

with me? Never. You're just not a good friend.  Why would that person ask you? You can say,  

personne vous demanderait-elle, d'accord ?

No chance. There is zero, zero, zero chance that  I'm going to see a movie with you. No chance in  

Tu peux dire "aucune chance", d'accord, il y a zéro, zéro, zéro chance que je voie un

film avec toi.

"Aucune chance en enfer", d'accord ?

hell. No chance or no chance in hell. Even if  we were in Hell, I wouldn't see a movie with  

"Pas de chance", ou "pas de chance en enfer", même si on était en enfer, je ne verrais pas un film

you. That's the general meaning there. No way.  No way. There's no path that will let me see a  

avec toi, c'est le sens général là-dedans.

Pas question, d'accord, pas question, il n'y a pas de chemin qui me permettra de voir un film avec toi, pas dans un

movie with you. Not in a million years. Not in a  million years, okay? Maybe two million? But not  

million d'années.

Pas dans un million d'années, d'accord ?

Peut-être deux millions, mais pas un million, pas dans un million d'années.

one million. Not in a million years. Not on your  life. So, not on your life, never in your life  

Pas sur ta vie, d'accord, donc pas sur ta vie, jamais de ta vie je ne verrais un film

would I ever see a movie with you. Not even if you  paid me. This is just very rude. So you're saying,  

avec toi , même si tu me payais.

C'est juste très impoli, donc tu dis que si tu me donnais de l'argent, peut-être que tu payais pour que je

if you gave me money, maybe you paid for me to see  the movie, and you paid me more on top of that,  

voie le film, et tu me payais plus en plus, je ne verrais toujours pas le film avec

I still wouldn't see the movie with you. So  not even if you paid me. No. Okay? And finally,  

toi.

Pas même si tu me payais, non, d'accord ?

That's out of the question. Out of the question,  I cannot do it, that is impossible, no, nah,  

Et finalement, c'est hors de question, d'accord ?

Hors de question, je ne peux pas le faire, c'est impossible, non, non, non, euh-euh, mm-mm,

naw, uh-uh, mm-mm, negative, negatory, not on your  life, not in a million years, I can't do it. Okay,  

négatif, négatif, pas sur ta vie, pas dans un million d'années, je ne peux pas le faire, d'accord?

so we have some ways to say no, some more slang  ways to say never, no chance, no chance in hell,  

Donc, nous avons des façons de dire non, d'autres façons argotiques de dire jamais, aucune chance, aucune chance

not in a million years, not even if you paid me,  and now let's look at some more idiomatic ways  

en enfer, pas dans un million d'années, pas même si vous me payez, et maintenant regardons quelques

façons plus idiomatiques de dire Non.

to say no. Other ways to say no include: I'll  pass. Or, I'm gonna pass. Now, most people know  

D'autres façons de dire non incluent je vais réussir ou je vais réussir.

Maintenant, la plupart des gens savent que si vous apprenez l' anglais et que vous connaissez un peu la grammaire

if you're learning English and you know a little  bit about grammar, that you can use "will" for a  

que vous pouvez utiliser will pour une décision prise sur le moment, comme maintenant, je vais passer,

decision made in the moment, like, right now,  I'll pass. And that you use "be going to" when  

et que vous utilisez be go quand quelque chose est un plan.

something is a plan. However, a lot of native  speakers don't make the distinction in this  

Cependant, beaucoup de locuteurs natifs ne font pas la distinction dans ce contexte entre une

context between a decision in a moment and a plan,  and they use them interchangeably. So you can say,  

décision sur le moment et un plan, et ils les utilisent de manière interchangeable, vous pouvez donc dire je vais

I'll pass, or I'm gonna pass, and the meaning is  I am passing on your offer. I am not going to say  

passer, ou mm, je vais passer , et le sens est que je transmets votre offre, je ne vais

yes to your offer. You can also just say, Pass.  Or if you want to me a little cooler, Hard pass.  

pas dire oui à votre offre.

Vous pouvez aussi simplement dire passe, ou si vous voulez être, vous savez, un peu plus cool, comme

passe difficile, d'accord, juste mm, passe difficile, pas du tout intéressé, d'accord ?

Just mmh. Hard. Pass. Not interested at all. Fat  chance, or if you want to say the longer version  

Grosse chance, ou si vous voulez dire la version longue de cela, grosse chance que cela se produise,

of that, fat chance of THAT happening. It's like  saying, no way or no chance of that happening.  

comme c'est comme dire qu'il n'y a aucun moyen ou aucune chance que cela se produise.

Next, we have - wanna see a movie? I'm good. This  means, I don't need to see the movie, I'm okay,  

Ensuite, nous avons, tu veux voir un film, je vais bien, d'accord, cela signifie que je n'ai pas besoin de voir

le film, je vais bien, je vais bien, merci, mais non merci, d'accord ?

I'm fine, thanks, but no thanks. Should have added  that. Thanks, but no thanks is another one that  

J'aurais dû ajouter cela, merci, mais non merci, c'est un autre que vous pouvez ajouter.

you can add. So, I'm good, or I'm good, thanks.  Okay? If you want to be a little more sarcastic,  

Donc je vais bien, ou mm, je vais bien, merci, d'accord ?

Si vous voulez être un peu plus sarcastique, si c'est votre personnalité, les deux suivants sont

if that's your personality, the next two are  a little more sarcastic. So you can say "Let's  

un peu plus sarcastiques, donc vous pouvez dire ne le faisons pas, ou ne le faisons pas et dire que nous l'avons fait, donc vous savez,

not," or "Let's not and say we did." So you  know, let's imagine that we went to the movies  

imaginons que nous sommes allés au films, mais nous ne sommes pas allés au cinéma.

but we didn't go to the movies. Let's say we went  but I'm not going with you. And same idea here:  

Disons que nous y sommes allés, mais je n'irai pas avec toi, d'accord ?

Et la même idée ici, pouvons-nous ne pas dire que nous l'avons fait, d'accord ?

Can we not and say we did? So can we not go to the  movies but say we went to the movies? So again,  

Alors peut-on ne pas aller au cinéma, mais dire qu'on est allé au cinéma ?

let's not and say we did? Can we not and say  we did? So if you want to be more sarcastic,  

Alors encore une fois, ne disons pas que nous l'avons fait, pouvons-nous ne pas dire que nous l'avons fait ?

D'accord, donc si vous voulez être plus sarcastique, vous pouvez utiliser ces deux-là pour dire non à une

you can use these two to say no to an offer of  some sort. And okay, there are a ton over here,  

offre quelconque, et d'accord, il y en a une tonne ici, et cela dépendra de, vous savez, quel

and this will depend on what is the modal verb,  the auxiliary verb that is used in the question.  

est le verbe modal , le verbe auxiliaire qui est utilisé dans la question, ou le verbe principal

Or the main verb that's used in the question.  So to be polite, you can say I'm afraid I... or  

qui est utilisé dans la question, donc pour être poli, vous pouvez dire j'ai peur, ou désolé, mais je,

Sorry, but I... Or you can just say I - I can't, I  don't, I won't, I shouldn't, I couldn't, I didn't,  

ou vous pouvez simplement dire je, je peux 'pas, je ne, je ne le ferai pas, je ne devrais pas, je ne pourrais pas, je ne l'ai pas fait,

I wouldn't. So you can - if you want to make these  softer, instead of saying - Do you want to go to a  

je ne le ferais pas, d'accord ?

Donc vous pouvez, si vous voulez les rendre plus doux, au lieu de dire, vous savez, voulez-vous

aller au cinéma, je ne peux pas, vous pouvez dire j'ai peur de ne pas pouvoir, ou désolé, mais je ne peut pas.

movie? I can't. I'm afraid I can't, or Sorry, but  I can't. Do you want to go to a movie? I don't.  

Voulez-vous aller au cinéma, je ne veux pas.

That's very strong, if you just say sorry, but  I don't. I'm afraid I don't. I don't want to go  

C'est très fort.

Si tu dis désolé, mais je ne veux pas, j'ai peur que non, je ne veux pas aller au cinéma, donc

to a movie. So hey, will you be at the party?  No, I won't. Sorry, but I won't. I'm afraid I  

je ne le ferai pas, alors hé, seras-tu à la fête, non, je pas, désolé, mais je ne le ferai pas, j'ai peur que je ne le fasse

won't. So these are different ways to say no,  but in a more polite way, and if the person  

pas.

Donc, vous savez, ce sont différentes façons de dire non, mais d'une manière plus polie, et si la

personne, vous savez, utilise un devrais-je, ou devrais- tu, ou devrions-nous, ou pourrais-tu, pourrais-je,

uses a "should I" or "should you" or "should  we" or "could you" or "could I" or "could we",  

"did you," "do you," um, sorry, "did you, did  we", and you want to say no, you can just say  

pourrions-nous , avez-vous, avez-vous, désolé, avez-vous, avons-nous, et vous voulez dire non, vous pouvez simplement

"I didn't, I couldn't." Hey, did you talk to Frank  yesterday? I didn't. I'm afraid I didn't. Sorry,  

dire je, non, je ne pouvais pas, hé, avez-vous parlé à Frank hier, je n'ai pas 't, j'ai peur de

ne pas l'avoir fait, désolé, mais je ne l'ai pas fait, d'accord ?

but I didn't. Okay?So you're saying no, but all  you're doing is repeating the auxiliary verb in  

Donc, vous dites non, mais vous ne faites que répéter le verbe auxiliaire dans la question,

the question, but using the negative form of  that auxiliary verb. So "should I?" or "should  

mais en utilisant la forme négative de ce verbe auxiliaire.

Alors, devrais-je, ou devrions-nous, nous ne devrions pas, non, non, nous ne devrions pas, d'accord ?

we?" "We shouldn't. No, no, we shouldn't."  Okay? "Would you?" "No, I wouldn't." "Would  

Le ferais-tu, non, je ne le ferais pas, je ne le ferais pas, d'accord ?

you do that?" Second conditional. "I wouldn't.  Mm-mm. Uh-uh." Uh-uh? No, uh-huh means yes. Mm-mm,  

Feriez-vous cela, deuxième conditionnel, je ne le ferais pas, euh-euh, euh-huh, euh-huh, non, euh-huh signifie oui.

uh-uh means no. Okay. That's it, guys. That's  everything. So hopefully after this lesson,  

Mm-mm, euh-euh signifie non, d'accord ?

C'est ça, les gars.

C'est tout.

Donc j'espère qu'après cette leçon, vous avez maintenant, vous savez, plus de mots dans votre boîte à outils de vocabulaire

you now have more words in your vocabulary  toolbox that will make you more comfortable  

qui vous rendront plus à l'aise et plus confiant pour dire non aux gens, et utiliser plus de

and more confident to say "no" to people and use  more words than just "no". Because "no" is - it's  

mots que juste non, parce que non c'est, c'est un bon mot, c'est un grand mot.

a good word, it's a great word, but there are many  many many many more ways to say no in English,  

Mais il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus de façons de dire non en anglais, et vous en avez

and you've seen a whole bunch of them today. So  please , review the lesson, check it out again,  

vu tout un tas aujourd'hui, alors s'il vous plaît , révisez la leçon, relisez-la.

and if you want to make sure that you got  everything, as always, you can check out the quiz  

Et si vous voulez vous assurer que vous avez tout compris, comme toujours, vous pouvez consulter le

quiz sur www.engvid.com.

on engVid.com. While you're there, look at our  other content and if you really enjoy what we do,  

Pendant que vous y êtes, regardez nos autres contenus, et si vous aimez vraiment ce que nous faisons, si vous

if you want to us to continue doing lessons like  this, you can support the website by making a  

voulez que nous continuions à faire des leçons comme celle-ci, vous pouvez soutenir le site Web en faisant un don

donation on engVid.com/support, and as always,  you can check me out on Facebook, on Twitter, tell  

sur www.engvid.com/support.

Et comme toujours, vous pouvez me retrouver sur Facebook, sur Twitter, dire à vos amis de s'abonner

your friends to subscribe to my YouTube channel,  if this is your first video of me and you're  

à ma chaîne YouTube.

Si c'est ta première vidéo de moi, et que tu me regardes encore jusqu'ici, tu

still watching me this far, you probably like  me, maybe? So hit subscribe too. Make sure you  

m'aimes probablement, peut-être, alors abonne-toi aussi.

Assurez-vous d'activer vos notifications, et jusqu'à la prochaine fois, mm-hmm, pas mm-mm, mm-hmm.

turn on your notifications, and until next time,  mm-hm. Not mm-mm. Mm-hm. Thanks for clicking.

Merci d'avoir cliqué.