Learn English: 30+ ways to say NO!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and  welcome to this lesson on 30 plus ways to say  

Ei, pessoal.

Eu sou Alex.

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre mais de 30 maneiras de dizer "não" em inglês.

"no" in English. So "no" is a very common word but  if you want to not only say "no" all the time if  

Portanto, "não" é uma palavra muito comum, mas se você quiser não apenas dizer "não" o tempo todo, se

you're looking for some variety in your vocabulary  this video will help you do that. So, here we have  

estiver procurando alguma variedade em seu vocabulário, este vídeo o ajudará a fazer isso.

Então, aqui temos uma pergunta, uma pergunta sim/não muito comum.

a question, a very common yes/no question: Do you  want to see a movie with me? I've added the "with  

Quer ver um filme comigo?

Eu adicionei o "comigo".

me", usually it's implied that it's with you,  right? But just for clarity, I've added the "with  

Geralmente está implícito que é com você, certo?

Mas apenas para maior clareza, adicionei o "comigo".

me." So, do you want to see a movie with me? Yeah?  Okay, let's imagine that it's no, because you're  

Então, você quer ver um filme comigo?

Sim?

Ok, vamos imaginar que é não, ok?

busy, or you don't have the money, or whatever  the reason is. So, of course, you can just start  

Porque você está ocupado, ou não tem dinheiro, ou qualquer que seja o motivo.

Então, é claro, você pode começar com "não".

with "No." No is a very common word, right? But  like I said, we're doing more than "no" in this  

"Não" é uma palavra muito comum, certo?

Mas, como eu disse, estamos fazendo mais do que "não" nesta lição.

lesson. You can also say: nope, with the "p", you  gotta pop the "p". Nope. Did you repeat? Okay,  

Você também pode dizer "não" com o "p", você tem que estourar o "p", "não".

Você repetiu?

let's try to repeat. You can also say: Nah.  Naw. So you have nah, naw. So you have "eh",  

Ok, vamos tentar repetir.

Você também pode dizer "nah", "nah", então você tem "nah", "nah", então você tem "eh" como um bebê,

like a baby, "aw", also like a baby, I guess. So,  nope, nah, naw, okay? And here we have some other  

"nah", também como um bebê, eu acho.

Então "não", "nah", "nah", ok?

E aqui temos algumas outras maneiras.

ways. You can say "uh-uh". Uh-uh. Mm-mm. You don't  even have to open your mouth, that's the best part  

Você pode dizer "uh-uh", "uh-uh", "mm-mm".

Você nem precisa abrir a boca, essa é a melhor parte disso.

about this one. So just repeat after me: Mm-mm.  I'm shaking my head 'cause that's a "no" in North  

Então, apenas repita depois de mim, "mm-mm".

Estou balançando a cabeça porque isso é "não" na América do Norte, certo?

America, anyway. All right? So, uh-uh, mm-mm.  And if you want to say yes, you can actually say  

Então, "uh-uh", "mm-mm".

E se você quiser dizer "sim", você pode dizer "mm-hmm", certo, "mm-hmm".

"mm-hm". Right? Mm-hm. But for no, it's mm-mm.  So just, mm-mm. Double m, double m. You can  

Mas para "não", é "mm-mm", então apenas "mm-mm", duplo "m", duplo "m".

also just say "Negative". That's a little bit  more sarcastic of a way to say no. Want to see  

Você também pode apenas dizer "negativo", ok?

Isso é um pouco mais sarcástico como forma de dizer "não".

a movie? Negative. I don't. Sorry. Another way  to say negative: Negatory. That is a negatory,  

Quer ver um filme, "negativo", "não quero, desculpe".

Outra maneira de dizer "negativo", "negativo", "isso é um negativo, velho amigo", ok?

old buddy. Negative, negatory. Want to be polite?  No thanks. No siree. So it's like saying "no sir",  

Então, "negativo", "negativo", "quero ser educado", "não, obrigado".

"No sir-ee", então é como dizer "no sir-ee", certo, mas você pode dizer "no sir-ee", ou se

right, but you can say "no siree". Or if you  want to go further, there's like, no siree Bob.  

quiser ir mais longe, é como "no sir-ee bob", eu não Não me lembro de qual filme é

I don't remember what movie that was from, I've  heard that in a movie before. The "no siree Bob",  

, já ouvi isso em um filme antes, o "no sir-ee bob", B-O-B.

B-o-b. You can google "no siree Bob" and let me  know where that's from in the comments. All right.  

Você pode pesquisar no Google "no sir-ee bob" e deixe- me saber de onde é isso nos comentários.

Tudo bem, se você quer ser um pouco mais forte e fazer com que seu "não" seja como "nunca", você pode

If you want to be a little stronger and have your  no be like never, you can say, wanna see a movie  

dizer - você quer ver um filme comigo, "nunca", você simplesmente não é um bom amigo, por que essa

with me? Never. You're just not a good friend.  Why would that person ask you? You can say,  

pessoa te perguntaria, ok?

No chance. There is zero, zero, zero chance that  I'm going to see a movie with you. No chance in  

Você pode dizer "sem chance", ok, há zero, zero, zero chance de eu ver um

filme com você.

"Sem chance no inferno", ok?

hell. No chance or no chance in hell. Even if  we were in Hell, I wouldn't see a movie with  

"Sem chance", ou "sem chance no inferno", mesmo se estivéssemos no inferno, eu não veria um filme

you. That's the general meaning there. No way.  No way. There's no path that will let me see a  

com você, esse é o significado geral aí. De

jeito nenhum, ok, de jeito nenhum, não há caminho que me deixe ver um filme com você, nem em um

movie with you. Not in a million years. Not in a  million years, okay? Maybe two million? But not  

milhão de anos.

Nem em um milhão de anos, ok?

Talvez dois milhões, mas não um milhão, nem em um milhão de anos.

one million. Not in a million years. Not on your  life. So, not on your life, never in your life  

Não na sua vida, ok, então não na sua vida, nunca na sua vida eu veria um filme

would I ever see a movie with you. Not even if you  paid me. This is just very rude. So you're saying,  

com você, nem mesmo se você me pagasse.

Isso é muito rude, então você está dizendo que se você me desse dinheiro, talvez você pagasse para eu

if you gave me money, maybe you paid for me to see  the movie, and you paid me more on top of that,  

ver o filme, e você me pagasse mais ainda por cima , eu ainda não veria o filme com

I still wouldn't see the movie with you. So  not even if you paid me. No. Okay? And finally,  

você.

Nem que você me pague, não, tá?

That's out of the question. Out of the question,  I cannot do it, that is impossible, no, nah,  

E, finalmente, isso está fora de questão, ok?

Fora de questão, eu não posso fazer isso, isso é impossível, não, nah, nah, uh-uh, mm-mm,

naw, uh-uh, mm-mm, negative, negatory, not on your  life, not in a million years, I can't do it. Okay,  

negativo, negativo, nem na sua vida, nem em um milhão de anos, eu não posso fazer isso, OK?

so we have some ways to say no, some more slang  ways to say never, no chance, no chance in hell,  

Então, temos algumas maneiras de dizer não, algumas gírias para dizer nunca, sem chance, sem chance

not in a million years, not even if you paid me,  and now let's look at some more idiomatic ways  

no inferno, nem em um milhão de anos, nem mesmo se você me pagar, e agora vamos ver algumas

maneiras mais idiomáticas de dizer não.

to say no. Other ways to say no include: I'll  pass. Or, I'm gonna pass. Now, most people know  

Outras maneiras de dizer não incluem vou passar ou vou passar.

Agora, a maioria das pessoas sabe que se você está aprendendo inglês e conhece um pouco de gramática

if you're learning English and you know a little  bit about grammar, that you can use "will" for a  

que pode usar para uma decisão tomada no momento, como agora, vou passar,

decision made in the moment, like, right now,  I'll pass. And that you use "be going to" when  

e que você usa indo para quando algo é um plano.

something is a plan. However, a lot of native  speakers don't make the distinction in this  

No entanto, muitos falantes nativos não fazem distinção neste contexto entre uma

context between a decision in a moment and a plan,  and they use them interchangeably. So you can say,  

decisão no momento e um plano, e eles os usam de forma intercambiável, então você pode dizer eu vou

I'll pass, or I'm gonna pass, and the meaning is  I am passing on your offer. I am not going to say  

passar, ou mm, eu vou passar , e o significado é que estou rejeitando sua oferta, não vou

yes to your offer. You can also just say, Pass.  Or if you want to me a little cooler, Hard pass.  

dizer sim à sua oferta.

Você também pode apenas dizer passe, ou se quiser ser, sabe, um pouco mais legal, como

passe difícil, ok, apenas mm, passe difícil, não está nem um pouco interessado, ok?

Just mmh. Hard. Pass. Not interested at all. Fat  chance, or if you want to say the longer version  

Grande chance, ou se você quiser dizer a versão mais longa disso, grande chance de isso acontecer,

of that, fat chance of THAT happening. It's like  saying, no way or no chance of that happening.  

como se fosse dizer de jeito nenhum ou nenhuma chance de isso acontecer.

Next, we have - wanna see a movie? I'm good. This  means, I don't need to see the movie, I'm okay,  

Em seguida, você quer ver um filme, estou bem, ok, isso significa que não preciso ver

o filme, estou bem, estou bem, obrigado, mas não, obrigado, ok?

I'm fine, thanks, but no thanks. Should have added  that. Thanks, but no thanks is another one that  

Deveria ter adicionado isso, obrigado, mas não, obrigado é outro que você pode adicionar.

you can add. So, I'm good, or I'm good, thanks.  Okay? If you want to be a little more sarcastic,  

Então estou bem, ou mm, estou bem, obrigado, ok?

Se você quer ser um pouco mais sarcástico, se essa é a sua personalidade, os próximos dois são

if that's your personality, the next two are  a little more sarcastic. So you can say "Let's  

um pouco mais sarcásticos, então você pode dizer não vamos, ou não vamos e dizer que sim, então você sabe,

not," or "Let's not and say we did." So you  know, let's imagine that we went to the movies  

vamos imaginar que fomos ao filmes, mas não fomos ao cinema.

but we didn't go to the movies. Let's say we went  but I'm not going with you. And same idea here:  

Digamos que fomos, mas não vou com você, ok?

E a mesma ideia aqui, não podemos dizer que sim, ok?

Can we not and say we did? So can we not go to the  movies but say we went to the movies? So again,  

Então podemos não ir ao cinema, mas dizer que fomos ao cinema?

let's not and say we did? Can we not and say  we did? So if you want to be more sarcastic,  

Então, novamente, não vamos dizer que fizemos, não podemos dizer que fizemos?

Ok, então se você quiser ser mais sarcástico, você pode usar esses dois para dizer não a

you can use these two to say no to an offer of  some sort. And okay, there are a ton over here,  

algum tipo de oferta, e ok, há uma tonelada aqui, e isso vai depender, você sabe, qual

and this will depend on what is the modal verb,  the auxiliary verb that is used in the question.  

é o verbo modal , o verbo auxiliar que é usado na pergunta, ou o verbo principal

Or the main verb that's used in the question.  So to be polite, you can say I'm afraid I... or  

que é usado na pergunta, então, para ser educado, você pode dizer eu estou com medo, ou desculpe, mas eu,

Sorry, but I... Or you can just say I - I can't, I  don't, I won't, I shouldn't, I couldn't, I didn't,  

ou você pode apenas dizer eu, eu posso 'não, eu não, eu não vou, eu não deveria, eu não poderia, eu não faria,

I wouldn't. So you can - if you want to make these  softer, instead of saying - Do you want to go to a  

eu não faria, ok?

Então você pode, se quiser torná-los mais suaves, em vez de dizer, você sabe, você quer

ir ao cinema, eu não posso, você pode dizer que eu não posso, ou desculpe, mas eu não pode.

movie? I can't. I'm afraid I can't, or Sorry, but  I can't. Do you want to go to a movie? I don't.  

Você quer ir ao cinema, eu não.

That's very strong, if you just say sorry, but  I don't. I'm afraid I don't. I don't want to go  

É muito forte.

Se você pedir desculpas, mas eu não, infelizmente não , eu não quero ir ao cinema, então

to a movie. So hey, will you be at the party?  No, I won't. Sorry, but I won't. I'm afraid I  

não vou, então ei, você vai estar na festa, não, eu não vou, desculpe, mas não vou, receio que

won't. So these are different ways to say no,  but in a more polite way, and if the person  

não.

Então, sabe, são formas diferentes de dizer não, mas de uma forma mais educada, e se a

pessoa, sabe, usar um should I, ou should you, ou should we, ou could you, could I,

uses a "should I" or "should you" or "should  we" or "could you" or "could I" or "could we",  

"did you," "do you," um, sorry, "did you, did  we", and you want to say no, you can just say  

could we , você, você, desculpe, você, nós, e você quer dizer não, você pode apenas

"I didn't, I couldn't." Hey, did you talk to Frank  yesterday? I didn't. I'm afraid I didn't. Sorry,  

dizer eu, não, não, eu não pude, ei, você falou com Frank ontem, eu não 't, eu acho que

não, desculpe, mas eu não fiz, ok?

but I didn't. Okay?So you're saying no, but all  you're doing is repeating the auxiliary verb in  

Então você está dizendo não, mas tudo o que está fazendo é repetir o verbo auxiliar na pergunta,

the question, but using the negative form of  that auxiliary verb. So "should I?" or "should  

mas usando a forma negativa desse verbo auxiliar.

Então, devo, ou devemos, não devemos, não, não, não devemos, ok?

we?" "We shouldn't. No, no, we shouldn't."  Okay? "Would you?" "No, I wouldn't." "Would  

Você, não, eu não, eu não, ok?

you do that?" Second conditional. "I wouldn't.  Mm-mm. Uh-uh." Uh-uh? No, uh-huh means yes. Mm-mm,  

Você faria isso, segundo condicional, eu não faria, uh-uh, uh-huh, uh-huh, não, uh-huh significa sim.

uh-uh means no. Okay. That's it, guys. That's  everything. So hopefully after this lesson,  

Mm-mm, uh-uh significa não, ok? É

isso, pessoal.

Isso é tudo.

Espero que, após esta lição, você tenha mais palavras em sua caixa de ferramentas de vocabulário

you now have more words in your vocabulary  toolbox that will make you more comfortable  

que o deixarão mais confortável e confiante para dizer não às pessoas e usar mais

and more confident to say "no" to people and use  more words than just "no". Because "no" is - it's  

palavras do que apenas não, porque não é, é uma boa palavra, é uma grande palavra.

a good word, it's a great word, but there are many  many many many more ways to say no in English,  

Mas há muitas, muitas, muitas outras maneiras de dizer não em inglês, e você já viu

and you've seen a whole bunch of them today. So  please , review the lesson, check it out again,  

um monte delas hoje, então, por favor, revise a lição, confira novamente.

and if you want to make sure that you got  everything, as always, you can check out the quiz  

E se você quiser ter certeza de que acertou tudo, como sempre, pode conferir o

quiz em www.engvid.com.

on engVid.com. While you're there, look at our  other content and if you really enjoy what we do,  

Enquanto estiver lá, dê uma olhada em nossos outros conteúdos e, se você realmente gosta do que fazemos, se

if you want to us to continue doing lessons like  this, you can support the website by making a  

deseja que continuemos fazendo aulas como esta, você pode apoiar o site fazendo uma doação

donation on engVid.com/support, and as always,  you can check me out on Facebook, on Twitter, tell  

em www.engvid.com/support.

E como sempre, você pode me ver no Facebook, no Twitter, dizer aos seus amigos para se inscreverem

your friends to subscribe to my YouTube channel,  if this is your first video of me and you're  

no meu canal do YouTube.

Se este é o seu primeiro vídeo meu, e você ainda está me assistindo até aqui, você provavelmente gosta de

still watching me this far, you probably like  me, maybe? So hit subscribe too. Make sure you  

mim, talvez, então clique em se inscrever também.

Certifique-se de ativar suas notificações e até a próxima vez, mm-hmm, não mm-mm, mm-hmm.

turn on your notifications, and until next time,  mm-hm. Not mm-mm. Mm-hm. Thanks for clicking.

Obrigado por clicar.